Speak Like a Pro! | 10 Advanced English Idioms You MUST KNOW

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. Witamy ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

gdzie staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski,

improve the use of vocabulary, improve your  pronunciation, use of expressions and phrasal  

poprawić użycie słownictwa, poprawić wymowę, użycie wyrażeń i

verbs. Everything that we believe can be  of help to you when you're practising and  

czasowników frazowych. Wszystko, co według nas może być dla Ciebie pomocne podczas ćwiczenia i

learning your English. Particularly,  we're getting ready for some exams.

uczenia się języka angielskiego. W szczególności przygotowujemy się do niektórych egzaminów.

So what are we going to look at today?  Well, in today's advanced lesson we're  

Więc czemu przyjrzymy się dzisiaj? Cóż, podczas dzisiejszej lekcji dla zaawansowanych

going to look at idioms relating to happiness  and sadness. So we'll split it into two parts  

przyjrzymy się idiomom odnoszącym się do szczęścia i smutku. Podzielimy to więc na dwie części.

one part and about happiness, the other word  sadness. And as always try to practice them.  

Jedna część dotyczy szczęścia, a druga smutku. I jak zawsze staraj się je praktykować.

And if you don't understand them, come back to  me. We'll try to give you a few more examples.

A jeśli ich nie rozumiesz, wróć do mnie. Spróbujemy podać jeszcze kilka przykładów.

Okay, so what have we got? We've got five  particular idioms relating to happiness. And  

OK, więc co mamy? Mamy pięć konkretnych idiomów związanych ze szczęściem. I

we've got another five relating to sadness. So  I'll look at happiness first of all. Come back,  

mamy kolejnych pięć związanych ze smutkiem. Zatem najpierw zajmę się szczęściem. Wróć,

give you some examples and then do the same  with sadness. Okay. So let's get going.

podaj kilka przykładów, a potem zrób to samo ze smutkiem. Dobra. Więc ruszajmy.

Let's give the first one. So on cloud nine,  while the clouds are high in the sky. So when  

Dajmy ten pierwszy. Zatem w siódmym niebie, gdy chmury są wysoko na niebie. Więc kiedy

you're on cloud nine, you're really, really  happy. Oh, he's on cloud nine. He got the  

jesteś w siódmym niebie, jesteś naprawdę, naprawdę szczęśliwy. Och, jest w siódmym niebie. Uzyskał

highest marks he's ever got in his exams.  He's going to be able to go to university.  

najwyższe oceny, jakie kiedykolwiek uzyskał na egzaminach. Będzie mógł iść na uniwersytet.

And what's more important is going to be able to  do that engineering course that he hoped to do.

A co ważniejsze, będzie w stanie ukończyć kurs inżynierii, na który miał nadzieję.

Oh, she's on cloud nine. She's had a  great review at work. She's going to get  

Och, ona jest w siódmym niebie. Miała świetną recenzję w pracy. Dostanie

a promotion. Everything she wanted. Okay, so to be  on cloud nine means you're really, really happy.

awans. Wszystko czego chciała. OK, więc bycie w siódmym niebie oznacza, że ​​jesteś naprawdę szczęśliwy.

Walking on air. Well, to walk on  air or when you're walking on air,  

Chodzenie w powietrzu. Cóż, chodząc w powietrzu lub gdy chodzisz w powietrzu,

you feel as if you're as light as a feather.  And it's usually because you've got something  

czujesz się, jakbyś był lekki jak piórko. Zwykle dzieje się tak dlatego, że przydarzyło Ci

that is good has happened to you, something  that you weren't expecting. And you just got  

się coś dobrego, coś, czego się nie spodziewałeś. I właśnie doświadczyłeś

that feeling of of happiness the first time  you're a parent. Perhaps you are walking on  

tego uczucia szczęścia, gdy po raz pierwszy zostałeś rodzicem. Być może chodzisz w

air because it's really a joyful experience  and you don't care what else is happening.

powietrzu, bo to naprawdę radosne przeżycie i nie interesuje Cię, co się dzieje dalej.

In the world. Okay.

Na świecie. Dobra.

Her boyfriend proposed to her  last week and presented her  

Jej chłopak oświadczył się jej w zeszłym tygodniu i podarował jej

with a beautiful diamond ring. She's been  walking on air ever since. I don't think  

piękny pierścionek z brylantem. Od tego czasu chodzi w powietrzu. Nie sądzę, że

we'll ever get her down. She's walking  around with a big smile on her face.

kiedykolwiek ją pokonamy. Chodzi po okolicy z wielkim uśmiechem na twarzy.

Or you're walking on air. When  it just really, genuinely happy  

Albo chodzisz w powietrzu. Kiedy jest naprawdę, naprawdę szczęśliwy

about everything. But it's usually some  occasion that makes you feel that way,  

ze wszystkiego. Ale zazwyczaj jest to jakaś okazja, która sprawia, że ​​tak się czujesz

and you can forget about what's happening and the  rest of the world. Okay, so to be walking on air.

i możesz zapomnieć o tym, co się dzieje i o reszcie świata. OK, więc chodzenie w powietrzu.

Thrilled to bits. Well, we can be thrilled to  bits for lots of things. When somebody remembers  

Podekscytowany do granic możliwości. Cóż, możemy być podekscytowani wieloma rzeczami. Kiedy ktoś pamięta o

our birthday and we weren't expecting it and you  get a phone call from the grandkids or knock on  

naszych urodzinach, a my się tego nie spodziewaliśmy, a ty odbierasz telefon od wnuków lub pukasz do

the door and they the bought your favourite sweets  and they give you a big hugs and throw their arms  

drzwi, a oni kupili ci ulubione słodycze, a oni mocno cię ściskają i

around you. We're thrilled to bits or one of your  friends invites you to share the summer holidays  

obejmują cię. Jesteśmy podekscytowani lub jeden z Twoich znajomych zaprasza Cię do spędzenia

with them, to go away with their family they're  going to Guadeloupe or wherever they happen to  

z nimi letnich wakacji, wyjazdu z rodziną na Gwadelupę lub gdziekolwiek się

be going. You're absolutely thrilled to bits that  you don't have to hang around the city like you  

wybierają. Jesteś całkowicie podekscytowany faktem, że nie musisz włóczyć się po mieście tak jak w

did last year. You're going to be able to spend  the summer on a beach with your friends. Okay,  

zeszłym roku. Będziesz mógł spędzić lato na plaży ze znajomymi. OK,

so you're thrilled to bits or to be  thrilled to bits means very, very excited.

więc jesteś podekscytowany do kawałków lub bycie podekscytowany do kawałków oznacza bardzo, bardzo podekscytowany.

Over the moon. Well, of course you know  how high the moon is in the sky. To be  

Nad Księżycem. Cóż, oczywiście, że wiesz, jak wysoko księżyc jest na niebie. Bycie

over the moon means to be really full of  joy. He's over the moon. He scored a hat  

wniebowziętym oznacza bycie naprawdę pełnym radości. Jest w siódmym niebie. W

trick last week. He's the leading scorer on  the team. He's really so excited. It looks  

zeszłym tygodniu strzelił hat-tricka. Jest czołowym strzelcem drużyny. Jest naprawdę podekscytowany. Wygląda

like they're going to win the league. And  if they win the league, they get promoted.

na to, że wygrają ligę. A jeśli wygrają ligę, dostaną awans.

And that would make him very very happy. So  at the moment he's over the moon. He's just  

A to by go bardzo, bardzo uszczęśliwiło. Więc w tej chwili jest wniebowzięty. Właśnie

finished his exams and he's over the  moon because the summer holidays are  

skończył egzaminy i jest wniebowzięty, bo w

starting next week. And really the next  few days they won't be doing much work  

przyszłym tygodniu zaczynają się wakacje. I tak naprawdę przez kilka następnych dni nie będą mieli dużo pracy

at school. So he's really over the moon  about that. Okay. Oh, I'm over the moon.

w szkole. Więc naprawdę jest zachwycony tą sytuacją . Dobra. Och, jestem w siódmym niebie.

I got that new job. We're going to be able to to  move to a bigger house. The kids will have their  

Dostałem tę nową pracę. Będziemy mogli przeprowadzić się do większego domu. Dzieci będą miały

own rooms. We'll have a garden. It's really good.  I'm over the moon. Okay, so really, really happy.

własne pokoje. Będziemy mieć ogród. To jest naprawdę dobre. Jestem w siódmym niebie. OK, bardzo, bardzo szczęśliwy.

And then finally tickled pink. Okay,  well, if, you know, if you remember  

A potem w końcu łaskotało róż. OK, cóż, jeśli, wiesz, jeśli pamiętasz,

when it happened to you or when you had  your you had your children were young,  

kiedy ci się to przydarzyło lub kiedy urodziłeś, twoje dzieci były małe,

used to tickle them under the arms. And they  used to giggle and laugh, and they would giggle  

zwykle łaskotałeś je pod pachami. I chichotali i śmiali się, chichotali

and laugh so much that the face or the body  would turn a little shade of red or pink.

i śmiali się tak bardzo, że twarz lub ciało przybierało delikatny odcień czerwieni lub różu.

So when you're tickled pink, you're really  excited. Okay, so I'm tickled pink that  

Więc kiedy łaskoczesz na różowo, jesteś naprawdę podekscytowany. OK, więc jestem łaskotany na różowo, że

people remember me. So when it came to your  50th or 60th birthday, you didn't realise I  

ludzie mnie pamiętają. Więc kiedy przyszło do twoich 50. lub 60. urodzin, nie zdawałeś sobie sprawy, że

didn't know or didn't expect that anybody would  remember. And then you walked into your office and  

nie wiedziałem lub nie spodziewałem się, że ktokolwiek będzie pamiętał. A potem wszedłeś do swojego biura i

there were your colleagues with a surprise happy  birthday. And you were absolutely tickled pink.

tam byli twoi koledzy z niespodzianką z okazji urodzin. A ty byłeś absolutnie łaskotany na różowo. Być

You might have felt you a little bit  embarrassed, but deep down you were  

może czułeś się trochę zawstydzony, ale w głębi

tickled pink that your colleagues remembered  that it was an important birthday for you.  

duszy byłeś łaskotany, gdy twoi koledzy pamiętali, że to dla ciebie ważne urodziny.

50th or 60th or whatever it might be. So tickled  pink. Really, really happy. Very excited.

50-ty, 60-ty, czy cokolwiek to może być. Taki łaskotany róż. Naprawdę, naprawdę szczęśliwy. Bardzo podekscytowany.

Okay, well, let's look at the opposite now,  because occasionally it's not all about happiness.  

OK, spójrzmy teraz na coś odwrotnego, ponieważ czasami nie chodzi tylko o szczęście.

Sometimes people are sad. So what idioms can  we use referring to sadness? Five of them.

Czasami ludzie są smutni. Jakich więc idiomów możemy używać w odniesieniu do smutku? Pięć z nich. A

So the first one out of sorts. Well, when  we're out of sorts, we're not quite sure  

więc pierwszy niespodziewany. Cóż, kiedy nie jesteśmy w nastroju, nie jesteśmy do końca pewni,

what's wrong. why we're feeling the way we're  feeling, but we know we're not feeling 100%.

co jest nie tak. dlaczego czujemy się tak, jak się czujemy, ale wiemy, że nie czujemy się w 100%.

So your mother or father comes up to you and said,  

Więc twoja mama lub tata podchodzi do ciebie i pyta:

what's what's wrong with you? You've been out  of sorts for the last couple of days. You know,  

co się z tobą dzieje? Przez ostatnie kilka dni byłeś nie w humorze. Wiesz,

when people talk to you, you don't really  hear them. Yeah. Lost your appetite. You  

kiedy ludzie do ciebie mówią, tak naprawdę ich nie słyszysz. Tak. Straciłeś apetyt. Wygląda na to, że

don't seem to be interested in anything. Is that  something happened? no. I just don't feel 100%.

nic Cię nie interesuje. Czy to coś się wydarzyło? NIE. Po prostu nie czuję się na 100%.

I'm not sure if it's the weather. Or maybe I'm  coming down with something. I just. I've been  

Nie jestem pewien, czy to wina pogody. A może coś mi dolega. Ja tylko.

feeling, I don't know. And your mother. Father  says you mean out of sorts? Yeah. A feeling,  

Przeczuwałem, nie wiem. I twoja matka. Ojciec mówi, że masz na myśli nie w swoim rodzaju? Tak. Uczucie,

just not 100%. I think I probably need a  bit of a break. I've been working harder,  

ale nie w 100%. Chyba potrzebuję trochę przerwy. Ciężej pracowałem i

studying hard. So I think I'll take  a couple of days off that might help  

ciężko się uczyłem. Myślę więc, że wezmę kilka dni wolnego, które mogą

me. So out of sorts. Not 100% the way you  normally feel and people begin to notice it

mi pomóc. Więc nie w swoim rodzaju. Nie w 100% tak, jak zwykle się czujesz i ludzie zaczynają to zauważać

Down in the dumps. Well, down in  the dumps as a real... Sitting  

na śmietniku. Cóż, na śmietniku jako prawdziwy… Siedzę

there like... What's up with you?  You've been down in the dumps for  

tam… Co się z tobą dzieje? Byłeś na śmietniku przez

days! It looks as if somebody has taken  all of your toys away. And you say, Well,  

dni! Wygląda na to, że ktoś zabrał Ci wszystkie zabawki. A ty mówisz: „No cóż,

how would you feel? He hasn't called me for  days and days. We went out for a few dates.

jak byś się czuł?” Nie dzwonił do mnie od wielu dni. Umówiliśmy się na kilka randek.

I thought we getting out really well, but I  got nothing. I know what guys are like. If he's  

Myślałem, że radzimy sobie naprawdę dobrze, ale nic nie dostałem. Wiem, jacy są faceci. Jeśli będzie

interested, he'll come back if he's not. There  are more fish in the sea. There are plenty of  

zainteresowany, wróci, jeśli nie. W morzu jest więcej ryb.

fish in the sea, so don't get so uptight about  it. that's easy for you to say. Yeah. So these  

W morzu jest mnóstwo ryb, więc nie przejmuj się tym tak bardzo . łatwo ci to mówić. Tak. To

are the conversations we have with our sons  or daughters so they can be down in the dumps.

są rozmowy, które prowadzimy z naszymi synami i córkami, żeby mogli się położyć na śmietniku.

They can be a little bit depressed, not  feeling so good so we can be down in the  

Mogą być trochę przygnębieni, nie czuć się zbyt dobrze, więc możemy popaść w

dumps because the weather is crap. We  can be down in the dumps because we  

ruinę, bo pogoda jest fatalna. Możemy popaść w ruinę, ponieważ tak

don't really see a way out of the financial  problems we might have. So there are many,  

naprawdę nie widzimy wyjścia z problemów finansowych, które możemy mieć. Jest więc wiele,

many ways and many, many examples when  we can be feeling down in the dumps.

wiele sposobów i wiele, wiele przykładów, kiedy możemy czuć się przygnębieni.

Good thing is to talk about it. Good thing  is to share those problems with people. It  

Dobrze jest o tym porozmawiać. Dobrą rzeczą jest dzielenie się tymi problemami z innymi.

might not solve the problems, but it might help  you feel a little better down in the dumps.

Może to nie rozwiąże problemów, ale może pomóc Ci poczuć się trochę lepiej na dole.

If you do enjoy this particular lesson. Well and  

Jeśli podoba ci się ta konkretna lekcja. Cóż,

liked the video. And if you can subscribe to  the channel because it really, really helps.

film spodobał się. I czy możesz zasubskrybować kanał, bo to naprawdę pomaga.

Sour grapes. Well, sometimes when you eat a  grape, it doesn't taste so sweet. More times  

Kwaśne winogrona. Cóż, czasami, gdy jesz winogrono, nie smakuje ono tak słodko. Częściej

than not it does. But when it doesn't taste  so sweet, it is sour. So sour grapes is when  

niż nie. Ale kiedy nie smakuje tak słodko, staje się kwaśny. Tak kwaśne winogrona są wtedy, gdy

somebody doesn't really join in the happiness  for other people. So perhaps your friend in  

ktoś tak naprawdę nie przyłącza się do szczęścia innych ludzi. Być może więc Twój przyjaciel w

school is over the moon because he got a really  high grade in his exams and you didn't get such a  

szkole jest wniebowzięty, bo uzyskał naprawdę wysoką ocenę na egzaminach, a Ty nie dostałeś tak

good grade. You got a few marks less than him  and he's jumping around in arts grade. That's  

dobrej oceny. Masz kilka ocen mniej od niego, a on skacze w klasach ze sztuki. To

wonderful news. Go, Yeah, yeah. Well, okay.  Yeah. So what? You know, so that is a little  

wspaniała wiadomość. Idź, tak, tak. Cóż, OK. Tak. Więc co? Wiesz, to jest

bit of sour grapes. If he's your friend, then you  should be happy for him. So you should be saying,

trochę kwaśnych winogron. Jeśli jest Twoim przyjacielem, powinnaś być szczęśliwa z jego powodu. Więc powinieneś powiedzieć: „

Ah, great. Well done. That's really, really good.

Ach, świetnie”. Dobrze zrobiony. To naprawdę, naprawdę dobre. Nie

I didn't do so well, but I'm really happy for  you. But when we take away some of the enjoyment,  

poszło mi najlepiej, ale naprawdę się cieszę . Ale kiedy odbierzemy część przyjemności,  będzie to

then it's a little bit of sour grapes.  A colleague at work gets promoted and we  

trochę kwaśnych winogron. Kolega w pracy dostaje awans, a my

don't, and we can be feeling a  little bit unhappy about it. So  

nie i możemy być z tego powodu trochę niezadowoleni. Więc

he wants to go and celebrate in  the pub and buy people a beer.

chce pójść świętować do pubu i kupić ludziom piwo.

And you say, Nah, I'm not interested in going.  Sour grapes. You're not really there to help,  

A ty mówisz: Nie, nie jestem zainteresowany wyjazdem. Kwaśne winogrona. Tak naprawdę nie jesteś po to, żeby pomagać,

to celebrate for other people. They would do  it for you. You're just feeling a little bit  

by świętować dla innych ludzi. Zrobiliby to za Ciebie. Jesteś po prostu trochę

miffed because you didn't get that promotion.  So that's a good example of sour grapes.

zdenerwowany, bo nie dostałeś tego awansu. To dobry przykład kwaśnych winogron.

With a heavy heart. Well, when we do things  with a heavy heart, it means we really don't  

Z ciężkim sercem. Cóż, kiedy robimy coś z ciężkim sercem, oznacza to, że naprawdę nie

want to do it. But we have no choice. The  dog is 17, 18 years old and you can tell,  

chcemy tego robić. Ale nie mamy wyboru. Pies ma 17, 18 lat i

you know, day by day, month by month. It's  getting a little bit more difficult for it  

widać dzień po dniu, miesiąc po miesiącu. Coraz trudniej jest mu

to get up a little bit more difficult for walk  around and the dog is in a little bit of pain.

wstać, trochę trudniej jest przejść się i pies odczuwa lekki ból.

So when you take it to the vet for  a checkup, the vet will tell you,  

Więc kiedy zabierzesz go do weterynarza na kontrolę, weterynarz ci ​​powie:

look, you know yourself. 17 she's had a great

spójrz, sam się znasz. 17 świetnie się

time and but I think it's  time really to say goodbye.

bawiła i myślę, że już naprawdę czas się pożegnać.

we need to put her to sleep. She's not  going to get any better and she's a  

musimy ją uśpić. Jej stan nie poprawi się i

little bit of pain. So I think it  would be better to put her down.

trochę ją boli. Dlatego myślę, że lepiej byłoby ją uśpić.

So with a heavy heart, you agree to  what the vet has suggested. So when  

Dlatego z ciężkim sercem zgadzasz się na sugestię weterynarza. Kiedy więc

we do something with the heavy heart, we know  probably it's the right thing to do. But it's  

robimy coś z ciężkim sercem, wiemy, że prawdopodobnie jest to właściwa decyzja. Ale

not something that we particularly  enjoy doing. So with a heavy heart,  

nie jest to coś, co szczególnie lubimy robić. Z ciężkim sercem

we say goodbye to the pet that we have  loved for many years. The heavy heart.

żegnamy więc zwierzaka, którego kochaliśmy od wielu lat. Ciężkie serce.

And then finally, when you're reduced to tears,  

I w końcu, kiedy płaczesz,

well, there's a lot of sadness  when people are crying. Yeah. So,

cóż, jest dużo smutku, gdy ludzie płaczą. Tak. Tak więc,

But some people can be reduced to tears  for good reasons as well as bad. But if the  

ale niektórzy ludzie mogą płakać z dobrych i złych powodów. Ale jeśli

boss is particularly snarky, particularly  angry, and the poor secretary or personal  

szef jest szczególnie złośliwy, szczególnie zły, a biedny sekretarz lub osobisty

assistant has been reduced to tears many,  many times because of his sharp tongue.  

asystent wiele, wiele razy doprowadził się do łez z powodu jego ostrego języka.   Po

What did you do that for? Get me this.  Oh, come on, you're so stupid. You know,  

co to zrobiłeś? Zdobądź mi to. Och, daj spokój, jesteś taki głupi. Wiesz,

so these sort of unkind words will certainly  hurt some people who are very, very sensitive.

więc tego rodzaju niemiłe słowa z pewnością zranią niektóre osoby, które są bardzo, bardzo wrażliwe.

And they could be reduced to tears,  

I mogą doprowadzić ich do łez,

meaning they've got no choice. But just.  They go into the bathroom and they burst  

co oznacza, że ​​nie mają wyboru. Ale tylko. Idą do łazienki i wybuchają

into tears. Yep. So these are when people  use unkind words without thinking. Okay,  

płaczem. Tak. Dzieje się tak wtedy, gdy ludzie bez zastanowienia używają niemiłych słów. OK,

so he was reduced to tears when he was told that  he had no future in the company. What could he do?

więc rozpłakał się, gdy powiedziano mu, że nie ma przyszłości w firmie. Co mógł zrobić?

He's worked there for 30 years, and  now they tell him they don't need  

Pracował tam przez 30 lat, a teraz mówią mu, że go nie potrzebują

him. So he was speechless. He was reduced  to tears. So really, really sad situation.

. Więc oniemiał. Doprowadził go do łez. Naprawdę, naprawdę smutna sytuacja.

So let me give them to you one more time.

Pozwól więc, że dam ci je jeszcze raz.

Happiness. On cloud nine. To walk  or walking on air. Thrilled to  

Szczęście. W siódmym niebie. Chodzić lub chodzić w powietrzu. Podekscytowany do

bits over the moon and tickled pink. Tickled pink.

granic księżyca i łaskotany na różowo. Łaskotało różowy.

Out of sorts, just not feeling so good.  Down in the dumps, a bit depressed.  

Nie w swoim rodzaju, po prostu nie czuję się zbyt dobrze.  Na śmietniku, trochę przygnębiony.

Sour grapes not joining in the celebrations  because your friend did well. Because you  

Kwaśne winogrona nie przyłączają się do świętowania, ponieważ twój przyjaciel dobrze sobie radził. Ponieważ nie

didn't do so well with a heavy heart. Having  to do something you don't really want to do  

radziłeś sobie zbyt dobrze z ciężkim sercem. Konieczność zrobienia czegoś, czego tak naprawdę nie chcesz robić,

and then finally reduced to tears. Words,  unkind words or gestures by other people.

a potem doprowadzenie do łez. Słowa, niemiłe słowa lub gesty innych osób.

Forced you into tears because, you know, you're  just they're really hurtful and very upsetting.

Zmusiłem cię do łez, bo wiesz, to naprawdę bolesne i bardzo przygnębiające.

Okay, so we've got... had there idioms  connected with happiness and idioms  

OK, więc mamy... had tam idiomy związane ze szczęściem i idiomy

connected with sadness. As always, try to  practise them. You won't remember them all,  

związane ze smutkiem. Jak zawsze spróbuj je przećwiczyć. Nie zapamiętasz ich wszystkich,

but they're... some of them  there that you can use in very

ale są... niektóre z nich, które możesz wykorzystać w bardzo

similar situations that I've explained that you'll  

podobnych sytuacjach, które, jak wyjaśniłem,

encounter or your friends will come  across. Keep practising as always.

spotkasz lub natkną się na ciebie Twoi przyjaciele . Ćwicz dalej, jak zawsze.

Thank you for listening. Thank you  for watching. And join me again.

Dziękuję za wysłuchanie. Dzięki za oglądanie. I dołącz do mnie ponownie.