Speak Like a Pro! | 10 Advanced English Idioms You MUST KNOW

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Salut. C'est Harry. Et bon retour aux cours d'anglais avancés avec Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

où nous essayons de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise, à

improve the use of vocabulary, improve your  pronunciation, use of expressions and phrasal  

améliorer l'utilisation du vocabulaire, à améliorer votre prononciation, l'utilisation d'expressions et de verbes à particule

verbs. Everything that we believe can be  of help to you when you're practising and  

. Tout ce que nous pensons peut vous être utile lorsque vous pratiquez et

learning your English. Particularly,  we're getting ready for some exams.

apprenez votre anglais. Nous nous préparons notamment à certains examens.

So what are we going to look at today?  Well, in today's advanced lesson we're  

Alors qu’allons-nous regarder aujourd’hui ? Eh bien, dans la leçon avancée d'aujourd'hui, nous

going to look at idioms relating to happiness  and sadness. So we'll split it into two parts  

allons examiner les expressions idiomatiques liées au bonheur et à la tristesse. Nous allons donc le diviser en deux parties :

one part and about happiness, the other word  sadness. And as always try to practice them.  

une partie sur le bonheur, l'autre sur la tristesse. Et comme toujours, essayez de les pratiquer.

And if you don't understand them, come back to  me. We'll try to give you a few more examples.

Et si vous ne les comprenez pas, revenez vers moi. Nous allons essayer de vous donner quelques exemples supplémentaires.

Okay, so what have we got? We've got five  particular idioms relating to happiness. And  

D'accord, alors qu'est-ce qu'on a ? Nous avons cinq expressions particulières liées au bonheur. Et

we've got another five relating to sadness. So  I'll look at happiness first of all. Come back,  

nous en avons cinq autres liés à la tristesse. Je vais donc d'abord examiner le bonheur. Revenez,

give you some examples and then do the same  with sadness. Okay. So let's get going.

donnez-vous quelques exemples puis faites de même avec tristesse. D'accord. Alors allons-y.

Let's give the first one. So on cloud nine,  while the clouds are high in the sky. So when  

Donnons le premier. Donc sur le septième nuage, alors que les nuages ​​sont hauts dans le ciel. Alors, quand

you're on cloud nine, you're really, really  happy. Oh, he's on cloud nine. He got the  

vous êtes au septième ciel, vous êtes vraiment, vraiment heureux. Oh, il est au septième ciel. Il a obtenu les

highest marks he's ever got in his exams.  He's going to be able to go to university.  

meilleures notes qu'il ait jamais obtenues à ses examens. Il va pouvoir aller à l'université.

And what's more important is going to be able to  do that engineering course that he hoped to do.

Et ce qui est plus important, c'est de pouvoir suivre le cours d'ingénierie qu'il espérait suivre.

Oh, she's on cloud nine. She's had a  great review at work. She's going to get  

Oh, elle est au septième ciel. Elle a eu une excellente évaluation au travail. Elle va obtenir

a promotion. Everything she wanted. Okay, so to be  on cloud nine means you're really, really happy.

une promotion. Tout ce qu'elle voulait. D'accord, donc être au septième ciel signifie que vous êtes vraiment, vraiment heureux.

Walking on air. Well, to walk on  air or when you're walking on air,  

Marcher sur l'air. Eh bien, lorsque vous marchez dans les airs ou lorsque vous marchez dans les airs,

you feel as if you're as light as a feather.  And it's usually because you've got something  

vous vous sentez comme si vous étiez aussi léger qu'une plume. Et c'est généralement parce que quelque chose

that is good has happened to you, something  that you weren't expecting. And you just got  

de bien vous est arrivé, quelque chose auquel vous ne vous attendiez pas. Et vous venez de ressentir

that feeling of of happiness the first time  you're a parent. Perhaps you are walking on  

ce sentiment de bonheur la première fois que vous êtes parent. Peut-être que vous marchez dans

air because it's really a joyful experience  and you don't care what else is happening.

les airs parce que c'est vraiment une expérience joyeuse et que vous ne vous souciez pas de ce qui se passe d'autre.

In the world. Okay.

Dans le monde. D'accord.

Her boyfriend proposed to her  last week and presented her  

Son petit ami lui a proposé la semaine dernière et lui a offert

with a beautiful diamond ring. She's been  walking on air ever since. I don't think  

une magnifique bague en diamant. Depuis, elle marche dans les airs. Je ne pense pas   que

we'll ever get her down. She's walking  around with a big smile on her face.

nous parviendrons un jour à la faire tomber. Elle se promène avec un grand sourire aux lèvres.

Or you're walking on air. When  it just really, genuinely happy  

Ou vous marchez dans les airs. Quand je suis vraiment, vraiment heureux

about everything. But it's usually some  occasion that makes you feel that way,  

de tout. Mais c'est généralement une occasion qui vous fait ressentir cela,

and you can forget about what's happening and the  rest of the world. Okay, so to be walking on air.

et vous pouvez oublier ce qui se passe et le reste du monde. D'accord, alors marcher dans les airs.

Thrilled to bits. Well, we can be thrilled to  bits for lots of things. When somebody remembers  

Ravi en morceaux. Eh bien, nous pouvons être ravis pour beaucoup de choses. Quand quelqu'un se souvient de

our birthday and we weren't expecting it and you  get a phone call from the grandkids or knock on  

notre anniversaire et que nous ne nous y attendions pas et que vous recevez un appel téléphonique des petits-enfants ou que vous frappez à

the door and they the bought your favourite sweets  and they give you a big hugs and throw their arms  

la porte et qu'ils ont acheté vos bonbons préférés et ils vous font de gros câlins et jettent leurs bras

around you. We're thrilled to bits or one of your  friends invites you to share the summer holidays  

autour de vous. Nous sommes ravis ou un de vos amis vous invite à partager les vacances d'été

with them, to go away with their family they're  going to Guadeloupe or wherever they happen to  

avec lui, à partir en famille, il part en Guadeloupe ou partout où il

be going. You're absolutely thrilled to bits that  you don't have to hang around the city like you  

va  . Vous êtes absolument ravi de découvrir que vous n'avez pas à traîner dans la ville comme vous l'avez fait l'

did last year. You're going to be able to spend  the summer on a beach with your friends. Okay,  

année dernière. Vous allez pouvoir passer l'été sur une plage avec vos amis. D'accord,

so you're thrilled to bits or to be  thrilled to bits means very, very excited.

donc vous êtes enthousiasmé par morceaux, ou être enthousiasmé par morceaux signifie très, très excité.

Over the moon. Well, of course you know  how high the moon is in the sky. To be  

Sur la lune. Eh bien, bien sûr, vous savez à quelle hauteur se trouve la lune dans le ciel. Être

over the moon means to be really full of  joy. He's over the moon. He scored a hat  

aux anges signifie être vraiment plein de joie. Il est aux anges. Il a réussi un tour du chapeau la

trick last week. He's the leading scorer on  the team. He's really so excited. It looks  

semaine dernière. Il est le meilleur buteur de l'équipe. Il est vraiment très excité. On

like they're going to win the league. And  if they win the league, they get promoted.

dirait qu'ils vont gagner la ligue. Et s'ils gagnent le championnat, ils sont promus.

And that would make him very very happy. So  at the moment he's over the moon. He's just  

Et cela le rendrait très très heureux. Donc, pour le moment, il est aux anges. Il vient de

finished his exams and he's over the  moon because the summer holidays are  

terminer ses examens et il est aux anges car les vacances d'été

starting next week. And really the next  few days they won't be doing much work  

commencent la semaine prochaine. Et vraiment, ces prochains jours, ils ne feront pas beaucoup de travail

at school. So he's really over the moon  about that. Okay. Oh, I'm over the moon.

à l'école. Il est donc vraiment aux anges à ce sujet. D'accord. Oh, je suis aux anges.

I got that new job. We're going to be able to to  move to a bigger house. The kids will have their  

J'ai eu ce nouveau travail. Nous allons pouvoir déménager dans une maison plus grande. Les enfants auront leur

own rooms. We'll have a garden. It's really good.  I'm over the moon. Okay, so really, really happy.

propre chambre. Nous aurons un jardin. C'est vraiment bien. Je suis sur la lune. D'accord, donc vraiment, vraiment heureux.

And then finally tickled pink. Okay,  well, if, you know, if you remember  

Et puis finalement chatouillé en rose. D'accord,  eh bien, si, vous savez, si vous vous souvenez

when it happened to you or when you had  your you had your children were young,  

quand cela vous est arrivé ou lorsque vous avez eu  vos enfants étaient jeunes,

used to tickle them under the arms. And they  used to giggle and laugh, and they would giggle  

vous les chatouilliez sous les bras. Et ils avaient l'habitude de rire et de rire, et ils riaient

and laugh so much that the face or the body  would turn a little shade of red or pink.

et riaient tellement que le visage ou le corps devenaient une petite nuance de rouge ou de rose.

So when you're tickled pink, you're really  excited. Okay, so I'm tickled pink that  

Alors, quand vous êtes chatouillé en rose, vous êtes vraiment excité. D'accord, donc je suis ravie que

people remember me. So when it came to your  50th or 60th birthday, you didn't realise I  

les gens se souviennent de moi. Ainsi, lorsqu'il s'agissait de votre 50e ou 60e anniversaire, vous n'aviez pas réalisé que je

didn't know or didn't expect that anybody would  remember. And then you walked into your office and  

ne savais pas ou que je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un  s'en souvienne. Et puis vous êtes entré dans votre bureau et

there were your colleagues with a surprise happy  birthday. And you were absolutely tickled pink.

vos collègues étaient là avec un joyeux anniversaire surprise. Et tu étais absolument chatouillé en rose.

You might have felt you a little bit  embarrassed, but deep down you were  

Vous vous êtes peut-être senti un peu gêné, mais au fond, vous étiez

tickled pink that your colleagues remembered  that it was an important birthday for you.  

chatouillé rose que vos collègues se souviennent que c'était un anniversaire important pour vous.

50th or 60th or whatever it might be. So tickled  pink. Really, really happy. Very excited.

50e ou 60e ou peu importe. Tellement chatouillé en rose. Vraiment, vraiment heureux. Très excité.

Okay, well, let's look at the opposite now,  because occasionally it's not all about happiness.  

D'accord, regardons le contraire maintenant, car parfois, ce n'est pas uniquement une question de bonheur.

Sometimes people are sad. So what idioms can  we use referring to sadness? Five of them.

Parfois les gens sont tristes. Alors, quels idiomes pouvons- nous utiliser pour parler de la tristesse ? Cinq d'entre eux.

So the first one out of sorts. Well, when  we're out of sorts, we're not quite sure  

Donc le premier n’est pas en forme. Eh bien, lorsque nous ne sommes pas de bonne humeur, nous ne savons pas vraiment

what's wrong. why we're feeling the way we're  feeling, but we know we're not feeling 100%.

ce qui ne va pas. pourquoi nous ressentons ce que nous ressentons, mais nous savons que nous ne nous sentons pas à 100 %.

So your mother or father comes up to you and said,  

Alors votre mère ou votre père s'approche de vous et vous demande :

what's what's wrong with you? You've been out  of sorts for the last couple of days. You know,  

qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous n'êtes pas de bonne humeur depuis quelques jours. Vous savez,

when people talk to you, you don't really  hear them. Yeah. Lost your appetite. You  

quand les gens vous parlent, vous ne les entendez pas vraiment. Ouais. Vous avez perdu l'appétit.

don't seem to be interested in anything. Is that  something happened? no. I just don't feel 100%.

Rien ne semble vous intéresser. Est-ce que quelque chose s'est passé ? Non. Je ne me sens tout simplement pas à 100 %.

I'm not sure if it's the weather. Or maybe I'm  coming down with something. I just. I've been  

Je ne sais pas si c'est la météo. Ou peut-être que je suis en train de découvrir quelque chose. Je viens de. J'ai

feeling, I don't know. And your mother. Father  says you mean out of sorts? Yeah. A feeling,  

ressenti, je ne sais pas. Et ta mère. Père dit que tu veux dire de mauvaise humeur ? Ouais. Un sentiment,

just not 100%. I think I probably need a  bit of a break. I've been working harder,  

mais pas à 100 %. Je pense que j'ai probablement besoin d'une petite pause. J'ai travaillé plus dur,

studying hard. So I think I'll take  a couple of days off that might help  

j'ai étudié dur. Je pense donc que je vais prendre quelques jours de congé, cela pourrait

me. So out of sorts. Not 100% the way you  normally feel and people begin to notice it

m'aider. Donc de mauvaise humeur. Ce n'est pas à 100 % ce que vous ressentez normalement et les gens commencent à le remarquer

Down in the dumps. Well, down in  the dumps as a real... Sitting  

. Eh bien, dans les dépotoirs comme un vrai... Assis

there like... What's up with you?  You've been down in the dumps for  

là comme... Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?  Cela fait des jours que vous êtes déprimé

days! It looks as if somebody has taken  all of your toys away. And you say, Well,  

! On dirait que quelqu'un vous a volé tous vos jouets. Et vous dites : Eh bien,

how would you feel? He hasn't called me for  days and days. We went out for a few dates.

comment vous sentiriez-vous ? Il ne m'a pas appelé depuis des jours et des jours. Nous sommes sortis pour quelques rendez-vous.

I thought we getting out really well, but I  got nothing. I know what guys are like. If he's  

Je pensais que nous nous en sortirions très bien, mais je n'ai rien obtenu. Je sais à quoi ressemblent les gars. S'il est

interested, he'll come back if he's not. There  are more fish in the sea. There are plenty of  

intéressé, il reviendra s'il ne l'est pas. Il y a plus de poissons dans la mer. Il y a beaucoup de

fish in the sea, so don't get so uptight about  it. that's easy for you to say. Yeah. So these  

poissons dans la mer, alors ne vous inquiétez pas trop . c'est facile à dire pour toi. Ouais. Voilà donc

are the conversations we have with our sons  or daughters so they can be down in the dumps.

les conversations que nous avons avec nos fils ou nos filles pour qu'ils puissent se retrouver à la poubelle.

They can be a little bit depressed, not  feeling so good so we can be down in the  

Ils peuvent être un peu déprimés, ne pas se sentir très bien, donc nous pouvons nous retrouver dans les

dumps because the weather is crap. We  can be down in the dumps because we  

dépotoirs parce que le temps est pourri. Nous pouvons être déprimés parce que nous

don't really see a way out of the financial  problems we might have. So there are many,  

ne voyons pas vraiment d'issue aux problèmes financiers que nous pourrions avoir. Il existe donc de très nombreuses

many ways and many, many examples when  we can be feeling down in the dumps.

façons et de très nombreux exemples de situations dans lesquelles nous pouvons nous sentir déprimés. C'est

Good thing is to talk about it. Good thing  is to share those problems with people. It  

bien d'en parler. La bonne chose est de partager ces problèmes avec les gens. Cela

might not solve the problems, but it might help  you feel a little better down in the dumps.

ne résoudra peut-être pas les problèmes, mais cela pourrait vous aider à vous sentir un peu mieux dans les décharges.

If you do enjoy this particular lesson. Well and  

Si vous appréciez cette leçon particulière. Eh bien,

liked the video. And if you can subscribe to  the channel because it really, really helps.

j'ai aimé la vidéo. Et si vous pouvez vous abonner à la chaîne, car cela aide vraiment, vraiment.

Sour grapes. Well, sometimes when you eat a  grape, it doesn't taste so sweet. More times  

Raisins aigres. Eh bien, parfois, lorsque vous mangez un raisin, il n'a pas un goût si sucré. C'est plus souvent

than not it does. But when it doesn't taste  so sweet, it is sour. So sour grapes is when  

qu'autrement, c'est le cas. Mais quand ce n'est pas si sucré, c'est aigre. Les raisins aigres, c'est donc quand

somebody doesn't really join in the happiness  for other people. So perhaps your friend in  

quelqu'un ne participe pas vraiment au bonheur des autres. Alors peut-être que votre ami à

school is over the moon because he got a really  high grade in his exams and you didn't get such a  

l'école est aux anges parce qu'il a obtenu une très bonne note à ses examens et que vous n'avez pas obtenu une si

good grade. You got a few marks less than him  and he's jumping around in arts grade. That's  

bonne note. Vous avez quelques notes de moins que lui et il saute partout en arts. C'est   une

wonderful news. Go, Yeah, yeah. Well, okay.  Yeah. So what? You know, so that is a little  

merveilleuse nouvelle. Allez, ouais, ouais. Bien, OK. Ouais. Et alors? Vous savez, c'est donc un

bit of sour grapes. If he's your friend, then you  should be happy for him. So you should be saying,

peu de raisin aigre. S'il est votre ami, alors vous devriez être heureux pour lui. Alors vous devriez dire :

Ah, great. Well done. That's really, really good.

Ah, super. Bien joué. C'est vraiment très bien.

I didn't do so well, but I'm really happy for  you. But when we take away some of the enjoyment,  

Je n'ai pas très bien réussi, mais je suis vraiment content pour toi. Mais quand on enlève un peu de plaisir,

then it's a little bit of sour grapes.  A colleague at work gets promoted and we  

alors c'est un peu de raisin aigre. Un collègue de travail est promu et nous

don't, and we can be feeling a  little bit unhappy about it. So  

non, et nous pouvons en être un peu mécontents. Alors

he wants to go and celebrate in  the pub and buy people a beer.

il veut aller faire la fête au pub et acheter une bière aux gens.

And you say, Nah, I'm not interested in going.  Sour grapes. You're not really there to help,  

Et vous dites : Non, ça ne m'intéresse pas d'y aller. Raisins aigres. Vous n'êtes pas vraiment là pour aider,

to celebrate for other people. They would do  it for you. You're just feeling a little bit  

pour célébrer pour les autres. Ils le feraient pour vous. Vous vous sentez juste un peu

miffed because you didn't get that promotion.  So that's a good example of sour grapes.

vexé parce que vous n'avez pas obtenu cette promotion. Voilà donc un bon exemple de raisins aigres. Le

With a heavy heart. Well, when we do things  with a heavy heart, it means we really don't  

cœur lourd. Eh bien, quand nous faisons des choses le cœur lourd, cela signifie que nous n'avons vraiment pas

want to do it. But we have no choice. The  dog is 17, 18 years old and you can tell,  

envie de le faire. Mais nous n'avons pas le choix. Le chien a 17, 18 ans et cela se voit,

you know, day by day, month by month. It's  getting a little bit more difficult for it  

vous savez, jour après jour, mois après mois. Il devient un peu plus difficile de se

to get up a little bit more difficult for walk  around and the dog is in a little bit of pain.

lever, un peu plus difficile de se promener et le chien souffre un peu.

So when you take it to the vet for  a checkup, the vet will tell you,  

Ainsi, lorsque vous l'apporterez chez le vétérinaire pour un examen, le vétérinaire vous dira :

look, you know yourself. 17 she's had a great

écoutez, vous vous connaissez. 17, elle a passé un très bon

time and but I think it's  time really to say goodbye.

moment et je pense qu'il est vraiment temps de lui dire au revoir.

we need to put her to sleep. She's not  going to get any better and she's a  

nous devons l'endormir. Elle ne va pas s'améliorer et elle

little bit of pain. So I think it  would be better to put her down.

souffre un peu. Je pense donc qu'il vaudrait mieux la rabaisser.

So with a heavy heart, you agree to  what the vet has suggested. So when  

Alors, le cœur lourd, vous acceptez ce que le vétérinaire vous a suggéré. Ainsi, lorsque

we do something with the heavy heart, we know  probably it's the right thing to do. But it's  

nous faisons quelque chose le cœur lourd, nous savons  que c'est probablement la bonne chose à faire. Mais ce

not something that we particularly  enjoy doing. So with a heavy heart,  

n'est   pas quelque chose que nous aimons particulièrement faire. C'est donc le cœur lourd que

we say goodbye to the pet that we have  loved for many years. The heavy heart.

nous disons au revoir à l'animal que nous aimons depuis de nombreuses années. Le cœur lourd.

And then finally, when you're reduced to tears,  

Et puis finalement, quand on est réduit aux larmes,

well, there's a lot of sadness  when people are crying. Yeah. So,

eh bien, il y a beaucoup de tristesse quand les gens pleurent. Ouais. Donc,

But some people can be reduced to tears  for good reasons as well as bad. But if the  

mais certaines personnes peuvent être réduites aux larmes pour de bonnes comme de mauvaises raisons. Mais si le

boss is particularly snarky, particularly  angry, and the poor secretary or personal  

patron est particulièrement sarcastique, particulièrement en colère, et que le pauvre secrétaire ou

assistant has been reduced to tears many,  many times because of his sharp tongue.  

assistant personnel a été réduit aux larmes à de nombreuses reprises à cause de sa langue acérée.

What did you do that for? Get me this.  Oh, come on, you're so stupid. You know,  

Pourquoi as-tu fait ça ? Donne-moi ça. Oh, allez, tu es tellement stupide. Vous savez,

so these sort of unkind words will certainly  hurt some people who are very, very sensitive.

ce genre de mots méchants va certainement blesser certaines personnes très, très sensibles.

And they could be reduced to tears,  

Et ils pourraient être réduits aux larmes,

meaning they've got no choice. But just.  They go into the bathroom and they burst  

ce qui signifie qu'ils n'ont pas le choix. Mais juste. Ils vont dans la salle de bain et fondent

into tears. Yep. So these are when people  use unkind words without thinking. Okay,  

en larmes. Ouais. C'est donc à ce moment-là que les gens utilisent des mots méchants sans réfléchir. D'accord,

so he was reduced to tears when he was told that  he had no future in the company. What could he do?

il a donc été réduit aux larmes lorsqu'on lui a dit  qu'il n'avait pas d'avenir dans l'entreprise. Que pouvait-il faire ?

He's worked there for 30 years, and  now they tell him they don't need  

Il travaille là-bas depuis 30 ans, et maintenant ils lui disent qu'ils n'ont pas besoin de

him. So he was speechless. He was reduced  to tears. So really, really sad situation.

lui. Il était donc sans voix. Il était réduit aux larmes. Donc situation vraiment très triste.

So let me give them to you one more time.

Alors laissez-moi vous les donner une fois de plus.

Happiness. On cloud nine. To walk  or walking on air. Thrilled to  

Bonheur. Au septième nuage. Marcher ou marcher dans les airs. Ravi en

bits over the moon and tickled pink. Tickled pink.

morceaux sur la lune et chatouillé en rose. Rose chatouillé. Je

Out of sorts, just not feeling so good.  Down in the dumps, a bit depressed.  

ne me sens pas très bien. Dans les dépotoirs, un peu déprimé.   Les

Sour grapes not joining in the celebrations  because your friend did well. Because you  

raisins aigres ne se joignent pas aux célébrations parce que votre ami a bien fait. Parce que vous

didn't do so well with a heavy heart. Having  to do something you don't really want to do  

n'avez pas si bien réussi avec le cœur lourd. Devoir faire quelque chose que vous n'avez pas vraiment envie de faire

and then finally reduced to tears. Words,  unkind words or gestures by other people.

et finalement réduit aux larmes. Des mots, des paroles ou des gestes méchants de la part d'autres personnes. Je

Forced you into tears because, you know, you're  just they're really hurtful and very upsetting.

t'ai forcé à pleurer parce que, tu sais, tu es vraiment blessant et très bouleversant.

Okay, so we've got... had there idioms  connected with happiness and idioms  

D'accord, nous avons donc... il y avait des idiomes liés au bonheur et des idiomes

connected with sadness. As always, try to  practise them. You won't remember them all,  

liés à la tristesse. Comme toujours, essayez de les mettre en pratique. Vous ne vous en souviendrez pas tous,

but they're... some of them  there that you can use in very

mais ils sont... certains d' entre eux  que vous pouvez utiliser dans des

similar situations that I've explained that you'll  

situations très similaires à celles que je vous ai expliquées et que vous

encounter or your friends will come  across. Keep practising as always.

rencontrerez ou que vos amis rencontreront. Continuez à vous entraîner comme toujours.

Thank you for listening. Thank you  for watching. And join me again.

Merci de votre attention. Merci d'avoir regardé. Et rejoins-moi à nouveau.