Speak Like a Pro! | 10 Advanced English Idioms You MUST KNOW

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Hola. Este es Harry. Y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

donde tratamos de ayudarte a comprender mejor el idioma inglés,

improve the use of vocabulary, improve your  pronunciation, use of expressions and phrasal  

mejorar el uso del vocabulario, mejorar tu pronunciación, el uso de expresiones y

verbs. Everything that we believe can be  of help to you when you're practising and  

verbos compuestos. Todo lo que creemos puede ser de ayuda cuando practicas y

learning your English. Particularly,  we're getting ready for some exams.

aprendes inglés. En particular, nos estamos preparando para algunos exámenes.

So what are we going to look at today?  Well, in today's advanced lesson we're  

Entonces, ¿qué vamos a ver hoy? Bueno, en la lección avanzada de hoy

going to look at idioms relating to happiness  and sadness. So we'll split it into two parts  

veremos modismos relacionados con la felicidad y la tristeza. Así que lo dividiremos en dos partes:

one part and about happiness, the other word  sadness. And as always try to practice them.  

una parte sobre la felicidad y la otra sobre la tristeza. Y como siempre intenta practicarlos.

And if you don't understand them, come back to  me. We'll try to give you a few more examples.

Y si no los entiendes, vuelve a mí. Intentaremos darle algunos ejemplos más.

Okay, so what have we got? We've got five  particular idioms relating to happiness. And  

Bien, ¿qué tenemos entonces? Tenemos cinco modismos particulares relacionados con la felicidad. Y

we've got another five relating to sadness. So  I'll look at happiness first of all. Come back,  

tenemos otros cinco relacionados con la tristeza. Así que, en primer lugar, analizaré la felicidad. Vuelve,

give you some examples and then do the same  with sadness. Okay. So let's get going.

ponte algunos ejemplos y luego haz lo mismo con la tristeza. Bueno. Así que pongámonos en marcha.

Let's give the first one. So on cloud nine,  while the clouds are high in the sky. So when  

Démosle el primero. Entonces en la nube nueve, mientras las nubes están altas en el cielo. Entonces, cuando

you're on cloud nine, you're really, really  happy. Oh, he's on cloud nine. He got the  

estás en la nube nueve, estás muy, muy feliz. Oh, está en la nube nueve. Obtuvo las

highest marks he's ever got in his exams.  He's going to be able to go to university.  

calificaciones más altas que jamás haya obtenido en sus exámenes. Podrá ir a la universidad.

And what's more important is going to be able to  do that engineering course that he hoped to do.

Y lo que es más importante va a poder hacer ese curso de ingeniería que esperaba hacer.

Oh, she's on cloud nine. She's had a  great review at work. She's going to get  

Oh, ella está en la nube nueve. Ha tenido una excelente reseña en el trabajo. Ella obtendrá

a promotion. Everything she wanted. Okay, so to be  on cloud nine means you're really, really happy.

un ascenso. Todo lo que ella quería. Bien, entonces estar en la nube significa que estás muy, muy feliz.

Walking on air. Well, to walk on  air or when you're walking on air,  

Caminando en el aire. Bueno, al caminar sobre el aire o cuando estás caminando sobre el aire,

you feel as if you're as light as a feather.  And it's usually because you've got something  

te sientes tan liviano como una pluma. Y normalmente es porque te

that is good has happened to you, something  that you weren't expecting. And you just got  

ha pasado algo bueno, algo que no esperabas. Y tienes

that feeling of of happiness the first time  you're a parent. Perhaps you are walking on  

esa sensación de felicidad la primera vez que eres padre. Quizás estás caminando en

air because it's really a joyful experience  and you don't care what else is happening.

el aire porque es realmente una experiencia alegre y no te importa lo que esté sucediendo.

In the world. Okay.

En el mundo. Bueno.

Her boyfriend proposed to her  last week and presented her  

Su novio le propuso matrimonio la semana pasada y le regaló

with a beautiful diamond ring. She's been  walking on air ever since. I don't think  

un hermoso anillo de diamantes. Ha estado caminando en el aire desde entonces. No creo que

we'll ever get her down. She's walking  around with a big smile on her face.

alguna vez la deprimamos. Ella camina con una gran sonrisa en su rostro.

Or you're walking on air. When  it just really, genuinely happy  

O estás caminando en el aire. Cuando está realmente feliz de verdad

about everything. But it's usually some  occasion that makes you feel that way,  

por todo. Pero normalmente es alguna ocasión la que te hace sentir así

and you can forget about what's happening and the  rest of the world. Okay, so to be walking on air.

y puedes olvidarte de lo que está pasando y del resto del mundo. Bien, entonces caminar en el aire.

Thrilled to bits. Well, we can be thrilled to  bits for lots of things. When somebody remembers  

Extremadamente satisfecha. Bueno, podemos emocionarnos muchísimo por muchas cosas. Cuando alguien recuerda

our birthday and we weren't expecting it and you  get a phone call from the grandkids or knock on  

nuestro cumpleaños y no lo esperábamos y recibes una llamada telefónica de los nietos o tocas

the door and they the bought your favourite sweets  and they give you a big hugs and throw their arms  

la puerta y te compran tus dulces favoritos y te dan un gran abrazo y

around you. We're thrilled to bits or one of your  friends invites you to share the summer holidays  

te abrazan. Estamos encantados o uno de tus amigos te invita a compartir las vacaciones de verano

with them, to go away with their family they're  going to Guadeloupe or wherever they happen to  

con ellos, a irse con su familia, se van a Guadalupe o donde quiera que

be going. You're absolutely thrilled to bits that  you don't have to hang around the city like you  

vayan. Estás absolutamente emocionado de no tener que andar por la ciudad como lo

did last year. You're going to be able to spend  the summer on a beach with your friends. Okay,  

hiciste el año pasado. Vas a poder pasar el verano en una playa con tus amigos. Bien,

so you're thrilled to bits or to be  thrilled to bits means very, very excited.

entonces estás emocionado en pedazos o estar emocionado en pedazos significa muy, muy emocionado.

Over the moon. Well, of course you know  how high the moon is in the sky. To be  

Sobre la Luna. Bueno, por supuesto que sabes a qué altura está la luna en el cielo. Estar

over the moon means to be really full of  joy. He's over the moon. He scored a hat  

en la luna significa estar realmente lleno de alegría. Está encantado. Marcó un

trick last week. He's the leading scorer on  the team. He's really so excited. It looks  

triplete la semana pasada. Es el máximo goleador del equipo. Está realmente muy emocionado. Parece

like they're going to win the league. And  if they win the league, they get promoted.

que van a ganar la liga. Y si ganan la liga, ascienden.

And that would make him very very happy. So  at the moment he's over the moon. He's just  

Y eso lo haría muy, muy feliz. Entonces, en este momento está en la luna. Acaba de

finished his exams and he's over the  moon because the summer holidays are  

terminar sus exámenes y está encantado porque la

starting next week. And really the next  few days they won't be doing much work  

semana que viene empiezan las vacaciones de verano. Y realmente los próximos días no trabajarán mucho

at school. So he's really over the moon  about that. Okay. Oh, I'm over the moon.

en la escuela. Así que está realmente encantado con eso. Bueno. Oh, estoy en la luna.

I got that new job. We're going to be able to to  move to a bigger house. The kids will have their  

Conseguí ese nuevo trabajo. Podremos mudarnos a una casa más grande. Los niños tendrán sus

own rooms. We'll have a garden. It's really good.  I'm over the moon. Okay, so really, really happy.

propias habitaciones. Tendremos un jardín. Es muy bueno. Estoy en la luna. Vale, muy, muy feliz.

And then finally tickled pink. Okay,  well, if, you know, if you remember  

Y luego, finalmente, le hizo cosquillas en rosa. Vale, bueno, si sabes, si recuerdas

when it happened to you or when you had  your you had your children were young,  

cuando te pasó a ti o cuando tuviste a tus hijos eran pequeños,

used to tickle them under the arms. And they  used to giggle and laugh, and they would giggle  

solía hacerles cosquillas en las axilas. Y solían reírse y reírse, y se

and laugh so much that the face or the body  would turn a little shade of red or pink.

reían tanto que la cara o el cuerpo se ponía un poco rojo o rosado.

So when you're tickled pink, you're really  excited. Okay, so I'm tickled pink that  

Entonces, cuando te hacen cosquillas rosadas, estás muy emocionado. Vale, me alegra muchísimo que

people remember me. So when it came to your  50th or 60th birthday, you didn't realise I  

la gente me recuerde. Entonces, cuando llegó el momento de cumplir 50 o 60 años, no te diste cuenta de que yo

didn't know or didn't expect that anybody would  remember. And then you walked into your office and  

no lo sabía o no esperaba que alguien lo recordara. Y luego entraste a tu oficina y

there were your colleagues with a surprise happy  birthday. And you were absolutely tickled pink.

allí estaban tus colegas con una sorpresa de feliz cumpleaños. Y estabas absolutamente encantado.

You might have felt you a little bit  embarrassed, but deep down you were  

Puede que te hayas sentido un poco avergonzado, pero en el fondo te

tickled pink that your colleagues remembered  that it was an important birthday for you.  

alegraba que tus compañeros recordaran que era un cumpleaños importante para ti.

50th or 60th or whatever it might be. So tickled  pink. Really, really happy. Very excited.

50 o 60 o lo que sea. Un rosa tan cosquilleo . Realmente, muy feliz. Muy emocionado.

Okay, well, let's look at the opposite now,  because occasionally it's not all about happiness.  

Bien, bueno, veamos ahora lo contrario, porque a veces no todo es cuestión de felicidad.

Sometimes people are sad. So what idioms can  we use referring to sadness? Five of them.

A veces la gente está triste. Entonces, ¿qué modismos podemos usar para referirnos a la tristeza? Cinco de ellos.

So the first one out of sorts. Well, when  we're out of sorts, we're not quite sure  

Así que el primero está fuera de lugar. Bueno, cuando estamos de mal humor, no estamos muy seguros de

what's wrong. why we're feeling the way we're  feeling, but we know we're not feeling 100%.

qué sucede. por qué nos sentimos como nos sentimos, pero sabemos que no nos sentimos al 100%.

So your mother or father comes up to you and said,  

Entonces tu madre o tu padre se te acercan y te dicen: ¿

what's what's wrong with you? You've been out  of sorts for the last couple of days. You know,  

Qué te pasa? Has estado de mal humor durante los últimos días. Ya sabes,

when people talk to you, you don't really  hear them. Yeah. Lost your appetite. You  

cuando la gente te habla, en realidad no los escuchas. Sí. Perdiste el apetito.

don't seem to be interested in anything. Is that  something happened? no. I just don't feel 100%.

No pareces estar interesado en nada. ¿ Pasó algo? No. Simplemente no me siento al 100%.

I'm not sure if it's the weather. Or maybe I'm  coming down with something. I just. I've been  

No estoy seguro si es el clima. O tal vez estoy sufriendo algo. Yo solo. He estado

feeling, I don't know. And your mother. Father  says you mean out of sorts? Yeah. A feeling,  

sintiendo, no lo sé. Y tu madre. ¿Padre dice que te refieres a estar de mal humor? Sí. Un sentimiento,

just not 100%. I think I probably need a  bit of a break. I've been working harder,  

pero no al 100 %. Creo que probablemente necesito un pequeño descanso. He estado trabajando más duro,

studying hard. So I think I'll take  a couple of days off that might help  

estudiando mucho. Así que creo que me tomaré un par de días libres que tal vez

me. So out of sorts. Not 100% the way you  normally feel and people begin to notice it

me ayuden. Tan de mal humor. No es 100% como te sientes normalmente y la gente comienza a notarlo

Down in the dumps. Well, down in  the dumps as a real... Sitting  

deprimido. Bueno, deprimido como un verdadero... Sentado

there like... What's up with you?  You've been down in the dumps for  

allí como... ¿Qué te pasa?  ¡Has estado deprimido durante

days! It looks as if somebody has taken  all of your toys away. And you say, Well,  

días! Parece como si alguien te hubiera quitado todos tus juguetes. Y dices: Bueno, ¿

how would you feel? He hasn't called me for  days and days. We went out for a few dates.

cómo te sentirías? Hace días y días que no me llama. Salimos para algunas citas.

I thought we getting out really well, but I  got nothing. I know what guys are like. If he's  

Pensé que saldríamos muy bien, pero no obtuve nada. Sé cómo son los chicos. Si está

interested, he'll come back if he's not. There  are more fish in the sea. There are plenty of  

interesado, volverá si no. Hay más peces en el mar. Hay muchos

fish in the sea, so don't get so uptight about  it. that's easy for you to say. Yeah. So these  

peces en el mar, así que no te preocupes tanto . Es fácil para ti decirlo. Sí. Entonces estas

are the conversations we have with our sons  or daughters so they can be down in the dumps.

son las conversaciones que tenemos con nuestros hijos o hijas para que estén deprimidos.

They can be a little bit depressed, not  feeling so good so we can be down in the  

Pueden estar un poco deprimidos, no sentirse muy bien y nosotros podemos estar

dumps because the weather is crap. We  can be down in the dumps because we  

deprimidos porque el clima es horrible. Podemos estar deprimidos porque

don't really see a way out of the financial  problems we might have. So there are many,  

realmente no vemos una salida a los problemas financieros que podamos tener. Así que hay muchas,

many ways and many, many examples when  we can be feeling down in the dumps.

muchas maneras y muchos, muchos ejemplos en los que podemos sentirnos deprimidos.

Good thing is to talk about it. Good thing  is to share those problems with people. It  

Lo bueno es hablar de ello. Lo bueno es compartir esos problemas con la gente.

might not solve the problems, but it might help  you feel a little better down in the dumps.

Puede que no resuelva los problemas, pero puede ayudarle a sentirse un poco mejor deprimido.

If you do enjoy this particular lesson. Well and  

Si disfrutas de esta lección en particular. Bueno y

liked the video. And if you can subscribe to  the channel because it really, really helps.

me gustó el vídeo. Y si puedes suscribirte al canal porque realmente ayuda mucho.

Sour grapes. Well, sometimes when you eat a  grape, it doesn't taste so sweet. More times  

Uvas agrias. Bueno, a veces cuando comes una uva, no sabe tan dulce. La mayoría de las veces lo

than not it does. But when it doesn't taste  so sweet, it is sour. So sour grapes is when  

hace. Pero cuando no sabe tan dulce, es ácido. Así que nos sentimos amargados cuando

somebody doesn't really join in the happiness  for other people. So perhaps your friend in  

alguien no se une realmente a la felicidad de otras personas. Entonces, tal vez tu amigo de la

school is over the moon because he got a really  high grade in his exams and you didn't get such a  

escuela esté encantado porque obtuvo una calificación muy alta en sus exámenes y tú no obtuviste una

good grade. You got a few marks less than him  and he's jumping around in arts grade. That's  

calificación tan buena. Obtuviste algunas notas menos que él y está saltando en el grado de artes. Es una

wonderful news. Go, Yeah, yeah. Well, okay.  Yeah. So what? You know, so that is a little  

noticia maravillosa. Vaya, sí, sí. Bueno esta bien. Sí. ¿Así que lo que? Ya sabes, eso es un

bit of sour grapes. If he's your friend, then you  should be happy for him. So you should be saying,

poco de uvas amargas. Si es tu amigo, entonces deberías estar feliz por él. Entonces deberías decir:

Ah, great. Well done. That's really, really good.

Ah, genial. Bien hecho. Eso es realmente bueno.

I didn't do so well, but I'm really happy for  you. But when we take away some of the enjoyment,  

No lo hice muy bien, pero estoy muy feliz por ti. Pero cuando le quitamos algo de disfrute,

then it's a little bit of sour grapes.  A colleague at work gets promoted and we  

entonces es un poco de uvas amargas. Un colega en el trabajo es ascendido y nosotros

don't, and we can be feeling a  little bit unhappy about it. So  

no, y podemos sentirnos un poco descontentos por ello. Entonces

he wants to go and celebrate in  the pub and buy people a beer.

quiere ir a celebrarlo al pub e invitar a la gente a una cerveza. Y

And you say, Nah, I'm not interested in going.  Sour grapes. You're not really there to help,  

dices, No, no me interesa ir. Uvas agrias. En realidad, no estás ahí para ayudar ni

to celebrate for other people. They would do  it for you. You're just feeling a little bit  

para celebrar por otras personas. Ellos lo harían por ti. Simplemente te sientes un poco

miffed because you didn't get that promotion.  So that's a good example of sour grapes.

molesto porque no obtuviste ese ascenso. Ese es un buen ejemplo de uvas agrias.

With a heavy heart. Well, when we do things  with a heavy heart, it means we really don't  

Con un corazon pesado. Bueno, cuando hacemos cosas con el corazón apesadumbrado, significa que realmente no

want to do it. But we have no choice. The  dog is 17, 18 years old and you can tell,  

queremos hacerlo. Pero no tenemos opción. El perro tiene 17, 18 años y se nota, ya

you know, day by day, month by month. It's  getting a little bit more difficult for it  

sabes, día a día, mes a mes. Se está volviendo un poco más difícil para él

to get up a little bit more difficult for walk  around and the dog is in a little bit of pain.

levantarse, un poco más difícil para caminar y el perro siente un poco de dolor.

So when you take it to the vet for  a checkup, the vet will tell you,  

Así que cuando lo lleves al veterinario para que lo revise, el veterinario te dirá,

look, you know yourself. 17 she's had a great

mira, tú mismo lo conoces. 17 se lo ha pasado muy bien

time and but I think it's  time really to say goodbye.

y creo que realmente es hora de decir adiós.

we need to put her to sleep. She's not  going to get any better and she's a  

tenemos que ponerla a dormir. No va a mejorar y siente un

little bit of pain. So I think it  would be better to put her down.

poco de dolor. Así que creo que sería mejor dejarla en el suelo.

So with a heavy heart, you agree to  what the vet has suggested. So when  

Así que, con gran pesar, aceptas lo que te ha sugerido el veterinario. Entonces, cuando

we do something with the heavy heart, we know  probably it's the right thing to do. But it's  

hacemos algo con el corazón apesadumbrado, sabemos que probablemente sea lo correcto. Pero

not something that we particularly  enjoy doing. So with a heavy heart,  

no es algo que nos guste especialmente hacer. Así que, con gran pesar,

we say goodbye to the pet that we have  loved for many years. The heavy heart.

nos despedimos de la mascota que hemos amado durante muchos años. El corazón pesado.

And then finally, when you're reduced to tears,  

Y finalmente, cuando estás reducido a lágrimas,

well, there's a lot of sadness  when people are crying. Yeah. So,

bueno, hay mucha tristeza cuando la gente llora. Sí. Entonces,

But some people can be reduced to tears  for good reasons as well as bad. But if the  

pero algunas personas pueden llorar por buenas y malas razones. Pero si el

boss is particularly snarky, particularly  angry, and the poor secretary or personal  

jefe es particularmente sarcástico, particularmente enojado, y la pobre secretaria o

assistant has been reduced to tears many,  many times because of his sharp tongue.  

asistente personal se ha visto obligada a llorar muchas, muchas veces debido a su lengua afilada.   ¿

What did you do that for? Get me this.  Oh, come on, you're so stupid. You know,  

Para qué hiciste eso? Consígueme esto. Oh, vamos, eres tan estúpido. Ya sabes,

so these sort of unkind words will certainly  hurt some people who are very, very sensitive.

este tipo de palabras desagradables ciertamente herirán a algunas personas que son muy, muy sensibles.

And they could be reduced to tears,  

Y podrían verse reducidos a lágrimas, lo que

meaning they've got no choice. But just.  They go into the bathroom and they burst  

significa que no tienen otra opción. Pero solo. Entran al baño y rompen a

into tears. Yep. So these are when people  use unkind words without thinking. Okay,  

llorar. Sí. Esto ocurre cuando la gente usa palabras desagradables sin pensar. Bien, se

so he was reduced to tears when he was told that  he had no future in the company. What could he do?

puso a llorar cuando le dijeron que no tenía futuro en la empresa. ¿Que podía hacer?

He's worked there for 30 years, and  now they tell him they don't need  

Ha trabajado allí durante 30 años y ahora le dicen que no

him. So he was speechless. He was reduced  to tears. So really, really sad situation.

lo necesitan. Entonces se quedó sin palabras. Se quedó reducido a lágrimas. Una situación realmente triste.

So let me give them to you one more time.

Así que déjame dártelos una vez más.

Happiness. On cloud nine. To walk  or walking on air. Thrilled to  

Felicidad. En la novena nube. Caminar o caminar sobre el aire. Emocionado en

bits over the moon and tickled pink. Tickled pink.

pedazos sobre la luna y con cosquillas rosadas. Rosa cosquillas.

Out of sorts, just not feeling so good.  Down in the dumps, a bit depressed.  

De mal humor, simplemente no me siento tan bien. Deprimido, un poco deprimido.

Sour grapes not joining in the celebrations  because your friend did well. Because you  

Uvas amargas no unirse a las celebraciones porque a tu amigo le fue bien. Porque

didn't do so well with a heavy heart. Having  to do something you don't really want to do  

no te fue tan bien con el corazón apesadumbrado. Tener que hacer algo que realmente no quieres hacer

and then finally reduced to tears. Words,  unkind words or gestures by other people.

y finalmente llorar. Palabras, palabras o gestos desagradables de otras personas.

Forced you into tears because, you know, you're  just they're really hurtful and very upsetting.

Te obligé a llorar porque, ya sabes, eres realmente hiriente y muy perturbador.

Okay, so we've got... had there idioms  connected with happiness and idioms  

Bien, entonces tenemos... teníamos modismos relacionados con la felicidad y modismos

connected with sadness. As always, try to  practise them. You won't remember them all,  

relacionados con la tristeza. Como siempre, intenta practicarlos. No los recordarás todos,

but they're... some of them  there that you can use in very

pero hay... algunos de ellos que puedes usar en

similar situations that I've explained that you'll  

situaciones muy similares que te he explicado y que

encounter or your friends will come  across. Keep practising as always.

encontrarás o con las que se encontrarán tus amigos . Sigue practicando como siempre.

Thank you for listening. Thank you  for watching. And join me again.

Gracias por escuchar. Gracias por ver. Y únete a mí de nuevo.