Speak Like a Pro! | 10 Advanced English Idioms You MUST KNOW

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

やあ。 ハリーです。 そして、 ハリーとの高度な英語レッスンへようこそ。

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

そこで私たちは、 英語の理解を深め、

improve the use of vocabulary, improve your  pronunciation, use of expressions and phrasal  

語彙の使い方を改善し、 発音、表現や句動詞の使用を改善するのに役立ちます

verbs. Everything that we believe can be  of help to you when you're practising and  

。 私たちが信じていることはすべて、英語を 練習したり

learning your English. Particularly,  we're getting ready for some exams.

学習したりする際に役立つものです。 特に、 私たちはいくつかの試験の準備をしています。

So what are we going to look at today?  Well, in today's advanced lesson we're  

さて、今日は何を見てみましょうか？ さて、今日の上級レッスンでは、

going to look at idioms relating to happiness  and sadness. So we'll split it into two parts  

幸福と悲しみに関連するイディオムを見ていきます 。 そこで、この記事を 2 つの部分に分けて説明します。1 つは

one part and about happiness, the other word  sadness. And as always try to practice them.  

幸福について、もう 1 つは 悲しみについてです。 そしていつものように、それらを実践してみてください。

And if you don't understand them, come back to  me. We'll try to give you a few more examples.

理解できない場合は、また私のところに来てください 。 さらにいくつか例を挙げてみましょう。

Okay, so what have we got? We've got five  particular idioms relating to happiness. And  

さて、それで何が得られたでしょうか？ 幸福に関する特別な慣用句を 5 つ紹介します。 そして

we've got another five relating to sadness. So  I'll look at happiness first of all. Come back,  

悲しみに関連したものがさらに 5 つあります。 それでは、 まず幸福について見ていきます。 戻って、

give you some examples and then do the same  with sadness. Okay. So let's get going.

いくつか例を挙げて、悲しみについても同じことをしてください 。 わかった。 それでは、始めましょう。

Let's give the first one. So on cloud nine,  while the clouds are high in the sky. So when  

最初のものをあげましょう。 雲が空高くにある間、クラウド ナインに。 したがって、

you're on cloud nine, you're really, really  happy. Oh, he's on cloud nine. He got the  

雲が 9 にあるときは、本当に、本当に 幸せです。 ああ、彼は雲の上にいるよ。 彼は

highest marks he's ever got in his exams.  He's going to be able to go to university.  

試験でこれまでに最高の得点を獲得しました。 彼は大学に行けるようになるだろう。

And what's more important is going to be able to  do that engineering course that he hoped to do.

そして、もっと重要なことは、 彼が望んでいた工学コースを履修できるようになるということです。

Oh, she's on cloud nine. She's had a  great review at work. She's going to get  

ああ、彼女は雲の上にいるよ。 彼女は 職場で素晴らしい評価を受けています。 彼女は昇進する予定です

a promotion. Everything she wanted. Okay, so to be  on cloud nine means you're really, really happy.

。 彼女が望んでいたものすべて。 さて、 クラウド ナインにいるということは、あなたが本当に、本当に幸せであることを意味します。

Walking on air. Well, to walk on  air or when you're walking on air,  

空中を歩く。 そうですね、空中を歩くとき、 または空中を歩いているときは、

you feel as if you're as light as a feather.  And it's usually because you've got something  

羽のように軽いように感じます。 そしてそれは通常、何か

that is good has happened to you, something  that you weren't expecting. And you just got  

良いこと、 予期していなかったことが起こったからです。 そして、あなたは親になって

that feeling of of happiness the first time  you're a parent. Perhaps you are walking on  

初めて、その幸福感を感じたのです 。 おそらくあなたは空中を歩いているの

air because it's really a joyful experience  and you don't care what else is happening.

は、それが本当に楽しい経験であり 、他に何が起こっているかを気にしていないからでしょう。

In the world. Okay.

世界で。 わかった。

Her boyfriend proposed to her  last week and presented her  

彼女のボーイフレンドは先週彼女にプロポーズし 、美しいダイヤモンドの指輪を彼女にプレゼントしました

with a beautiful diamond ring. She's been  walking on air ever since. I don't think  

。 それ以来、彼女は空中を歩いています。

we'll ever get her down. She's walking  around with a big smile on her face.

私たちが彼女を失望させることは決してないと思います。 彼女は 満面の笑みを浮かべて歩き回っています。

Or you're walking on air. When  it just really, genuinely happy  

あるいは空中を歩いているのかもしれない。 すべてのことについて、本当に 本当に幸せだったとき

about everything. But it's usually some  occasion that makes you feel that way,  

。 しかし、それは通常、 そのように感じる何かの機会であり、

and you can forget about what's happening and the  rest of the world. Okay, so to be walking on air.

起こっていることや世界の残りの部分を忘れることができます 。 さて、空中を歩くことになります。

Thrilled to bits. Well, we can be thrilled to  bits for lots of things. When somebody remembers  

とても興奮しました。 そうですね、私たちは さまざまなことに興奮することがあります。 誰かが

our birthday and we weren't expecting it and you  get a phone call from the grandkids or knock on  

私たちの誕生日を覚えていて、私たちがそれを期待していなかったときに、 孫たちから電話がかかってきたり、ドアをノックしたら、

the door and they the bought your favourite sweets  and they give you a big hugs and throw their arms  

お気に入りのお菓子を買ってくれたり、 大きなハグをしたり、腕を回したりしてくれたとき

around you. We're thrilled to bits or one of your  friends invites you to share the summer holidays  

。 私たちは、あなたの 友人から、夏休みを

with them, to go away with their family they're  going to Guadeloupe or wherever they happen to  

一緒に過ごしたり、家族と一緒に グアドループやどこにでも行くよう誘ってもらったりすると、とてもうれしく思います。 昨年の

be going. You're absolutely thrilled to bits that  you don't have to hang around the city like you  

ように街をぶらぶらする必要がないので、本当に嬉しいですよね

did last year. You're going to be able to spend  the summer on a beach with your friends. Okay,  

。 夏は友達とビーチで過ごすことができます。 わかりました。つまり、「

so you're thrilled to bits or to be  thrilled to bits means very, very excited.

ビットに興奮している」または「 ビットに興奮している」は、非常に興奮していることを意味します。

Over the moon. Well, of course you know  how high the moon is in the sky. To be  

満月以上に。 もちろん、 月が空にどれくらい高いかはご存知でしょう。 「

over the moon means to be really full of  joy. He's over the moon. He scored a hat  

大満足」とは、本当に喜びに満ちていることを意味します 。 彼は大喜びだ。 彼は先週ハットトリックを達成しました

trick last week. He's the leading scorer on  the team. He's really so excited. It looks  

。 彼はチームの得点王です 。 彼は本当に興奮しています。

like they're going to win the league. And  if they win the league, they get promoted.

彼らはリーグで優勝することになりそうです。 そして、 リーグに勝てば昇格します。

And that would make him very very happy. So  at the moment he's over the moon. He's just  

そしてそれは彼をとてもとても幸せにするでしょう。 つまり、 現時点では彼は大満足です。 彼は

finished his exams and he's over the  moon because the summer holidays are  

試験が終わったばかりで、

starting next week. And really the next  few days they won't be doing much work  

来週から夏休みが始まるので大喜びです。 そして実際のところ、今後 数日は学校であまり仕事をしなくなるでしょう

at school. So he's really over the moon  about that. Okay. Oh, I'm over the moon.

。 ですから、彼は そのことについて本当に大喜びしています。 わかった。 ああ、大満足です。

I got that new job. We're going to be able to to  move to a bigger house. The kids will have their  

私はその新しい仕事に就きました。 もっと 大きな家に引っ越しできるようになるでしょう。 子供たちは自分の部屋を持っています

own rooms. We'll have a garden. It's really good.  I'm over the moon. Okay, so really, really happy.

。 うちには庭があるよ。 本当にいいですね。  とても 満足しています。 わかりました、本当に、本当に幸せです。

And then finally tickled pink. Okay,  well, if, you know, if you remember  

そして最後にピンクをくすぐりました。 そうですね、 もし、

when it happened to you or when you had  your you had your children were young,  

あなたにそれが起こったとき、または 子供たちが小さかったとき、

used to tickle them under the arms. And they  used to giggle and laugh, and they would giggle  

よく脇の下をくすぐったことを覚えているなら。 そして、彼らは くすくす笑ったり、

and laugh so much that the face or the body  would turn a little shade of red or pink.

顔や体が 少し赤やピンク色になったりするほどくすくすと笑いました。

So when you're tickled pink, you're really  excited. Okay, so I'm tickled pink that  

したがって、ピンク色にくすぐられると、本当に 興奮します。 さて、人々が私を覚えていることに私はピンク色にくすぐられました

people remember me. So when it came to your  50th or 60th birthday, you didn't realise I  

。 ですから、あなたの 50 歳や 60 歳の誕生日のことになったとき、あなたは私が

didn't know or didn't expect that anybody would  remember. And then you walked into your office and  

知らなかったこと、あるいは誰かが 覚えていてくれるとは予想していなかったということを知りませんでした。 そして、あなたがオフィスに入ると、

there were your colleagues with a surprise happy  birthday. And you were absolutely tickled pink.

サプライズで誕生日を祝う同僚たちがいました 。 そしてあなたは完全にピンク色にくすぐられました。

You might have felt you a little bit  embarrassed, but deep down you were  

少し恥ずかしいと感じたかもしれません が、心の奥底では、

tickled pink that your colleagues remembered  that it was an important birthday for you.  

それがあなたにとって重要な誕生日だったことを同僚が覚えていて、胸が高鳴っていました。

50th or 60th or whatever it might be. So tickled  pink. Really, really happy. Very excited.

50位でも60位でも何でもいい。 くすぐったい ピンク色。 本当に、本当に幸せです。 非常に興奮。

Okay, well, let's look at the opposite now,  because occasionally it's not all about happiness.  

さて、今度は逆のことを見てみましょう。 幸せだけがすべてではない場合もありますから。

Sometimes people are sad. So what idioms can  we use referring to sadness? Five of them.

時々人は悲しむことがあります。 それでは、悲しみについてどのような慣用句を 使用できるのでしょうか? そのうちの5つです。

So the first one out of sorts. Well, when  we're out of sorts, we're not quite sure  

それで、最初のものは一種の外です。 さて、 私たちが調子が悪くなったとき、

what's wrong. why we're feeling the way we're  feeling, but we know we're not feeling 100%.

何が問題なのかよくわかりません。 なぜ私たちは今のような気分になっているのに 、100% の気分ではないことを知っています。

So your mother or father comes up to you and said,  

そこで、あなたのお母さんかお父さんがあなたのところに来て、「どうしたの？」と言いました。 ここ

what's what's wrong with you? You've been out  of sorts for the last couple of days. You know,  

数日間、あなたは体調が優れませんでした。 ご存知のとおり、

when people talk to you, you don't really  hear them. Yeah. Lost your appetite. You  

人々があなたに話しかけても、実際には 聞こえません。 うん。 食欲がなくなった。 あなたは

don't seem to be interested in anything. Is that  something happened? no. I just don't feel 100%.

何にも興味がないようです。 何か起こったのですか？ いいえ。 ただ100％の気分ではありません。

I'm not sure if it's the weather. Or maybe I'm  coming down with something. I just. I've been  

天気のせいなのかわかりませんが。 それとも、何か思い当たることがあるのか​​もしれません 。 ただ。 私は感じていますが

feeling, I don't know. And your mother. Father  says you mean out of sorts? Yeah. A feeling,  

、わかりません。 そしてあなたのお母さん。 お父さんは、 意味がおかしいと言っていますね？ うん。 感覚ですが、

just not 100%. I think I probably need a  bit of a break. I've been working harder,  

100% ではありません。 おそらく少し休憩が必要だと思います 。 私はもっ​​と頑張って勉強してきました

studying hard. So I think I'll take  a couple of days off that might help  

。 それで、私にとって 役に立つかもしれないので、数日間休暇を取ろうと思います

me. So out of sorts. Not 100% the way you  normally feel and people begin to notice it

。 とても調子が悪い。 あなたが通常感じているのが 100% ではないため 、人々はそれが

Down in the dumps. Well, down in  the dumps as a real... Sitting  

ゴミ捨て場にあることに気づき始めます。 そうですね、本当にゴミ捨て場の中にいて ...そこに座って

there like... What's up with you?  You've been down in the dumps for  

...どうしたのですか？ あなたは何日間もゴミ捨て場に落ち込んでいたのです。

days! It looks as if somebody has taken  all of your toys away. And you say, Well,  

誰かが あなたのおもちゃをすべて持ち去ったようです。 そしてあなたはこう言います、それで、

how would you feel? He hasn't called me for  days and days. We went out for a few dates.

あなたはどう思いますか？ 彼は何日も私に電話をしませんでした 。 私たちは数回デートに出かけました。

I thought we getting out really well, but I  got nothing. I know what guys are like. If he's  

うまく抜け出したと思ったのですが、 何も得られませんでした。 私は男性がどのようなものかを知っています。 彼が

interested, he'll come back if he's not. There  are more fish in the sea. There are plenty of  

興味を持っていれば、そうでなくても戻ってきます。 海にはもっと多くの魚がいます。

fish in the sea, so don't get so uptight about  it. that's easy for you to say. Yeah. So these  

海にはたくさんの魚がいるので、あまり神経質になる必要はありません 。 それはあなたが言うのは簡単です。 うん。 これらは、

are the conversations we have with our sons  or daughters so they can be down in the dumps.

私たちが息子 や娘たちと交わす会話であり、彼らが落ち込んでしまうことを防ぐためのものです。

They can be a little bit depressed, not  feeling so good so we can be down in the  

彼らは少し落ち込んだり、 あまり気分が良くなかったりするため、天気が悪くて私たちが落ち込む可能性があります

dumps because the weather is crap. We  can be down in the dumps because we  

。 私たちが直面する可能性のある

don't really see a way out of the financial  problems we might have. So there are many,  

経済的問題から抜け出す方法が実際には見つからないため、私たちはどん底に陥る可能性があります 。 このように、

many ways and many, many examples when  we can be feeling down in the dumps.

私たちが落ち込んでしまうときの方法や例はたくさんあります。

Good thing is to talk about it. Good thing  is to share those problems with people. It  

良いことはそれについて話すことです。 良いことは、 それらの問題を人々と共有することです。

might not solve the problems, but it might help  you feel a little better down in the dumps.

問題が解決するわけではないかもしれませんが、 落ち込んでいる気分を少し良くするのには役立つかもしれません。

If you do enjoy this particular lesson. Well and  

この特別なレッスンを楽しんでいただければ。

liked the video. And if you can subscribe to  the channel because it really, really helps.

動画が気に入りました。 チャンネル登録していただけると 本当に助かります。

Sour grapes. Well, sometimes when you eat a  grape, it doesn't taste so sweet. More times  

負け惜しみ。 そうですね、ブドウを食べると 、あまり甘くないことがあります。 そうなる場合のほうが多いです

than not it does. But when it doesn't taste  so sweet, it is sour. So sour grapes is when  

。 しかし、それほど甘くないときは 酸っぱいです。 つまり、すっぱいブドウとは、

somebody doesn't really join in the happiness  for other people. So perhaps your friend in  

誰かが他の人の幸せに実際に参加していないときなのです 。 おそらく、学校の友達は試験で

school is over the moon because he got a really  high grade in his exams and you didn't get such a  

非常に高い成績を収めたのに 、あなたがそれほど

good grade. You got a few marks less than him  and he's jumping around in arts grade. That's  

良い成績を取れなかったために大喜びしているのかもしれません。 あなたは彼より点数が数点低く、 彼は芸術の学年で飛び回っています。 それは

wonderful news. Go, Yeah, yeah. Well, okay.  Yeah. So what? You know, so that is a little  

素晴らしいニュースです。 行って、ええ、ええ。 まあいいよ。 うん。 だから何？ ご存知のとおり、これは

bit of sour grapes. If he's your friend, then you  should be happy for him. So you should be saying,

少し酸っぱいブドウです。 彼があなたの友達なら、あなたは 彼のことを喜ぶべきです。 だから、あなたは「

Ah, great. Well done. That's really, really good.

ああ、すごい」と言うはずです。 よくやった。 それは本当に、本当に良いことです。

I didn't do so well, but I'm really happy for  you. But when we take away some of the enjoyment,  

あまり良い結果は出せませんでしたが、本当に嬉しいです 。 しかし、楽しみの一部を取り除くと、

then it's a little bit of sour grapes.  A colleague at work gets promoted and we  

それは少し酸っぱいブドウのようなものになります。 職場の同僚が昇進するのに、私たちは昇進

don't, and we can be feeling a  little bit unhappy about it. So  

しないので、 それについて少し不満を感じることがあります。 それで、

he wants to go and celebrate in  the pub and buy people a beer.

彼はパブに行ってお祝いをして 、人々にビールをおごりたいと考えています。

And you say, Nah, I'm not interested in going.  Sour grapes. You're not really there to help,  

そしてあなたは、「いや、行く気はない」と言います。 負け惜しみ。 あなたは本当は、

to celebrate for other people. They would do  it for you. You're just feeling a little bit  

他の人を助けたり、祝ったりするためにそこにいるのではありません。 彼らは あなたのためにそれをやってくれるでしょう。 あなたは

miffed because you didn't get that promotion.  So that's a good example of sour grapes.

昇進できなかったため、少しがっかりしているだけです。 これは酸っぱいブドウの良い例です。

With a heavy heart. Well, when we do things  with a heavy heart, it means we really don't  

重い心で。 そうですね、私たちが 重い気持ちで物事を行うとき、それは本当にそれをしたくないことを意味します

want to do it. But we have no choice. The  dog is 17, 18 years old and you can tell,  

。 しかし、私たちには選択の余地がありません。 犬は 17、18 歳ですが、

you know, day by day, month by month. It's  getting a little bit more difficult for it  

日ごと、月ごとにわかります。 立ち上がるのが 少し難しくなり、

to get up a little bit more difficult for walk  around and the dog is in a little bit of pain.

散歩するのが少し難しくなり、 犬は少し痛みを感じています。

So when you take it to the vet for  a checkup, the vet will tell you,  

そのため、健康診断のために獣医に連れて行くと 、獣医は「

look, you know yourself. 17 she's had a great

ほら、あなたは自分のことをよく知っているよ」と言うでしょう。 17 彼女は素晴らしい時間を過ごしました

time and but I think it's  time really to say goodbye.

が、 本当に別れを告げる時が来たと思います。

we need to put her to sleep. She's not  going to get any better and she's a  

私たちは彼女を眠らせなければなりません。 彼女はこれ 以上良くなるつもりはなく、

little bit of pain. So I think it  would be better to put her down.

少し痛みを感じています。 ですから、 彼女を降ろした方が良いと思います。

So with a heavy heart, you agree to  what the vet has suggested. So when  

したがって、あなたは獣医師の提案に重い気持ちで同意したことになります 。 したがって、

we do something with the heavy heart, we know  probably it's the right thing to do. But it's  

重い心で何かをするとき、私たちはそれがおそらく正しいことであると知っています 。 しかし、それは

not something that we particularly  enjoy doing. So with a heavy heart,  

私たちが特に 楽しんで行うことではありません。 したがって、私たちは重い心で、長年愛して

we say goodbye to the pet that we have  loved for many years. The heavy heart.

きたペットに別れを告げます 。 重い心。

And then finally, when you're reduced to tears,  

そして最後に、涙が出そうになると、

well, there's a lot of sadness  when people are crying. Yeah. So,

人々が泣いているとき、たくさんの悲しみが生じます。 うん。 しかし、

But some people can be reduced to tears  for good reasons as well as bad. But if the  

人によっては 良い理由でも悪い理由でも涙を流すことがあります。 しかし、

boss is particularly snarky, particularly  angry, and the poor secretary or personal  

上司が特に嫌味で、特に 怒っていて、哀れな秘書や個人

assistant has been reduced to tears many,  many times because of his sharp tongue.  

秘書が その毒舌のせいで何度も涙を流した場合は。

What did you do that for? Get me this.  Oh, come on, you're so stupid. You know,  

何のためにそんなことをしたのですか？ これをもらってください。 ああ、さあ、あなたはとても愚かです。 ご存知のよう

so these sort of unkind words will certainly  hurt some people who are very, very sensitive.

に、このような不親切な言葉は、 非常に敏感な一部の人々を確実に傷つけます。

And they could be reduced to tears,  

そして、彼らは涙を流してしまう可能性があり、それは

meaning they've got no choice. But just.  They go into the bathroom and they burst  

彼らに選択の余地がないことを意味します。 ただ、ただ。 彼らはバスルームに入ると、突然泣き出しました

into tears. Yep. So these are when people  use unkind words without thinking. Okay,  

。 はい。 つまり、人々が何も 考えずに不親切な言葉を使ってしまうのはこのような時なのです。 そうですね、会社に将来はない

so he was reduced to tears when he was told that  he had no future in the company. What could he do?

と言われたとき、彼は泣き崩れました 。 彼に何ができるでしょうか？

He's worked there for 30 years, and  now they tell him they don't need  

彼はそこで 30 年間働いていますが、 今では彼らは彼を必要としないと言っています

him. So he was speechless. He was reduced  to tears. So really, really sad situation.

。 それで彼は言葉を失いました。 彼は涙を流しました 。 本当に、本当に悲しい状況です。

So let me give them to you one more time.

それでは、もう一度お渡ししましょう。

Happiness. On cloud nine. To walk  or walking on air. Thrilled to  

幸せ。 クラウドナイン上。 歩くこと、 または空中を歩くこと。

bits over the moon and tickled pink. Tickled pink.

月よりも少し興奮して、ピンク色にくすぐられました。 くすぐられるピンク。

Out of sorts, just not feeling so good.  Down in the dumps, a bit depressed.  

なんだか、気分があまりよくありません。 どん底で、少し落ち込んでいます。

Sour grapes not joining in the celebrations  because your friend did well. Because you  

あなたの友人がうまくいったので、すっぱいブドウはお祝いに参加しません。 なぜなら、あなたは

didn't do so well with a heavy heart. Having  to do something you don't really want to do  

心が重く、あまりうまくいかなかったからです。 本当はやりたくないことをしなければならなくなり、

and then finally reduced to tears. Words,  unkind words or gestures by other people.

最終的には涙が溢れてきました。 他人による言葉、不親切な言葉やジェスチャー。

Forced you into tears because, you know, you're  just they're really hurtful and very upsetting.

あなたを無理やり涙させたのは、あなたが知っているように、 彼らが本当に傷つき、とても動揺しているからです。

Okay, so we've got... had there idioms  connected with happiness and idioms  

さて、それでは... 幸福に関連するイディオムと、

connected with sadness. As always, try to  practise them. You won't remember them all,  

悲しみに関連するイディオムがありました。 いつものように、 これらを実践してみてください。 それらすべてを覚えているわけではありません

but they're... some of them  there that you can use in very

が、そのうちのいくつかは、

similar situations that I've explained that you'll  

私が説明した、あなたや友達が遭遇するであろう非常によく似た状況で使用できるものです

encounter or your friends will come  across. Keep practising as always.

。 いつものように練習を続けてください。 ご

Thank you for listening. Thank you  for watching. And join me again.

聴取ありがとうございました。 ご 清覧ありがとうございました。 そしてまた参加してください。