😎 SPEAK LIKE A NATIVE | 15 FUN Ways to Talk About People

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons where I try to

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao của tôi, nơi tôi cố gắng

help you to get a better understanding of the English language.

giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh.

If you like my lessons, please don't forget to like this video and subscribe to my channel.

Nếu bạn thích các bài học của tôi, xin đừng quên thích video này và đăng ký kênh của tôi.

It really helps.

Nó thực sự hữu ích.

Thank you.

Cảm ơn.

This lesson is sponsored by Skillshare.

Bài học này được tài trợ bởi Skillshare.

So today's lesson is about advanced English Idioms to describe a person or to describe

Vì vậy, bài học hôm nay là về Thành ngữ tiếng Anh nâng cao để mô tả một người hoặc để mô tả

people.

mọi người.

So I'll go through them as I always do in the line.

Vì vậy, tôi sẽ lướt qua chúng như tôi luôn làm trong hàng.

I have 15 of them today.

Tôi có 15 người trong số họ ngày hôm nay.

And I'll come back and I'll give you some examples of them and hopefully, then you'l

Và tôi sẽ quay lại và tôi sẽ cho bạn một số ví dụ về chúng và hy vọng sau đó bạn sẽ có

l be able to understand exactly what they mean and who they might apply to.

thể hiểu chính xác ý nghĩa của chúng và chúng có thể áp dụng cho ai.

As these are all about people, you might know people in your life to whom these expressions

Vì đây là tất cả về con người, bạn có thể biết những người trong cuộc sống của mình áp dụng những biểu thức này

apply.

.

Okay, so let's start pain in the neck.

Được rồi, vậy hãy bắt đầu đau ở cổ.

A party animal, a big mouth, a happy camper, jack of all trades, slave driver, down to

Một con thú thích tiệc tùng, to mồm, một người cắm trại vui vẻ, giỏi mọi nghề, lái nô lệ,

earth, bossy boots, smart cookie, eager beaver, cheapskate, party pooper, couch potato, somebody

thực tế, những đôi bốt hống hách, bánh quy thông minh, hải ly háo hức, đồ rẻ tiền, kẻ phá đám tiệc tùng, khoai tây đi văng, người mà tôi

I think most people know but that couch potato, wet blanket, cool as a cucumber.

nghĩ hầu hết mọi người đều biết trừ chiếc ghế dài đó khoai tây, chăn ướt, mát như dưa chuột.

Cu... cool as a cucumber.

Cu... mát như dưa chuột.

Okay, let me go through them with you and give you some examples.

Được rồi, hãy để tôi xem qua chúng với bạn và cho bạn một số ví dụ.

So when somebody is a pain in the neck, it means they really annoy us.

Vì vậy, khi ai đó bị đau ở cổ, điều đó có nghĩa là họ thực sự làm phiền chúng ta.

Now, we can be a little more rude about it and say he's a pain in the arse or pain in

Bây giờ, chúng ta có thể thô lỗ hơn một chút về điều đó và nói rằng anh ta thật khó chịu hoặc đau ở

the neck.

cổ.

But it's just somebody who aggravates or annoys us.

Nhưng đó chỉ là ai đó làm trầm trọng thêm hoặc làm phiền chúng tôi.

Oh, he's such a pain in the neck!

Oh, anh ấy thật đau ở cổ!

Always just when I'm going home, he gives me some extra work to do and I'm always late

Luôn luôn ngay khi tôi về nhà, anh ấy giao cho tôi một số việc phải làm và tôi luôn bị trễ

for my bus.

xe buýt.

He's a real pain in the neck.

Anh ấy là một nỗi đau thực sự ở cổ.

A party animal while a party animal is somebody who likes to party.

Động vật tiệc tùng trong khi động vật tiệc tùng là người thích tiệc tùng.

Oh, yeah, that guy he's out every Friday, Saturday.

Oh, yeah, anh chàng đó anh ấy ra ngoài vào thứ Sáu, thứ Bảy hàng tuần.

If he could, if there was party on, he'd be out on a Sunday as well.

Nếu có thể, nếu có tiệc tùng, anh ấy cũng sẽ ra ngoài vào Chủ nhật.

He always comes in to work on a Monday completely wrecked.

Anh ấy luôn đi làm vào thứ Hai với tâm trạng hoàn toàn suy sụp.

Always tired.

Lúc nào cũng mệt mỏi.

He's a real party animal, he... he lives for his parties.

Anh ấy là một con thú thích tiệc tùng thực sự, anh ấy... anh ấy sống vì những bữa tiệc của mình.

I'm jealous actually.

Tôi thực sự ghen tị.

Party animal.

Động vật tiệc tùng.

Big Mouth.

Miệng rộng.

Well, it can be physical, yeah, a big mouth.

Chà, nó có thể là thể chất, vâng, một cái mồm to.

But a big mouth as somebody who cannot keep his mouth shut.

Nhưng mồm to như người không biết ngậm miệng.

He likes to talk.

Anh ấy thích nói chuyện.

And particularly if he's got secrets.

Và đặc biệt nếu anh ta có bí mật.

Or what he thinks the secrets, he likes to tell everybody.

Hoặc những gì anh ấy nghĩ là bí mật, anh ấy thích nói với mọi người.

Don't tell Jack mean...

Đừng nói với Jack là...

Jack will tell everybody, he's such a big mouth.

Jack sẽ nói với mọi người, anh ấy thật là to mồm.

Nothing I tell him is going to be a secret.

Không có gì tôi nói với anh ấy sẽ là một bí mật.

Believe me.

Tin tôi đi.

You tell him, it will be all around the office, all around the university before you know

Bạn nói với anh ấy, nó sẽ ở khắp văn phòng, khắp trường đại học trước khi bạn biết

it.

điều đó.

He's such a big mouth.

Anh ta thật là to mồm.

Oh, you, you use such a big mouth!

Oh, bạn, bạn sử dụng một cái miệng lớn như vậy!

Why couldn't you keep it to yourself?

Tại sao bạn không thể giữ nó cho riêng mình?

I told you not to tell anybody.

Tôi đã nói với bạn không được nói với bất cứ ai.

Big mouth.

Miệng rộng.

Happy camper.

Chúc mừng người cắm trại.

Well, a happy camper would be somebody who can go and camp when it's not raining.

Chà, một người cắm trại vui vẻ sẽ là người có thể đi cắm trại khi trời không mưa.

So yeah, if you've ever been camping, and it rains, you'll know what that means.

Vì vậy, vâng, nếu bạn đã từng đi cắm trại và trời mưa, bạn sẽ biết điều đó có nghĩa là gì.

So when the sun shines, you're a happy camper.

Vì vậy, khi mặt trời chiếu sáng, bạn là một người cắm trại hạnh phúc.

But in reality, a happy camper is an expression we use when somebody is just happy because

Nhưng trên thực tế, một người cắm trại hạnh phúc là một cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng khi ai đó hạnh phúc vì có

something is gone right.

điều gì đó không ổn.

His team won at the weekend, he is a real happy camper today.

Đội của anh ấy đã thắng vào cuối tuần, hôm nay anh ấy là một người cắm trại thực sự hạnh phúc.

Or he gets his bonus or he gets his promotion.

Hoặc anh ta nhận được tiền thưởng hoặc anh ta được thăng chức.

Or he's on holidays.

Hoặc anh ấy đang trong kỳ nghỉ.

Huh, you're a real happy camper!

Huh, bạn là một người cắm trại thực sự hạnh phúc!

Yeah, I can see it in your face.

Vâng, tôi có thể nhìn thấy nó trên khuôn mặt của bạn.

You're jumping with joy.

Bạn đang nhảy cẫng lên vì sung sướng.

Happy camper, somebody who's happy about anything, any particular good news that he gets.

Người cắm trại vui vẻ, ai đó hài lòng về bất cứ điều gì, bất kỳ tin tốt cụ thể nào mà anh ấy nhận được.

He doesn't have to work.

Anh ấy không phải làm việc.

He got the bonus.

Anh ấy đã nhận được tiền thưởng.

His wife had the baby, whatever it might be.

Vợ anh ta đã có con, bất kể đó là gì.

Yep, he's a happy camper.

Đúng, anh ấy là một người cắm trại vui vẻ.

I'd like to thank Skillshare for sponsoring this lesson.

Tôi muốn cảm ơn Skillshare đã tài trợ cho bài học này.

Skillshare is an online learning community with 1000s of inspiring classes for anyone

Skillshare là một cộng đồng học tập trực tuyến với hàng nghìn lớp học đầy cảm hứng dành cho bất kỳ

who loves learning, and wants to explore their creativity and learn new skills.

ai yêu thích học tập và muốn khám phá khả năng sáng tạo cũng như học hỏi các kỹ năng mới.

It's never too late to learn a new skill and even at my age, and if there's a specific

Không bao giờ là quá muộn để học một kỹ năng mới và ngay cả ở độ tuổi của tôi, và nếu có một

skill that you're trying to learn, and you're spending hours online, looking for information,

kỹ năng cụ thể mà bạn đang cố gắng học và bạn dành hàng giờ trên mạng để tìm kiếm thông tin,

I know how frustrating that can be.

tôi biết điều đó có thể gây khó chịu như thế nào.

Skillshare actually has everything in one place.

Skillshare thực sự có mọi thứ ở một nơi.

And it is the perfect place for you to start from drawing techniques and video editing,

Và đó là nơi hoàn hảo để bạn bắt đầu từ kỹ thuật vẽ và chỉnh sửa video,

to cooking, freelancing and much, much more.

đến nấu ăn, làm việc tự do và hơn thế nữa.

It's a great resource for freelancers and entrepreneurs like me.

Đó là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho những người làm nghề tự do và doanh nhân như tôi.

They'll help you to learn a new skill and it'll support your own growth and the growth

Họ sẽ giúp bạn học một kỹ năng mới và nó sẽ hỗ trợ sự phát triển của chính bạn cũng như sự phát triển

of your business.

của doanh nghiệp bạn.

I've recently taken the writing fiction four exercises to discover unrighteous story costs

Gần đây tôi đã thực hiện bốn bài tập viết tiểu thuyết để khám phá những chi phí cho câu chuyện bất chính

by Gayle Forman.

của Gayle Forman.

In this course, Gayle guides you through a series of exercises that will help you determine

Trong khóa học này, Gayle hướng dẫn bạn thực hiện một loạt các bài tập giúp bạn xác định

the core elements of your story, and bring them together into something unique and personal.

các yếu tố cốt lõi trong câu chuyện của mình và kết hợp chúng lại với nhau thành một điều gì đó độc đáo và mang tính cá nhân.

You'll learn how to pull from your own lived experiences to create a compelling and intriguing

Bạn sẽ học cách rút kinh nghiệm sống của chính mình để tạo ra một câu chuyện hấp dẫn và lôi cuốn

story that will drive you throughout the writing process, that I find it helpful.

sẽ thúc đẩy bạn trong suốt quá trình viết, mà tôi thấy nó hữu ích.

Absolutely.

Tuyệt đối.

It was really, really good.

Đó là thực sự, thực sự tốt.

I'm glad I did it.

Tôi rất vui vì tôi đã làm được.

And as a podcast presenter, I'm now thinking of enrolling in Amanda McLaughlin's course,

Và với tư cách là người dẫn chương trình podcast, tôi hiện đang nghĩ đến việc đăng ký khóa học của Amanda McLaughlin,

podcast marketing, how to grow your audience with a marketing plan, social media, and meta

tiếp thị podcast, cách tăng lượng khán giả của bạn bằng kế hoạch tiếp thị, phương tiện truyền thông xã hội và

data tips.

các mẹo về dữ liệu meta.

New premium classes are launched each week, so there's always something new to discover.

Các lớp cao cấp mới được ra mắt mỗi tuần, vì vậy luôn có điều gì đó mới mẻ để khám phá.

The entire catalogue is now available with subtitles in Spanish, French, Portuguese,

Toàn bộ danh mục hiện có sẵn với phụ đề bằng tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Bồ Đào Nha

and German.

và Đức.

And Skillshare is offering the first 1000 People who click my link in this description,

Và Skillshare đang cung cấp cho 1000 Người đầu tiên nhấp vào liên kết của tôi trong phần mô tả này,

a free one month trial of Skillshare premium membership.

một tháng dùng thử miễn phí tư cách thành viên cao cấp của Skillshare.

Thank you Skillshare for sponsoring this lesson.

Cảm ơn Skillshare đã tài trợ cho bài học này.

Jack of all trades.

Jack của tất cả các ngành nghề.

Well, we use this expression to describe somebody who's particularly good with the hands and

Chà, chúng tôi sử dụng cụm từ này để mô tả ai đó đặc biệt giỏi về đôi tay và

can do almost anything and everything.

có thể làm hầu hết mọi thứ và mọi thứ.

Ah, he's a jack of all trades.

Ah, anh ấy là một jack của tất cả các giao dịch.

You wait until he gets that house ready.

Bạn đợi cho đến khi anh ấy chuẩn bị xong ngôi nhà đó.

He'll do all the wiring for the electricity himself.

Anh ấy sẽ tự làm tất cả hệ thống dây điện .

He'll put up shelves, he'll instal the burglar alarms.

Anh ta sẽ dựng các giá sách, anh ta sẽ cài đặt hệ thống báo động chống trộm.

He'll hang the lights, the new light shades.

Anh ấy sẽ treo đèn, những bóng đèn mới.

He can do absolutely anything.

Anh ấy hoàn toàn có thể làm bất cứ điều gì.

If you ever have a problem.

Nếu bạn đã bao giờ có một vấn đề.

Just give him a call.

Chỉ cần gọi cho anh ấy.

He loves doing it.

Anh ấy thích làm việc đó.

So that will never be a problem.

Vì vậy, đó sẽ không bao giờ là một vấn đề.

He's a real jack of all trades.

Anh ấy là một jack thực sự của tất cả các giao dịch.

He's an electrician.

Anh ấy là thợ điện.

He's a carpenter.

Anh ấy là thợ mộc.

He's a plumber.

Anh ấy là thợ sửa ống nước.

Yeah.

Vâng.

And he's an all round good guy.

Và anh ấy là một chàng trai tốt toàn diện.

A jack of all trades.

Một jack của tất cả các ngành nghề. Lái

Slave driver.

xe nô lệ.

Well, this is a real negative word here slave driver.

Vâng, đây là một từ tiêu cực thực sự ở đây lái xe nô lệ.

Slave driver is somebody who pushes people all the time.

Tài xế nô lệ là người lúc nào cũng đẩy người khác.

He never gives them a moment when they finish one job, he wants to do another one.

Anh ấy không bao giờ cho họ một khoảnh khắc khi họ hoàn thành một công việc, anh ấy muốn làm một công việc khác.

When they're halfway through a job, he's standing behind them, ask them, have they finished

Khi họ đang làm dở công việc, anh đứng sau lưng họ, hỏi họ xong

yet?

chưa?

Have they finished yet?

Họ đã hoàn thành chưa?

When somebody goes to lunch, and even if they're five minutes late, he's checking up as to

Khi ai đó đi ăn trưa, và thậm chí nếu họ đến muộn năm phút, anh ấy sẽ kiểm tra xem

where they've been.

họ đã ở đâu.

So he's a real slave driver.

Vì vậy, anh ta là một người lái xe nô lệ thực sự.

So it's a very negative way to be described.

Vì vậy, đó là một cách rất tiêu cực để được mô tả.

Now, down to earth, the next one.

Bây giờ, xuống trái đất, cái tiếp theo.

When we describe somebody as down to earth, it means they've got no airs and graces about

Khi chúng ta mô tả ai đó là người thực tế, điều đó có nghĩa là họ không có khí chất và sự duyên dáng về

them.

họ.

What you see is what you get, they don't try to be something that they're not, they don't

Những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được, họ không cố gắng trở thành một thứ gì đó mà họ không phải, họ không

pretend to be somebody different.

giả vờ là một ai đó khác biệt.

Okay?

Được rồi?

He's a real down to earth guy, he'll tell you right to your face, what he thinks about

Anh ấy là một người thực tế, anh ấy sẽ nói thẳng vào mặt bạn những gì anh ấy nghĩ về

it.

nó.

You might not like to hear it, you're but he will always give you his opinion.

Bạn có thể không thích nghe điều đó, nhưng anh ấy sẽ luôn đưa ra ý kiến ​​​​của anh ấy cho bạn.

And it will be an honest opinion.

Và nó sẽ là một ý kiến ​​​​trung thực.

He's a real down to earth guy.

Anh ấy là một chàng trai thực sự.

Now, this could be either positive or negative.

Bây giờ, điều này có thể là tích cực hoặc tiêu cực.

Depends on what you think.

Phụ thuộc vào những gì bạn nghĩ.

If you don't like hearing the truth, well, then you might regard it as being a little

Nếu bạn không thích nghe sự thật, thì bạn có thể coi đó là một

bit negative.

chút tiêu cực.

But if you don't mind and you've liked the honesty that people shown us, it's not always

Nhưng nếu bạn không phiền và bạn thích sự trung thực mà mọi người đã cho chúng tôi thấy, thì không phải lúc nào

that that we get well then yes, it would be positive.

chúng tôi cũng khỏe thì vâng, điều đó sẽ tích cực.

So perhaps it's probably more neutral.

Vì vậy, có lẽ nó có lẽ trung lập hơn.

So a real down to earth guy.

Vì vậy, một anh chàng thực sự xuống trái đất.

Bossy boots.

Khởi động hống hách.

Well, this is definitely negative.

Vâng, điều này chắc chắn là tiêu cực.

Bossy boots.

Khởi động hống hách.

Is somebody who likes telling people what to do.

Là ai đó thích nói cho mọi người biết phải làm gì.

Oh, you're such a bossy boots.

Ồ, bạn thật là một đôi bốt hống hách.

You're my little sister.

Bạn là em gái của tôi.

But you know, why do you keep telling me what to do?

Nhưng bạn biết đấy, tại sao bạn cứ bảo tôi phải làm gì?

I should be telling you what to do.

Tôi nên nói cho bạn biết phải làm gì.

Don't you be telling me to do this and do that, or you will tell Mum, I will tell Dad.

Mẹ đừng có bắt con phải làm thế này thế kia, không thì con mách mẹ, con mách bố.

You're a real little bossy boots.

Bạn là một đôi bốt hách dịch nhỏ thực sự.

My daughter she was a bossy boots when she was young.

Con gái tôi, cô ấy là một đôi bốt hống hách khi còn trẻ.

She used to give my two sons a terrible time.

Cô ấy đã từng cho hai đứa con trai của tôi một khoảng thời gian khủng khiếp.

Yeah, a real bossy boots.

Vâng, một đôi bốt hách dịch thực sự.

So really negative.

Vì vậy, thực sự tiêu cực.

A smart cookie.

Một cookie thông minh.

Okay, when somebody is a smart cookie, it means they're intelligent.

Được rồi, khi ai đó là một cookie thông minh, điều đó có nghĩa là họ thông minh.

They're bright.

Chúng sáng sủa.

They're alert.

Họ cảnh giác.

Yeah, he's a smart cookie, he is going to go far.

Vâng, anh ấy là một cookie thông minh, anh ấy sẽ tiến xa. Ý

I mean, just give him any particular problem to do with it.

tôi là, chỉ cần đưa cho anh ta bất kỳ vấn đề cụ thể nào liên quan đến nó.

And he has it sorted out in no time at all.

Và anh ấy đã sắp xếp nó ra ngay lập tức.

He's a real smart cookie.

Anh ấy là một cookie thông minh thực sự.

So very positive aspect of it... somebody's personality.

Vì vậy, khía cạnh rất tích cực của nó ... tính cách của ai đó .

An eager beaver.

Một con hải ly háo hức.

Another way of describing somebody in a positive way an eager beaver is somebody who's always

Một cách khác để mô tả ai đó theo cách tích cực, một con hải ly háo hức là ai đó luôn

willing, or always able to do something.

sẵn lòng hoặc luôn có thể làm điều gì đó.

He gets into work at 7:30.

Anh ấy đi làm lúc 7:30.

He can't wait to start.

Anh ấy không thể chờ đợi để bắt đầu.

He's a real eager beaver.

Anh ấy là một con hải ly háo hức thực sự.

When he was at school, he used to get home, run home, get his homework done.

Khi còn ở trường, anh ấy thường về nhà, chạy về nhà, làm bài tập về nhà.

Get his football kit, get out and train.

Lấy bộ bóng đá của anh ấy, ra ngoài và tập luyện.

A real eager beaver, always on the go.

Một hải ly háo hức thực sự, luôn luôn di chuyển.

Eager beaver.

Người nhiệt tình.

Eager to help, eager to please, eager to get things done.

Háo hức giúp đỡ, háo hức làm hài lòng, háo hức hoàn thành công việc.

Lots and lots of energy, couldn't sit still for a moment.

Rất nhiều và rất nhiều năng lượng, không thể ngồi yên một lúc.

Eager beaver.

Người nhiệt tình.

A cheapskate.

Một thứ rẻ tiền.

Well, this is definitely negative, anything to do with cheap.

Chà, điều này chắc chắn là tiêu cực, bất cứ điều gì liên quan đến giá rẻ.

When somebody is a cheapskate, it means they don't like or won't spend money.

Khi ai đó là một người rẻ tiền, điều đó có nghĩa là họ không thích hoặc sẽ không tiêu tiền.

Or they... what they do spend is on something the cheapest they can get.

Hoặc họ... những gì họ chi tiêu là thứ rẻ nhất mà họ có thể nhận được.

And of course, when you get the cheapest, usually what happens you have to repeat and

Và tất nhiên, khi bạn mua được thứ rẻ nhất, thông thường những gì xảy ra bạn phải lặp lại và

you have to spend more money later because the thing you bought doesn't last five minutes.

sau đó bạn phải chi nhiều tiền hơn vì thứ bạn mua không kéo dài trong năm phút.

Oh, he's such a cheapskate when it comes to presents.

Ồ, anh ấy thật là một kẻ rẻ tiền khi nói đến quà tặng.

He always buys the same thing at the discount stores.

Anh ấy luôn mua những thứ giống nhau tại các cửa hàng giảm giá.

You know, you can tell by the labels that it's.... it's.... it's secondhand or it's

Bạn biết đấy, bạn có thể biết qua nhãn mác rằng nó là.... nó là.... nó đã qua sử dụng hoặc nó là

some disused or finished line.

một số dòng không sử dụng hoặc đã hoàn thành.

He means well, but he's a real cheapskate and most of the time when he gives you a present,

Anh ấy có ý tốt, nhưng anh ấy thực sự là một kẻ rẻ tiền và hầu hết thời gian anh ấy tặng quà cho bạn,

it's something you don't really want.

đó là thứ mà bạn không thực sự muốn.

Yeah.

Vâng.

So it's not something really good.

Vì vậy, nó không phải là một cái gì đó thực sự tốt.

So he's a cheapskate, he doesn't like to spend money.

Vì vậy, anh ấy là một người rẻ tiền, anh ấy không thích tiêu tiền.

He is... he is a cheapskate when it comes to his clothes.

Anh ấy... anh ấy là một kẻ rẻ tiền khi nói đến quần áo của mình.

He buys a lot of his clothes in the charity shops.

Anh ấy mua rất nhiều quần áo của mình trong các cửa hàng từ thiện.

I know it's okay, and the money goes to charity.

Tôi biết là không sao, và số tiền đó sẽ được dùng làm từ thiện.

But really, I don't think he's bought a new shirt or a new pair of trousers for all the

Nhưng thực sự, tôi không nghĩ rằng anh ấy đã mua một chiếc áo sơ mi mới hay một chiếc quần mới trong suốt

years that I've known him.

những năm tôi biết anh ấy.

He's a real cheapskate.

Anh ấy là một người rẻ tiền thực sự.

He's probably got lots and lots of money in the bank.

Anh ta có lẽ có rất nhiều tiền trong ngân hàng.

Cheapskate.

Đồ rẻ tiền.

So a real negative meaning of negative reference.

Vì vậy, một ý nghĩa tiêu cực thực sự của tài liệu tham khảo tiêu cực.

A party pooper.

Một bữa tiệc pooper.

This would also be negative party.

Đây cũng sẽ là bữa tiệc tiêu cực.

Pooper is somebody who would be the opposite of the party animal.

Pooper là người đối lập với động vật của bữa tiệc.

Party pooper is somebody will always find an excuse not to go to a party that he's been

Party pooper là ai đó sẽ luôn tìm lý do để không đến một bữa tiệc mà anh ta được

invited to.

mời.

Don't mind him.

Đừng bận tâm đến anh ấy.

He's such a party pooper.

Anh ấy đúng là một người đi dự tiệc.

If you're invited him, he'll stay for half an hour and then he'll make up some excuse.

Nếu bạn được mời, anh ấy sẽ ở lại nửa tiếng rồi viện lý do nào đó.

And he'll go he just doesn't like parties.

Và anh ấy sẽ đi, anh ấy không thích tiệc tùng.

He's real introvert.

Anh ấy thực sự hướng nội.

So where are you going?

Vậy bạn đang đi đâu?

You've only just got here.

Bạn vừa mới đến đây.

I...

Tôi...

I hate to be the party pooper but I really have to go.

tôi ghét trở thành người đi ị trong bữa tiệc nhưng tôi thực sự phải đi.

I don't feel well.

Tôi cảm thấy không khỏe.

Or I hate to be the party pooper, but I've got to get up for work in the morning and

Hoặc tôi ghét trở thành người đi ị trong bữa tiệc, nhưng tôi phải dậy đi làm vào buổi sáng và

I really need an early night.

tôi thực sự cần ngủ sớm.

So a party pooper somebody who won't stay long at the party, who after an hour or so

Vì vậy, một bữa tiệc ị ai đó sẽ không ở lại bữa tiệc lâu, người sau một giờ hoặc lâu hơn

leaves the party or indeed will find some excuse not to go to the party party pooper.

rời bữa tiệc hoặc thực sự sẽ tìm lý do nào đó để không đến bữa tiệc ị.

So negative.

Thật tiêu cực.

Now, this one most people know and most people have heard of it.

Bây giờ, điều này hầu hết mọi người đều biết và hầu hết mọi người đã nghe nói về nó.

A couch potato.

Người nghiện xem tivi.

The couch is the sofa The place where we sit.

Đi văng là ghế sofa Nơi chúng ta ngồi.

And when you're a couch potato, you're... you vegetate you, you just sit on the sofa,

Và khi bạn là một củ khoai tây đi văng, bạn... bạn sống thực vật, bạn chỉ ngồi trên ghế sofa,

watching TV all day.

xem TV cả ngày.

Oh, that husband of mine!

Ôi, chồng tôi đó!

I joined the gym, I asked him to come with me.

Tôi tham gia phòng tập thể dục, tôi rủ anh ấy đi cùng .

No, he said he was too busy.

Không, anh ấy nói anh ấy quá bận.

But every time I come home, and I know where I'll find him, he'll be sitting, or lying

Nhưng mỗi khi tôi về nhà, và tôi biết mình sẽ tìm anh ấy ở đâu, anh ấy sẽ ngồi hoặc nằm

on the sofa watching the TV.

trên ghế sofa xem TV.

And if he's not watching the TV, the TV will be on, and he'll be asleep.

Và nếu anh ấy không xem TV, TV sẽ bật và anh ấy sẽ ngủ.

He's a real couch potato.

Anh ấy là một củ khoai tây đi văng thực sự.

Of course, he works hard all day.

Tất nhiên, anh ấy làm việc chăm chỉ cả ngày.

But really, I would love it if he could come to the gym with me, or we could go cycling

Nhưng thực sự, tôi sẽ rất thích nếu anh ấy có thể đến phòng tập thể dục với tôi, hoặc chúng tôi có thể đi xe đạp

together.

cùng nhau.

But he's not into sports or into activities as a real couch potato.

Nhưng anh ấy không tham gia thể thao hay tham gia các hoạt động như một củ khoai tây đi văng thực sự.

A wet blanket.

Một tấm chăn ướt.

Well, a wet blanket is not fun.

Chà, một cái chăn ướt không vui chút nào. Ý

I mean, if you want to go to sleep, and you have your sheets and your blankets, you'd

tôi là, nếu bạn muốn đi ngủ, và bạn có khăn trải giường và chăn, bạn

like them to be warm and cosy.

muốn chúng ấm áp và dễ chịu.

And a wet blanket is not going to make you feel warm and cosy.

Và một chiếc chăn ướt sẽ không làm bạn cảm thấy ấm áp và dễ chịu.

When somebody is a wet blanket, they destroy everything.

Khi ai đó là một tấm chăn ướt, họ phá hủy mọi thứ.

So if there's a fire in the house, people will just get a wet blanket, and they will

Vì vậy, nếu có hỏa hoạn trong nhà, người ta chỉ cần lấy một cái chăn ướt, và họ sẽ

throw it on the fire and it will kill the flames.

ném nó vào lửa và nó sẽ dập tắt ngọn lửa.

So that's a positive.

Vì vậy, đó là một tích cực.

But if you describe somebody as a wet blanket, it means they dampen or put out the flames

Nhưng nếu bạn mô tả ai đó như một tấm chăn ướt, điều đó có nghĩa là họ làm ẩm hoặc dập tắt ngọn lửa

in every situation.

trong mọi tình huống.

So if the party is going really, really well, and everybody's singing and dancing, and then

Vì vậy, nếu bữa tiệc đang diễn ra thực sự, thực sự tốt đẹp, và mọi người đang ca hát và nhảy múa, rồi

along comes this guy, and he starts telling negative stories or is in a mood and suddenly,

anh chàng này xuất hiện, và anh ta bắt đầu kể những câu chuyện tiêu cực hoặc đang có tâm trạng và đột nhiên,

the atmosphere just dies.

bầu không khí như chết đi.

Why is such a wet blanket, come on and join, join in the fun, everybody's having a good

Sao chăn ướt thế này, tham gia đi, tham gia cho vui, mọi người đang có một

time.

khoảng thời gian vui vẻ.

Don't feel like it didn't have such a good day.

Đừng cảm thấy như nó đã không có một ngày tốt như vậy .

And yeah, that's a wet blanket.

Và vâng, đó là một tấm chăn ướt.

Or you go for a picnic to the local park with your friends.

Hoặc bạn đi dã ngoại đến công viên địa phương với bạn bè của mình.

And everybody's getting up playing with the Frisbee, playing a bit of volleyball, having

Và mọi người đang thức dậy chơi ném đĩa, chơi một chút bóng chuyền,

a bit of fun.

vui vẻ một chút.

This guy is sitting there.

Anh chàng này đang ngồi đó.

And when they ask him, does he want to join in?

Và khi họ hỏi anh ấy, anh ấy có muốn tham gia không?

No, I'm okay, I'll just stay here.

Không, tôi không sao, tôi sẽ ở lại đây.

No, I'm okay, you're fine, you go off and play.

Không, tôi không sao, bạn không sao, bạn đi chơi đi.

I think I'll go in a few minutes.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi trong một vài phút.

A real wet blanket, somebody who kills the atmosphere, destroys the atmosphere, and it

Một tấm chăn ướt thực sự, ai đó giết chết bầu không khí, phá hủy bầu không khí và

puts everybody else in a bad mood, even though they may have been in a good mood at the beginning.

khiến mọi người khác có tâm trạng tồi tệ, mặc dù họ có thể có tâm trạng tốt ngay từ đầu.

A wet blanket, so really negative.

Một tấm chăn ướt, thật tiêu cực.

And then finally, cool as a cucumber.

Và cuối cùng, mát như dưa chuột.

Well, you know, if you pick up a cucumber, it feels nice and cool, no matter what time

Chà, bạn biết đấy, nếu bạn nhặt một quả dưa chuột, bạn sẽ cảm thấy dễ chịu và mát mẻ, bất kể bạn ăn nó vào thời gian nào

of the day or the year you you have it.

trong ngày hay trong năm.

So you've either kept it in the fridge, so it's going to be really cool.

Vì vậy, bạn đã giữ nó trong tủ lạnh, vì vậy nó sẽ rất mát.

Or you pick it out of the cool part of the refrigerator in the supermarket.

Hoặc bạn lấy nó ra khỏi ngăn mát của tủ lạnh trong siêu thị.

So when somebody is as cool as a cucumber, they're very steady.

Vì vậy, khi ai đó điềm tĩnh như quả dưa chuột, họ rất kiên định.

They don't get upset or excited or anxious very easily.

Họ không dễ dàng buồn bã, phấn khích hay lo lắng .

So they're a real good guy or person to have around when there's a problem.

Vì vậy, họ là một người hoặc một người thực sự tốt để ở bên khi có vấn đề.

Okay?

Được rồi?

Don't worry Sam's there.

Đừng lo đã có Sam ở đó.

He's as cool as a cucumber.

Anh ấy mát như dưa chuột.

He'll handle this problem, no problem at all.

Anh ấy sẽ xử lý vấn đề này, không có vấn đề gì cả.

Just tell him what you want.

Chỉ cần nói với anh ấy những gì bạn muốn.

He's get it sorted.

Anh ấy sắp xếp nó.

So Sam will go up to the hotel, and he'll explain to them why we really need to have

Vì vậy, Sam sẽ đi đến khách sạn, và anh ấy sẽ giải thích cho họ lý do tại sao chúng ta thực sự cần có

a room even though we haven't booked or if we're trying to get a reservation for a restaurant

một phòng mặc dù chúng ta chưa đặt trước hoặc nếu chúng ta đang cố gắng đặt chỗ cho một nhà hàng

and we forgot to book it, he'll go up cool as a cucumber to the person tell them look,

và chúng ta lại quên đặt trước. , anh ấy sẽ lạnh lùng như quả dưa chuột với người đó nói với họ rằng,

we meant to make a reservation, we won't be too late, but we really liked to have a table

chúng tôi định đặt chỗ trước, chúng tôi sẽ không quá muộn, nhưng chúng tôi thực sự muốn có một bàn

for four.

cho bốn người.

And yet, you've guessed it, he'll always will always get that table.

Tuy nhiên, bạn đã đoán được rồi đấy, anh ấy sẽ luôn luôn có được chiếc bàn đó.

So he's as cool as a cucumber.

Vì vậy, anh ấy mát như dưa chuột.

As cool as a cucumber.

Mát như dưa chuột.

When there's a...

Khi có...

some stress as cool as a cucumber.

một số căng thẳng mát như dưa chuột.

When everybody else is anxious.

Khi mọi người khác đang lo lắng.

As cool as a cucumber when we need a cool head in a difficult situation.

Bình tĩnh như một quả dưa chuột khi chúng ta cần một cái đầu lạnh trong một tình huống khó khăn.

So it's very positive to be referred to us.

Vì vậy, nó rất tích cực để được giới thiệu với chúng tôi.

Cool as a cucumber.

Mát như dưa leo.

Okay, so they're the... the idioms, the advanced idioms that we use to describe people.

Được rồi, vậy chúng là... thành ngữ, thành ngữ nâng cao mà chúng ta dùng để miêu tả con người.

Let me give them to you one more time.

Hãy để tôi đưa chúng cho bạn một lần nữa.

As I said, some of them are positive and others are negative.

Như tôi đã nói, một số trong số chúng là tích cực và một số khác là tiêu cực.

A pain in the neck - negative.

Một cơn đau ở cổ - tiêu cực.

A party animal - positive.

Một động vật tiệc tùng - tích cực.

Big mouth - negative.

To mồm - tiêu cực.

Happy camper - positive.

Trại viên vui vẻ - tích cực.

Jack of all trades - very differently positive.

Jack của tất cả các giao dịch - rất tích cực.

Slave driver - negative.

Trình điều khiển nô lệ - tiêu cực.

Down to earth - neutral.

Xuống trái đất - trung tính.

Bossy boots - negative.

Giày cao cổ - tiêu cực.

Smart cookie - positive.

Cookie thông minh - tích cực.

Eager beaver - positive.

Hải ly háo hức - tích cực.

Cheapskate - negative.

Giá rẻ - tiêu cực.

Party pooper - negative.

Party pooper - tiêu cực. Khoai

Couch potato - negative.

tây đi văng - tiêu cực.

Wet blanket - also negative.

Chăn ướt - cũng tiêu cực.

And then cool as a cucumber will end on a positive note.

Và sau đó mát mẻ như một quả dưa chuột sẽ kết thúc bằng một ghi chú tích cực.

Cool as a cucumber.

Mát như dưa leo.

Okay, I'm really happy that you've joined me.

Được rồi, tôi thực sự rất vui vì bạn đã tham gia cùng tôi.

Try and practice those, see who they relate to the people that you know in your circle.

Hãy thử và thực hành những điều đó, xem họ liên quan đến những người mà bạn biết trong vòng kết nối của mình.

If you need any further help, let me know.

Nếu bạn cần thêm bất kỳ trợ giúp nào, hãy cho tôi biết.

This is Harry signing off.

Đây là Harry ký tắt.

See you again soon

Hẹn gặp lại bạn sớm