😎 SPEAK LIKE A NATIVE | 15 FUN Ways to Talk About People

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons where I try to

Ciao, sono Harry e bentornato alle mie lezioni di inglese avanzate dove cerco di

help you to get a better understanding of the English language.

aiutarti a comprendere meglio la lingua inglese.

If you like my lessons, please don't forget to like this video and subscribe to my channel.

Se ti piacciono le mie lezioni, non dimenticare di mettere mi piace a questo video e di iscriverti al mio canale.

It really helps.

Aiuta davvero.

Thank you.

Grazie.

This lesson is sponsored by Skillshare.

Questa lezione è sponsorizzata da Skillshare.

So today's lesson is about advanced English Idioms to describe a person or to describe

Quindi la lezione di oggi riguarda gli idiomi inglesi avanzati per descrivere una persona o per descrivere le

people.

persone.

So I'll go through them as I always do in the line.

Quindi li esaminerò come faccio sempre in fila.

I have 15 of them today.

Ne ho 15 oggi.

And I'll come back and I'll give you some examples of them and hopefully, then you'l

E tornerò e ti darò alcuni esempi di loro e, si spera, allora

l be able to understand exactly what they mean and who they might apply to.

sarai in grado di capire esattamente cosa significano e a chi potrebbero applicarsi.

As these are all about people, you might know people in your life to whom these expressions

Poiché si tratta di persone, potresti conoscere persone nella tua vita a cui si applicano queste espressioni

apply.

.

Okay, so let's start pain in the neck.

Ok, quindi iniziamo con il dolore al collo.

A party animal, a big mouth, a happy camper, jack of all trades, slave driver, down to

Un animale da festa, una bocca grande, un campeggiatore felice, tuttofare, schiavista, con i

earth, bossy boots, smart cookie, eager beaver, cheapskate, party pooper, couch potato, somebody

piedi per terra, stivali prepotenti, biscotto intelligente, castoro impaziente, taccagno, guastafeste, teledipendente, qualcuno che penso che la

I think most people know but that couch potato, wet blanket, cool as a cucumber.

maggior parte della gente conosca tranne quel divano patata, coperta bagnata, fresca come un cetriolo.

Cu... cool as a cucumber.

Cu... fresco come un cetriolo.

Okay, let me go through them with you and give you some examples.

Ok, lascia che li esamini con te e ti faccia qualche esempio.

So when somebody is a pain in the neck, it means they really annoy us.

Quindi, quando qualcuno è un dolore al collo, significa che ci infastidisce davvero.

Now, we can be a little more rude about it and say he's a pain in the arse or pain in

Ora, possiamo essere un po' più sgarbati e dire che è un [ __ ] o

the neck.

rompipalle.

But it's just somebody who aggravates or annoys us.

Ma è solo qualcuno che ci irrita o ci infastidisce .

Oh, he's such a pain in the neck!

Oh, è un tale dolore al collo!

Always just when I'm going home, he gives me some extra work to do and I'm always late

Sempre proprio quando torno a casa, mi dà del lavoro extra da fare e sono sempre in ritardo

for my bus.

per il mio autobus.

He's a real pain in the neck.

È un vero dolore al collo.

A party animal while a party animal is somebody who likes to party.

Un animale da festa mentre un animale da festa è qualcuno a cui piace fare festa.

Oh, yeah, that guy he's out every Friday, Saturday.

Oh, sì, quel ragazzo è fuori ogni venerdì, sabato.

If he could, if there was party on, he'd be out on a Sunday as well.

Se potesse, se ci fosse una festa, uscirebbe anche la domenica.

He always comes in to work on a Monday completely wrecked.

Arriva sempre al lavoro di lunedì completamente distrutto.

Always tired.

Sempre stanco.

He's a real party animal, he... he lives for his parties.

È un vero animale da festa, lui... lui vive per le sue feste.

I'm jealous actually.

Sono geloso in realtà.

Party animal.

Festaiolo.

Big Mouth.

Grande bocca.

Well, it can be physical, yeah, a big mouth.

Beh, può essere fisico, sì, una bocca grande.

But a big mouth as somebody who cannot keep his mouth shut.

Ma una bocca grande come qualcuno che non riesce a tenere la bocca chiusa.

He likes to talk.

Gli piace parlare.

And particularly if he's got secrets.

E soprattutto se ha dei segreti.

Or what he thinks the secrets, he likes to tell everybody.

O cosa pensa dei segreti, gli piace dirlo a tutti.

Don't tell Jack mean...

Non dirlo a Jack cattivo...

Jack will tell everybody, he's such a big mouth.

Jack lo dirà a tutti, è così chiacchierone.

Nothing I tell him is going to be a secret.

Niente di quello che gli dirò sarà un segreto.

Believe me.

Mi creda.

You tell him, it will be all around the office, all around the university before you know

Digli che sarà in tutto l'ufficio, in tutta l'università prima che tu te ne accorga

it.

.

He's such a big mouth.

Ha una bocca così grande.

Oh, you, you use such a big mouth!

Oh, tu, usi una bocca così grande!

Why couldn't you keep it to yourself?

Perché non potevi tenerlo per te?

I told you not to tell anybody.

Ti ho detto di non dirlo a nessuno.

Big mouth.

Grande bocca.

Happy camper.

Campeggiatore felice.

Well, a happy camper would be somebody who can go and camp when it's not raining.

Beh, un campeggiatore felice sarebbe qualcuno che può andare ad accamparsi quando non piove.

So yeah, if you've ever been camping, and it rains, you'll know what that means.

Quindi sì, se sei mai stato in campeggio e piove, saprai cosa significa.

So when the sun shines, you're a happy camper.

Quindi, quando il sole splende, sei un campeggiatore felice.

But in reality, a happy camper is an expression we use when somebody is just happy because

Ma in realtà, un campeggiatore felice è un'espressione che usiamo quando qualcuno è semplicemente felice perché

something is gone right.

qualcosa è andato per il verso giusto. La

His team won at the weekend, he is a real happy camper today.

sua squadra ha vinto nel fine settimana, oggi è un vero campeggiatore felice.

Or he gets his bonus or he gets his promotion.

O ottiene il suo bonus o ottiene la sua promozione.

Or he's on holidays.

Oppure è in vacanza.

Huh, you're a real happy camper!

Eh, sei un vero campeggiatore felice!

Yeah, I can see it in your face.

Sì, te lo leggo in faccia.

You're jumping with joy.

Stai saltando di gioia.

Happy camper, somebody who's happy about anything, any particular good news that he gets.

Campeggiatore felice, qualcuno che è felice di qualsiasi cosa, di qualsiasi particolare buona notizia che riceve.

He doesn't have to work.

Non deve lavorare. Ha

He got the bonus.

ottenuto il bonus.

His wife had the baby, whatever it might be.

Sua moglie ha avuto il bambino, qualunque esso fosse.

Yep, he's a happy camper.

Sì, è un campeggiatore felice.

I'd like to thank Skillshare for sponsoring this lesson.

Vorrei ringraziare Skillshare per aver sponsorizzato questa lezione.

Skillshare is an online learning community with 1000s of inspiring classes for anyone

Skillshare è una comunità di apprendimento online con migliaia di lezioni stimolanti per chiunque

who loves learning, and wants to explore their creativity and learn new skills.

ami imparare e voglia esplorare la propria creatività e acquisire nuove competenze.

It's never too late to learn a new skill and even at my age, and if there's a specific

Non è mai troppo tardi per imparare una nuova abilità e anche alla mia età, e se c'è un'abilità specifica

skill that you're trying to learn, and you're spending hours online, looking for information,

che stai cercando di imparare, e passi ore online, alla ricerca di informazioni,

I know how frustrating that can be.

so quanto possa essere frustrante.

Skillshare actually has everything in one place.

Skillshare in realtà ha tutto in un unico posto.

And it is the perfect place for you to start from drawing techniques and video editing,

Ed è il posto perfetto per iniziare dalle tecniche di disegno e montaggio video,

to cooking, freelancing and much, much more.

alla cucina, al freelance e molto altro ancora.

It's a great resource for freelancers and entrepreneurs like me.

È una grande risorsa per liberi professionisti e imprenditori come me.

They'll help you to learn a new skill and it'll support your own growth and the growth

Ti aiuteranno ad apprendere una nuova abilità e supporteranno la tua crescita e la crescita

of your business.

della tua attività. Di

I've recently taken the writing fiction four exercises to discover unrighteous story costs

recente ho svolto quattro esercizi di scrittura narrativa per scoprire i costi della storia ingiusta

by Gayle Forman.

di Gayle Forman.

In this course, Gayle guides you through a series of exercises that will help you determine

In questo corso, Gayle ti guida attraverso una serie di esercizi che ti aiuteranno a determinare

the core elements of your story, and bring them together into something unique and personal.

gli elementi fondamentali della tua storia e a riunirli in qualcosa di unico e personale.

You'll learn how to pull from your own lived experiences to create a compelling and intriguing

Imparerai come attingere dalle tue esperienze vissute per creare una storia avvincente e intrigante

story that will drive you throughout the writing process, that I find it helpful.

che ti guiderà durante tutto il processo di scrittura, che trovo utile.

Absolutely.

Assolutamente.

It was really, really good.

Era molto, molto buono.

I'm glad I did it.

Sono contento di averlo fatto.

And as a podcast presenter, I'm now thinking of enrolling in Amanda McLaughlin's course,

E come presentatore di podcast, ora sto pensando di iscrivermi al corso di Amanda McLaughlin,

podcast marketing, how to grow your audience with a marketing plan, social media, and meta

marketing di podcast, come far crescere il tuo pubblico con un piano di marketing, social media e

data tips.

suggerimenti sui metadati.

New premium classes are launched each week, so there's always something new to discover.

Ogni settimana vengono lanciate nuove classi premium, quindi c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire.

The entire catalogue is now available with subtitles in Spanish, French, Portuguese,

L'intero catalogo è ora disponibile con sottotitoli in spagnolo, francese, portoghese

and German.

e tedesco.

And Skillshare is offering the first 1000 People who click my link in this description,

E Skillshare offre alle prime 1000 persone che fanno clic sul mio link in questa descrizione,

a free one month trial of Skillshare premium membership.

una prova gratuita di un mese dell'abbonamento premium a Skillshare .

Thank you Skillshare for sponsoring this lesson.

Grazie Skillshare per aver sponsorizzato questa lezione.

Jack of all trades.

Tuttofare.

Well, we use this expression to describe somebody who's particularly good with the hands and

Bene, usiamo questa espressione per descrivere qualcuno che è particolarmente bravo con le mani e

can do almost anything and everything.

può fare quasi tutto.

Ah, he's a jack of all trades.

Ah, è un tuttofare.

You wait until he gets that house ready.

Aspetta finché non prepara quella casa.

He'll do all the wiring for the electricity himself.

Farà lui stesso tutto il cablaggio per l'elettricità .

He'll put up shelves, he'll instal the burglar alarms.

Metterà degli scaffali, installerà gli antifurti.

He'll hang the lights, the new light shades.

Appenderà le luci, i nuovi paralumi chiari.

He can do absolutely anything.

Può fare assolutamente qualsiasi cosa.

If you ever have a problem.

Se mai dovessi avere un problema.

Just give him a call.

Basta chiamarlo. Ama

He loves doing it.

farlo.

So that will never be a problem.

Quindi non sarà mai un problema.

He's a real jack of all trades.

È un vero tuttofare.

He's an electrician.

È un elettricista.

He's a carpenter.

È un falegname.

He's a plumber.

È un idraulico.

Yeah.

Sì.

And he's an all round good guy.

Ed è un bravo ragazzo a tutto tondo.

A jack of all trades.

Un tuttofare.

Slave driver.

Schiavista.

Well, this is a real negative word here slave driver.

Bene, questa è una vera parola negativa qui schiavo conducente. Lo

Slave driver is somebody who pushes people all the time.

schiavo è qualcuno che spinge le persone tutto il tempo.

He never gives them a moment when they finish one job, he wants to do another one.

Non concede loro un momento quando finiscono un lavoro, ne vuole fare un altro.

When they're halfway through a job, he's standing behind them, ask them, have they finished

Quando sono a metà di un lavoro, lui è dietro di loro, chiede loro, hanno

yet?

già finito?

Have they finished yet?

Hanno già finito?

When somebody goes to lunch, and even if they're five minutes late, he's checking up as to

Quando qualcuno va a pranzo, e anche se sono in ritardo di cinque minuti, sta controllando

where they've been.

dove sono stati.

So he's a real slave driver.

Quindi è un vero schiavista.

So it's a very negative way to be described.

Quindi è un modo molto negativo di essere descritto.

Now, down to earth, the next one.

Ora, con i piedi per terra, il prossimo.

When we describe somebody as down to earth, it means they've got no airs and graces about

Quando descriviamo qualcuno come con i piedi per terra, significa che non ha arie e grazie su di

them.

loro.

What you see is what you get, they don't try to be something that they're not, they don't

Quello che vedi è quello che ottieni, non cercano di essere qualcosa che non sono, non

pretend to be somebody different.

fingono di essere qualcuno di diverso.

Okay?

Va bene?

He's a real down to earth guy, he'll tell you right to your face, what he thinks about

È un vero ragazzo con i piedi per terra, ti dirà in faccia cosa ne pensa

it.

.

You might not like to hear it, you're but he will always give you his opinion.

Potrebbe non piacerti sentirlo, ma ti darà sempre la sua opinione.

And it will be an honest opinion.

E sarà un parere onesto.

He's a real down to earth guy.

È un vero ragazzo con i piedi per terra.

Now, this could be either positive or negative.

Ora, questo potrebbe essere positivo o negativo.

Depends on what you think.

Dipende da cosa ne pensi.

If you don't like hearing the truth, well, then you might regard it as being a little

Se non ti piace ascoltare la verità, allora potresti considerarla un

bit negative.

po' negativa.

But if you don't mind and you've liked the honesty that people shown us, it's not always

Ma se non ti dispiace e ti è piaciuta l' onestà che la gente ci ha mostrato, non è sempre

that that we get well then yes, it would be positive.

così che si sta bene allora sì, sarebbe positivo.

So perhaps it's probably more neutral.

Quindi forse è probabilmente più neutrale.

So a real down to earth guy.

Quindi un vero ragazzo con i piedi per terra.

Bossy boots.

Stivali prepotenti.

Well, this is definitely negative.

Bene, questo è decisamente negativo.

Bossy boots.

Stivali prepotenti.

Is somebody who likes telling people what to do.

È qualcuno a cui piace dire alla gente cosa fare.

Oh, you're such a bossy boots.

Oh, sei un tipo così prepotente.

You're my little sister.

Sei la mia sorellina.

But you know, why do you keep telling me what to do?

Ma sai, perché continui a dirmi cosa devo fare?

I should be telling you what to do.

Dovrei dirti cosa fare.

Don't you be telling me to do this and do that, or you will tell Mum, I will tell Dad.

Non dirmi di fare questo e quello, o lo dirai a mamma, io lo dirò a papà.

You're a real little bossy boots.

Sei un vero stivalino prepotente.

My daughter she was a bossy boots when she was young.

Mia figlia era una prepotente con gli stivali quando era giovane.

She used to give my two sons a terrible time.

Faceva passare dei momenti terribili ai miei due figli.

Yeah, a real bossy boots.

Sì, un vero e proprio stivali prepotenti.

So really negative.

Quindi davvero negativo.

A smart cookie.

Un biscotto intelligente.

Okay, when somebody is a smart cookie, it means they're intelligent.

Ok, quando qualcuno è un biscotto intelligente, significa che è intelligente.

They're bright.

Sono brillanti.

They're alert.

Sono vigili.

Yeah, he's a smart cookie, he is going to go far.

Sì, è un biscotto intelligente, andrà lontano.

I mean, just give him any particular problem to do with it.

Voglio dire, dagli solo qualche problema particolare a che fare con questo.

And he has it sorted out in no time at all.

E lo ha risolto in un batter d'occhio.

He's a real smart cookie.

È un vero biscotto intelligente.

So very positive aspect of it... somebody's personality.

Quindi un aspetto molto positivo... la personalità di qualcuno .

An eager beaver.

Un castoro impaziente. Un

Another way of describing somebody in a positive way an eager beaver is somebody who's always

altro modo per descrivere qualcuno in modo positivo, un castoro impaziente, è qualcuno che è sempre

willing, or always able to do something.

disposto o sempre in grado di fare qualcosa.

He gets into work at 7:30.

Si mette al lavoro alle 7:30.

He can't wait to start.

Non vede l'ora di iniziare.

He's a real eager beaver.

È un vero castoro impaziente.

When he was at school, he used to get home, run home, get his homework done.

Quando era a scuola, tornava a casa, correva a casa, faceva i compiti.

Get his football kit, get out and train.

Prendi la sua divisa da calcio, esci e allenati.

A real eager beaver, always on the go.

Un vero castoro impaziente, sempre in movimento.

Eager beaver.

Castoro impaziente.

Eager to help, eager to please, eager to get things done.

Desideroso di aiutare, desideroso di compiacere, desideroso di fare le cose.

Lots and lots of energy, couldn't sit still for a moment.

Un sacco di energia, non riuscivo a stare fermo un momento.

Eager beaver.

Castoro impaziente.

A cheapskate.

Un tirchio.

Well, this is definitely negative, anything to do with cheap.

Bene, questo è decisamente negativo, qualsiasi cosa abbia a che fare con l'economicità.

When somebody is a cheapskate, it means they don't like or won't spend money.

Quando qualcuno è un tirchio, significa che non gli piace o non spenderà soldi.

Or they... what they do spend is on something the cheapest they can get.

Oppure loro... quello che spendono è per qualcosa di più economico che possono ottenere.

And of course, when you get the cheapest, usually what happens you have to repeat and

E, naturalmente, quando ottieni il più economico, di solito quello che succede devi ripetere e

you have to spend more money later because the thing you bought doesn't last five minutes.

devi spendere più soldi in seguito perché la cosa che hai comprato non dura cinque minuti.

Oh, he's such a cheapskate when it comes to presents.

Oh, è proprio un tirchio quando si tratta di regali.

He always buys the same thing at the discount stores.

Compra sempre la stessa cosa nei discount .

You know, you can tell by the labels that it's.... it's.... it's secondhand or it's

Sai, puoi dire dalle etichette che è.... è.... è di seconda mano o è

some disused or finished line.

una linea in disuso o finita.

He means well, but he's a real cheapskate and most of the time when he gives you a present,

Ha buone intenzioni, ma è un vero taccagno e la maggior parte delle volte quando ti fa un regalo,

it's something you don't really want.

è qualcosa che non vuoi davvero.

Yeah.

Sì.

So it's not something really good.

Quindi non è qualcosa di veramente buono.

So he's a cheapskate, he doesn't like to spend money.

Quindi è un tirchio, non gli piace spendere soldi.

He is... he is a cheapskate when it comes to his clothes.

È... è un tirchio quando si tratta di vestiti.

He buys a lot of his clothes in the charity shops.

Compra molti dei suoi vestiti nei negozi di beneficenza.

I know it's okay, and the money goes to charity.

So che va bene, e il denaro va in beneficenza.

But really, I don't think he's bought a new shirt or a new pair of trousers for all the

Ma davvero, non credo che abbia comprato una nuova camicia o un nuovo paio di pantaloni da tutti gli

years that I've known him.

anni che lo conosco.

He's a real cheapskate.

È un vero tirchio.

He's probably got lots and lots of money in the bank.

Probabilmente ha un sacco di soldi in banca.

Cheapskate.

Cheapskate.

So a real negative meaning of negative reference.

Quindi un vero e proprio significato negativo di riferimento negativo.

A party pooper.

Un guastafeste.

This would also be negative party.

Anche questa sarebbe una festa negativa.

Pooper is somebody who would be the opposite of the party animal.

Pooper è qualcuno che sarebbe l'opposto dell'animale da festa. Il

Party pooper is somebody will always find an excuse not to go to a party that he's been

guastafeste è qualcuno che trova sempre una scusa per non andare a una festa a cui è stato

invited to.

invitato.

Don't mind him.

Non badare a lui.

He's such a party pooper.

È un tale guastafeste.

If you're invited him, he'll stay for half an hour and then he'll make up some excuse.

Se sei invitato, starà mezz'ora e poi inventerà qualche scusa.

And he'll go he just doesn't like parties.

E se ne andrà, semplicemente non gli piacciono le feste.

He's real introvert.

È davvero introverso.

So where are you going?

Allora dove stai andando?

You've only just got here.

Sei appena arrivato.

I...

Io...

I hate to be the party pooper but I really have to go.

io odio essere il guastafeste, ma devo proprio andare.

I don't feel well.

Non mi sento bene.

Or I hate to be the party pooper, but I've got to get up for work in the morning and

O odio essere il guastafeste, ma devo alzarmi per andare al lavoro la mattina e

I really need an early night.

ho davvero bisogno di andare a dormire presto.

So a party pooper somebody who won't stay long at the party, who after an hour or so

Quindi un guastafeste qualcuno che non starà a lungo alla festa, che dopo circa un'ora

leaves the party or indeed will find some excuse not to go to the party party pooper.

lascia la festa o addirittura troverà qualche scusa per non andare alla festa guastafeste.

So negative.

Così negativo.

Now, this one most people know and most people have heard of it.

Ora, questo la maggior parte delle persone lo sa e la maggior parte delle persone ne ha sentito parlare.

A couch potato.

Un pigrone.

The couch is the sofa The place where we sit.

Il divano è il divano Il posto dove ci sediamo.

And when you're a couch potato, you're... you vegetate you, you just sit on the sofa,

E quando sei un teledipendente, sei... ti vegeta, ti siedi semplicemente sul divano,

watching TV all day.

guardando la TV tutto il giorno.

Oh, that husband of mine!

Oh, quel mio marito!

I joined the gym, I asked him to come with me.

Sono entrato in palestra, gli ho chiesto di venire con me.

No, he said he was too busy.

No, ha detto che era troppo occupato.

But every time I come home, and I know where I'll find him, he'll be sitting, or lying

Ma ogni volta che torno a casa, e so dove lo troverò, sarà seduto o sdraiato

on the sofa watching the TV.

sul divano a guardare la TV.

And if he's not watching the TV, the TV will be on, and he'll be asleep.

E se non sta guardando la TV, la TV sarà accesa e lui dormirà.

He's a real couch potato.

È un vero teledipendente.

Of course, he works hard all day.

Certo, lavora sodo tutto il giorno.

But really, I would love it if he could come to the gym with me, or we could go cycling

Ma davvero, mi piacerebbe se potesse venire in palestra con me, o potessimo andare in bicicletta

together.

insieme.

But he's not into sports or into activities as a real couch potato.

Ma non è nello sport o nelle attività come un vero pantofolaio.

A wet blanket.

Una coperta bagnata.

Well, a wet blanket is not fun.

Beh, una coperta bagnata non è divertente.

I mean, if you want to go to sleep, and you have your sheets and your blankets, you'd

Voglio dire, se vuoi andare a dormire, e hai le lenzuola e le coperte,

like them to be warm and cosy.

vorresti che fossero calde e comode.

And a wet blanket is not going to make you feel warm and cosy.

E una coperta bagnata non ti farà sentire caldo e accogliente.

When somebody is a wet blanket, they destroy everything.

Quando qualcuno è una coperta bagnata, distrugge tutto.

So if there's a fire in the house, people will just get a wet blanket, and they will

Quindi, se c'è un incendio in casa, le persone prenderanno solo una coperta bagnata, la

throw it on the fire and it will kill the flames.

getteranno sul fuoco e spegnerà le fiamme.

So that's a positive.

Quindi questo è positivo.

But if you describe somebody as a wet blanket, it means they dampen or put out the flames

Ma se descrivi qualcuno come una coperta bagnata, significa che smorza o spegne le fiamme

in every situation.

in ogni situazione.

So if the party is going really, really well, and everybody's singing and dancing, and then

Quindi, se la festa sta andando davvero, davvero bene, e tutti cantano e ballano, e poi

along comes this guy, and he starts telling negative stories or is in a mood and suddenly,

arriva questo ragazzo, e inizia a raccontare storie negative o è di cattivo umore e improvvisamente,

the atmosphere just dies.

l'atmosfera muore.

Why is such a wet blanket, come on and join, join in the fun, everybody's having a good

Perché è una coperta così bagnata, vieni e unisciti, unisciti al divertimento, tutti si stanno

time.

divertendo.

Don't feel like it didn't have such a good day.

Non pensare che non sia stata una giornata così buona .

And yeah, that's a wet blanket.

E sì, quella è una coperta bagnata.

Or you go for a picnic to the local park with your friends.

Oppure vai a fare un picnic al parco locale con i tuoi amici.

And everybody's getting up playing with the Frisbee, playing a bit of volleyball, having

E tutti si alzano giocando con il frisbee, giocando un po' a pallavolo,

a bit of fun.

divertendosi un po'.

This guy is sitting there.

Questo ragazzo è seduto lì.

And when they ask him, does he want to join in?

E quando glielo chiedono, vuole partecipare?

No, I'm okay, I'll just stay here.

No, sto bene, rimarrò qui.

No, I'm okay, you're fine, you go off and play.

No, sto bene, tu stai bene, vai a giocare.

I think I'll go in a few minutes.

Penso che andrò tra pochi minuti.

A real wet blanket, somebody who kills the atmosphere, destroys the atmosphere, and it

Una vera coperta bagnata, qualcuno che uccide l' atmosfera, distrugge l'atmosfera e

puts everybody else in a bad mood, even though they may have been in a good mood at the beginning.

mette tutti gli altri di cattivo umore, anche se all'inizio potevano essere di buon umore.

A wet blanket, so really negative.

Una coperta bagnata, quindi davvero negativa.

And then finally, cool as a cucumber.

E poi finalmente, fresco come un cetriolo.

Well, you know, if you pick up a cucumber, it feels nice and cool, no matter what time

Beh, sai, se prendi un cetriolo, è bello e fresco, non importa a che ora

of the day or the year you you have it.

del giorno o dell'anno lo mangi.

So you've either kept it in the fridge, so it's going to be really cool.

Quindi l'hai tenuto in frigo, quindi sarà davvero bello.

Or you pick it out of the cool part of the refrigerator in the supermarket.

Oppure lo prendi dalla parte fresca del frigorifero del supermercato.

So when somebody is as cool as a cucumber, they're very steady.

Quindi, quando qualcuno è figo come un cetriolo, è molto stabile. Non si

They don't get upset or excited or anxious very easily.

arrabbiano, non si eccitano o si ansiosi molto facilmente.

So they're a real good guy or person to have around when there's a problem.

Quindi sono davvero un bravo ragazzo o una persona da avere intorno quando c'è un problema.

Okay?

Va bene?

Don't worry Sam's there.

Non preoccuparti, c'è Sam.

He's as cool as a cucumber.

È figo come un cetriolo.

He'll handle this problem, no problem at all.

Gestirà questo problema, nessun problema.

Just tell him what you want.

Digli solo quello che vuoi. Ha

He's get it sorted.

sistemato le cose.

So Sam will go up to the hotel, and he'll explain to them why we really need to have

Quindi Sam andrà in hotel e spiegherà loro perché abbiamo davvero bisogno di

a room even though we haven't booked or if we're trying to get a reservation for a restaurant

una stanza anche se non abbiamo prenotato o se stiamo cercando di ottenere una prenotazione per un ristorante

and we forgot to book it, he'll go up cool as a cucumber to the person tell them look,

e ci siamo dimenticati di prenotarlo , si raffredderà come un cetriolo alla persona che dirà loro di guardare,

we meant to make a reservation, we won't be too late, but we really liked to have a table

intendevamo fare una prenotazione, non faremo troppo tardi, ma ci è davvero piaciuto avere un tavolo

for four.

per quattro.

And yet, you've guessed it, he'll always will always get that table.

Eppure, hai indovinato, avrà sempre quel tavolo.

So he's as cool as a cucumber.

Quindi è figo come un cetriolo.

As cool as a cucumber.

Fresco come un cetriolo.

When there's a...

Quando c'è...

some stress as cool as a cucumber.

un po' di stress freddo come un cetriolo.

When everybody else is anxious.

Quando tutti gli altri sono ansiosi.

As cool as a cucumber when we need a cool head in a difficult situation.

Fresco come un cetriolo quando abbiamo bisogno di sangue freddo in una situazione difficile.

So it's very positive to be referred to us.

Quindi è molto positivo essere indirizzati a noi.

Cool as a cucumber.

Fresco come un cetriolo.

Okay, so they're the... the idioms, the advanced idioms that we use to describe people.

Ok, quindi sono i... gli idiomi, gli idiomi avanzati che usiamo per descrivere le persone.

Let me give them to you one more time.

Lascia che te li dia ancora una volta.

As I said, some of them are positive and others are negative.

Come ho detto, alcuni di loro sono positivi e altri sono negativi.

A pain in the neck - negative.

Un dolore al collo - negativo.

A party animal - positive.

Un animale da festa - positivo.

Big mouth - negative.

Bocca grande - negativo.

Happy camper - positive.

Campeggiatore felice - positivo.

Jack of all trades - very differently positive.

Jack of all trades - molto diversamente positivo.

Slave driver - negative.

Autista schiavo - negativo.

Down to earth - neutral.

Con i piedi per terra - neutrale.

Bossy boots - negative.

Stivali prepotenti - negativo.

Smart cookie - positive.

Biscotto intelligente - positivo.

Eager beaver - positive.

Castoro desideroso - positivo.

Cheapskate - negative.

Cheapskate - negativo.

Party pooper - negative.

Guastafeste - negativo.

Couch potato - negative.

Teledipendente - negativo.

Wet blanket - also negative.

Coperta bagnata - anche negativa.

And then cool as a cucumber will end on a positive note.

E poi fresco come un cetriolo finirà con una nota positiva.

Cool as a cucumber.

Fresco come un cetriolo.

Okay, I'm really happy that you've joined me.

Ok, sono davvero felice che tu ti sia unito a me.

Try and practice those, see who they relate to the people that you know in your circle.

Prova a metterli in pratica, vedi chi si relazionano con le persone che conosci nella tua cerchia.

If you need any further help, let me know.

Se hai bisogno di ulteriore aiuto, fammi sapere.

This is Harry signing off.

Questo è Harry che si dimette.

See you again soon

Ci rivediamo presto