STOP saying I don’t know! | Speak English like a native (12 alternatives)

Hi there, this is Harry and welcome back  to Advanced English lessons with Harry,  

Bonjour, c'est Harry et bienvenue dans les cours d'anglais avancés avec Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language. We  

où nous essayons de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise. Nous

try to help you to speak better, to  have better conversational English,  

essayons de vous aider à mieux parler, à avoir un meilleur anglais conversationnel, à

understand business English, prepare for  those proficiency exams that you want to take.  

comprendre l'anglais des affaires, à vous préparer aux examens de compétence que vous souhaitez passer.

All aspects to do with grammar, phrasal verbs,  whatever it takes, we're here to help you.

Tous les aspects liés à la grammaire, aux verbes à particule, tout ce qu'il faut, nous sommes là pour vous aider.

And if you liked this particular  lesson, then please like the video,  

Et si vous avez aimé cette leçon particulière, alors s'il vous plaît aimez la vidéo,

and if you can subscribe to the  channel because it really really helps.

et si vous pouvez vous abonner à la chaîne, car cela aide vraiment vraiment.

Okay, so in this particular lesson, we learn to  look at other ways to say "I don't know." Okay,  

D'accord, donc dans cette leçon particulière, nous apprenons à examiner d'autres façons de dire "je ne sais pas". D'accord,

so when somebody asks us a question, we can say  simply, I don't know, I don't know what you want  

donc quand quelqu'un nous pose une question, nous pouvons dire simplement, je ne sais pas, je ne sais pas ce que vous voulez

to do. But there are many other ways in which  you can use it. So we're going to look at this  

faire . Mais il existe de nombreuses autres façons de l'utiliser. Nous allons donc examiner ceci

and this advanced English lesson. Alternatives  are options. How you can say, I don't know. Now,  

et cette leçon d'anglais avancé. Les alternatives sont des options. Comment dire, je ne sais pas. Désormais,

some of them will be formal, some of them  will be informal. And some we might regard as  

certains d'entre eux seront formels, d'autres informels. Et certains que nous pourrions considérer comme

slang. So I'll try to identify each of  those when we go through them. Okay,  

de l'argot. J'essaierai donc d'identifier chacun d'entre eux lorsque nous les parcourrons. OK,

so as always, I've got a list of 12. I'm going  to give you the list. And then we'll go back  

alors comme toujours, j'ai une liste de 12. Je vais vous donner la liste. Et puis nous reviendrons

through them to give you a situation  and an example when you can use them.

sur eux pour vous donner une situation et un exemple où vous pouvez les utiliser.

So here it goes. Number one, I have no idea.  

Alors voilà. Numéro un, je n'en ai aucune idée.

I haven't the foggiest. I have no clue. I  haven't got a clue. Or I'm clueless. So when  

Je n'ai pas le plus brumeux. Je n'ai aucune idée. Je n'ai aucune idée. Ou je suis nul. Ainsi, lorsque

we talk about clue we can use it in any way. I  have no clue. I haven't a clue, or I'm clueless.

nous parlons d'indice, nous pouvons l'utiliser de n'importe quelle manière. Je n'ai aucune idée. Je n'ai aucune idée, ou je n'ai aucune idée.

Dunno. Your guess is as good as  mine. It beats me. Don't ask me.  

Je ne sais pas. Votre supposition est aussi bonne que la mienne. Ça me dépasse. Ne me demandez pas.

I'm not sure. That's a good question. I  look into it and I'll get back to you.

Je ne suis pas sûr. C'est une bonne question. J'examine la question et je vous recontacte.

Great question. Let's look at that.  

Excellente question. Regardons ça.

Who knows? Or how would I know? Okay, so there  the 12 alternatives to say, I don't know.

Qui sait? Ou comment le saurais-je ? D'accord, alors il y a 12 alternatives pour dire, je ne sais pas.

I'm going to go through them one by one, tell  you whether they are formal or informal slang.  

Je vais les parcourir un par un, vous dire s'il s'agit d'argot formel ou informel.

And then we'll give you an example.

Et puis nous vous donnerons un exemple.

So the first one, I have no idea.  

Donc le premier, je n'en ai aucune idée.

Now, this is probably quite neutral,  actually. It's not really formal.  

Maintenant, c'est probablement assez neutre, en fait. Ce n'est pas vraiment formel.

But it's not neither informal either. So it's  a little bit neutral. So if somebody asks you,

Mais ce n'est pas non plus informel non plus. C'est donc un peu neutre. Donc, si quelqu'un vous demande,

what are you going to do today? I have no  idea I have, I've just got home from work.  

qu'allez-vous faire aujourd'hui ? Je n'en ai aucune idée, je viens de rentrer du travail.

I was working that late shift. So  I've really no idea what I'm going  

Je travaillais ce quart de nuit. Donc je n'ai vraiment aucune idée de ce que je vais

to do do today. So let me have a bit of  breakfast. And we'll talk about it later.

faire aujourd'hui. Alors laissez-moi prendre un petit -déjeuner. Et nous en reparlerons plus tard.

Where are the kids? Well, have no idea. They  went out earlier around with their friends  

Où sont les enfants? Eh bien, aucune idée. Ils sont  sortis plus tôt avec leurs amis

said they'll be back in time for tea, so we'll  have to wait and see where they are. I tried  

ont dit qu'ils seraient de retour à temps pour le thé, nous devrons donc attendre et voir où ils se trouvent. J'ai essayé

to text them but they didn't take their  mobile phones with them. I have no idea.

de leur envoyer un SMS, mais ils n'ont pas emporté leur téléphone portable avec eux. Je n'ai aucune idée. La

Second one is a little bit more informal.  And it's I haven't the foggiest.

deuxième est un peu plus informelle. Et c'est que je n'ai pas le plus de brouillard.

Now, fog is when something we... we can't see  through. It's a weather condition when the  

Maintenant, le brouillard, c'est quand quelque chose que nous... nous ne pouvons pas voir à travers. C'est une condition météorologique lorsque la

night has been warm in the morning is cold and  you get this air trapped and you create this  

nuit a été chaude le matin est froide et que cet air est emprisonné et que vous créez ce

fog and you can't see through it. So this is what  we mean when we say I haven't the foggiest means  

brouillard et que vous ne pouvez pas voir à travers. C'est donc ce que nous voulons dire lorsque nous disons que je n'ai pas les moyens les plus brumeux

I have no idea. I don't know. But  it's quite informal. Yeah. Okay.

Je n'en ai aucune idée. Je ne sais pas. Mais c'est assez informel. Ouais. D'accord.

So what are you going to do when your tax  disc runs out with the car? Are you going to  

Alors, qu'allez-vous faire lorsque votre vignette fiscale sera épuisée avec la voiture ? Allez-vous

renew it or are you going to sell the car?  I haven't the foggiest. I really don't want  

le renouveler ou allez-vous vendre la voiture ? Je n'ai pas le plus brumeux. Je ne veux vraiment pas

to pay all that money again because I really  don't use the car. But at the moment, I haven't  

repayer tout cet argent parce que je n'utilise vraiment pas la voiture. Mais pour le moment, je n'ai pas le plus de

the foggiest, but I think about over the next  couple of weeks, and then I'll make my decision.

brouillard, mais je pense aux prochaines semaines, puis je prendrai ma décision.

What would you like for dinner tonight?  

Qu'aimeriez-vous pour le dîner de ce soir ?

I haven't the foggiest. I mean, I'd  like something different. You know,  

Je n'ai pas le plus brumeux. Je veux dire, j'aimerais quelque chose de différent. Vous savez,

when you get that sort of taste for something  a little different than we usually have. But I  

lorsque vous avez ce genre de goût pour quelque chose d'un peu différent de ce que nous avons habituellement. Mais je

don't know what I want. I haven't the foggiest.  So again, I don't know. I haven't any idea.

ne sais pas ce que je veux. Je n'ai pas le plus brumeux. Donc encore une fois, je ne sais pas. Je n'ai aucune idée.

Now, the next to say the three options  we're talking about clue. I haven't a  

Maintenant, le prochain pour dire les trois options dont nous parlons est un indice. Je n'ai aucune

clue. I have no clue. Or I'm clueless. So a clue  is something that will help you solve a problem.

idée. Je n'ai aucune idée. Ou je suis nul. Un indice est donc quelque chose qui vous aidera à résoudre un problème.

When the detective looks into a murder  or some robbery they are looking for  

Lorsque le détective enquête sur un meurtre ou un vol, il recherche des

clues to so they would point them in the  direction of who committed the crime.

indices sur lesquels il pourrait les orienter vers la personne qui a commis le crime.

But when you say I haven't a clue means I have  no idea. I have no clue. Again. I have no idea  

Mais quand vous dites que je n'en ai aucune idée, cela signifie que je n'en ai aucune idée. Je n'ai aucune idée. Encore. Je n'en ai aucune idée

or I'm clueless. Okay, so yeah, though, if you  want... What's the boss wants to have that meeting  

ou je n'y connais rien. D'accord, alors oui, cependant, si vous voulez... Sur quoi le patron veut-il avoir cette réunion

about? He's sent around an email a few minutes  ago and we have to assemble in the boardroom at  

Il a envoyé un e-mail il y a quelques minutes et nous devons nous réunir dans la salle de conférence à

five o'clock. But on five o'clock on a Friday, it  must be something serious. Do you... Do you know  

17 heures. Mais un vendredi à cinq heures, ça doit être quelque chose de sérieux. Est-ce que vous... Savez-vous

what's going on? I haven't a clue. I have no clue.  I'm clueless just like you, I like to wait until I  

ce qui se passe ? Je n'ai aucune idée. Je n'ai aucune idée. Je n'ai aucune idée, tout comme vous, j'aime attendre jusqu'à ce que j'arrive

get to the meeting. Okay, so obviously a serious  if the boss calls for a meeting at five o'clock  

à la réunion. D'accord, donc évidemment un sérieux si le patron appelle pour une réunion à cinq heures

on a Friday, but you don't know, you haven't the  information. So you say, Well, I have no clue.  

un vendredi, mais vous ne savez pas, vous n'avez pas l' information. Alors vous dites, Eh bien, je n'en ai aucune idée.

I haven't got a clue or I haven't a clue,  or I'm completely clueless. Yeah. Okay.

Je n'ai pas la moindre idée ou je n'ai pas la moindre idée, ou je suis complètement ignorant. Ouais. D'accord.

Now, you can always refer to somebody as they  have no clue what they're doing. They haven't  

Désormais, vous pouvez toujours vous référer à quelqu'un, car il n'a aucune idée de ce qu'il fait. Ils n'ont aucune

a clue as to how to do it. They are clueless.  So we can use it in that way as a sort of a  

idée de la façon de procéder. Ils sont ignorants. Nous pouvons donc l'utiliser de cette manière comme une sorte de

criticism of the work somebody does or  the at their inability to do something  

critique du travail que quelqu'un fait ou de son incapacité à faire quelque chose

that you've asked them to do is clueless.

que vous lui avez demandé de faire est sans aucune idée.

Next is very, very informal dunno. That  means I don't know, but we use dunno. Yeah,  

Ensuite, c'est très, très informel, je ne sais pas. Cela signifie que je ne sais pas, mais nous utilisons Je ne sais pas. Ouais,

that's like wanna and gonna, one of  these Americanisations. Yeah. So yeah.

c'est comme vouloir et aller, une de ces américanisations. Ouais. Donc voilà.

What you're going to do at the weekend? Dunno.  

Qu'est-ce que tu vas faire le week-end ? Je ne sais pas.

What are you going to do after dinner? Dunno. What  are you going to do about those results you got in  

Qu'allez-vous faire après le dîner ? Je ne sais pas. Qu'allez-vous faire des résultats que vous avez obtenus à

your exam? Dunno. Typical of what a child might  say to you when you're looking for information.

votre examen ? Je ne sais pas. Typique de ce qu'un enfant peut vous dire lorsque vous recherchez des informations.

And all the only response you get is dunno,  dunno, dunno can be really annoying and get  

Et toute la seule réponse que vous obtenez est je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas peut être vraiment ennuyeux et vous mettre

right under your skin. But it's  a classic response. I don't know,  

sous la peau. Mais c'est une réponse classique. Je ne sais pas, je ne sais

dunno. Do you know anything? Dunno.  So always that dunno, I don't know.

pas. Sais-tu quelquechose? Je ne sais pas. Donc toujours ça sais pas, je ne sais pas.

Next, your guess is as good as mine.  So this is a little bit more formal,  

Ensuite, votre supposition est aussi bonne que la mienne. C'est donc un peu plus formel,

your guess is as good as mine. Really what it  means is, you have every bit of information  

votre supposition est aussi bonne que la mienne. Ce que cela signifie vraiment, c'est que vous avez toutes les informations

that I have, you have as much information  as I have. So your guess is as good as mine.

que j'ai, vous avez autant d'informations que moi. Donc, votre supposition est aussi bonne que la mienne.

So we go back to that meeting of the boss at five  o'clock on a Friday, and your guy... friend says  

Donc on revient à cette réunion du patron à 17 heures un vendredi, et ton mec... un ami

to you or your colleague says to you, Do you know  what's going on? What's the meeting about? Well,  

te dit ou ton collègue te dit, tu sais ce qui se passe ? De quoi parle la réunion ? Eh bien,

your guess is as good as mine. Meaning, I can  guess what it might be about but you could make  

votre supposition est aussi bonne que la mienne. Cela signifie que je peux deviner de quoi il s'agit, mais vous pouvez faire

the same guess because you've all got the same  information. Your guess is as good as mine.

la même supposition, car vous disposez tous des mêmes informations. Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Okay, what are the local council going to do with  that wasteland at the end of the street, they put  

D'accord, qu'est-ce que le conseil local va faire de ce terrain vague au bout de la rue, ils ont mis un

big sign up, and they put big boards around  it. So they're obviously getting ready for  

grand panneau et ils ont mis de grands panneaux autour. Donc, ils se préparent évidemment pour

something. But your guess is as good as mine. You  know what they are like here, they never tell you  

quelque chose. Mais votre supposition est aussi bonne que la mienne. Vous savez comment ils sont ici, ils ne vous le disent jamais

in advance. So they'll probably start building. It  could be a school, it could be a shopping centre,  

à l'avance. Alors ils vont probablement commencer à construire. Ça pourrait être une école, ça pourrait être un centre commercial,

it could be apartments, we're in big  need of apartments around here. So  

ça pourrait être des appartements, nous avons grand besoin d'appartements ici. Donc

you never know with the council. So the boarding  has gone up, we're just going to have to wait  

on ne sait jamais avec le conseil. Donc, l'embarquement a augmenté, nous allons devoir attendre

and see for a few months, when they start  digging the ground up and putting in the  

et voir pendant quelques mois, quand ils commenceront à creuser le sol et à mettre en  les

foundations. We might get an idea then. But at  the moment, well, your guess is as good as mine.

fondations. On pourrait alors se faire une idée. Mais pour le moment, eh bien, votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Next, it beats me. So a little  bit more informal. It beats me.  

Ensuite, ça me bat. Donc un peu plus informel. Ça me dépasse.

So when we use it beats me, it  means I'm defeated literally.  

Donc, quand nous l'utilisons, cela me bat, cela signifie que je suis littéralement vaincu.

Yeah. So I really don't know. I'm trying to work  out what the answer is, but it beats me. Yeah.

Ouais. Donc je ne sais vraiment pas. J'essaie de trouver la réponse, mais ça me dépasse. Ouais.

So again, if we're talking about the corporation,  what are they going to do with the vacant site in  

Donc, encore une fois, si nous parlons de la société, qu'est-ce qu'ils vont faire avec le site vacant

the centre of this the town or at the end of  the street? Do you know what they're doing?  

au centre de cette ville ou au bout de la rue ? Savez-vous ce qu'ils font ?

Whoa, it beats me. I mean, I've been trying  to work it out now for a couple of days. So it  

Waouh, ça me bat. Je veux dire, j'essaie de résoudre le problème depuis quelques jours. Donc ça

beats me means I'm defeated. I've scratched my  head. I'm trying to think of what it might be,  

me bat, ça veut dire que je suis vaincu. Je me suis gratté la tête. J'essaie de penser à ce que cela pourrait être,

we'll just have to wait and see. I really hope  it's not another shopping centre. Or I really hope  

nous devrons simplement attendre et voir. J'espère vraiment que ce n'est pas un autre centre commercial. Ou j'espère vraiment que

it's not one of those big glass buildings.  So you won't know. And so at the moment,  

ce n'est pas un de ces grands bâtiments en verre. Donc tu ne sauras pas. Et donc pour le moment,

it beats me, meaning I really don't  know. And it's quite informal.

ça me dépasse, ce qui signifie que je ne sais vraiment pas . Et c'est assez informel.

Don't ask me. Well, again, when  somebody says to you, Well,  

Ne me demandez pas. Eh bien, encore une fois, quand quelqu'un vous dit : "Eh bien,

what's happening? Don't ask me  so well, they are asking you,  

que se passe-t-il ?" Ne me demande pas si bien, ils te demandent,

but they're asking you because they think you  know, but you just respond, Well, don't ask me.  

mais ils te demandent parce qu'ils pensent que tu le sais, mais tu réponds juste, Eh bien, ne me demande pas.

How would I know? Yeah. So they think you have the  information. They think you know what's going on.

Comment pourrais-je savoir? Ouais. Ils pensent donc que vous détenez les informations. Ils pensent que vous savez ce qui se passe.

What's... what's wrong with Mary? She's in a  really, really bad mood. She has been like that  

Qu'est-ce qui ne va pas avec Mary ? Elle est de très, très mauvaise humeur. Elle est comme ça

since she got home from university yesterday,  and I can't seem to get through to her. Oh,  

depuis qu'elle est rentrée de l'université hier, et je n'arrive pas à la joindre. Oh,

don't ask me! You know what she's like. She  has these little moods from time to time.  

ne me demandez pas ! Tu sais comment elle est. Elle a ces petites humeurs de temps en temps.

So she'll tell us when she's ready  to tell us. She might have had an  

Elle nous dira donc quand elle sera prête à nous le dire. Elle a peut-être eu une

argument with a friend. She might have fallen  out with a boyfriend again. Who knows? So  

dispute avec un ami. Elle s'est peut-être encore brouillée avec un petit ami. Qui sait? Alors

don't ask me. So it's informal. But it's a way  of saying look, I don't know. You don't know.  

ne me demandez pas. C'est donc informel. Mais c'est une façon de dire regarde, je ne sais pas. Vous ne savez pas.

We're just going to have to wait and see. So  it's, it beats me. I don't know what's wrong.

Nous allons juste devoir attendre et voir. Donc, c'est, ça me bat. Je ne sais pas ce qui ne va pas.

I'm not sure. So when we use I'm not sure  there's a little bit of uncertainty here.  

Je ne suis pas sûr. Donc, lorsque nous utilisons, je ne suis pas sûr qu'il y ait un peu d'incertitude ici.

You might have some ideas. But when you say  I'm not sure, well, then it indicates that  

Vous pourriez avoir des idées. Mais quand vous dites je ne suis pas sûr, eh bien, cela indique que

possibly but you don't want to say  exactly because you might be wrong.  

peut-être, mais vous ne voulez pas dire exactement parce que vous pourriez vous tromper.

Okay, so if you want to know when, or what  time your babysitter is going to arrive here.

D'accord, donc si vous voulez savoir quand ou à quelle heure votre baby-sitter va arriver ici.

Did you arrange for the babysitter? Yes. I  sent her the message when you asked me to,  

Avez-vous pris des dispositions pour la baby-sitter ? Oui. Je lui ai envoyé le message quand tu me l'as demandé,

I told her we were going to be  going out at around seven o'clock.  

je lui ai dit que nous allions sortir vers sept heures.

So what time is she going to get here? Well,  I'm not sure. But she's usually here on time.

Alors, à quelle heure va-t-elle arriver ici ? Eh bien, je ne suis pas sûr. Mais elle est généralement là à l'heure.

So I'm not sure means I'm a little bit uncertain.

Donc, je ne suis pas sûr signifie que je suis un peu incertain.

What will you get your mother for her birthday?  I'm not sure, you know what she's like. She  

Qu'offrirez-vous à votre mère pour son anniversaire ? Je ne suis pas sûr, tu sais comment elle est. Elle a

said she doesn't want anything. But in reality,  she would really like something. And anytime we  

dit qu'elle ne voulait rien. Mais en réalité, elle aimerait vraiment quelque chose. Et chaque fois que nous

give her a present, she's really appreciative  of it. So I'm not sure what we should get.

lui offrons un cadeau, elle l'apprécie vraiment . Je ne sais donc pas ce que nous devrions obtenir.

That's a good question. Now, this is quite  formal. Okay. So at a meeting particular, when  

C'est une bonne question. Maintenant, c'est assez formel. D'accord. Ainsi, lors d'une réunion particulière, lorsque

somebody asks for some information, somebody  wants to know what the strategy is, somebody  

quelqu'un demande des informations, quelqu'un veut savoir quelle est la stratégie, quelqu'un

wants to know, what the marketing plan what the  launch of the new product is. So they've got lots  

veut savoir, quel est le plan marketing, quel est le lancement du nouveau produit. Ils ont donc de nombreuses

of questions that they want answers to. So when  you ask the question the boss, he says, that's,  

questions auxquelles ils veulent des réponses. Donc, quand vous posez la question au patron, il dit, c'est,

that's a good question. Now, he might not have a  good answer. He might have no answer, or she might  

c'est une bonne question. Maintenant, il n'a peut-être pas de bonne réponse. Il se peut qu'il n'ait pas de réponse, ou qu'elle

have no answer. But that's a good question is  another way of saying, Well, look, I don't know.

n'ait pas de réponse. Mais c'est une bonne question, c'est une autre façon de dire, écoutez, je ne sais pas.

So they are responding to your request  for that additional information. Well,  

Ils répondent donc à votre demande d'informations supplémentaires. Eh bien,

I don't know. That's a good question.  And I'm really going to have to think  

je ne sais pas. C'est une bonne question. Et je vais vraiment devoir

about it. And I'll come back to you  later, but leave it with me. Okay.

y réfléchir. Et je vous reviendrai plus tard, mais laissez-moi faire. D'accord.

So it's a classic way when somebody  doesn't have the information that you want,  

C'est donc une manière classique lorsque quelqu'un n'a pas l'information que vous voulez,

and it's not a bad way to answer it because at  least they're not going to bullshit you and say...  

et ce n'est pas une mauvaise façon d'y répondre, car au moins ils ne vont pas vous raconter des conneries et dire...

give you some answer that you that really isn't  true. So they say, Well, that's a good question.  

vous donner une réponse que vous avez vraiment n'est pas vrai. Alors ils disent, Eh bien, c'est une bonne question.

But I need to go away and think about it. And I'll  come back to you. I hadn't thought about that,  

Mais je dois m'en aller et y réfléchir. Et je reviendrai vers vous. Je n'y avais pas pensé,

or we haven't really got that far yet. But  it's a good question. Let me think about it.

ou nous n'en sommes pas encore là. Mais c'est une bonne question. Laisse moi y réfléchir.

Or I look into it, and we'll  get back to you. So again, when  

Ou j'examine la question, et nous vous recontacterons. Donc, encore une fois, quand

somebody asks the boss or the line  manager, but something in particular,  

quelqu'un demande au patron ou au supérieur hiérarchique, mais quelque chose en particulier,

and if they don't have the information, well, then  again, is better for them to say something like,  

et s'il n'a pas l'information, eh bien, encore une fois, il vaut mieux qu'il dise quelque chose comme,

Leave it with me, I look into it, and  I'll get back to you. So that's a good  

Laissez-le avec moi, j'examine et je vous recontacterai. C'est donc une bonne

classic response. It's quite formal. Leave it with  me, I'll look into it. And I'll get back to you.

réponse classique. C'est assez formel. Laissez-le moi, je vais me renseigner. Et je vous recontacterai.

And it means Yeah, I'll take it away. I'll  think about it. I'll ask a few people,  

Et ça veut dire Ouais, je vais l'emporter. Je vais y penser. Je vais demander à quelques personnes,

if I need to, I might have to talk to the  HR department or the marketing department or  

si j'en ai besoin, je devrai peut-être parler au service des ressources humaines ou au service marketing ou   à

somebody else, but I will look into  it, meaning I will investigate it.  

quelqu'un d'autre, mais je vais l'examiner , ce qui signifie que je vais enquêter.

And I will get back to you as my promise.  I'll come back to you with an answer. Okay.

Et je vous reviendrai comme ma promesse. Je reviendrai vers vous avec une réponse. D'accord.

Now, another one. Great question. Let's look  into that. Okay, so great question. Let's look  

Maintenant, un autre. Excellente question. Examinons cela. D'accord, alors excellente question.

into that. Again, another formal way of responding  to somebody. So around the meeting table, at the  

Examinons cela. Encore une fois, une autre façon formelle de répondre à quelqu'un. Ainsi, autour de la table de réunion, dans la

boardroom, wherever it might be that somebody  asks a question or great question. Well, let's,  

salle de réunion, où que quelqu'un pose une question ou une excellente question. Eh bien,

let's look at that in a little bit more detail.  So let's look into that. Yeah, so let's examine  

examinons cela un peu plus en détail. Alors examinons cela. Oui, alors examinons

it in a bit more detail. Great question. Let's  look into that. Let's, let's examine it. Okay.

cela plus en détail. Excellente question. Examinons cela. Examinons cela. D'accord.

And then finally, who knows. Or how would  I know. So a little bit more informal. And  

Et puis enfin, qui sait. Ou comment le saurais-je ? Donc un peu plus informel. Et

usually when somebody says it, they just go, Who  knows? So there's a little bit of a exclamation,  

généralement, quand quelqu'un le dit, il dit simplement, qui sait ? Il y a donc un peu d'exclamation,

and it's all about the tone and the intonation in  your voice. Or when you really don't know. Well,  

et tout dépend du ton et de l'intonation de votre voix. Ou quand vous ne savez vraiment pas. Eh bien,

you're a little bit annoyed that they've asked  you and you've told them time and time again,  

vous êtes un peu ennuyé qu'ils vous aient demandé et que vous leur ayez répété à maintes reprises

that you don't know. So you respond with that,  How would I know? I mean, I'm the same as you  

que vous ne savez pas. Alors vous répondez avec ça, Comment le saurais-je ? Je veux dire, je suis pareil que vous

are at the same level. Nobody tells me anything  around here anyway. So how would I know that?

êtes au même niveau. De toute façon, personne ne me dit rien ici. Alors, comment le saurais-je ?

So you come home from work, and the kids  are not there and your wife seems to be a  

Donc, vous rentrez du travail, les enfants ne sont pas là et votre femme semble un

little bit upset. There's a bit of a problem  and say, Well, where are the kids? Yeah. Oh,  

peu bouleversée. Il y a un petit problème et dites : Bon, où sont les enfants ? Ouais. Oh,

who knows? They never tell me anything. Yeah.  But you know, they they were here earlier. Yeah,  

qui sait ? Ils ne me disent jamais rien. Ouais. Mais vous savez, ils étaient ici plus tôt. Ouais,

they were here earlier. Did they  not say where they were going?  

ils étaient là plus tôt. N'ont-ils pas dit où ils allaient ?

How would I know? They don't  tell me anything. That.

Comment pourrais-je savoir? Ils ne me disent rien. Ce.

Something's happened. Somebody's a little bit  annoyed. And then there's a little bit of tension.  

Quelque chose est arrivé. Quelqu'un est un peu ennuyé. Et puis il y a un peu de tension.

And the response you get is, who knows? How would  I know? So all in the intonation in the voice.

Et la réponse que vous obtenez est, qui sait? Comment pourrais- je savoir? Donc tout dans l'intonation de la voix.

Okay, so let's look at those again quickly. I  have no idea. I really don't know. I haven't  

D'accord, alors regardons-les à nouveau rapidement. Je n'ai aucune idée. Je ne sais vraiment pas. Je n'ai pas

the foggiest, so I just don't know it all. I  have no clue. I haven't a clue. I'm clueless.  

le plus brumeux, donc je ne sais pas tout. Je n'ai aucune idée. Je n'ai aucune idée. Je n'ai aucune idée.

Dunno. A shrug... shrug of the shoulders.  Dunno. Your guess is as good as mine. Your  

Je ne sais pas. Un haussement d'épaules... un haussement d'épaules. Je ne sais pas. Votre supposition est aussi bonne que la mienne. Votre

guess is as good as mine. It beats me. Don't  ask me. I'm not sure, bit of uncertainty. I'm  

estimation est aussi bonne que la mienne. Ça me dépasse. Ne me demandez pas. Je ne suis pas sûr, un peu d'incertitude. Je

not sure. That's a good question. I don't  know the answer. But it's a good question.  

ne suis pas sûr. C'est une bonne question. Je ne connais pas la réponse. Mais c'est une bonne question.

I look into it. And I'll get back to you.  I look into it. And I'll get back to you.  

Je me penche dessus. Et je vous recontacterai. Je me penche dessus. Et je vous recontacterai.

Great question. Let's look into that. And  then finally, who knows? How would I know?

Excellente question. Examinons cela. Et puis enfin, qui sait ? Comment pourrais-je savoir?

Okay, so all ways, alternative ways to say, I  don't know. Try to pick out a couple of them.  

D'accord, alors toutes les façons, les autres façons de dire, je ne sais pas. Essayez d'en choisir quelques-uns.

Try to use them so you're not using the same  expression all the time. So you get a little  

Essayez de les utiliser afin de ne pas utiliser la même expression tout le temps. Alors vous vous ennuyez un peu

bored with I don't know, I don't know. I don't  know. Try a few of the others tried to see how  

avec je ne sais pas, je ne sais pas. Je ne sais pas. Essayez quelques-uns des autres essayés pour voir comment

you can use them, introduce them, feel comfortable  with them, and then practice a few others and if  

vous pouvez les utiliser, les présenter, vous sentir à l'aise avec eux, puis pratiquer quelques autres et si

you need any help or any other suggestions,  of course please come back to me. I really  

vous avez besoin d'aide ou d'autres suggestions, bien sûr, n'hésitez pas à revenir vers moi. J'apprécie vraiment que

appreciate you watching. I really appreciate you  listening. And as always, join me again soon.

vous regardiez. J'apprécie vraiment que vous m'écoutiez. Et comme toujours, rejoignez-moi bientôt.