Speak Like a Pro! | 10 Advanced English Idioms You MUST KNOW

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

nơi chúng tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh,

improve the use of vocabulary, improve your  pronunciation, use of expressions and phrasal  

cải thiện việc sử dụng từ vựng, cải thiện cách phát âm, cách sử dụng cách diễn đạt và cụm

verbs. Everything that we believe can be  of help to you when you're practising and  

động từ  . Mọi thứ mà chúng tôi tin rằng có thể giúp ích cho bạn khi bạn thực hành và

learning your English. Particularly,  we're getting ready for some exams.

học tiếng Anh. Đặc biệt, chúng tôi đang chuẩn bị cho một số kỳ thi.

So what are we going to look at today?  Well, in today's advanced lesson we're  

Vậy hôm nay chúng ta sẽ xem xét điều gì? Chà, trong bài học nâng cao hôm nay, chúng ta

going to look at idioms relating to happiness  and sadness. So we'll split it into two parts  

sẽ xem xét các thành ngữ liên quan đến hạnh phúc và nỗi buồn. Vì vậy, chúng ta sẽ chia nó thành hai phần

one part and about happiness, the other word  sadness. And as always try to practice them.  

một phần về niềm vui, phần còn lại là về nỗi buồn. Và như mọi khi hãy cố gắng thực hành chúng.

And if you don't understand them, come back to  me. We'll try to give you a few more examples.

Và nếu bạn không hiểu chúng, hãy quay lại với tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp cho bạn một vài ví dụ nữa.

Okay, so what have we got? We've got five  particular idioms relating to happiness. And  

Được rồi, vậy chúng ta có gì? Chúng tôi có năm thành ngữ cụ thể liên quan đến hạnh phúc. Và

we've got another five relating to sadness. So  I'll look at happiness first of all. Come back,  

chúng ta có năm câu khác liên quan đến nỗi buồn. Vì vậy, trước hết tôi sẽ nhìn vào hạnh phúc. Hãy quay lại,

give you some examples and then do the same  with sadness. Okay. So let's get going.

cho bạn một số ví dụ rồi làm điều tương tự với nỗi buồn. Được rồi. Vậy chúng ta hãy đi thôi.

Let's give the first one. So on cloud nine,  while the clouds are high in the sky. So when  

Hãy đưa ra cái đầu tiên. Vì vậy, trên chín tầng mây, trong khi những đám mây ở trên trời cao. Vì vậy, khi

you're on cloud nine, you're really, really  happy. Oh, he's on cloud nine. He got the  

bạn ở trên chín tầng mây, bạn thực sự rất hạnh phúc. Ồ, anh ấy ở trên chín tầng mây. Anh ấy đã đạt được

highest marks he's ever got in his exams.  He's going to be able to go to university.  

điểm cao nhất mà anh ấy từng đạt được trong các kỳ thi của mình. Anh ấy sẽ có thể vào đại học.

And what's more important is going to be able to  do that engineering course that he hoped to do.

Và điều quan trọng hơn là có thể tham gia khóa học kỹ thuật mà anh ấy mong muốn.

Oh, she's on cloud nine. She's had a  great review at work. She's going to get  

Ồ, cô ấy ở trên chín tầng mây. Cô ấy đã nhận được đánh giá tuyệt vời tại nơi làm việc. Cô ấy sắp được

a promotion. Everything she wanted. Okay, so to be  on cloud nine means you're really, really happy.

thăng chức. Mọi thứ cô ấy muốn. Được rồi, được ở trên chín tầng mây có nghĩa là bạn thực sự rất hạnh phúc.

Walking on air. Well, to walk on  air or when you're walking on air,  

Đi bộ trên không. Chà, khi đi trên không hoặc khi bạn đi trên không,

you feel as if you're as light as a feather.  And it's usually because you've got something  

bạn sẽ cảm thấy như mình nhẹ như một chiếc lông vũ. Và thường là vì bạn đã gặp phải điều gì

that is good has happened to you, something  that you weren't expecting. And you just got  

đó   tốt đẹp đã xảy đến với bạn, điều gì đó  mà bạn không mong đợi. Và bạn vừa có được

that feeling of of happiness the first time  you're a parent. Perhaps you are walking on  

cảm giác hạnh phúc đó khi lần đầu tiên được làm cha mẹ. Có lẽ bạn đang đi trên

air because it's really a joyful experience  and you don't care what else is happening.

trên không vì đó thực sự là một trải nghiệm thú vị và bạn không quan tâm điều gì khác đang xảy ra.

In the world. Okay.

Trên thế giới. Được rồi.

Her boyfriend proposed to her  last week and presented her  

Bạn trai của cô ấy đã cầu hôn cô ấy vào tuần trước và tặng cô ấy

with a beautiful diamond ring. She's been  walking on air ever since. I don't think  

một chiếc nhẫn kim cương tuyệt đẹp. Cô ấy đã đi bộ trên không kể từ đó. Tôi không nghĩ

we'll ever get her down. She's walking  around with a big smile on her face.

chúng ta sẽ hạ gục được cô ấy. Cô ấy đang đi dạo xung quanh với nụ cười tươi trên môi.

Or you're walking on air. When  it just really, genuinely happy  

Hoặc bạn đang đi bộ trên không. Khi nó thực sự, thực sự hạnh phúc

about everything. But it's usually some  occasion that makes you feel that way,  

về mọi thứ. Nhưng thường có một số dịp khiến bạn cảm thấy như vậy

and you can forget about what's happening and the  rest of the world. Okay, so to be walking on air.

và bạn có thể quên đi những gì đang xảy ra và phần còn lại của thế giới. Được rồi, vậy là được đi bộ trên không.

Thrilled to bits. Well, we can be thrilled to  bits for lots of things. When somebody remembers  

Vui mừng đến từng bit. Chà, chúng ta có thể vui mừng đến từng chi tiết vì nhiều thứ. Khi ai đó nhớ đến

our birthday and we weren't expecting it and you  get a phone call from the grandkids or knock on  

ngày sinh nhật của chúng ta và chúng ta không mong đợi ngày đó và bạn nhận được một cuộc điện thoại từ những đứa cháu hoặc gõ

the door and they the bought your favourite sweets  and they give you a big hugs and throw their arms  

cửa   và họ đã mua những chiếc kẹo yêu thích của bạn và họ ôm bạn thật chặt và vòng tay ôm

around you. We're thrilled to bits or one of your  friends invites you to share the summer holidays  

lấy bạn  . Chúng tôi rất vui mừng hoặc một trong những người bạn của bạn mời bạn chia sẻ kỳ nghỉ hè

with them, to go away with their family they're  going to Guadeloupe or wherever they happen to  

với họ, đi nghỉ cùng gia đình họ, họ sẽ đến Guadeloupe hoặc bất cứ nơi nào họ sắp

be going. You're absolutely thrilled to bits that  you don't have to hang around the city like you  

đến. Bạn thực sự vui mừng vì bạn không phải loanh quanh trong thành phố như bạn đã

did last year. You're going to be able to spend  the summer on a beach with your friends. Okay,  

làm năm ngoái. Bạn sẽ có thể dành cả mùa hè trên bãi biển cùng bạn bè. Được rồi,

so you're thrilled to bits or to be  thrilled to bits means very, very excited.

vậy bạn vui mừng đến từng chút một hoặc bị hồi hộp đến từng chút có nghĩa là rất, rất phấn khích.

Over the moon. Well, of course you know  how high the moon is in the sky. To be  

Rất sung sướng. Tất nhiên là bạn biết mặt trăng cao bao nhiêu trên bầu trời. Ở

over the moon means to be really full of  joy. He's over the moon. He scored a hat  

trên mặt trăng có nghĩa là thực sự tràn ngập niềm vui. Anh ấy ở trên mặt trăng. Anh ấy đã lập một hat-

trick last week. He's the leading scorer on  the team. He's really so excited. It looks  

trick vào tuần trước. Anh ấy là người ghi bàn nhiều nhất trong đội. Anh ấy thực sự rất phấn khích. Có vẻ

like they're going to win the league. And  if they win the league, they get promoted.

như họ sắp vô địch giải đấu. Và nếu họ vô địch giải đấu, họ sẽ được thăng hạng.

And that would make him very very happy. So  at the moment he's over the moon. He's just  

Và điều đó sẽ khiến anh ấy rất rất hạnh phúc. Vì vậy, hiện tại anh ấy đang ở trên mặt trăng. Anh ấy vừa mới

finished his exams and he's over the  moon because the summer holidays are  

hoàn thành bài kiểm tra của mình và anh ấy đang rất vui mừng vì kỳ nghỉ hè sắp

starting next week. And really the next  few days they won't be doing much work  

bắt đầu vào tuần tới. Và thực sự là trong vài ngày tới các em sẽ không làm được nhiều việc

at school. So he's really over the moon  about that. Okay. Oh, I'm over the moon.

ở trường. Vì vậy, anh ấy thực sự rất vui mừng về điều đó. Được rồi. Ồ, tôi đang ở trên mặt trăng.

I got that new job. We're going to be able to to  move to a bigger house. The kids will have their  

Tôi đã nhận được công việc mới đó. Chúng ta sắp có thể chuyển đến một ngôi nhà lớn hơn. Bọn trẻ sẽ có

own rooms. We'll have a garden. It's really good.  I'm over the moon. Okay, so really, really happy.

phòng riêng. Chúng ta sẽ có một khu vườn. Nó thật sự tốt. Tôi đang ở trên mặt trăng. Được rồi, thực sự rất hạnh phúc.

And then finally tickled pink. Okay,  well, if, you know, if you remember  

Và cuối cùng là màu hồng nhột. Được rồi, nếu, bạn biết đấy, nếu bạn nhớ

when it happened to you or when you had  your you had your children were young,  

khi điều đó xảy ra với bạn hoặc khi bạn có bạn có con khi còn nhỏ,

used to tickle them under the arms. And they  used to giggle and laugh, and they would giggle  

thường cù chúng dưới cánh tay. Và họ thường cười khúc khích, và họ sẽ cười khúc khích

and laugh so much that the face or the body  would turn a little shade of red or pink.

và cười nhiều đến mức khuôn mặt hoặc cơ thể chuyển sang màu đỏ hoặc hồng một chút.

So when you're tickled pink, you're really  excited. Okay, so I'm tickled pink that  

Vì thế khi bạn cảm thấy nhột nhột là bạn đang thực sự rất phấn khích. Được rồi, tôi rất vui vì

people remember me. So when it came to your  50th or 60th birthday, you didn't realise I  

mọi người nhớ đến tôi. Vì vậy, khi đến sinh nhật lần thứ 50 hoặc 60 của bạn, bạn đã không nhận ra rằng tôi

didn't know or didn't expect that anybody would  remember. And then you walked into your office and  

không biết hoặc không mong đợi rằng có ai đó sẽ nhớ. Sau đó, bạn bước vào văn phòng của mình và

there were your colleagues with a surprise happy  birthday. And you were absolutely tickled pink.

các đồng nghiệp của bạn đã chúc mừng sinh nhật  một cách bất ngờ. Và bạn hoàn toàn cảm thấy nhột nhột.

You might have felt you a little bit  embarrassed, but deep down you were  

Bạn có thể cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng trong thâm tâm, bạn   cảm thấy

tickled pink that your colleagues remembered  that it was an important birthday for you.  

nhột nhột khi đồng nghiệp nhớ đến rằng đó là một sinh nhật quan trọng đối với bạn.

50th or 60th or whatever it might be. So tickled  pink. Really, really happy. Very excited.

Thứ 50 hoặc thứ 60 hoặc bất cứ thứ gì có thể. Thật nhột nhột. Thực sự, thực sự hạnh phúc. Rất hào hứng.

Okay, well, let's look at the opposite now,  because occasionally it's not all about happiness.  

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nhìn vào điều ngược lại, vì đôi khi hạnh phúc không chỉ dừng lại ở đó.

Sometimes people are sad. So what idioms can  we use referring to sadness? Five of them.

Đôi khi người ta buồn. Vậy chúng ta có thể sử dụng thành ngữ nào để nói về nỗi buồn? Năm người trong số họ.

So the first one out of sorts. Well, when  we're out of sorts, we're not quite sure  

Vì vậy, cái đầu tiên trong số các loại. Chà, khi chúng tôi không ổn, chúng tôi không chắc lắm   có

what's wrong. why we're feeling the way we're  feeling, but we know we're not feeling 100%.

chuyện gì. tại sao chúng ta lại cảm thấy theo cách chúng ta đang cảm thấy, nhưng chúng ta biết rằng chúng ta không cảm thấy 100%.

So your mother or father comes up to you and said,  

Vì vậy, bố hoặc mẹ của bạn đến gặp bạn và nói,   con

what's what's wrong with you? You've been out  of sorts for the last couple of days. You know,  

bị sao vậy? Bạn đã không ổn trong vài ngày qua. Bạn biết đấy,

when people talk to you, you don't really  hear them. Yeah. Lost your appetite. You  

khi mọi người nói chuyện với bạn, bạn không thực sự nghe thấy họ. Vâng. Mất cảm giác ngon miệng. Bạn

don't seem to be interested in anything. Is that  something happened? no. I just don't feel 100%.

có vẻ không quan tâm đến bất cứ điều gì. Có phải có chuyện gì đó đã xảy ra không? KHÔNG. Tôi chỉ không cảm thấy 100%.

I'm not sure if it's the weather. Or maybe I'm  coming down with something. I just. I've been  

Tôi không chắc có phải do thời tiết không. Hoặc có lẽ tôi đang gặp vấn đề gì đó. Tôi vưa. Tôi đã có

feeling, I don't know. And your mother. Father  says you mean out of sorts? Yeah. A feeling,  

cảm giác, tôi không biết. Và mẹ bạn. Cha nói ý bạn là kỳ quặc phải không? Vâng. Một cảm giác,

just not 100%. I think I probably need a  bit of a break. I've been working harder,  

không phải 100%. Tôi nghĩ có lẽ tôi cần nghỉ ngơi một chút. Tôi đã làm việc chăm chỉ hơn,

studying hard. So I think I'll take  a couple of days off that might help  

học tập chăm chỉ hơn. Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ nghỉ một vài ngày để có thể giúp ích cho

me. So out of sorts. Not 100% the way you  normally feel and people begin to notice it

mình. Vì vậy, không thể chấp nhận được. Không phải 100% như cách bạn thường cảm thấy và mọi người bắt đầu chú ý đến điều đó

Down in the dumps. Well, down in  the dumps as a real... Sitting  

. Chà, ở dưới bãi rác như thật... Ngồi

there like... What's up with you?  You've been down in the dumps for  

ở đó như... Bạn bị sao vậy? Bạn đã ở trong bãi rác được

days! It looks as if somebody has taken  all of your toys away. And you say, Well,  

ngày rồi! Có vẻ như ai đó đã lấy hết đồ chơi của bạn. Và bạn nói, Chà,

how would you feel? He hasn't called me for  days and days. We went out for a few dates.

bạn sẽ cảm thấy thế nào? Anh ấy đã không gọi cho tôi nhiều ngày rồi. Chúng tôi đã đi chơi vài ngày.

I thought we getting out really well, but I  got nothing. I know what guys are like. If he's  

Tôi nghĩ chúng tôi đã vượt qua rất tốt nhưng tôi không đạt được gì cả. Tôi biết đàn ông là thế nào. Nếu anh ấy

interested, he'll come back if he's not. There  are more fish in the sea. There are plenty of  

quan tâm, anh ấy sẽ quay lại nếu không. Có nhiều cá hơn ở biển. Có rất nhiều

fish in the sea, so don't get so uptight about  it. that's easy for you to say. Yeah. So these  

cá ở biển, vì vậy đừng quá lo lắng về điều đó. bạn nói thì dễ thôi. Vâng. Vì vậy, đây

are the conversations we have with our sons  or daughters so they can be down in the dumps.

là những cuộc trò chuyện mà chúng tôi có với con trai hoặc con gái của mình để chúng có thể cảm thấy chán nản.

They can be a little bit depressed, not  feeling so good so we can be down in the  

Họ có thể hơi chán nản, cảm thấy không được khỏe nên chúng tôi có thể phải xuống bãi

dumps because the weather is crap. We  can be down in the dumps because we  

rác vì thời tiết thật tồi tệ. Chúng ta có thể thất vọng vì chúng ta

don't really see a way out of the financial  problems we might have. So there are many,  

không thực sự tìm ra cách giải quyết các vấn đề tài chính mà chúng ta có thể gặp phải. Vì vậy, có rất nhiều,

many ways and many, many examples when  we can be feeling down in the dumps.

nhiều cách và rất nhiều, rất nhiều ví dụ khi chúng ta có thể cảm thấy chán nản.

Good thing is to talk about it. Good thing  is to share those problems with people. It  

Điều tốt là nói về nó. Điều tốt là có thể chia sẻ những vấn đề đó với mọi người. Nó

might not solve the problems, but it might help  you feel a little better down in the dumps.

có thể không giải quyết được vấn đề nhưng có thể giúp bạn cảm thấy dễ chịu hơn một chút khi đang ở trong bãi rác.

If you do enjoy this particular lesson. Well and  

Nếu bạn thích bài học đặc biệt này. Vâng và

liked the video. And if you can subscribe to  the channel because it really, really helps.

thích video này. Và nếu bạn có thể đăng ký kênh vì nó thực sự rất hữu ích.

Sour grapes. Well, sometimes when you eat a  grape, it doesn't taste so sweet. More times  

Nho chua. Chà, đôi khi bạn ăn một quả nho, nó không có vị ngọt cho lắm. Nhiều lần   hơn

than not it does. But when it doesn't taste  so sweet, it is sour. So sour grapes is when  

là không. Nhưng khi nó không có vị ngọt thì nó có vị chua. Vì vậy, nho chua là khi

somebody doesn't really join in the happiness  for other people. So perhaps your friend in  

ai đó không thực sự góp phần mang lại hạnh phúc cho người khác. Vì vậy, có lẽ bạn của bạn ở

school is over the moon because he got a really  high grade in his exams and you didn't get such a  

trường   đang rất vui mừng vì anh ấy đạt điểm thực sự cao trong các kỳ thi còn bạn lại không đạt được

good grade. You got a few marks less than him  and he's jumping around in arts grade. That's  

điểm   tốt như vậy. Bạn kém anh ấy vài điểm và anh ấy cứ nhảy lung tung trong lớp nghệ thuật. Đó là

wonderful news. Go, Yeah, yeah. Well, okay.  Yeah. So what? You know, so that is a little  

tin tức tuyệt vời. Đi, ừ, ừ. Được rồi. Vâng. Vậy thì sao? Bạn biết đấy, đó là một

bit of sour grapes. If he's your friend, then you  should be happy for him. So you should be saying,

chút nho chua. Nếu anh ấy là bạn của bạn thì bạn nên mừng cho anh ấy. Vì vậy bạn nên nói,

Ah, great. Well done. That's really, really good.

À, tuyệt vời. Làm tốt. Điều đó thực sự, thực sự tốt.

I didn't do so well, but I'm really happy for  you. But when we take away some of the enjoyment,  

Tôi đã làm không tốt lắm nhưng tôi thực sự mừng cho bạn. Nhưng khi chúng ta lấy đi một phần niềm vui

then it's a little bit of sour grapes.  A colleague at work gets promoted and we  

thì đó là một chút nho chua. Một đồng nghiệp ở cơ quan được thăng chức còn chúng ta   thì

don't, and we can be feeling a  little bit unhappy about it. So  

không, và chúng ta có thể cảm thấy hơi không vui về điều đó. Vì vậy,

he wants to go and celebrate in  the pub and buy people a beer.

anh ấy muốn đi ăn mừng ở quán rượu và mua cho mọi người một cốc bia.

And you say, Nah, I'm not interested in going.  Sour grapes. You're not really there to help,  

Và bạn nói, Không, tôi không muốn đi. Nho chua. Bạn không thực sự ở đó để giúp đỡ,

to celebrate for other people. They would do  it for you. You're just feeling a little bit  

để chúc mừng người khác. Họ sẽ làm điều đó cho bạn. Bạn chỉ cảm thấy

miffed because you didn't get that promotion.  So that's a good example of sour grapes.

hơi khó chịu một chút vì bạn không được thăng chức. Đó là một ví dụ điển hình về nho chua.

With a heavy heart. Well, when we do things  with a heavy heart, it means we really don't  

Với lòng nặng trĩu. Chà, khi chúng ta làm việc gì đó với tâm trạng nặng trĩu, điều đó có nghĩa là chúng ta thực sự không

want to do it. But we have no choice. The  dog is 17, 18 years old and you can tell,  

muốn làm điều đó. Nhưng chúng ta không có lựa chọn nào khác. Con chó này 17, 18 tuổi và bạn có thể biết,

you know, day by day, month by month. It's  getting a little bit more difficult for it  

bạn biết đấy, từng ngày, từng tháng. Việc đi lại trở nên khó

to get up a little bit more difficult for walk  around and the dog is in a little bit of pain.

khăn hơn một chút và con chó hơi đau một chút.

So when you take it to the vet for  a checkup, the vet will tell you,  

Vì vậy, khi bạn đưa nó đến bác sĩ thú y để kiểm tra, bác sĩ thú y sẽ nói với bạn rằng,

look, you know yourself. 17 she's had a great

nhìn này, bạn biết chính mình rồi. 17 cô ấy đã có một

time and but I think it's  time really to say goodbye.

khoảng thời gian tuyệt vời nhưng tôi nghĩ đã đến lúc phải nói lời tạm biệt.

we need to put her to sleep. She's not  going to get any better and she's a  

chúng ta cần đưa cô ấy đi ngủ. Cô ấy sẽ không khá hơn chút nào và cô ấy hơi

little bit of pain. So I think it  would be better to put her down.

đau một chút. Vì vậy tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu đặt cô ấy xuống.

So with a heavy heart, you agree to  what the vet has suggested. So when  

Vì vậy, với trái tim nặng trĩu, bạn đồng ý với những gì bác sĩ thú y đã đề xuất. Vì vậy, khi

we do something with the heavy heart, we know  probably it's the right thing to do. But it's  

chúng ta làm điều gì đó với trái tim nặng trĩu, chúng ta biết có lẽ đó là điều đúng đắn. Nhưng đó

not something that we particularly  enjoy doing. So with a heavy heart,  

không phải là việc chúng tôi đặc biệt thích làm. Vì vậy, với trái tim nặng trĩu,

we say goodbye to the pet that we have  loved for many years. The heavy heart.

chúng tôi nói lời tạm biệt với con vật cưng mà chúng tôi yêu quý trong nhiều năm. Lòng nặng trĩu.

And then finally, when you're reduced to tears,  

Và cuối cùng, khi bạn sắp rơi nước mắt,

well, there's a lot of sadness  when people are crying. Yeah. So,

à, sẽ có rất nhiều nỗi buồn khi mọi người đang khóc. Vâng. Vì vậy,

But some people can be reduced to tears  for good reasons as well as bad. But if the  

nhưng một số người có thể rơi nước mắt vì những lý do tốt cũng như lý do xấu. Nhưng nếu

boss is particularly snarky, particularly  angry, and the poor secretary or personal  

ông chủ   đặc biệt cáu kỉnh, đặc biệt tức giận, và người thư ký hoặc trợ lý cá nhân   tội nghiệp

assistant has been reduced to tears many,  many times because of his sharp tongue.  

đã nhiều lần rơi nước mắt, nhiều lần vì cái lưỡi sắc bén của ông ta.

What did you do that for? Get me this.  Oh, come on, you're so stupid. You know,  

Bạn đã làm điều đó để làm gì? Đưa cho tôi cái này. Ôi thôi nào, bạn thật ngu ngốc. Bạn biết đấy,

so these sort of unkind words will certainly  hurt some people who are very, very sensitive.

vì vậy những lời lẽ không mấy tử tế này chắc chắn sẽ làm tổn thương một số người rất, rất nhạy cảm.

And they could be reduced to tears,  

Và họ có thể rơi nước mắt,

meaning they've got no choice. But just.  They go into the bathroom and they burst  

nghĩa là họ không có lựa chọn nào khác. Nhưng chỉ. Họ vào phòng tắm và bật

into tears. Yep. So these are when people  use unkind words without thinking. Okay,  

khóc. Chuẩn rồi. Vì vậy, đây là lúc mọi người dùng những lời lẽ không tử tế mà không suy nghĩ. Được rồi,

so he was reduced to tears when he was told that  he had no future in the company. What could he do?

vậy là anh ấy đã rơi nước mắt khi được thông báo rằng  anh ấy không có tương lai ở công ty. Anh ấy có thể làm gì?

He's worked there for 30 years, and  now they tell him they don't need  

Anh ấy đã làm việc ở đó được 30 năm và bây giờ họ nói với anh ấy rằng họ không cần

him. So he was speechless. He was reduced  to tears. So really, really sad situation.

anh ấy. Thế là anh cạn lời. Anh ấy đã rơi nước mắt. Vì vậy, thực sự, thực sự đáng buồn.

So let me give them to you one more time.

Vậy hãy để tôi đưa chúng cho bạn một lần nữa.

Happiness. On cloud nine. To walk  or walking on air. Thrilled to  

Niềm hạnh phúc. Trên chín tầng mây. Đi bộ hoặc đi bộ trên không. Hồi hộp đến

bits over the moon and tickled pink. Tickled pink.

từng chút trên mặt trăng và nhột nhột màu hồng. Màu hồng nhột.

Out of sorts, just not feeling so good.  Down in the dumps, a bit depressed.  

Không ổn chút nào, chỉ là cảm thấy không được khỏe cho lắm. Xuống bãi rác, có chút chán nản.

Sour grapes not joining in the celebrations  because your friend did well. Because you  

Nho chua không tham gia tiệc mừng vì bạn của bạn đã làm tốt. Bởi vì bạn

didn't do so well with a heavy heart. Having  to do something you don't really want to do  

đã không làm tốt với trái tim trĩu nặng. Phải làm điều gì đó mà bạn không thực sự muốn làm

and then finally reduced to tears. Words,  unkind words or gestures by other people.

và rồi cuối cùng rơi nước mắt. Lời nói, lời nói hoặc cử chỉ không tử tế của người khác.

Forced you into tears because, you know, you're  just they're really hurtful and very upsetting.

Buộc bạn phải rơi nước mắt vì bạn biết đấy, chỉ là họ thực sự rất tổn thương và rất khó chịu.

Okay, so we've got... had there idioms  connected with happiness and idioms  

Được rồi, vậy là chúng ta đã có... có những thành ngữ liên quan đến niềm vui và những thành ngữ

connected with sadness. As always, try to  practise them. You won't remember them all,  

liên quan đến nỗi buồn. Như mọi khi, hãy cố gắng thực hành chúng. Bạn sẽ không nhớ tất cả,

but they're... some of them  there that you can use in very

nhưng có... một số trong số đó  mà bạn có thể sử dụng trong

similar situations that I've explained that you'll  

những tình huống tương tự như tôi đã giải thích rằng bạn sẽ

encounter or your friends will come  across. Keep practising as always.

gặp hoặc bạn bè của bạn sẽ gặp. Hãy tiếp tục luyện tập như mọi khi.

Thank you for listening. Thank you  for watching. And join me again.

Cám ơn vì đã lắng nghe. Cảm ơn vì đã xem. Và tham gia cùng tôi một lần nữa.