Speak Like a Pro! | 10 Advanced English Idioms You MUST KNOW

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Olá. Este é Harry. E bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

onde tentamos ajudá-lo a obter uma melhor compreensão da língua inglesa,

improve the use of vocabulary, improve your  pronunciation, use of expressions and phrasal  

melhorar o uso do vocabulário, melhorar sua pronúncia, uso de expressões e

verbs. Everything that we believe can be  of help to you when you're practising and  

verbos frasais. Tudo o que acreditamos que pode ser útil para você praticar e

learning your English. Particularly,  we're getting ready for some exams.

aprender inglês. Particularmente, estamos nos preparando para alguns exames.

So what are we going to look at today?  Well, in today's advanced lesson we're  

Então, o que vamos ver hoje? Bem, na lição avançada de hoje

going to look at idioms relating to happiness  and sadness. So we'll split it into two parts  

veremos expressões idiomáticas relacionadas à felicidade e à tristeza. Então, vamos dividir em duas partes

one part and about happiness, the other word  sadness. And as always try to practice them.  

uma parte sobre felicidade, a outra palavra tristeza. E como sempre tente praticá-los.

And if you don't understand them, come back to  me. We'll try to give you a few more examples.

E se você não os entende, volte para mim. Tentaremos dar mais alguns exemplos.

Okay, so what have we got? We've got five  particular idioms relating to happiness. And  

Ok, então o que temos? Temos cinco expressões específicas relacionadas à felicidade. E

we've got another five relating to sadness. So  I'll look at happiness first of all. Come back,  

temos outros cinco relacionados à tristeza. Então, em primeiro lugar, analisarei a felicidade. Volte,

give you some examples and then do the same  with sadness. Okay. So let's get going.

dê alguns exemplos e depois faça o mesmo com tristeza. OK. Então vamos indo.

Let's give the first one. So on cloud nine,  while the clouds are high in the sky. So when  

Vamos dar o primeiro. Então, na nuvem nove, enquanto as nuvens estão altas no céu. Então, quando

you're on cloud nine, you're really, really  happy. Oh, he's on cloud nine. He got the  

você está nas nuvens, fica muito, muito feliz. Oh, ele está nas nuvens. Ele obteve as

highest marks he's ever got in his exams.  He's going to be able to go to university.  

notas mais altas que já obteve em seus exames. Ele poderá ir para a universidade.

And what's more important is going to be able to  do that engineering course that he hoped to do.

E o mais importante é poder fazer aquele curso de engenharia que ele esperava fazer.

Oh, she's on cloud nine. She's had a  great review at work. She's going to get  

Oh, ela está nas nuvens. Ela recebeu uma ótima avaliação no trabalho. Ela receberá

a promotion. Everything she wanted. Okay, so to be  on cloud nine means you're really, really happy.

uma promoção. Tudo o que ela queria. Ok, estar nas nuvens significa que você está muito, muito feliz.

Walking on air. Well, to walk on  air or when you're walking on air,  

Andando no ar. Bem, ao andar no ar ou quando você está andando no ar,

you feel as if you're as light as a feather.  And it's usually because you've got something  

você se sente leve como uma pena. E geralmente é porque algo

that is good has happened to you, something  that you weren't expecting. And you just got  

bom aconteceu com você, algo que você não esperava. E você acabou de sentir

that feeling of of happiness the first time  you're a parent. Perhaps you are walking on  

aquela sensação de felicidade na primeira vez  que é pai ou mãe. Talvez você esteja andando no

air because it's really a joyful experience  and you don't care what else is happening.

ar porque é realmente uma experiência alegre e você não se importa com o que mais está acontecendo.

In the world. Okay.

No mundo. OK. O

Her boyfriend proposed to her  last week and presented her  

namorado dela a pediu em casamento na semana passada e a presenteou

with a beautiful diamond ring. She's been  walking on air ever since. I don't think  

com um lindo anel de diamante. Ela está andando no ar desde então. Acho que

we'll ever get her down. She's walking  around with a big smile on her face.

nunca conseguiremos derrubá-la. Ela está andando por aí com um grande sorriso no rosto.

Or you're walking on air. When  it just really, genuinely happy  

Ou você está andando no ar. Quando está realmente, genuinamente feliz

about everything. But it's usually some  occasion that makes you feel that way,  

com tudo. Mas geralmente é alguma ocasião que faz você se sentir assim

and you can forget about what's happening and the  rest of the world. Okay, so to be walking on air.

e você pode esquecer o que está acontecendo e o resto do mundo. Ok, então estar andando no ar.

Thrilled to bits. Well, we can be thrilled to  bits for lots of things. When somebody remembers  

Emocionado em pedaços. Bem, podemos ficar emocionados por muitas coisas. Quando alguém se lembra do

our birthday and we weren't expecting it and you  get a phone call from the grandkids or knock on  

nosso aniversário e não esperávamos e você recebe um telefonema dos netos ou bate   na

the door and they the bought your favourite sweets  and they give you a big hugs and throw their arms  

porta e eles compraram seus doces favoritos e te dão um grande abraço e jogam os braços   em

around you. We're thrilled to bits or one of your  friends invites you to share the summer holidays  

volta de você. Ficamos muito felizes ou um de seus amigos convida você para compartilhar as férias de verão

with them, to go away with their family they're  going to Guadeloupe or wherever they happen to  

com eles, para viajar com a família, eles vão para Guadalupe ou para onde quer que

be going. You're absolutely thrilled to bits that  you don't have to hang around the city like you  

estejam indo. Você está absolutamente emocionado por não precisar ficar andando pela cidade como

did last year. You're going to be able to spend  the summer on a beach with your friends. Okay,  

fez no ano passado. Você poderá passar o verão na praia com seus amigos. Ok,

so you're thrilled to bits or to be  thrilled to bits means very, very excited.

então você está emocionado demais ou estar emocionado demais significa muito, muito animado.

Over the moon. Well, of course you know  how high the moon is in the sky. To be  

Sobre a Lua. Bem, é claro que você sabe a que altura a lua está no céu. Estar

over the moon means to be really full of  joy. He's over the moon. He scored a hat  

nas nuvens significa estar realmente cheio de alegria. Ele está nas nuvens. Ele marcou um hat

trick last week. He's the leading scorer on  the team. He's really so excited. It looks  

trick na semana passada. Ele é o artilheiro do time. Ele está realmente tão animado. Parece

like they're going to win the league. And  if they win the league, they get promoted.

que eles vão ganhar o campeonato. E se vencerem a liga, serão promovidos.

And that would make him very very happy. So  at the moment he's over the moon. He's just  

E isso o deixaria muito feliz. Então, no momento ele está nas nuvens. Ele acabou de

finished his exams and he's over the  moon because the summer holidays are  

terminar os exames e está muito feliz porque as férias de verão

starting next week. And really the next  few days they won't be doing much work  

começam na próxima semana. E realmente nos próximos dias eles não trabalharão muito

at school. So he's really over the moon  about that. Okay. Oh, I'm over the moon.

na escola. Então ele está realmente feliz com isso. OK. Ah, estou nas nuvens.

I got that new job. We're going to be able to to  move to a bigger house. The kids will have their  

Eu consegui aquele novo emprego. Poderemos nos mudar para uma casa maior. As crianças terão seus

own rooms. We'll have a garden. It's really good.  I'm over the moon. Okay, so really, really happy.

próprios quartos. Teremos um jardim. É realmente bom. Eu estou feliz da vida. Ok, muito, muito feliz.

And then finally tickled pink. Okay,  well, if, you know, if you remember  

E então finalmente fez cócegas em rosa. Ok, bem, se, você sabe, se você se lembra   de

when it happened to you or when you had  your you had your children were young,  

quando isso aconteceu com você ou quando você teve  seus filhos eram pequenos,

used to tickle them under the arms. And they  used to giggle and laugh, and they would giggle  

costumava fazer cócegas nas axilas deles. E eles costumavam rir e rir, e riam

and laugh so much that the face or the body  would turn a little shade of red or pink.

e riam tanto que o rosto ou o corpo ficavam com um tom de vermelho ou rosa.

So when you're tickled pink, you're really  excited. Okay, so I'm tickled pink that  

Então, quando você sente cócegas cor-de-rosa, você fica realmente animado. Ok, estou feliz que as

people remember me. So when it came to your  50th or 60th birthday, you didn't realise I  

pessoas se lembrem de mim. Então, quando chegou o seu aniversário de 50 ou 60 anos, você não percebeu que eu

didn't know or didn't expect that anybody would  remember. And then you walked into your office and  

não sabia ou não esperava que alguém se lembrasse. E então você entrou em seu escritório e

there were your colleagues with a surprise happy  birthday. And you were absolutely tickled pink.

lá estavam seus colegas com uma surpresa de feliz aniversário. E você estava absolutamente rosado.

You might have felt you a little bit  embarrassed, but deep down you were  

Você pode ter se sentido um pouco envergonhado, mas no fundo você ficou

tickled pink that your colleagues remembered  that it was an important birthday for you.  

feliz porque seus colegas lembraram que era um aniversário importante para você.

50th or 60th or whatever it might be. So tickled  pink. Really, really happy. Very excited.

50 ou 60 ou o que quer que seja. Então, fiquei com cócegas em rosa. Muito, muito feliz. Muito animado.

Okay, well, let's look at the opposite now,  because occasionally it's not all about happiness.  

Ok, bem, vamos ver o oposto agora, porque às vezes nem tudo se trata de felicidade.

Sometimes people are sad. So what idioms can  we use referring to sadness? Five of them.

Às vezes as pessoas ficam tristes. Então, quais expressões podemos usar para nos referir à tristeza? Cinco deles.

So the first one out of sorts. Well, when  we're out of sorts, we're not quite sure  

Então o primeiro está fora de ordem. Bem, quando estamos indispostos, não temos certeza

what's wrong. why we're feeling the way we're  feeling, but we know we're not feeling 100%.

do que está errado. por que estamos nos sentindo assim , mas sabemos que não estamos nos sentindo 100%.

So your mother or father comes up to you and said,  

Então sua mãe ou seu pai vem até você e pergunta:

what's what's wrong with you? You've been out  of sorts for the last couple of days. You know,  

o que há de errado com você? Você tem estado indisposto nos últimos dias. Você sabe,

when people talk to you, you don't really  hear them. Yeah. Lost your appetite. You  

quando as pessoas falam com você, você realmente não as ouve. Sim. Perdeu o apetite. Você

don't seem to be interested in anything. Is that  something happened? no. I just don't feel 100%.

não parece estar interessado em nada. Isso aconteceu alguma coisa? não. Simplesmente não me sinto 100%.

I'm not sure if it's the weather. Or maybe I'm  coming down with something. I just. I've been  

Não tenho certeza se é o tempo. Ou talvez eu esteja com alguma coisa. Eu acabei de. Estou

feeling, I don't know. And your mother. Father  says you mean out of sorts? Yeah. A feeling,  

sentindo, não sei. E a sua mãe. Papai disse que você quer dizer indisposto? Sim. Uma sensação,

just not 100%. I think I probably need a  bit of a break. I've been working harder,  

mas não 100%. Acho que provavelmente preciso de uma pausa. Tenho trabalhado mais,

studying hard. So I think I'll take  a couple of days off that might help  

estudo muito. Então, acho que vou tirar alguns dias de folga, o que pode

me. So out of sorts. Not 100% the way you  normally feel and people begin to notice it

me ajudar. Tão fora de controle. Não é 100% do jeito que você normalmente se sente e as pessoas começam a perceber isso

Down in the dumps. Well, down in  the dumps as a real... Sitting  

. Bem, no fundo do poço como um verdadeiro... Sentado

there like... What's up with you?  You've been down in the dumps for  

lá como... O que há com você? Você está deprimido há

days! It looks as if somebody has taken  all of your toys away. And you say, Well,  

dias! Parece que alguém tirou todos os seus brinquedos. E você diz: Bem,

how would you feel? He hasn't called me for  days and days. We went out for a few dates.

como você se sentiria? Ele não me liga há dias e dias. Saímos para alguns encontros.

I thought we getting out really well, but I  got nothing. I know what guys are like. If he's  

Achei que estávamos saindo muito bem, mas não consegui nada. Eu sei como os caras são. Se ele estiver

interested, he'll come back if he's not. There  are more fish in the sea. There are plenty of  

interessado, ele voltará se não estiver. Há mais peixes no mar. Há muitos

fish in the sea, so don't get so uptight about  it. that's easy for you to say. Yeah. So these  

peixes no mar, então não fique tão nervoso com isso. isso é fácil para você dizer. Sim. Então, essas

are the conversations we have with our sons  or daughters so they can be down in the dumps.

são as conversas que temos com nossos filhos ou filhas para que eles possam ficar deprimidos.

They can be a little bit depressed, not  feeling so good so we can be down in the  

Eles podem estar um pouco deprimidos, não se sentindo tão bem, então podemos ficar

dumps because the weather is crap. We  can be down in the dumps because we  

desanimados porque o tempo está uma merda. Podemos ficar deprimidos porque

don't really see a way out of the financial  problems we might have. So there are many,  

não vemos realmente uma saída para os problemas financeiros que podemos ter. Portanto, há muitas,

many ways and many, many examples when  we can be feeling down in the dumps.

muitas maneiras e muitos, muitos exemplos em que podemos nos sentir deprimidos. O

Good thing is to talk about it. Good thing  is to share those problems with people. It  

bom é falar sobre isso. O bom é compartilhar esses problemas com as pessoas. Isso

might not solve the problems, but it might help  you feel a little better down in the dumps.

pode não resolver os problemas, mas pode ajudar você a se sentir um pouco melhor deprimido.

If you do enjoy this particular lesson. Well and  

Se você gosta desta lição em particular. Bom, e

liked the video. And if you can subscribe to  the channel because it really, really helps.

gostei do vídeo. E se você puder se inscrever no canal, porque isso ajuda muito, muito.

Sour grapes. Well, sometimes when you eat a  grape, it doesn't taste so sweet. More times  

Uvas azedas. Bem, às vezes quando você come uma uva, ela não tem um sabor tão doce. Mais vezes

than not it does. But when it doesn't taste  so sweet, it is sour. So sour grapes is when  

do que não. Mas quando não tem um gosto tão doce, é azedo. Então, uvas verdes são quando

somebody doesn't really join in the happiness  for other people. So perhaps your friend in  

alguém não participa realmente da felicidade de outras pessoas. Então, talvez seu amigo na

school is over the moon because he got a really  high grade in his exams and you didn't get such a  

escola esteja nas nuvens porque ele tirou uma nota muito alta nas provas e você não tirou uma

good grade. You got a few marks less than him  and he's jumping around in arts grade. That's  

nota tão boa. Você tirou algumas notas a menos que ele e ele está pulando na aula de artes. Isso é   uma

wonderful news. Go, Yeah, yeah. Well, okay.  Yeah. So what? You know, so that is a little  

notícia maravilhosa. Vá, sim, sim. Bem, ok.  Sim . E daí? Você sabe, isso é um

bit of sour grapes. If he's your friend, then you  should be happy for him. So you should be saying,

pouco de uvas verdes. Se ele é seu amigo, você deveria ficar feliz por ele. Então você deveria estar dizendo:

Ah, great. Well done. That's really, really good.

Ah, ótimo. Bom trabalho. Isso é muito, muito bom.

I didn't do so well, but I'm really happy for  you. But when we take away some of the enjoyment,  

Não me saí muito bem, mas estou muito feliz por você. Mas quando tiramos um pouco do prazer,

then it's a little bit of sour grapes.  A colleague at work gets promoted and we  

então é um pouco de uvas verdes. Um colega de trabalho é promovido e nós

don't, and we can be feeling a  little bit unhappy about it. So  

não, e podemos nos sentir um pouco infelizes com isso. Então

he wants to go and celebrate in  the pub and buy people a beer.

ele quer ir comemorar no pub e comprar uma cerveja para as pessoas.

And you say, Nah, I'm not interested in going.  Sour grapes. You're not really there to help,  

E você diz: Nah, não estou interessado em ir. Uvas azedas. Você não está lá para ajudar,

to celebrate for other people. They would do  it for you. You're just feeling a little bit  

para comemorar por outras pessoas. Eles fariam isso por você. Você está se sentindo um pouco

miffed because you didn't get that promotion.  So that's a good example of sour grapes.

irritado porque não conseguiu aquela promoção. Então esse é um bom exemplo de uvas verdes.

With a heavy heart. Well, when we do things  with a heavy heart, it means we really don't  

Com um coração pesado. Bem, quando fazemos as coisas com o coração pesado, significa que realmente não

want to do it. But we have no choice. The  dog is 17, 18 years old and you can tell,  

queremos fazer isso. Mas não temos escolha. O cachorro tem 17, 18 anos e você pode dizer,

you know, day by day, month by month. It's  getting a little bit more difficult for it  

você sabe, dia após dia, mês após mês. Está ficando um pouco mais difícil

to get up a little bit more difficult for walk  around and the dog is in a little bit of pain.

levantar-se, um pouco mais difícil para passear e o cachorro está com um pouco de dor.

So when you take it to the vet for  a checkup, the vet will tell you,  

Então, quando você levá-lo ao veterinário para um check-up, o veterinário lhe dirá:

look, you know yourself. 17 she's had a great

olha, você mesmo se conhece. 17 ela se divertiu muito,

time and but I think it's  time really to say goodbye.

mas acho que é hora de realmente dizer adeus.

we need to put her to sleep. She's not  going to get any better and she's a  

precisamos colocá-la para dormir. Ela não vai melhorar e está com um

little bit of pain. So I think it  would be better to put her down.

pouco de dor. Então acho que seria melhor colocá-la no chão.

So with a heavy heart, you agree to  what the vet has suggested. So when  

Então, com o coração pesado, você concorda com o que o veterinário sugeriu. Então, quando

we do something with the heavy heart, we know  probably it's the right thing to do. But it's  

fazemos algo com o coração pesado, sabemos que provavelmente é a coisa certa a fazer. Mas

not something that we particularly  enjoy doing. So with a heavy heart,  

não é algo que gostamos particularmente de fazer. Então, com o coração pesado,

we say goodbye to the pet that we have  loved for many years. The heavy heart.

nos despedimos do animal de estimação que amamos há muitos anos. O coração pesado.

And then finally, when you're reduced to tears,  

E então, finalmente, quando você fica reduzido às lágrimas,

well, there's a lot of sadness  when people are crying. Yeah. So,

bem, há muita tristeza quando as pessoas choram. Sim. Então,

But some people can be reduced to tears  for good reasons as well as bad. But if the  

mas algumas pessoas podem ser levadas às lágrimas por boas ou más razões. Mas se o

boss is particularly snarky, particularly  angry, and the poor secretary or personal  

chefe for particularmente sarcástico, particularmente zangado, e a pobre secretária ou

assistant has been reduced to tears many,  many times because of his sharp tongue.  

assistente pessoal tiver sido levada às lágrimas muitas, muitas vezes por causa de sua língua afiada.   Por

What did you do that for? Get me this.  Oh, come on, you're so stupid. You know,  

que você fez isso? Me dê isso. Ah, vamos lá, você é tão estúpido. Você sabe,

so these sort of unkind words will certainly  hurt some people who are very, very sensitive.

então esse tipo de palavras rudes certamente magoará algumas pessoas que são muito, muito sensíveis.

And they could be reduced to tears,  

E eles podem ser reduzidos às lágrimas,  o que

meaning they've got no choice. But just.  They go into the bathroom and they burst  

significa que não têm escolha. Mas apenas. Eles vão para o banheiro e começam a

into tears. Yep. So these are when people  use unkind words without thinking. Okay,  

chorar. Sim. Então é quando as pessoas usam palavras rudes sem pensar. Ok,

so he was reduced to tears when he was told that  he had no future in the company. What could he do?

então ele chorou quando lhe disseram que não tinha futuro na empresa. O que ele poderia fazer?

He's worked there for 30 years, and  now they tell him they don't need  

Ele trabalha lá há 30 anos e agora dizem que não precisam

him. So he was speechless. He was reduced  to tears. So really, really sad situation.

dele. Então ele ficou sem palavras. Ele foi reduzido às lágrimas. Situação muito, muito triste.

So let me give them to you one more time.

Então deixe-me entregá-los a você mais uma vez.

Happiness. On cloud nine. To walk  or walking on air. Thrilled to  

Felicidade. Nas nuvens. Caminhar ou andar no ar. Emocionado com

bits over the moon and tickled pink. Tickled pink.

pedaços da lua e cócegas rosa. Rosa agradado.

Out of sorts, just not feeling so good.  Down in the dumps, a bit depressed.  

Fora de controle, simplesmente não me sinto tão bem. Deprimido, um pouco deprimido.   As

Sour grapes not joining in the celebrations  because your friend did well. Because you  

uvas verdes não participaram das comemorações porque seu amigo se saiu bem. Porque você

didn't do so well with a heavy heart. Having  to do something you don't really want to do  

não se saiu tão bem com o coração pesado. Ter  que fazer algo que você realmente não quer

and then finally reduced to tears. Words,  unkind words or gestures by other people.

e finalmente ser reduzido às lágrimas. Palavras, palavras ou gestos rudes de outras pessoas.

Forced you into tears because, you know, you're  just they're really hurtful and very upsetting.

Forçou você a chorar porque, você sabe, você simplesmente é muito doloroso e muito perturbador.

Okay, so we've got... had there idioms  connected with happiness and idioms  

Ok, então temos... havia expressões idiomáticas conectadas à felicidade e expressões idiomáticas

connected with sadness. As always, try to  practise them. You won't remember them all,  

conectadas à tristeza. Como sempre, tente praticá-los. Você não se lembrará de todos eles,

but they're... some of them  there that you can use in very

mas eles estão... alguns deles que você pode usar em

similar situations that I've explained that you'll  

situações muito semelhantes que expliquei que você

encounter or your friends will come  across. Keep practising as always.

encontrará ou que seus amigos encontrarão . Continue praticando como sempre.

Thank you for listening. Thank you  for watching. And join me again.

Obrigado por ouvir. Obrigado por assistir. E junte-se a mim novamente.