😎 SPEAK LIKE A NATIVE | 15 FUN Ways to Talk About People

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons where I try to

Cześć, tu Harry i witam ponownie na moich zaawansowanych lekcjach angielskiego, gdzie staram się

help you to get a better understanding of the English language.

pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

If you like my lessons, please don't forget to like this video and subscribe to my channel.

Jeśli podobają Ci się moje lekcje, nie zapomnij polubić tego filmu i zasubskrybować mój kanał.

It really helps.

To naprawdę pomaga.

Thank you.

Dziękuję.

This lesson is sponsored by Skillshare.

Ta lekcja jest sponsorowana przez Skillshare.

So today's lesson is about advanced English Idioms to describe a person or to describe

Tak więc dzisiejsza lekcja dotyczy zaawansowanych angielskich idiomów opisujących osobę lub

people.

ludzi.

So I'll go through them as I always do in the line.

Więc przejrzę je, jak zawsze w kolejce.

I have 15 of them today.

Mam ich dzisiaj 15.

And I'll come back and I'll give you some examples of them and hopefully, then you'l

Wrócę i podam wam kilka ich przykładów i mam nadzieję, że wtedy będziecie w

l be able to understand exactly what they mean and who they might apply to.

stanie dokładnie zrozumieć, co one oznaczają i do kogo mogą się odnosić.

As these are all about people, you might know people in your life to whom these expressions

Ponieważ wszystkie dotyczą ludzi, być może znasz osoby w swoim życiu, do których

apply.

odnoszą się te wyrażenia.

Okay, so let's start pain in the neck.

Dobra, zacznijmy od bólu szyi.

A party animal, a big mouth, a happy camper, jack of all trades, slave driver, down to

Imprezowicz, wielka gęba, wesoły obozowicz, wszechstronna specjalistka , kierowca niewolników, twardo stąpający po

earth, bossy boots, smart cookie, eager beaver, cheapskate, party pooper, couch potato, somebody

ziemi, apodyktyczne buty, sprytny ciastko, chętny bóbr, tani łyżwiarz, imprezowicz, kanapowy ziemniak, ktoś, kogo chyba

I think most people know but that couch potato, wet blanket, cool as a cucumber.

większość ludzi zna oprócz tej kanapy ziemniak, mokry koc, chłodny jak ogórek.

Cu... cool as a cucumber.

Cu... fajne jak ogórek.

Okay, let me go through them with you and give you some examples.

Okay, pozwól, że przejrzę je razem z tobą i podam kilka przykładów.

So when somebody is a pain in the neck, it means they really annoy us.

Więc kiedy ktoś jest wrzodem na karku, oznacza to, że naprawdę nas denerwuje.

Now, we can be a little more rude about it and say he's a pain in the arse or pain in

Teraz możemy być trochę bardziej niegrzeczni i powiedzieć, że jest wrzodem na dupie lub bólem w

the neck.

szyi.

But it's just somebody who aggravates or annoys us.

Ale to tylko ktoś, kto nas denerwuje lub denerwuje .

Oh, he's such a pain in the neck!

Och, on jest takim wrzodem na szyi!

Always just when I'm going home, he gives me some extra work to do and I'm always late

Zawsze, gdy wracam do domu, daje mi dodatkową pracę i zawsze spóźniam się

for my bus.

na autobus.

He's a real pain in the neck.

On jest prawdziwym wrzodem na szyi.

A party animal while a party animal is somebody who likes to party.

Imprezowicz, podczas gdy imprezowicz to ktoś, kto lubi imprezować. O

Oh, yeah, that guy he's out every Friday, Saturday.

tak, ten facet wychodzi w każdy piątek, sobotę.

If he could, if there was party on, he'd be out on a Sunday as well.

Gdyby mógł, gdyby była impreza, wychodziłby też w niedzielę.

He always comes in to work on a Monday completely wrecked.

Zawsze przychodzi do pracy w poniedziałek kompletnie załamany.

Always tired.

Zawsze zmęczony.

He's a real party animal, he... he lives for his parties.

Jest prawdziwym imprezowiczem, on... on żyje dla swoich przyjęć.

I'm jealous actually.

Właściwie jestem zazdrosny.

Party animal.

Imprezowicz.

Big Mouth.

Duże usta.

Well, it can be physical, yeah, a big mouth.

Cóż, może to być fizyczne, tak, duże usta.

But a big mouth as somebody who cannot keep his mouth shut.

Ale wielkie usta jak ktoś, kto nie potrafi trzymać języka za zębami.

He likes to talk.

Lubi rozmawiać.

And particularly if he's got secrets.

A zwłaszcza jeśli ma tajemnice.

Or what he thinks the secrets, he likes to tell everybody.

Lub co myśli o tajemnicach, lubi mówić wszystkim.

Don't tell Jack mean...

Nie mów, że Jack ma na myśli...

Jack will tell everybody, he's such a big mouth.

Jack powie wszystkim, to taka wielka gęba.

Nothing I tell him is going to be a secret.

Nic, co mu powiem, nie będzie tajemnicą.

Believe me.

Uwierz mi.

You tell him, it will be all around the office, all around the university before you know

Powiedz mu, że zanim się zorientujesz, będzie to w całym biurze, na całym uniwersytecie

it.

.

He's such a big mouth.

On ma takie duże usta.

Oh, you, you use such a big mouth!

Och, ty, używasz takich wielkich ust!

Why couldn't you keep it to yourself?

Dlaczego nie mogłeś zachować tego dla siebie?

I told you not to tell anybody.

Mówiłem ci, żebyś nikomu nie mówił.

Big mouth.

Duże usta.

Happy camper.

Szczęśliwy kamper.

Well, a happy camper would be somebody who can go and camp when it's not raining.

Cóż, szczęśliwym obozowiczem byłby ktoś, kto może jechać i biwakować, gdy nie pada deszcz.

So yeah, if you've ever been camping, and it rains, you'll know what that means.

Więc tak, jeśli kiedykolwiek byłeś na kempingu i padał deszcz, będziesz wiedział, co to znaczy.

So when the sun shines, you're a happy camper.

Więc kiedy świeci słońce, jesteś szczęśliwym kamperem.

But in reality, a happy camper is an expression we use when somebody is just happy because

Ale w rzeczywistości szczęśliwy kamper to wyrażenie, którego używamy, gdy ktoś jest po prostu szczęśliwy, ponieważ

something is gone right.

coś poszło dobrze.

His team won at the weekend, he is a real happy camper today.

Jego drużyna wygrała w weekend, dzisiaj jest naprawdę szczęśliwym obozowiczem.

Or he gets his bonus or he gets his promotion.

Albo dostanie swoją premię, albo awans.

Or he's on holidays.

Albo jest na wakacjach.

Huh, you're a real happy camper!

Huh, jesteś naprawdę szczęśliwym obozowiczem!

Yeah, I can see it in your face.

Tak, widzę to po twojej twarzy.

You're jumping with joy.

Skaczesz z radości.

Happy camper, somebody who's happy about anything, any particular good news that he gets.

Szczęśliwy obozowicz, ktoś, kto cieszy się ze wszystkiego, z każdej dobrej wiadomości, którą otrzymuje.

He doesn't have to work.

On nie musi pracować.

He got the bonus.

Dostał premię.

His wife had the baby, whatever it might be.

Jego żona urodziła dziecko, cokolwiek by to nie było.

Yep, he's a happy camper.

Tak, jest szczęśliwym obozowiczem.

I'd like to thank Skillshare for sponsoring this lesson.

Chciałbym podziękować firmie Skillshare za sponsorowanie tej lekcji.

Skillshare is an online learning community with 1000s of inspiring classes for anyone

Skillshare to internetowa społeczność edukacyjna z tysiącami inspirujących zajęć dla każdego,

who loves learning, and wants to explore their creativity and learn new skills.

kto kocha naukę i chce odkrywać swoją kreatywność i zdobywać nowe umiejętności.

It's never too late to learn a new skill and even at my age, and if there's a specific

Nigdy nie jest za późno na naukę nowej umiejętności, a nawet w moim wieku, a jeśli jest jakaś konkretna

skill that you're trying to learn, and you're spending hours online, looking for information,

umiejętność, której próbujesz się nauczyć i spędzasz godziny w Internecie, szukając informacji,

I know how frustrating that can be.

wiem, jakie to może być frustrujące.

Skillshare actually has everything in one place.

Skillshare ma właściwie wszystko w jednym miejscu.

And it is the perfect place for you to start from drawing techniques and video editing,

I jest to idealne miejsce, aby zacząć od technik rysunkowych i edycji wideo,

to cooking, freelancing and much, much more.

po gotowanie, freelancing i wiele, wiele więcej.

It's a great resource for freelancers and entrepreneurs like me.

To świetne źródło informacji dla freelancerów i przedsiębiorców takich jak ja.

They'll help you to learn a new skill and it'll support your own growth and the growth

Pomogą ci nauczyć się nowej umiejętności, która będzie wspierać twój własny rozwój i rozwój

of your business.

twojej firmy.

I've recently taken the writing fiction four exercises to discover unrighteous story costs

Niedawno wykonałem cztery ćwiczenia z pisania beletrystyki, aby odkryć niesprawiedliwe koszty historii

by Gayle Forman.

autorstwa Gayle'a Formana.

In this course, Gayle guides you through a series of exercises that will help you determine

Na tym kursie Gayle przeprowadzi cię przez serię ćwiczeń, które pomogą ci określić

the core elements of your story, and bring them together into something unique and personal.

podstawowe elementy twojej historii i połączyć je w coś wyjątkowego i osobistego.

You'll learn how to pull from your own lived experiences to create a compelling and intriguing

Dowiesz się, jak czerpać z własnych przeżyć, aby stworzyć fascynującą i intrygującą

story that will drive you throughout the writing process, that I find it helpful.

historię, która poprowadzi cię przez cały proces pisania, co uważam za pomocne.

Absolutely.

Absolutnie.

It was really, really good.

To było naprawdę, naprawdę dobre.

I'm glad I did it.

Cieszę się, że to zrobiłem.

And as a podcast presenter, I'm now thinking of enrolling in Amanda McLaughlin's course,

A jako prezenter podcastów myślę teraz o zapisaniu się na kurs Amandy McLaughlin,

podcast marketing, how to grow your audience with a marketing plan, social media, and meta

marketingu podcastów, jak zwiększyć grono odbiorców dzięki planowi marketingowemu, mediom społecznościowym i

data tips.

wskazówkom dotyczącym metadanych.

New premium classes are launched each week, so there's always something new to discover.

Nowe klasy premium są uruchamiane co tydzień, więc zawsze jest coś nowego do odkrycia.

The entire catalogue is now available with subtitles in Spanish, French, Portuguese,

Cały katalog jest teraz dostępny z napisami w języku hiszpańskim, francuskim, portugalskim

and German.

i niemieckim.

And Skillshare is offering the first 1000 People who click my link in this description,

A Skillshare oferuje pierwszym 1000 osobom, które klikną mój link w tym opisie,

a free one month trial of Skillshare premium membership.

bezpłatny miesięczny okres próbny członkostwa Premium Skillshare .

Thank you Skillshare for sponsoring this lesson.

Dziękujemy Skillshare za sponsorowanie tej lekcji.

Jack of all trades.

Jack wszystkich zawodów.

Well, we use this expression to describe somebody who's particularly good with the hands and

Cóż, używamy tego wyrażenia, aby opisać kogoś, kto jest szczególnie dobry w rękach i

can do almost anything and everything.

może zrobić prawie wszystko.

Ah, he's a jack of all trades.

Ach, on jest waletem we wszystkich branżach.

You wait until he gets that house ready.

Poczekaj, aż przygotuje ten dom. Sam

He'll do all the wiring for the electricity himself.

zrobi całe okablowanie do elektryczności .

He'll put up shelves, he'll instal the burglar alarms.

Ustawi półki, zainstaluje alarmy antywłamaniowe.

He'll hang the lights, the new light shades.

Zawiesi światła, nowe abażury.

He can do absolutely anything.

Potrafi absolutnie wszystko.

If you ever have a problem.

Jeśli kiedykolwiek będziesz miał problem.

Just give him a call.

Po prostu do niego zadzwoń.

He loves doing it.

Uwielbia to robić.

So that will never be a problem.

Więc to nigdy nie będzie problemem. To

He's a real jack of all trades.

prawdziwy walet we wszystkich branżach.

He's an electrician.

Jest elektrykiem.

He's a carpenter.

Jest stolarzem.

He's a plumber.

Jest hydraulikiem.

Yeah.

Tak.

And he's an all round good guy.

I jest wszechstronnym dobrym facetem.

A jack of all trades.

Walet wszystkich branż.

Slave driver.

Dozorca niewolników.

Well, this is a real negative word here slave driver.

Cóż, to jest naprawdę negatywne słowo tutaj kierowca niewolnika.

Slave driver is somebody who pushes people all the time.

Kierowca niewolnika to ktoś, kto cały czas popycha ludzi.

He never gives them a moment when they finish one job, he wants to do another one.

Nigdy nie daje im chwili, kiedy skończą jedną robotę, chce zająć się inną.

When they're halfway through a job, he's standing behind them, ask them, have they finished

Kiedy są w połowie pracy, on stoi za nimi i pyta ich, czy

yet?

już skończyli? Czy

Have they finished yet?

już skończyli?

When somebody goes to lunch, and even if they're five minutes late, he's checking up as to

Kiedy ktoś idzie na lunch i nawet jeśli spóźnia się pięć minut, sprawdza,

where they've been.

gdzie był.

So he's a real slave driver.

Więc jest prawdziwym kierowcą niewolników. Jest to

So it's a very negative way to be described.

więc bardzo negatywny sposób na opisanie.

Now, down to earth, the next one.

Teraz, zejdź na ziemię, następny.

When we describe somebody as down to earth, it means they've got no airs and graces about

Kiedy opisujemy kogoś jako twardo stąpającego po ziemi, oznacza to, że nie ma w sobie aury i wdzięku

them.

. To, co

What you see is what you get, they don't try to be something that they're not, they don't

widzisz, jest tym, co dostajesz, nie próbują być kimś, kim nie są, nie

pretend to be somebody different.

udają kogoś innego.

Okay?

Dobra? To

He's a real down to earth guy, he'll tell you right to your face, what he thinks about

prawdziwy przyziemny facet, powie ci prosto w twarz, co o

it.

tym myśli.

You might not like to hear it, you're but he will always give you his opinion.

Możesz nie chcieć tego słuchać, ale on zawsze wyrazi swoją opinię.

And it will be an honest opinion.

I będzie to szczera opinia. To

He's a real down to earth guy.

prawdziwy twardo stąpający po ziemi facet.

Now, this could be either positive or negative.

To może być pozytywne lub negatywne.

Depends on what you think.

Zależy od tego, co myślisz.

If you don't like hearing the truth, well, then you might regard it as being a little

Jeśli nie lubisz słyszeć prawdy, cóż, możesz uznać to za

bit negative.

trochę negatywne.

But if you don't mind and you've liked the honesty that people shown us, it's not always

Ale jeśli nie masz nic przeciwko i podobała ci się szczerość, którą okazywali nam ludzie, nie zawsze jest

that that we get well then yes, it would be positive.

tak, że mamy się dobrze, to tak, byłoby to pozytywne.

So perhaps it's probably more neutral.

Więc być może jest to bardziej neutralne.

So a real down to earth guy.

Więc naprawdę twardo stąpający po ziemi facet.

Bossy boots.

Boskie buty.

Well, this is definitely negative.

Cóż, to jest zdecydowanie negatywne.

Bossy boots.

Boskie buty.

Is somebody who likes telling people what to do.

Jest kimś, kto lubi mówić ludziom, co mają robić.

Oh, you're such a bossy boots.

Och, jesteś takim apodyktycznym butem.

You're my little sister.

Jesteś moją młodszą siostrą.

But you know, why do you keep telling me what to do?

Ale wiesz, dlaczego wciąż mówisz mi, co mam robić?

I should be telling you what to do.

Powinienem ci mówić, co masz robić.

Don't you be telling me to do this and do that, or you will tell Mum, I will tell Dad.

Nie mów mi, żebym zrobił to i tamto, albo powiesz mamie, ja powiem tacie.

You're a real little bossy boots.

Jesteś naprawdę małym apodyktycznym butem.

My daughter she was a bossy boots when she was young.

Moja córka, kiedy była młoda, była apodyktyczna.

She used to give my two sons a terrible time.

Sprawiała moim dwóm synom straszne chwile.

Yeah, a real bossy boots.

Tak, prawdziwe apodyktyczne buty.

So really negative.

Tak bardzo negatywne.

A smart cookie.

Inteligentne ciastko.

Okay, when somebody is a smart cookie, it means they're intelligent.

Dobra, kiedy ktoś jest inteligentnym ciasteczkiem, to znaczy, że jest inteligentny.

They're bright.

Są jasne.

They're alert.

Są czujni.

Yeah, he's a smart cookie, he is going to go far.

Tak, to sprytne ciastko, zajdzie daleko. Mam

I mean, just give him any particular problem to do with it.

na myśli, po prostu dać mu jakiś konkretny problem do zrobienia z tym.

And he has it sorted out in no time at all.

I załatwia to w mgnieniu oka.

He's a real smart cookie.

Jest naprawdę mądrym ciasteczkiem.

So very positive aspect of it... somebody's personality.

Więc bardzo pozytywny aspekt... czyjaś osobowość.

An eager beaver.

Chętny bóbr.

Another way of describing somebody in a positive way an eager beaver is somebody who's always

Innym sposobem pozytywnego opisywania kogoś, chętnego bobra, jest ktoś, kto zawsze

willing, or always able to do something.

chce lub zawsze może coś zrobić.

He gets into work at 7:30.

Wstaje do pracy o 7:30.

He can't wait to start.

Nie może się doczekać startu. To

He's a real eager beaver.

naprawdę chętny bóbr.

When he was at school, he used to get home, run home, get his homework done.

Kiedy był w szkole, wracał do domu, biegał do domu, odrabiał pracę domową.

Get his football kit, get out and train.

Zdobądź jego strój piłkarski, wyjdź i trenuj.

A real eager beaver, always on the go.

Prawdziwy chętny bóbr, zawsze w ruchu.

Eager beaver.

Chętny bóbr.

Eager to help, eager to please, eager to get things done.

Chętny do pomocy, chętny do zadowolenia, chętny do załatwienia spraw.

Lots and lots of energy, couldn't sit still for a moment.

Mnóstwo energii, nie mogłem usiedzieć w miejscu ani przez chwilę.

Eager beaver.

Chętny bóbr.

A cheapskate.

Tania łyżwa.

Well, this is definitely negative, anything to do with cheap.

Cóż, jest to zdecydowanie negatywne, wszystko, co ma związek z taniością.

When somebody is a cheapskate, it means they don't like or won't spend money.

Kiedy ktoś jest tanim łyżwiarzem, oznacza to, że nie lubi lub nie chce wydawać pieniędzy.

Or they... what they do spend is on something the cheapest they can get.

Albo... to, co wydają, to coś, co jest najtańsze, jakie mogą dostać.

And of course, when you get the cheapest, usually what happens you have to repeat and

No i oczywiście, jak się coś najtaniej kupi, to zwykle trzeba to powtarzać i

you have to spend more money later because the thing you bought doesn't last five minutes.

później wydać więcej pieniędzy, bo to, co się kupiło, nie trwa pięć minut.

Oh, he's such a cheapskate when it comes to presents.

Och, jest takim skąpym skąpcem, jeśli chodzi o prezenty.

He always buys the same thing at the discount stores.

Zawsze kupuje to samo w dyskontach.

You know, you can tell by the labels that it's.... it's.... it's secondhand or it's

Wiesz, po etykietach można stwierdzić, że to... to... to jest coś z drugiej ręki albo

some disused or finished line.

jakaś nieużywana lub skończona linia. Ma dobre intencje

He means well, but he's a real cheapskate and most of the time when he gives you a present,

, ale jest prawdziwym łajdakiem i przez większość czasu, kiedy daje ci prezent,

it's something you don't really want.

jest to coś, czego tak naprawdę nie chcesz.

Yeah.

Tak.

So it's not something really good.

Więc to nie jest coś naprawdę dobrego.

So he's a cheapskate, he doesn't like to spend money.

Więc jest tanim łyżwiarzem, nie lubi wydawać pieniędzy.

He is... he is a cheapskate when it comes to his clothes.

On jest... on jest skąpy, jeśli chodzi o jego ubrania.

He buys a lot of his clothes in the charity shops.

Kupuje dużo swoich ubrań w sklepach charytatywnych.

I know it's okay, and the money goes to charity.

Wiem, że to w porządku, a pieniądze idą na cele charytatywne.

But really, I don't think he's bought a new shirt or a new pair of trousers for all the

Ale tak naprawdę, nie sądzę, żeby kupił nową koszulę albo nową parę spodni przez te wszystkie

years that I've known him.

lata, odkąd go znam. To

He's a real cheapskate.

prawdziwy tani łyżwiarz.

He's probably got lots and lots of money in the bank.

Pewnie ma dużo, dużo pieniędzy w banku.

Cheapskate.

Tanie łyżwy.

So a real negative meaning of negative reference.

Tak więc prawdziwe negatywne znaczenie negatywnego odniesienia.

A party pooper.

Partyzant.

This would also be negative party.

Byłaby to również partia negatywna.

Pooper is somebody who would be the opposite of the party animal.

Pooper to ktoś, kto byłby przeciwieństwem imprezowicza.

Party pooper is somebody will always find an excuse not to go to a party that he's been

Imprezowicz to ktoś, kto zawsze znajdzie wymówkę, żeby nie pójść na imprezę, na którą został

invited to.

zaproszony.

Don't mind him.

Nie przejmuj się nim. To

He's such a party pooper.

taki imprezowicz.

If you're invited him, he'll stay for half an hour and then he'll make up some excuse.

Jeśli go zaprosisz, zostanie pół godziny, a potem wymyśli jakąś wymówkę.

And he'll go he just doesn't like parties.

I pójdzie, po prostu nie lubi imprez.

He's real introvert.

Jest prawdziwym introwertykiem.

So where are you going?

Więc gdzie idziesz?

You've only just got here.

Dopiero co tu trafiłeś.

I...

Ja...

I hate to be the party pooper but I really have to go.

Nienawidzę być imprezowiczem, ale naprawdę muszę iść.

I don't feel well.

nie czuję się dobrze.

Or I hate to be the party pooper, but I've got to get up for work in the morning and

Albo nienawidzę być imprezowiczem, ale muszę wstać rano do pracy i

I really need an early night.

naprawdę potrzebuję wczesnej nocy.

So a party pooper somebody who won't stay long at the party, who after an hour or so

Czyli imprezowicz to ktoś, kto nie zabawi długo na imprezie, kto po mniej więcej godzinie

leaves the party or indeed will find some excuse not to go to the party party pooper.

wychodzi z imprezy lub rzeczywiście znajdzie wymówkę, żeby nie iść na imprezę.

So negative.

Tak negatywne.

Now, this one most people know and most people have heard of it.

Ten, który większość ludzi zna i większość o nim słyszała.

A couch potato.

Kanapowy leń.

The couch is the sofa The place where we sit.

Kanapa to sofa Miejsce, w którym siedzimy.

And when you're a couch potato, you're... you vegetate you, you just sit on the sofa,

A kiedy jesteś kanapowcem, jesteś... wegetujesz, po prostu siedzisz na kanapie i

watching TV all day.

oglądasz telewizję cały dzień.

Oh, that husband of mine!

Ach, ten mój mąż!

I joined the gym, I asked him to come with me.

Zapisałem się na siłownię, poprosiłem go, żeby poszedł ze mną.

No, he said he was too busy.

Nie, powiedział, że jest zbyt zajęty.

But every time I come home, and I know where I'll find him, he'll be sitting, or lying

Ale za każdym razem, gdy wracam do domu i wiem, gdzie go znajdę, będzie siedział lub leżał

on the sofa watching the TV.

na kanapie i oglądał telewizję.

And if he's not watching the TV, the TV will be on, and he'll be asleep.

A jeśli nie ogląda telewizji, telewizor będzie włączony, a on będzie spał. To

He's a real couch potato.

prawdziwy kanapowiec.

Of course, he works hard all day.

Oczywiście cały dzień ciężko pracuje.

But really, I would love it if he could come to the gym with me, or we could go cycling

Ale tak naprawdę byłoby mi bardzo miło, gdyby mógł chodzić ze mną na siłownię albo razem jeździć na rowerze

together.

.

But he's not into sports or into activities as a real couch potato.

Ale nie interesuje się sportem ani zajęciami jako prawdziwy kanapowiec.

A wet blanket.

Mokry koc.

Well, a wet blanket is not fun.

Cóż, mokry koc nie jest zabawny.

I mean, if you want to go to sleep, and you have your sheets and your blankets, you'd

To znaczy, jeśli chcesz iść spać, a masz swoje prześcieradła i koce,

like them to be warm and cosy.

chciałbyś, żeby były ciepłe i przytulne.

And a wet blanket is not going to make you feel warm and cosy.

A mokry koc nie sprawi, że poczujesz się ciepło i przytulnie.

When somebody is a wet blanket, they destroy everything.

Kiedy ktoś jest mokrym kocem, wszystko niszczy.

So if there's a fire in the house, people will just get a wet blanket, and they will

Więc jeśli w domu wybuchnie pożar, ludzie po prostu wezmą mokry koc i

throw it on the fire and it will kill the flames.

wrzucą go do ognia, a to zgaśnie płomienie.

So that's a positive.

Więc to jest pozytyw.

But if you describe somebody as a wet blanket, it means they dampen or put out the flames

Ale jeśli opisujesz kogoś jako mokry koc, oznacza to, że tłumi lub gasi płomienie

in every situation.

w każdej sytuacji.

So if the party is going really, really well, and everybody's singing and dancing, and then

Więc jeśli impreza idzie naprawdę, bardzo dobrze i wszyscy śpiewają i tańczą, a potem pojawia się

along comes this guy, and he starts telling negative stories or is in a mood and suddenly,

ten facet i zaczyna opowiadać negatywne historie lub jest w nastroju i nagle

the atmosphere just dies.

atmosfera po prostu umiera.

Why is such a wet blanket, come on and join, join in the fun, everybody's having a good

Dlaczego jest taki mokry koc, chodź i przyłącz się, przyłącz się do zabawy, wszyscy dobrze się bawią

time.

.

Don't feel like it didn't have such a good day.

Nie myśl, że to nie był dobry dzień.

And yeah, that's a wet blanket.

I tak, to mokry koc.

Or you go for a picnic to the local park with your friends.

Lub wybierasz się na piknik do lokalnego parku ze znajomymi.

And everybody's getting up playing with the Frisbee, playing a bit of volleyball, having

I wszyscy wstają, grając we frisbee, grając trochę w siatkówkę,

a bit of fun.

trochę się bawiąc.

This guy is sitting there.

Ten facet tam siedzi.

And when they ask him, does he want to join in?

A kiedy go pytają, czy chce się przyłączyć?

No, I'm okay, I'll just stay here.

Nie, nic mi nie jest, po prostu tu zostanę.

No, I'm okay, you're fine, you go off and play.

Nie, ze mną wszystko w porządku, z tobą wszystko w porządku, idź się pobawić.

I think I'll go in a few minutes.

Myślę, że pójdę za kilka minut.

A real wet blanket, somebody who kills the atmosphere, destroys the atmosphere, and it

Prawdziwie mokry koc, ktoś, kto zabija atmosferę, niszczy atmosferę i

puts everybody else in a bad mood, even though they may have been in a good mood at the beginning.

wprawia wszystkich w zły humor, nawet jeśli na początku byli w dobrym humorze.

A wet blanket, so really negative.

Mokry koc, więc naprawdę negatywny.

And then finally, cool as a cucumber.

A na koniec chłodno jak ogórek.

Well, you know, if you pick up a cucumber, it feels nice and cool, no matter what time

Cóż, wiesz, jeśli weźmiesz ogórka, poczujesz się przyjemnie i chłodno, bez względu na porę

of the day or the year you you have it.

dnia i rok, w którym go masz.

So you've either kept it in the fridge, so it's going to be really cool.

Więc albo trzymałeś to w lodówce, więc będzie naprawdę fajne.

Or you pick it out of the cool part of the refrigerator in the supermarket.

Albo wyjmujesz go z chłodnej części lodówki w supermarkecie.

So when somebody is as cool as a cucumber, they're very steady.

Więc kiedy ktoś jest fajny jak ogórek, jest bardzo stabilny.

They don't get upset or excited or anxious very easily.

Nie denerwują się, nie ekscytują ani nie denerwują bardzo łatwo.

So they're a real good guy or person to have around when there's a problem.

Więc to naprawdę dobry facet lub osoba, którą można mieć w pobliżu, gdy pojawia się problem.

Okay?

Dobra?

Don't worry Sam's there.

Nie martw się, Sam tam jest.

He's as cool as a cucumber.

Jest fajny jak ogórek.

He'll handle this problem, no problem at all.

Poradzi sobie z tym problemem, żaden problem.

Just tell him what you want.

Po prostu powiedz mu, czego chcesz.

He's get it sorted.

On załatwia sprawę.

So Sam will go up to the hotel, and he'll explain to them why we really need to have

Więc Sam pójdzie do hotelu i wyjaśni im, dlaczego naprawdę potrzebujemy

a room even though we haven't booked or if we're trying to get a reservation for a restaurant

pokoju, mimo że nie mamy rezerwacji lub jeśli próbujemy dostać rezerwację w restauracji

and we forgot to book it, he'll go up cool as a cucumber to the person tell them look,

i zapomnieliśmy ją zarezerwować , zrobi się chłodno jak ogórek do osoby, która im powie patrz,

we meant to make a reservation, we won't be too late, but we really liked to have a table

mieliśmy zrobić rezerwację, nie będzie za późno, ale bardzo nam się podobało, że mamy stolik

for four.

dla czterech osób.

And yet, you've guessed it, he'll always will always get that table.

A jednak, zgadłeś, zawsze będzie dostawał ten stół.

So he's as cool as a cucumber.

Więc jest fajny jak ogórek.

As cool as a cucumber.

Chłodny jak ogórek.

When there's a...

Kiedy jest...

some stress as cool as a cucumber.

trochę stresu fajnego jak ogórek.

When everybody else is anxious.

Kiedy wszyscy inni są zaniepokojeni.

As cool as a cucumber when we need a cool head in a difficult situation.

Chłodny jak ogórek, gdy potrzebujemy chłodnej głowy w trudnej sytuacji.

So it's very positive to be referred to us.

Więc to bardzo pozytywne, że się do nas kieruje.

Cool as a cucumber.

Fajny jak ogórek.

Okay, so they're the... the idioms, the advanced idioms that we use to describe people.

Dobra, więc to są... idiomy, zaawansowane idiomy, których używamy do opisywania ludzi.

Let me give them to you one more time.

Pozwól, że dam ci je jeszcze raz.

As I said, some of them are positive and others are negative.

Jak powiedziałem, niektóre z nich są pozytywne, a inne negatywne.

A pain in the neck - negative.

Ból szyi - negatywny.

A party animal - positive.

Imprezowicz - pozytywnie.

Big mouth - negative.

Duże usta - negatywne.

Happy camper - positive.

Zadowolony kamper - pozytywnie.

Jack of all trades - very differently positive.

Walenty wszystkich zawodów - bardzo różnie pozytywne.

Slave driver - negative.

Sterownik Slave - negatywny. Twardo

Down to earth - neutral.

stąpający po ziemi - neutralny.

Bossy boots - negative.

Buty Bossy - negatyw.

Smart cookie - positive.

Inteligentne ciasteczko - pozytywne.

Eager beaver - positive.

Chętny bóbr - pozytywny.

Cheapskate - negative.

Cheapskate - negatywny.

Party pooper - negative.

Partyjniak - negatywny.

Couch potato - negative.

Ziemniak kanapowy - negatywny.

Wet blanket - also negative.

Mokry koc - również negatywny.

And then cool as a cucumber will end on a positive note.

A potem ostudzić jak ogórek, a skończy pozytywnie.

Cool as a cucumber.

Fajny jak ogórek.

Okay, I'm really happy that you've joined me.

Dobra, bardzo się cieszę, że do mnie dołączyłeś.

Try and practice those, see who they relate to the people that you know in your circle.

Spróbuj je przećwiczyć, zobacz, z kim odnoszą się do osób, które znasz w swoim kręgu.

If you need any further help, let me know.

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, daj mi znać.

This is Harry signing off.

Tu Harry się wylogowuje. Do

See you again soon

zobaczenia wkrótce