Speak Like a Pro! | 10 Advanced English Idioms You MUST KNOW

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Ciao. Questo è Harry. E bentornati alle lezioni di inglese avanzate con Harry,

where we try to help you to get a better  understanding of the English language,  

dove cerchiamo di aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese,

improve the use of vocabulary, improve your  pronunciation, use of expressions and phrasal  

migliorare l'uso del vocabolario, migliorare la pronuncia, l'uso delle espressioni e dei

verbs. Everything that we believe can be  of help to you when you're practising and  

verbi frasali. Tutto ciò che crediamo possa esserti di aiuto quando pratichi e

learning your English. Particularly,  we're getting ready for some exams.

impari il tuo inglese. In particolare, ci stiamo preparando per alcuni esami.

So what are we going to look at today?  Well, in today's advanced lesson we're  

Quindi cosa vedremo oggi? Bene, nella lezione avanzata di oggi

going to look at idioms relating to happiness  and sadness. So we'll split it into two parts  

esamineremo gli idiomi relativi alla felicità e alla tristezza. Quindi lo divideremo in due

one part and about happiness, the other word  sadness. And as always try to practice them.  

parti, una riguarda la felicità, l'altra la tristezza. E come sempre cerca di metterli in pratica.

And if you don't understand them, come back to  me. We'll try to give you a few more examples.

E se non li capisci, torna da me. Proveremo a darvi qualche altro esempio.

Okay, so what have we got? We've got five  particular idioms relating to happiness. And  

Ok, allora cosa abbiamo? Abbiamo cinque idiomi particolari relativi alla felicità. E  ne

we've got another five relating to sadness. So  I'll look at happiness first of all. Come back,  

abbiamo altri cinque relativi alla tristezza. Quindi esaminerò prima di tutto la felicità. Torna,

give you some examples and then do the same  with sadness. Okay. So let's get going.

fai alcuni esempi e poi fai lo stesso con la tristezza. Va bene. Quindi andiamo avanti.

Let's give the first one. So on cloud nine,  while the clouds are high in the sky. So when  

Diamo il primo. Quindi al settimo cielo, mentre le nuvole sono alte nel cielo. Quindi, quando

you're on cloud nine, you're really, really  happy. Oh, he's on cloud nine. He got the  

sei al settimo cielo, sei davvero, davvero felice. Oh, è al settimo cielo. Ha ottenuto i

highest marks he's ever got in his exams.  He's going to be able to go to university.  

voti più alti di sempre agli esami. Potrà andare all'università.

And what's more important is going to be able to  do that engineering course that he hoped to do.

E, cosa più importante, sarà in grado di seguire quel corso di ingegneria che sperava di fare.

Oh, she's on cloud nine. She's had a  great review at work. She's going to get  

Oh, è al settimo cielo. Ha avuto un'ottima revisione al lavoro. Otterrà

a promotion. Everything she wanted. Okay, so to be  on cloud nine means you're really, really happy.

una promozione. Tutto quello che voleva. Ok, quindi essere al settimo cielo significa che sei davvero, davvero felice.

Walking on air. Well, to walk on  air or when you're walking on air,  

Camminando sull'aria. Ebbene, quando cammini nell'aria o quando cammini nell'aria,

you feel as if you're as light as a feather.  And it's usually because you've got something  

ti senti leggero come una piuma. E di solito è perché ti è

that is good has happened to you, something  that you weren't expecting. And you just got  

successo qualcosa di bello, qualcosa che non ti aspettavi. E hai provato

that feeling of of happiness the first time  you're a parent. Perhaps you are walking on  

quella sensazione di felicità la prima volta che diventi genitore. Forse stai camminando in

air because it's really a joyful experience  and you don't care what else is happening.

onda perché è davvero un'esperienza gioiosa e non ti interessa cos'altro sta succedendo.

In the world. Okay.

Nel mondo. Va bene.

Her boyfriend proposed to her  last week and presented her  

Il suo ragazzo le ha fatto la proposta di matrimonio la scorsa settimana e le ha regalato

with a beautiful diamond ring. She's been  walking on air ever since. I don't think  

un bellissimo anello con diamanti. Da allora cammina nell'aria. Non credo che

we'll ever get her down. She's walking  around with a big smile on her face.

riusciremo mai a sconfiggerla. Va in giro con un grande sorriso sul viso.

Or you're walking on air. When  it just really, genuinely happy  

Oppure stai camminando in aria. Quando è davvero, sinceramente felice

about everything. But it's usually some  occasion that makes you feel that way,  

di tutto. Ma di solito è qualche occasione che ti fa sentire così,

and you can forget about what's happening and the  rest of the world. Okay, so to be walking on air.

e puoi dimenticarti di quello che sta succedendo e del resto del mondo. Ok, quindi camminiamo in onda.

Thrilled to bits. Well, we can be thrilled to  bits for lots of things. When somebody remembers  

Entusiasta a pezzi. Bene, possiamo essere entusiasti per molte cose. Quando qualcuno si ricorda del

our birthday and we weren't expecting it and you  get a phone call from the grandkids or knock on  

nostro compleanno e non ce lo aspettavamo e ricevi una telefonata dai nipoti o bussi alla

the door and they the bought your favourite sweets  and they give you a big hugs and throw their arms  

porta e loro ti hanno comprato i tuoi dolci preferiti e ti abbracciano forte e ti

around you. We're thrilled to bits or one of your  friends invites you to share the summer holidays  

abbracciano. Siamo emozionati a morte o se uno dei tuoi amici ti invita a condividere le vacanze estive

with them, to go away with their family they're  going to Guadeloupe or wherever they happen to  

con loro, a partire con la famiglia per andare in Guadalupa o dovunque

be going. You're absolutely thrilled to bits that  you don't have to hang around the city like you  

vadano. Sei assolutamente entusiasta di non dover girare per la città come hai

did last year. You're going to be able to spend  the summer on a beach with your friends. Okay,  

fatto l'anno scorso. Potrai trascorrere l'estate su una spiaggia con i tuoi amici. Ok,

so you're thrilled to bits or to be  thrilled to bits means very, very excited.

quindi sei elettrizzato a pezzetti o essere elettrizzato a pezzetti significa molto, molto eccitato.

Over the moon. Well, of course you know  how high the moon is in the sky. To be  

Oltre la Luna. Beh, certo che sai quanto è alta la luna nel cielo. Essere al

over the moon means to be really full of  joy. He's over the moon. He scored a hat  

settimo cielo significa essere davvero pieni di gioia. È al settimo cielo.

trick last week. He's the leading scorer on  the team. He's really so excited. It looks  

La scorsa settimana ha segnato una tripletta. È il capocannoniere della squadra. È davvero così eccitato. Sembra che

like they're going to win the league. And  if they win the league, they get promoted.

vinceranno il campionato. E se vincono il campionato, vengono promossi.

And that would make him very very happy. So  at the moment he's over the moon. He's just  

E questo lo renderebbe molto, molto felice. Quindi al momento è al settimo cielo. Ha appena

finished his exams and he's over the  moon because the summer holidays are  

terminato gli esami ed è al settimo cielo perché le vacanze estive

starting next week. And really the next  few days they won't be doing much work  

inizieranno la prossima settimana. E in realtà nei prossimi giorni non lavoreranno molto

at school. So he's really over the moon  about that. Okay. Oh, I'm over the moon.

a scuola. Quindi è davvero al settimo cielo a riguardo. Va bene. Oh, sono al settimo cielo.

I got that new job. We're going to be able to to  move to a bigger house. The kids will have their  

Ho trovato quel nuovo lavoro. Potremo trasferirci in una casa più grande. I bambini avranno le loro

own rooms. We'll have a garden. It's really good.  I'm over the moon. Okay, so really, really happy.

stanze. Avremo un giardino. È molto buono. Sono al settimo cielo. Ok, quindi davvero, davvero felice.

And then finally tickled pink. Okay,  well, if, you know, if you remember  

E poi finalmente il solletico rosa. Ok, beh, se, sai, se ricordi

when it happened to you or when you had  your you had your children were young,  

quando ti è successo o quando avevi i tuoi figli quando erano piccoli,

used to tickle them under the arms. And they  used to giggle and laugh, and they would giggle  

li facevi il solletico sotto le ascelle. E loro ridacchiavano e ridevano, e ridacchiavano

and laugh so much that the face or the body  would turn a little shade of red or pink.

e ridevano così tanto che il viso o il corpo diventavano una piccola sfumatura di rosso o rosa.

So when you're tickled pink, you're really  excited. Okay, so I'm tickled pink that  

Quindi, quando ti viene fatto il solletico rosa, sei davvero emozionato. Ok, sono felice che la

people remember me. So when it came to your  50th or 60th birthday, you didn't realise I  

gente si ricordi di me. Quindi, quando è arrivato il tuo cinquantesimo o sessantesimo compleanno, non ti sei reso conto che

didn't know or didn't expect that anybody would  remember. And then you walked into your office and  

non lo sapevo o non mi aspettavo che qualcuno se ne ricordasse. E poi sei entrato nel tuo ufficio e

there were your colleagues with a surprise happy  birthday. And you were absolutely tickled pink.

c'erano i tuoi colleghi con un buon compleanno a sorpresa. E tu eri assolutamente solleticato.

You might have felt you a little bit  embarrassed, but deep down you were  

Potresti esserti sentito un po' imbarazzato, ma nel profondo eri

tickled pink that your colleagues remembered  that it was an important birthday for you.  

felice che i tuoi colleghi si ricordassero che era un compleanno importante per te.

50th or 60th or whatever it might be. So tickled  pink. Really, really happy. Very excited.

50° o 60° o qualunque cosa sia. Così solleticato dal rosa. Davvero, davvero felice. Molto eccitato.

Okay, well, let's look at the opposite now,  because occasionally it's not all about happiness.  

Ok, adesso guardiamo il contrario, perché a volte non è tutta una questione di felicità.

Sometimes people are sad. So what idioms can  we use referring to sadness? Five of them.

A volte le persone sono tristi. Quindi quali espressioni possiamo usare in riferimento alla tristezza? Cinque di loro.

So the first one out of sorts. Well, when  we're out of sorts, we're not quite sure  

Quindi il primo fuori posto. Ebbene, quando siamo di cattivo umore, non siamo del tutto sicuri di

what's wrong. why we're feeling the way we're  feeling, but we know we're not feeling 100%.

cosa c'è che non va. perché ci sentiamo come ci sentiamo, ma sappiamo che non ci sentiamo al 100%.

So your mother or father comes up to you and said,  

Quindi tua madre o tuo padre vengono da te e ti dicono:

what's what's wrong with you? You've been out  of sorts for the last couple of days. You know,  

cosa c'è che non va in te? Sei stato di cattivo umore negli ultimi due giorni. Sai,

when people talk to you, you don't really  hear them. Yeah. Lost your appetite. You  

quando le persone ti parlano, non le  senti davvero. Sì. Hai perso l'appetito.

don't seem to be interested in anything. Is that  something happened? no. I just don't feel 100%.

Non sembri interessato a nulla. È successo qualcosa? NO. Semplicemente non mi sento al 100%.

I'm not sure if it's the weather. Or maybe I'm  coming down with something. I just. I've been  

Non sono sicuro che sia il tempo. O forse sto venendo giù con qualcosa. semplicemente. Ho avuto delle

feeling, I don't know. And your mother. Father  says you mean out of sorts? Yeah. A feeling,  

sensazioni, non lo so. E tua madre. Papà dice che intendi di cattivo umore? Sì. Una sensazione,

just not 100%. I think I probably need a  bit of a break. I've been working harder,  

ma non al 100%. Penso che probabilmente avrò bisogno di una pausa. Ho lavorato di più,

studying hard. So I think I'll take  a couple of days off that might help  

studiando duramente. Quindi penso che mi prenderò un paio di giorni liberi che potrebbero aiutarmi

me. So out of sorts. Not 100% the way you  normally feel and people begin to notice it

. Quindi fuori posto. Non al 100% come ti senti normalmente e la gente inizia a notarlo

Down in the dumps. Well, down in  the dumps as a real... Sitting  

. Beh, giù di morale come un vero... Seduto

there like... What's up with you?  You've been down in the dumps for  

lì come... Che ti succede? Sei giù di morale da

days! It looks as if somebody has taken  all of your toys away. And you say, Well,  

giorni! Sembra che qualcuno ti abbia portato via tutti i giocattoli. E tu dici: beh,

how would you feel? He hasn't called me for  days and days. We went out for a few dates.

come ti sentiresti? Non mi chiama da giorni e giorni. Siamo usciti per qualche appuntamento.

I thought we getting out really well, but I  got nothing. I know what guys are like. If he's  

Pensavo che ne saremmo usciti davvero bene, ma non ho ottenuto nulla. So come sono i ragazzi. Se è

interested, he'll come back if he's not. There  are more fish in the sea. There are plenty of  

interessato, tornerà se non lo è. Ci sono più pesci nel mare. Ci sono moltissimi

fish in the sea, so don't get so uptight about  it. that's easy for you to say. Yeah. So these  

pesci nel mare, quindi non essere così nervoso a riguardo. è facile per te dirlo. Sì. Quindi queste

are the conversations we have with our sons  or daughters so they can be down in the dumps.

sono le conversazioni che abbiamo con i nostri figli o figlie in modo che possano essere giù di morale.

They can be a little bit depressed, not  feeling so good so we can be down in the  

Possono essere un po' depressi, non sentirsi così bene, quindi possiamo essere giù di

dumps because the weather is crap. We  can be down in the dumps because we  

morale perché il tempo è schifoso. Possiamo essere giù di morale perché

don't really see a way out of the financial  problems we might have. So there are many,  

non vediamo davvero una via d'uscita dai problemi finanziari che potremmo avere. Quindi ci sono molti,

many ways and many, many examples when  we can be feeling down in the dumps.

molti modi e molti, molti esempi in cui possiamo sentirci giù di morale. La

Good thing is to talk about it. Good thing  is to share those problems with people. It  

cosa buona è parlarne. La cosa buona è condividere questi problemi con le persone.

might not solve the problems, but it might help  you feel a little better down in the dumps.

Potrebbe  non risolvere i problemi, ma potrebbe aiutarti a sentirti un po' meglio giù di morale.

If you do enjoy this particular lesson. Well and  

Se ti piace questa particolare lezione. Bene,

liked the video. And if you can subscribe to  the channel because it really, really helps.

il video mi è piaciuto. E se puoi, iscriviti al canale perché è davvero, davvero utile.

Sour grapes. Well, sometimes when you eat a  grape, it doesn't taste so sweet. More times  

Uva acerba. Beh, a volte quando mangi un'uva, non ha un sapore così dolce. Il più

than not it does. But when it doesn't taste  so sweet, it is sour. So sour grapes is when  

delle volte   è così. Ma quando non ha un sapore così dolce, è acido. Quindi l'uva acerba è quando

somebody doesn't really join in the happiness  for other people. So perhaps your friend in  

qualcuno non si unisce veramente alla felicità per le altre persone. Quindi forse il tuo amico a

school is over the moon because he got a really  high grade in his exams and you didn't get such a  

scuola è al settimo cielo perché ha preso un voto davvero alto agli esami e tu non hai preso un

good grade. You got a few marks less than him  and he's jumping around in arts grade. That's  

voto così buono. Hai preso qualche voto in meno di lui e lui se la cava a scuola di lettere. È una

wonderful news. Go, Yeah, yeah. Well, okay.  Yeah. So what? You know, so that is a little  

notizia meravigliosa. Vai, sì, sì. Allora ok. Sì. E allora? Sai, questo è un

bit of sour grapes. If he's your friend, then you  should be happy for him. So you should be saying,

po' di uva acerba. Se è tuo amico, allora dovresti essere felice per lui. Quindi dovresti dire:

Ah, great. Well done. That's really, really good.

Ah, fantastico. Ben fatto. E' davvero, davvero bello.

I didn't do so well, but I'm really happy for  you. But when we take away some of the enjoyment,  

Non è andata molto bene, ma sono davvero felice per te. Ma quando togliamo parte del divertimento, l'

then it's a little bit of sour grapes.  A colleague at work gets promoted and we  

uva diventa acerba. Un collega di lavoro viene promosso e noi

don't, and we can be feeling a  little bit unhappy about it. So  

no, e possiamo sentirci un po' scontenti per questo. Quindi

he wants to go and celebrate in  the pub and buy people a beer.

vuole andare a festeggiare al pub e offrire una birra alla gente.

And you say, Nah, I'm not interested in going.  Sour grapes. You're not really there to help,  

E tu dici: No, non sono interessato ad andare. Uva acerba. Non sei davvero lì per aiutare,

to celebrate for other people. They would do  it for you. You're just feeling a little bit  

per festeggiare per altre persone. Lo farebbero per te. Ti senti solo un po'

miffed because you didn't get that promotion.  So that's a good example of sour grapes.

scocciato perché non hai ottenuto quella promozione. Questo è un buon esempio di uva acerba.

With a heavy heart. Well, when we do things  with a heavy heart, it means we really don't  

Con il cuore pesante. Ebbene, quando facciamo le cose con il cuore pesante, significa che davvero non

want to do it. But we have no choice. The  dog is 17, 18 years old and you can tell,  

vogliamo farle. Ma non abbiamo scelta. Il cane ha 17, 18 anni e lo si

you know, day by day, month by month. It's  getting a little bit more difficult for it  

vede giorno per giorno, mese per mese. Sta diventando un po' più difficile per lui

to get up a little bit more difficult for walk  around and the dog is in a little bit of pain.

alzarsi, è ancora più difficile camminare e il cane soffre un po'.

So when you take it to the vet for  a checkup, the vet will tell you,  

Quindi, quando lo porti dal veterinario per un controllo, il veterinario ti dirà:

look, you know yourself. 17 she's had a great

guarda, conosci te stesso. 17 si è

time and but I think it's  time really to say goodbye.

divertita moltissimo e penso che sia davvero ora di salutarci.

we need to put her to sleep. She's not  going to get any better and she's a  

dobbiamo metterla a dormire. Non migliorerà e soffre un po'

little bit of pain. So I think it  would be better to put her down.

. Quindi penso che sarebbe meglio metterla giù.

So with a heavy heart, you agree to  what the vet has suggested. So when  

Quindi, con il cuore pesante, accetti ciò che il veterinario ha suggerito. Quindi, quando

we do something with the heavy heart, we know  probably it's the right thing to do. But it's  

facciamo qualcosa con il cuore pesante, sappiamo  che probabilmente è la cosa giusta da fare. Ma

not something that we particularly  enjoy doing. So with a heavy heart,  

non è qualcosa che ci piace particolarmente fare. Quindi, con il cuore pesante,

we say goodbye to the pet that we have  loved for many years. The heavy heart.

diciamo addio all'animale domestico che amiamo da molti anni. Il cuore pesante.

And then finally, when you're reduced to tears,  

E infine, quando sei ridotto alle lacrime,

well, there's a lot of sadness  when people are crying. Yeah. So,

beh, c'è molta tristezza quando le persone piangono. Sì. Quindi,

But some people can be reduced to tears  for good reasons as well as bad. But if the  

ma alcune persone possono essere ridotte alle lacrime per ragioni buone e cattive. Ma se il

boss is particularly snarky, particularly  angry, and the poor secretary or personal  

capo è particolarmente sarcastico, particolarmente arrabbiato, e la povera segretaria o

assistant has been reduced to tears many,  many times because of his sharp tongue.  

assistente personale è scoppiata in lacrime molte, molte volte a causa della sua lingua tagliente.

What did you do that for? Get me this.  Oh, come on, you're so stupid. You know,  

Per cosa lo hai fatto? Prendimi questo. Oh, andiamo, sei così stupido. Sai,

so these sort of unkind words will certainly  hurt some people who are very, very sensitive.

quindi questo tipo di parole scortesi feriranno sicuramente alcune persone che sono molto, molto sensibili.

And they could be reduced to tears,  

E potrebbero ridursi in lacrime,  il che

meaning they've got no choice. But just.  They go into the bathroom and they burst  

significa che non hanno scelta. Ma solo. Vanno in bagno e scoppiano in

into tears. Yep. So these are when people  use unkind words without thinking. Okay,  

lacrime. Sì. Quindi questi sono i casi in cui le persone usano parole scortesi senza pensare. Ok,

so he was reduced to tears when he was told that  he had no future in the company. What could he do?

quindi è scoppiato in lacrime quando gli è stato detto che non aveva futuro in azienda. Cosa potrebbe fare?

He's worked there for 30 years, and  now they tell him they don't need  

Lavora lì da 30 anni e ora gli dicono che non hanno bisogno di

him. So he was speechless. He was reduced  to tears. So really, really sad situation.

lui. Quindi rimase senza parole. Era ridotto in lacrime. Quindi una situazione davvero, davvero triste.

So let me give them to you one more time.

Quindi lascia che te li dia ancora una volta.

Happiness. On cloud nine. To walk  or walking on air. Thrilled to  

Felicità. Al settimo cielo. Camminare o camminare nell'aria. Entusiasta a

bits over the moon and tickled pink. Tickled pink.

pezzi al settimo cielo e solleticato dal rosa. Solletico rosa.

Out of sorts, just not feeling so good.  Down in the dumps, a bit depressed.  

Di cattivo umore, semplicemente non mi sento così bene. Giù di morale, un po' depresso.   L'

Sour grapes not joining in the celebrations  because your friend did well. Because you  

uva acerba non si unisce ai festeggiamenti perché il tuo amico ha fatto bene. Perché

didn't do so well with a heavy heart. Having  to do something you don't really want to do  

non te la sei cavata così bene con il cuore pesante. Dover fare qualcosa che non vuoi veramente fare

and then finally reduced to tears. Words,  unkind words or gestures by other people.

e poi finalmente piangere. Parole, parole o gesti scortesi da parte di altre persone.

Forced you into tears because, you know, you're  just they're really hurtful and very upsetting.

Ti ho costretto a piangere perché, sai, sei davvero doloroso e molto sconvolgente.

Okay, so we've got... had there idioms  connected with happiness and idioms  

Ok, quindi abbiamo... c'erano idiomi collegati alla felicità e idiomi

connected with sadness. As always, try to  practise them. You won't remember them all,  

collegati alla tristezza. Come sempre, prova a metterli in pratica. Non li ricorderai tutti,

but they're... some of them  there that you can use in very

ma ce ne sono... alcuni lì che potrai utilizzare in

similar situations that I've explained that you'll  

situazioni molto simili che ti ho spiegato, che

encounter or your friends will come  across. Keep practising as always.

incontrerai o che incontrerai i tuoi amici . Continua ad esercitarti come sempre.

Thank you for listening. Thank you  for watching. And join me again.

Grazie per l'attenzione. Grazie per aver guardato. E unisciti a me di nuovo.