😎 SPEAK LIKE A NATIVE | 15 FUN Ways to Talk About People

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons where I try to

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês avançado, onde tento

help you to get a better understanding of the English language.

ajudá-lo a entender melhor o idioma inglês.

If you like my lessons, please don't forget to like this video and subscribe to my channel.

Se você gosta das minhas aulas, não se esqueça de curtir este vídeo e se inscrever no meu canal.

It really helps.

Isso realmente ajuda.

Thank you.

Obrigado.

This lesson is sponsored by Skillshare.

Esta lição é patrocinada pela Skillshare.

So today's lesson is about advanced English Idioms to describe a person or to describe

Portanto, a lição de hoje é sobre expressões idiomáticas avançadas em inglês para descrever uma pessoa ou para descrever

people.

pessoas.

So I'll go through them as I always do in the line.

Então, vou passar por eles como sempre faço na fila.

I have 15 of them today.

Tenho 15 deles hoje.

And I'll come back and I'll give you some examples of them and hopefully, then you'l

E eu voltarei e darei alguns exemplos deles e, com sorte, você

l be able to understand exactly what they mean and who they might apply to.

será capaz de entender exatamente o que eles significam e a quem eles podem se aplicar.

As these are all about people, you might know people in your life to whom these expressions

Como tudo se trata de pessoas, você pode conhecer pessoas em sua vida a quem essas expressões

apply.

se aplicam.

Okay, so let's start pain in the neck.

Ok, então vamos começar a dor no pescoço. Sentido:

A party animal, a big mouth, a happy camper, jack of all trades, slave driver, down to

Um festeiro, uma boca grande, um campista feliz, pau para toda obra, motorista de escravos, pé no

earth, bossy boots, smart cookie, eager beaver, cheapskate, party pooper, couch potato, somebody

chão, botas mandonas, biscoito esperto, castor ansioso, pão-duro, estraga-festas , viciado em televisão, alguém que

I think most people know but that couch potato, wet blanket, cool as a cucumber.

eu acho que a maioria das pessoas conhece, mas aquele sofá batata, cobertor molhado, fresco como um pepino.

Cu... cool as a cucumber.

Cu... legal como um pepino.

Okay, let me go through them with you and give you some examples.

Ok, deixe-me analisá-los com você e dar-lhe alguns exemplos.

So when somebody is a pain in the neck, it means they really annoy us.

Então, quando alguém é um pé no saco, isso significa que eles realmente nos irritam.

Now, we can be a little more rude about it and say he's a pain in the arse or pain in

Agora, podemos ser um pouco mais rudes sobre isso e dizer que ele é um pé no saco ou um pé no

the neck.

saco.

But it's just somebody who aggravates or annoys us.

Mas é apenas alguém que nos irrita ou nos irrita .

Oh, he's such a pain in the neck!

Oh, ele é um pé no saco!

Always just when I'm going home, he gives me some extra work to do and I'm always late

Sempre quando estou indo para casa, ele me dá algum trabalho extra para fazer e sempre me atraso

for my bus.

para o ônibus.

He's a real pain in the neck.

Ele é um verdadeiro pé no saco.

A party animal while a party animal is somebody who likes to party.

Um festeiro enquanto festeiro é alguém que gosta de festejar.

Oh, yeah, that guy he's out every Friday, Saturday.

Oh, sim, aquele cara sai toda sexta, sábado.

If he could, if there was party on, he'd be out on a Sunday as well.

Se pudesse, se tivesse festa, também sairia no domingo.

He always comes in to work on a Monday completely wrecked.

Ele sempre chega para trabalhar na segunda-feira completamente destruído.

Always tired.

Sempre cansado.

He's a real party animal, he... he lives for his parties.

Ele é um verdadeiro festeiro, ele... ele vive para suas festas.

I'm jealous actually.

Estou com ciúmes na verdade.

Party animal.

Animal de festa.

Big Mouth.

Boca grande.

Well, it can be physical, yeah, a big mouth.

Bem, pode ser físico, sim, uma boca grande.

But a big mouth as somebody who cannot keep his mouth shut.

Mas uma boca grande como alguém que não consegue manter a boca fechada.

He likes to talk.

Ele gosta de conversar.

And particularly if he's got secrets.

E principalmente se ele tem segredos.

Or what he thinks the secrets, he likes to tell everybody.

Ou o que ele acha que os segredos, ele gosta de contar para todo mundo.

Don't tell Jack mean...

Não diga a Jack maldoso...

Jack will tell everybody, he's such a big mouth.

Jack vai contar a todo mundo, ele é tão falador.

Nothing I tell him is going to be a secret.

Nada do que eu contar a ele será segredo.

Believe me.

Acredite em mim.

You tell him, it will be all around the office, all around the university before you know

Você diz a ele, estará em todo o escritório, em toda a universidade antes que você

it.

perceba.

He's such a big mouth.

Ele é uma boca tão grande.

Oh, you, you use such a big mouth!

Oh, você, você usa uma boca tão grande!

Why couldn't you keep it to yourself?

Por que você não poderia manter isso para si mesmo?

I told you not to tell anybody.

Eu disse para você não contar a ninguém.

Big mouth.

Boca grande.

Happy camper.

Campista feliz.

Well, a happy camper would be somebody who can go and camp when it's not raining.

Bem, um campista feliz seria alguém que pode ir acampar quando não está chovendo.

So yeah, if you've ever been camping, and it rains, you'll know what that means.

Então sim, se você já foi acampar e chove, você saberá o que isso significa.

So when the sun shines, you're a happy camper.

Então, quando o sol brilha, você é um campista feliz.

But in reality, a happy camper is an expression we use when somebody is just happy because

Mas, na realidade, um campista feliz é uma expressão que usamos quando alguém está feliz porque

something is gone right.

algo deu certo.

His team won at the weekend, he is a real happy camper today.

Seu time venceu no fim de semana, ele está muito feliz hoje.

Or he gets his bonus or he gets his promotion.

Ou ele recebe seu bônus ou sua promoção.

Or he's on holidays.

Ou ele está de férias.

Huh, you're a real happy camper!

Huh, você é um verdadeiro campista feliz!

Yeah, I can see it in your face.

Sim, eu posso ver isso em seu rosto.

You're jumping with joy.

Você está pulando de alegria.

Happy camper, somebody who's happy about anything, any particular good news that he gets.

Campista feliz, alguém que fica feliz com qualquer coisa, qualquer boa notícia que recebe.

He doesn't have to work.

Ele não precisa trabalhar.

He got the bonus.

Ele recebeu o bônus.

His wife had the baby, whatever it might be.

Sua esposa teve o bebê, seja ele qual for.

Yep, he's a happy camper.

Sim, ele é um campista feliz.

I'd like to thank Skillshare for sponsoring this lesson.

Gostaria de agradecer ao Skillshare por patrocinar esta lição.

Skillshare is an online learning community with 1000s of inspiring classes for anyone

Skillshare é uma comunidade de aprendizagem online com milhares de aulas inspiradoras para quem

who loves learning, and wants to explore their creativity and learn new skills.

adora aprender e quer explorar sua criatividade e aprender novas habilidades.

It's never too late to learn a new skill and even at my age, and if there's a specific

Nunca é tarde demais para aprender uma nova habilidade e mesmo na minha idade, e se há uma

skill that you're trying to learn, and you're spending hours online, looking for information,

habilidade específica que você está tentando aprender e passa horas online procurando informações,

I know how frustrating that can be.

sei como isso pode ser frustrante.

Skillshare actually has everything in one place.

Na verdade, o Skillshare tem tudo em um só lugar.

And it is the perfect place for you to start from drawing techniques and video editing,

E é o lugar perfeito para você começar desde técnicas de desenho e edição de vídeo,

to cooking, freelancing and much, much more.

até culinária, freelancer e muito, muito mais.

It's a great resource for freelancers and entrepreneurs like me.

É um ótimo recurso para freelancers e empreendedores como eu.

They'll help you to learn a new skill and it'll support your own growth and the growth

Eles o ajudarão a aprender uma nova habilidade e apoiarão seu próprio crescimento e o crescimento

of your business.

de seus negócios.

I've recently taken the writing fiction four exercises to discover unrighteous story costs

Recentemente, fiz os quatro exercícios de escrita de ficção para descobrir os custos da história injusta

by Gayle Forman.

de Gayle Forman.

In this course, Gayle guides you through a series of exercises that will help you determine

Neste curso, Gayle orienta você através de uma série de exercícios que irão ajudá-lo a determinar

the core elements of your story, and bring them together into something unique and personal.

os elementos centrais de sua história e reuni- los em algo único e pessoal.

You'll learn how to pull from your own lived experiences to create a compelling and intriguing

Você aprenderá como usar suas próprias experiências vividas para criar uma história atraente e intrigante

story that will drive you throughout the writing process, that I find it helpful.

que o conduzirá ao longo do processo de escrita, o que considero útil.

Absolutely.

Absolutamente.

It was really, really good.

Isso foi muito, muito bom.

I'm glad I did it.

Estou feliz por ter feito isso.

And as a podcast presenter, I'm now thinking of enrolling in Amanda McLaughlin's course,

E como apresentadora de podcast, agora estou pensando em me inscrever no curso de Amanda McLaughlin,

podcast marketing, how to grow your audience with a marketing plan, social media, and meta

marketing de podcast, como aumentar seu público com um plano de marketing, mídia social e

data tips.

dicas de metadados.

New premium classes are launched each week, so there's always something new to discover.

Novas aulas premium são lançadas a cada semana, então sempre há algo novo para descobrir.

The entire catalogue is now available with subtitles in Spanish, French, Portuguese,

Todo o catálogo já está disponível com legendas em espanhol, francês, português

and German.

e alemão.

And Skillshare is offering the first 1000 People who click my link in this description,

E o Skillshare está oferecendo às primeiras 1.000 pessoas que clicarem no meu link nesta descrição,

a free one month trial of Skillshare premium membership.

uma avaliação gratuita de um mês da assinatura premium do Skillshare .

Thank you Skillshare for sponsoring this lesson.

Obrigado Skillshare por patrocinar esta lição.

Jack of all trades.

Jack de todos os negócios.

Well, we use this expression to describe somebody who's particularly good with the hands and

Bem, usamos essa expressão para descrever alguém que é particularmente bom com as mãos e

can do almost anything and everything.

pode fazer quase tudo e qualquer coisa.

Ah, he's a jack of all trades.

Ah, ele é um pau para toda obra.

You wait until he gets that house ready.

Você espera até que ele prepare a casa.

He'll do all the wiring for the electricity himself.

Ele mesmo fará toda a fiação da eletricidade .

He'll put up shelves, he'll instal the burglar alarms.

Ele colocará prateleiras, instalará alarmes contra roubo.

He'll hang the lights, the new light shades.

Ele vai pendurar as luzes, as novas cortinas de luz.

He can do absolutely anything.

Ele pode fazer absolutamente qualquer coisa.

If you ever have a problem.

Se você já teve um problema.

Just give him a call.

Basta ligar para ele.

He loves doing it.

Ele adora fazer isso.

So that will never be a problem.

Então isso nunca será um problema.

He's a real jack of all trades.

Ele é um verdadeiro pau para toda obra.

He's an electrician.

Ele é eletricista.

He's a carpenter.

Ele é carpinteiro.

He's a plumber.

Ele é um encanador.

Yeah.

Sim.

And he's an all round good guy.

E ele é um cara legal.

A jack of all trades.

Um pau para toda obra.

Slave driver.

Motorista escravo.

Well, this is a real negative word here slave driver.

Bem, esta é uma palavra realmente negativa aqui motorista escravo.

Slave driver is somebody who pushes people all the time.

Escravo motorista é alguém que empurra as pessoas o tempo todo.

He never gives them a moment when they finish one job, he wants to do another one.

Ele nunca lhes dá um momento quando terminam um trabalho, ele quer fazer outro.

When they're halfway through a job, he's standing behind them, ask them, have they finished

Quando eles estão no meio de um trabalho, ele está atrás deles, pergunte a eles, eles

yet?

já terminaram?

Have they finished yet?

Eles já terminaram?

When somebody goes to lunch, and even if they're five minutes late, he's checking up as to

Quando alguém sai para almoçar, e mesmo que esteja cinco minutos atrasado, ele está verificando

where they've been.

onde eles estiveram.

So he's a real slave driver.

Então ele é um verdadeiro feitor de escravos.

So it's a very negative way to be described.

Portanto, é uma maneira muito negativa de ser descrito.

Now, down to earth, the next one.

Agora, com os pés no chão, o próximo.

When we describe somebody as down to earth, it means they've got no airs and graces about

Quando descrevemos alguém como pé no chão, isso significa que eles não têm ares e graças sobre

them.

eles. O que

What you see is what you get, they don't try to be something that they're not, they don't

você vê é o que você consegue, eles não tentam ser algo que não são, eles não

pretend to be somebody different.

fingem ser alguém diferente.

Okay?

OK?

He's a real down to earth guy, he'll tell you right to your face, what he thinks about

Ele é um cara muito pé no chão, ele vai te dizer na sua cara, o que ele pensa sobre

it.

isso.

You might not like to hear it, you're but he will always give you his opinion.

Você pode não gostar de ouvir, mas ele sempre lhe dará sua opinião.

And it will be an honest opinion.

E será uma opinião honesta.

He's a real down to earth guy.

Ele é um cara muito pé no chão.

Now, this could be either positive or negative.

Agora, isso pode ser positivo ou negativo.

Depends on what you think.

Depende do que você pensa.

If you don't like hearing the truth, well, then you might regard it as being a little

Se você não gosta de ouvir a verdade, bem, então pode considerá-la um

bit negative.

pouco negativa.

But if you don't mind and you've liked the honesty that people shown us, it's not always

Mas se você não se importa e gostou da honestidade que as pessoas nos mostraram, nem sempre a

that that we get well then yes, it would be positive.

gente fica bem então sim, seria positivo.

So perhaps it's probably more neutral.

Então talvez seja provavelmente mais neutro.

So a real down to earth guy.

Então, um cara realmente pé no chão.

Bossy boots.

Botas mandonas.

Well, this is definitely negative.

Bem, isso é definitivamente negativo.

Bossy boots.

Botas mandonas.

Is somebody who likes telling people what to do.

É alguém que gosta de dizer às pessoas o que fazer.

Oh, you're such a bossy boots.

Oh, você é uma bota tão mandona.

You're my little sister.

Você é minha irmãzinha.

But you know, why do you keep telling me what to do?

Mas você sabe, por que você continua me dizendo o que fazer?

I should be telling you what to do.

Eu deveria estar lhe dizendo o que fazer.

Don't you be telling me to do this and do that, or you will tell Mum, I will tell Dad.

Não fique me dizendo para fazer isso e aquilo, ou você vai contar para a mamãe, eu conto para o papai.

You're a real little bossy boots.

Você é uma verdadeira bota mandona.

My daughter she was a bossy boots when she was young.

Minha filha era mandona quando era jovem.

She used to give my two sons a terrible time.

Ela costumava incomodar meus dois filhos.

Yeah, a real bossy boots.

Sim, uma verdadeira bota mandona.

So really negative.

Tão realmente negativo.

A smart cookie.

Um biscoito inteligente.

Okay, when somebody is a smart cookie, it means they're intelligent.

Ok, quando alguém é um biscoito inteligente, significa que é inteligente.

They're bright.

Eles são brilhantes.

They're alert.

Eles estão alertas.

Yeah, he's a smart cookie, he is going to go far.

Sim, ele é um biscoito esperto, ele vai longe.

I mean, just give him any particular problem to do with it.

Quero dizer, apenas dê a ele qualquer problema específico relacionado a isso.

And he has it sorted out in no time at all.

E ele resolve tudo na hora.

He's a real smart cookie.

Ele é um biscoito muito inteligente.

So very positive aspect of it... somebody's personality.

Um aspecto muito positivo disso... a personalidade de alguém .

An eager beaver.

Um castor ansioso.

Another way of describing somebody in a positive way an eager beaver is somebody who's always

Outra maneira de descrever alguém de maneira positiva, um castor ansioso, é alguém que está sempre

willing, or always able to do something.

disposto ou sempre capaz de fazer alguma coisa.

He gets into work at 7:30.

Ele começa a trabalhar às 7h30.

He can't wait to start.

Ele mal pode esperar para começar.

He's a real eager beaver.

Ele é um verdadeiro castor ansioso.

When he was at school, he used to get home, run home, get his homework done.

Quando ele estava na escola, costumava chegar em casa, correr para casa, fazer o dever de casa.

Get his football kit, get out and train.

Pegue seu kit de futebol, saia e treine.

A real eager beaver, always on the go.

Um verdadeiro castor ansioso, sempre em movimento.

Eager beaver.

Entusiasta.

Eager to help, eager to please, eager to get things done.

Ansioso para ajudar, ansioso para agradar, ansioso para fazer as coisas.

Lots and lots of energy, couldn't sit still for a moment.

Muita e muita energia, não conseguia ficar parado um instante.

Eager beaver.

Entusiasta.

A cheapskate.

Um pão-duro.

Well, this is definitely negative, anything to do with cheap.

Bem, isso é definitivamente negativo, nada a ver com barato.

When somebody is a cheapskate, it means they don't like or won't spend money.

Quando alguém é pão-duro, significa que não gosta ou não quer gastar dinheiro.

Or they... what they do spend is on something the cheapest they can get.

Ou eles... o que eles gastam é em algo o mais barato que podem conseguir.

And of course, when you get the cheapest, usually what happens you have to repeat and

E claro, quando você consegue o mais barato, geralmente o que acontece você tem que repetir e

you have to spend more money later because the thing you bought doesn't last five minutes.

você tem que gastar mais dinheiro depois porque o que você comprou não dura cinco minutos.

Oh, he's such a cheapskate when it comes to presents.

Oh, ele é tão mesquinho quando se trata de presentes.

He always buys the same thing at the discount stores.

Ele sempre compra a mesma coisa nas lojas de desconto.

You know, you can tell by the labels that it's.... it's.... it's secondhand or it's

Você sabe, você pode dizer pelos rótulos que é... é... é de segunda mão ou é

some disused or finished line.

alguma linha fora de uso ou acabada.

He means well, but he's a real cheapskate and most of the time when he gives you a present,

Ele tem boas intenções, mas é um verdadeiro pão-duro e, na maioria das vezes, quando lhe dá um presente,

it's something you don't really want.

é algo que você realmente não quer.

Yeah.

Sim.

So it's not something really good.

Então não é algo muito bom.

So he's a cheapskate, he doesn't like to spend money.

Então ele é um pão-duro, não gosta de gastar dinheiro.

He is... he is a cheapskate when it comes to his clothes.

Ele é... ele é um pão-duro quando se trata de roupas.

He buys a lot of his clothes in the charity shops.

Ele compra muitas roupas em lojas de caridade.

I know it's okay, and the money goes to charity.

Eu sei que está tudo bem, e o dinheiro vai para a caridade.

But really, I don't think he's bought a new shirt or a new pair of trousers for all the

Mas, sinceramente, não acho que ele tenha comprado uma camisa nova ou uma calça nova em todos esses

years that I've known him.

anos que o conheço.

He's a real cheapskate.

Ele é um verdadeiro pão-duro.

He's probably got lots and lots of money in the bank.

Ele provavelmente tem muito, muito dinheiro no banco.

Cheapskate.

Barato.

So a real negative meaning of negative reference.

Portanto, um significado negativo real de referência negativa.

A party pooper.

Um estraga-prazeres.

This would also be negative party.

Isso também seria parte negativa.

Pooper is somebody who would be the opposite of the party animal.

Pooper é alguém que seria o oposto do festeiro.

Party pooper is somebody will always find an excuse not to go to a party that he's been

Estragador de festas é alguém que sempre encontra uma desculpa para não ir a uma festa para a qual foi

invited to.

convidado.

Don't mind him.

Não ligue para ele.

He's such a party pooper.

Ele é um estraga-festas.

If you're invited him, he'll stay for half an hour and then he'll make up some excuse.

Se você o convidar, ele fica meia hora e depois inventa alguma desculpa.

And he'll go he just doesn't like parties.

E ele vai dizer que simplesmente não gosta de festas.

He's real introvert.

Ele é muito introvertido.

So where are you going?

Então, onde você está indo?

You've only just got here.

Você acabou de chegar aqui.

I...

Eu...

I hate to be the party pooper but I really have to go.

eu odeio estragar a festa, mas eu realmente tenho que ir.

I don't feel well.

Eu não me sinto bem.

Or I hate to be the party pooper, but I've got to get up for work in the morning and

Ou eu odeio ser o estraga-prazeres, mas tenho que levantar para trabalhar de manhã e

I really need an early night.

realmente preciso dormir cedo.

So a party pooper somebody who won't stay long at the party, who after an hour or so

Então, um estraga-prazeres alguém que não vai ficar muito tempo na festa, que depois de uma hora ou mais

leaves the party or indeed will find some excuse not to go to the party party pooper.

sai da festa ou mesmo vai encontrar alguma desculpa para não ir ao estraga-prazeres.

So negative.

Tão negativo.

Now, this one most people know and most people have heard of it.

Agora, este a maioria das pessoas conhece e a maioria das pessoas já ouviu falar dele.

A couch potato.

Preguiçoso.

The couch is the sofa The place where we sit.

O sofá é o sofá O lugar onde nos sentamos.

And when you're a couch potato, you're... you vegetate you, you just sit on the sofa,

E quando você é um viciado em televisão, você é... você vegeta, você apenas senta no sofá,

watching TV all day.

assistindo TV o dia todo.

Oh, that husband of mine!

Oh, esse meu marido!

I joined the gym, I asked him to come with me.

Entrei na academia, pedi para ele vir comigo.

No, he said he was too busy.

Não, ele disse que estava muito ocupado.

But every time I come home, and I know where I'll find him, he'll be sitting, or lying

Mas toda vez que chego em casa e sei onde vou encontrá-lo, ele está sentado ou deitado

on the sofa watching the TV.

no sofá assistindo TV.

And if he's not watching the TV, the TV will be on, and he'll be asleep.

E se ele não estiver assistindo TV, a TV estará ligada e ele estará dormindo.

He's a real couch potato.

Ele é um verdadeiro viciado em televisão.

Of course, he works hard all day.

Claro, ele trabalha duro o dia todo.

But really, I would love it if he could come to the gym with me, or we could go cycling

Mas, sério, eu adoraria se ele pudesse ir à academia comigo, ou pudéssemos andar de bicicleta

together.

juntos.

But he's not into sports or into activities as a real couch potato.

Mas ele não gosta de esportes ou atividades como um verdadeiro viciado em televisão.

A wet blanket.

Um cobertor molhado.

Well, a wet blanket is not fun.

Bem, um cobertor molhado não é divertido.

I mean, if you want to go to sleep, and you have your sheets and your blankets, you'd

Quero dizer, se você quer dormir e tem seus lençóis e cobertores,

like them to be warm and cosy.

gostaria que fossem quentes e aconchegantes.

And a wet blanket is not going to make you feel warm and cosy.

E um cobertor molhado não vai fazer você se sentir quente e confortável.

When somebody is a wet blanket, they destroy everything.

Quando alguém é um cobertor molhado, eles destroem tudo.

So if there's a fire in the house, people will just get a wet blanket, and they will

Então, se houver um incêndio na casa, as pessoas simplesmente pegarão um cobertor molhado,

throw it on the fire and it will kill the flames.

jogarão no fogo e ele apagará as chamas.

So that's a positive.

Então isso é positivo.

But if you describe somebody as a wet blanket, it means they dampen or put out the flames

Mas se você descreve alguém como um cobertor molhado, isso significa que eles amortecem ou apagam as chamas

in every situation.

em todas as situações.

So if the party is going really, really well, and everybody's singing and dancing, and then

Então, se a festa está indo muito, muito bem, e todo mundo está cantando e dançando, e aí

along comes this guy, and he starts telling negative stories or is in a mood and suddenly,

vem esse cara, e ele começa a contar histórias negativas ou está de mau humor e de repente,

the atmosphere just dies.

a atmosfera simplesmente morre.

Why is such a wet blanket, come on and join, join in the fun, everybody's having a good

Por que um cobertor tão molhado, venha e junte-se, junte-se à diversão, todo mundo está se

time.

divertindo.

Don't feel like it didn't have such a good day.

Não sinta que não foi um dia tão bom .

And yeah, that's a wet blanket.

E sim, isso é um cobertor molhado.

Or you go for a picnic to the local park with your friends.

Ou você vai fazer um piquenique no parque local com seus amigos.

And everybody's getting up playing with the Frisbee, playing a bit of volleyball, having

E todo mundo está se levantando jogando frisbee, jogando um pouco de vôlei, se

a bit of fun.

divertindo um pouco.

This guy is sitting there.

Esse cara está sentado lá.

And when they ask him, does he want to join in?

E quando eles perguntam, ele quer participar?

No, I'm okay, I'll just stay here.

Não, estou bem, vou ficar aqui.

No, I'm okay, you're fine, you go off and play.

Não, eu estou bem, você está bem, você vai brincar.

I think I'll go in a few minutes.

Acho que vou em alguns minutos.

A real wet blanket, somebody who kills the atmosphere, destroys the atmosphere, and it

Um verdadeiro cobertor molhado, alguém que mata a atmosfera, destrói a atmosfera e

puts everybody else in a bad mood, even though they may have been in a good mood at the beginning.

deixa todo mundo de mau humor, mesmo que estivessem de bom humor no começo.

A wet blanket, so really negative.

Um cobertor molhado, tão negativo.

And then finally, cool as a cucumber.

E então, finalmente, legal como um pepino.

Well, you know, if you pick up a cucumber, it feels nice and cool, no matter what time

Bem, você sabe, se você pegar um pepino, ele se sentirá bem e fresco, não importa a hora

of the day or the year you you have it.

do dia ou o ano em que você o tenha.

So you've either kept it in the fridge, so it's going to be really cool.

Então você guardou na geladeira, então vai ficar bem legal.

Or you pick it out of the cool part of the refrigerator in the supermarket.

Ou você escolhe na parte fria da geladeira no supermercado.

So when somebody is as cool as a cucumber, they're very steady.

Então, quando alguém é legal como um pepino, eles são muito estáveis.

They don't get upset or excited or anxious very easily.

Eles não ficam chateados, excitados ou ansiosos com muita facilidade.

So they're a real good guy or person to have around when there's a problem.

Portanto, eles são um cara ou uma pessoa muito boa para se ter por perto quando há um problema.

Okay?

OK?

Don't worry Sam's there.

Não se preocupe, Sam está lá.

He's as cool as a cucumber.

Ele é legal como um pepino.

He'll handle this problem, no problem at all.

Ele vai lidar com esse problema, sem problemas.

Just tell him what you want.

Apenas diga a ele o que você quer.

He's get it sorted.

Ele está resolvendo.

So Sam will go up to the hotel, and he'll explain to them why we really need to have

Então Sam irá até o hotel e explicará a eles por que realmente precisamos de

a room even though we haven't booked or if we're trying to get a reservation for a restaurant

um quarto, embora não tenhamos reservado ou se estamos tentando fazer uma reserva para um restaurante

and we forgot to book it, he'll go up cool as a cucumber to the person tell them look,

e esquecemos de reservar. , ele sobe legal como um pepino para a pessoa diz olhe,

we meant to make a reservation, we won't be too late, but we really liked to have a table

queríamos fazer uma reserva, não vamos chegar muito tarde, mas gostamos muito de ter uma mesa

for four.

para quatro.

And yet, you've guessed it, he'll always will always get that table.

E, no entanto, você adivinhou, ele sempre conseguirá aquela mesa.

So he's as cool as a cucumber.

Então ele é legal como um pepino.

As cool as a cucumber.

Tão legal quanto um pepino.

When there's a...

Quando há um...

some stress as cool as a cucumber.

algum estresse tão legal quanto um pepino.

When everybody else is anxious.

Quando todo mundo está ansioso.

As cool as a cucumber when we need a cool head in a difficult situation.

Tão legal quanto um pepino quando precisamos de cabeça fria em uma situação difícil.

So it's very positive to be referred to us.

Portanto, é muito positivo ser indicado para nós.

Cool as a cucumber.

Legal como um pepino.

Okay, so they're the... the idioms, the advanced idioms that we use to describe people.

Ok, então eles são os... os idiomas, os idiomas avançados que usamos para descrever as pessoas.

Let me give them to you one more time.

Deixe-me dá-los a você mais uma vez.

As I said, some of them are positive and others are negative.

Como eu disse, alguns deles são positivos e outros são negativos.

A pain in the neck - negative.

Uma dor no pescoço - negativo.

A party animal - positive.

Um festeiro - positivo.

Big mouth - negative.

Boca grande - negativo.

Happy camper - positive.

Campista feliz - positivo.

Jack of all trades - very differently positive.

Jack of all trades - muito diferentemente positivo.

Slave driver - negative.

Driver escravo - negativo.

Down to earth - neutral.

Pé no chão - neutro.

Bossy boots - negative.

Botas mandonas - negativas.

Smart cookie - positive.

Cookie inteligente - positivo.

Eager beaver - positive.

Castor ansioso - positivo.

Cheapskate - negative.

Barato - negativo.

Party pooper - negative.

Desmancha-prazeres - negativo.

Couch potato - negative.

Viciado em televisão - negativo.

Wet blanket - also negative.

Cobertor molhado - também negativo.

And then cool as a cucumber will end on a positive note.

E então esfriar como um pepino terminará com uma nota positiva.

Cool as a cucumber.

Legal como um pepino.

Okay, I'm really happy that you've joined me.

Ok, estou muito feliz por você ter se juntado a mim.

Try and practice those, see who they relate to the people that you know in your circle.

Experimente e pratique aqueles, veja quem eles se relacionam com as pessoas que você conhece em seu círculo.

If you need any further help, let me know.

Se precisar de mais ajuda, me avise.

This is Harry signing off.

Este é o Harry terminando.

See you again soon

Vejo você novamente em breve