😎 SPEAK LIKE A NATIVE | 15 FUN Ways to Talk About People

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons where I try to

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a mis lecciones de inglés avanzado en las que trato de

help you to get a better understanding of the English language.

ayudarte a comprender mejor el idioma inglés.

If you like my lessons, please don't forget to like this video and subscribe to my channel.

Si te gustan mis lecciones, no olvides darle me gusta a este video y suscribirte a mi canal.

It really helps.

Realmente ayuda

Thank you.

Gracias.

This lesson is sponsored by Skillshare.

Esta lección está patrocinada por Skillshare.

So today's lesson is about advanced English Idioms to describe a person or to describe

Entonces, la lección de hoy trata sobre modismos avanzados en inglés para describir a una persona o para describir

people.

personas.

So I'll go through them as I always do in the line.

Así que los revisaré como siempre hago en la fila.

I have 15 of them today.

Tengo 15 de ellos hoy.

And I'll come back and I'll give you some examples of them and hopefully, then you'l

Y volveré y les daré algunos ejemplos de ellos y, con suerte, entonces

l be able to understand exactly what they mean and who they might apply to.

podrán entender exactamente lo que significan y a quién se pueden aplicar.

As these are all about people, you might know people in your life to whom these expressions

Como se trata de personas, es posible que conozca a personas en su vida a las que se aplican estas expresiones

apply.

.

Okay, so let's start pain in the neck.

Bien, empecemos con el dolor en el cuello.

A party animal, a big mouth, a happy camper, jack of all trades, slave driver, down to

Un fiestero, un bocazas, un campista feliz, aprendiz de todos los oficios, esclavista, con los pies en la

earth, bossy boots, smart cookie, eager beaver, cheapskate, party pooper, couch potato, somebody

tierra, botas mandonas, galleta inteligente, castor ansioso, tacaño, aguafiestas, teleadicto, alguien que

I think most people know but that couch potato, wet blanket, cool as a cucumber.

creo que la mayoría de la gente conoce pero ese sofá patata, manta mojada, fresca como un pepino.

Cu... cool as a cucumber.

Cu... fresco como un pepino.

Okay, let me go through them with you and give you some examples.

Bien, déjame repasarlos contigo y darte algunos ejemplos.

So when somebody is a pain in the neck, it means they really annoy us.

Entonces, cuando alguien es un dolor en el cuello, significa que realmente nos molesta.

Now, we can be a little more rude about it and say he's a pain in the arse or pain in

Ahora, podemos ser un poco más groseros al respecto y decir que es un dolor en el culo o dolor en

the neck.

el cuello.

But it's just somebody who aggravates or annoys us.

Pero es alguien que nos irrita o nos molesta . ¡

Oh, he's such a pain in the neck!

Oh, él es un dolor en el cuello!

Always just when I'm going home, he gives me some extra work to do and I'm always late

Siempre, justo cuando me voy a casa, me da trabajo extra para hacer y siempre llego tarde

for my bus.

a mi autobús.

He's a real pain in the neck.

Es un verdadero dolor en el cuello.

A party animal while a party animal is somebody who likes to party.

Un fiestero, mientras que un fiestero es alguien a quien le gusta la fiesta.

Oh, yeah, that guy he's out every Friday, Saturday.

Oh, sí, ese tipo sale todos los viernes, sábados.

If he could, if there was party on, he'd be out on a Sunday as well.

Si pudiera, si hubiera fiesta, también saldría un domingo.

He always comes in to work on a Monday completely wrecked.

Siempre llega a trabajar los lunes completamente destrozado.

Always tired.

Siempre cansado.

He's a real party animal, he... he lives for his parties.

Es un verdadero fiestero, él... él vive para sus fiestas.

I'm jealous actually.

Estoy celoso en realidad.

Party animal.

Fiesta animal.

Big Mouth.

Boca grande.

Well, it can be physical, yeah, a big mouth.

Bueno, puede ser físico, sí, una gran boca.

But a big mouth as somebody who cannot keep his mouth shut.

Pero una bocaza como alguien que no puede mantener la boca cerrada.

He likes to talk.

Le gusta hablar.

And particularly if he's got secrets.

Y particularmente si tiene secretos.

Or what he thinks the secrets, he likes to tell everybody.

O lo que piensa los secretos, le gusta contar a todo el mundo.

Don't tell Jack mean...

No se lo digas a Jack en serio...

Jack will tell everybody, he's such a big mouth.

Jack se lo dirá a todo el mundo, es un bocazas.

Nothing I tell him is going to be a secret.

Nada de lo que le diga será un secreto.

Believe me.

Créeme.

You tell him, it will be all around the office, all around the university before you know

Dile que estará por toda la oficina, por toda la universidad antes de que te des

it.

cuenta.

He's such a big mouth.

Él es una boca tan grande. ¡

Oh, you, you use such a big mouth!

Oh, tú, usas una boca tan grande! ¿

Why couldn't you keep it to yourself?

Por qué no pudiste guardártelo para ti?

I told you not to tell anybody.

Te dije que no le dijeras a nadie.

Big mouth.

Boca grande.

Happy camper.

Campista feliz.

Well, a happy camper would be somebody who can go and camp when it's not raining.

Bueno, un campista feliz sería alguien que puede ir a acampar cuando no llueve.

So yeah, if you've ever been camping, and it rains, you'll know what that means.

Así que sí, si alguna vez has estado acampando y llueve, sabrás lo que eso significa.

So when the sun shines, you're a happy camper.

Entonces, cuando brilla el sol, eres un campista feliz.

But in reality, a happy camper is an expression we use when somebody is just happy because

Pero en realidad, un campista feliz es una expresión que usamos cuando alguien está feliz porque

something is gone right.

algo salió bien.

His team won at the weekend, he is a real happy camper today.

Su equipo ganó el fin de semana, hoy es un campista muy feliz.

Or he gets his bonus or he gets his promotion.

O obtiene su bono o obtiene su ascenso.

Or he's on holidays.

O está de vacaciones. ¡

Huh, you're a real happy camper!

Eh, eres un campista realmente feliz!

Yeah, I can see it in your face.

Sí, puedo verlo en tu cara.

You're jumping with joy.

Estás saltando de alegría.

Happy camper, somebody who's happy about anything, any particular good news that he gets.

Campista feliz, alguien que está feliz por cualquier cosa, cualquier buena noticia que reciba.

He doesn't have to work.

Él no tiene que trabajar.

He got the bonus.

Obtuvo el bono.

His wife had the baby, whatever it might be.

Su esposa tuvo el bebé, sea lo que sea.

Yep, he's a happy camper.

Sí, es un campista feliz.

I'd like to thank Skillshare for sponsoring this lesson.

Me gustaría agradecer a Skillshare por patrocinar esta lección.

Skillshare is an online learning community with 1000s of inspiring classes for anyone

Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea con miles de clases inspiradoras para cualquiera

who loves learning, and wants to explore their creativity and learn new skills.

que ame aprender y quiera explorar su creatividad y aprender nuevas habilidades.

It's never too late to learn a new skill and even at my age, and if there's a specific

Nunca es demasiado tarde para aprender una nueva habilidad e incluso a mi edad, y si hay una

skill that you're trying to learn, and you're spending hours online, looking for information,

habilidad específica que estás tratando de aprender y pasas horas en línea buscando información,

I know how frustrating that can be.

sé lo frustrante que puede ser.

Skillshare actually has everything in one place.

Skillshare en realidad tiene todo en un solo lugar.

And it is the perfect place for you to start from drawing techniques and video editing,

Y es el lugar perfecto para que comiences desde técnicas de dibujo y edición de video,

to cooking, freelancing and much, much more.

hasta cocina, trabajo independiente y mucho, mucho más.

It's a great resource for freelancers and entrepreneurs like me.

Es un gran recurso para autónomos y emprendedores como yo.

They'll help you to learn a new skill and it'll support your own growth and the growth

Le ayudarán a aprender una nueva habilidad y apoyarán su propio crecimiento y el crecimiento

of your business.

de su negocio.

I've recently taken the writing fiction four exercises to discover unrighteous story costs

Recientemente tomé los cuatro ejercicios de escritura de ficción para descubrir los costos de la historia injusta

by Gayle Forman.

de Gayle Forman.

In this course, Gayle guides you through a series of exercises that will help you determine

En este curso, Gayle lo guía a través de una serie de ejercicios que lo ayudarán a determinar

the core elements of your story, and bring them together into something unique and personal.

los elementos centrales de su historia y unirlos en algo único y personal.

You'll learn how to pull from your own lived experiences to create a compelling and intriguing

Aprenderá cómo aprovechar sus propias experiencias vividas para crear una historia convincente e intrigante

story that will drive you throughout the writing process, that I find it helpful.

que lo guiará a lo largo del proceso de escritura, que me parece útil.

Absolutely.

Absolutamente.

It was really, really good.

Fue muy, muy bueno.

I'm glad I did it.

Me alegro de haberlo hecho.

And as a podcast presenter, I'm now thinking of enrolling in Amanda McLaughlin's course,

Y como presentadora de podcasts, ahora estoy pensando en inscribirme en el curso de Amanda McLaughlin,

podcast marketing, how to grow your audience with a marketing plan, social media, and meta

marketing de podcasts, cómo hacer crecer su audiencia con un plan de marketing, redes sociales y

data tips.

consejos sobre metadatos.

New premium classes are launched each week, so there's always something new to discover.

Cada semana se lanzan nuevas clases premium, por lo que siempre hay algo nuevo por descubrir.

The entire catalogue is now available with subtitles in Spanish, French, Portuguese,

Todo el catálogo ya está disponible con subtítulos en español, francés, portugués

and German.

y alemán.

And Skillshare is offering the first 1000 People who click my link in this description,

Y Skillshare ofrece a las primeras 1000 personas que hagan clic en mi enlace en esta descripción,

a free one month trial of Skillshare premium membership.

una prueba gratuita de un mes de membresía premium de Skillshare .

Thank you Skillshare for sponsoring this lesson.

Gracias Skillshare por patrocinar esta lección.

Jack of all trades.

Un mil usos.

Well, we use this expression to describe somebody who's particularly good with the hands and

Bueno, usamos esta expresión para describir a alguien que es particularmente bueno con las manos y

can do almost anything and everything.

puede hacer casi cualquier cosa.

Ah, he's a jack of all trades.

Ah, es un experto en todos los oficios.

You wait until he gets that house ready.

Espera hasta que tenga la casa lista.

He'll do all the wiring for the electricity himself.

Él mismo hará todo el cableado de la electricidad .

He'll put up shelves, he'll instal the burglar alarms.

Pondrá estanterías, instalará las alarmas antirrobo.

He'll hang the lights, the new light shades.

Él colgará las luces, las nuevas pantallas de luz.

He can do absolutely anything.

Él puede hacer absolutamente cualquier cosa.

If you ever have a problem.

Si alguna vez tienes un problema.

Just give him a call.

Solo llámalo.

He loves doing it.

Le encanta hacerlo.

So that will never be a problem.

Así que eso nunca será un problema.

He's a real jack of all trades.

Es un verdadero aprendiz de todos los oficios.

He's an electrician.

Es electricista.

He's a carpenter.

Es carpintero.

He's a plumber.

Él es un plomero.

Yeah.

Sí.

And he's an all round good guy.

Y es un buen tipo en todos los sentidos.

A jack of all trades.

Un aprendiz de todo.

Slave driver.

Conductor de esclavos.

Well, this is a real negative word here slave driver.

Bueno, esta es una palabra realmente negativa aquí conductor de esclavos. El

Slave driver is somebody who pushes people all the time.

conductor de esclavos es alguien que empuja a la gente todo el tiempo.

He never gives them a moment when they finish one job, he wants to do another one.

Nunca les da un momento cuando terminan un trabajo, quiere hacer otro.

When they're halfway through a job, he's standing behind them, ask them, have they finished

Cuando están a la mitad de un trabajo, él está detrás de ellos y les pregunta si ya terminaron. ¿

yet?

Have they finished yet?

Ya terminaron?

When somebody goes to lunch, and even if they're five minutes late, he's checking up as to

Cuando alguien va a almorzar, e incluso si llega cinco minutos tarde, está comprobando

where they've been.

dónde ha estado.

So he's a real slave driver.

Así que es un verdadero esclavista.

So it's a very negative way to be described.

Así que es una manera muy negativa de ser descrito.

Now, down to earth, the next one.

Ahora, con los pies en la tierra, el siguiente.

When we describe somebody as down to earth, it means they've got no airs and graces about

Cuando describimos a alguien con los pies en la tierra, significa que no tiene aires ni gracia sobre

them.

ellos. Lo que

What you see is what you get, they don't try to be something that they're not, they don't

ves es lo que obtienes, no intentan ser algo que no son, no

pretend to be somebody different.

pretenden ser alguien diferente. ¿

Okay?

Bueno?

He's a real down to earth guy, he'll tell you right to your face, what he thinks about

Es un tipo con los pies en la tierra, te dirá directamente a la cara lo que piensa al respecto

it.

.

You might not like to hear it, you're but he will always give you his opinion.

Puede que no te guste escucharlo, pero él siempre te dará su opinión.

And it will be an honest opinion.

Y será una opinión honesta.

He's a real down to earth guy.

Es un tipo con los pies en la tierra.

Now, this could be either positive or negative.

Ahora, esto podría ser positivo o negativo.

Depends on what you think.

Depende de lo que pienses.

If you don't like hearing the truth, well, then you might regard it as being a little

Si no te gusta escuchar la verdad, entonces podrías considerarlo un

bit negative.

poco negativo.

But if you don't mind and you've liked the honesty that people shown us, it's not always

Pero si no te importa y te ha gustado la honestidad que nos ha mostrado la gente, no siempre es

that that we get well then yes, it would be positive.

eso lo que nos sale bien entonces sí, sería positivo.

So perhaps it's probably more neutral.

Así que quizás sea probablemente más neutral.

So a real down to earth guy.

Entonces, un verdadero tipo con los pies en la tierra.

Bossy boots.

Botas mandonas.

Well, this is definitely negative.

Bueno, esto es definitivamente negativo.

Bossy boots.

Botas mandonas.

Is somebody who likes telling people what to do.

Es alguien a quien le gusta decirle a la gente qué hacer.

Oh, you're such a bossy boots.

Oh, eres una bota tan mandona.

You're my little sister.

Eres mi hermana pequeña.

But you know, why do you keep telling me what to do?

Pero ya sabes, ¿por qué sigues diciéndome qué hacer?

I should be telling you what to do.

Debería estar diciéndote qué hacer.

Don't you be telling me to do this and do that, or you will tell Mum, I will tell Dad.

No me digas que haga esto y aquello, o le dirás a mamá, yo le diré a papá.

You're a real little bossy boots.

Eres una verdadera boquita mandona.

My daughter she was a bossy boots when she was young.

Mi hija era una bota mandona cuando era joven.

She used to give my two sons a terrible time.

Solía ​​hacerles pasar un mal rato a mis dos hijos.

Yeah, a real bossy boots.

Sí, unas botas realmente mandonas.

So really negative.

Así que realmente negativo.

A smart cookie.

Una galleta inteligente.

Okay, when somebody is a smart cookie, it means they're intelligent.

Bien, cuando alguien es una galleta inteligente, significa que es inteligente.

They're bright.

Son brillantes.

They're alert.

Están alerta.

Yeah, he's a smart cookie, he is going to go far.

Sí, es un galleta inteligente, va a llegar lejos.

I mean, just give him any particular problem to do with it.

Quiero decir, solo dale cualquier problema particular que tenga que ver con eso.

And he has it sorted out in no time at all.

Y lo solucionó en un santiamén.

He's a real smart cookie.

Él es una galleta muy inteligente. Un

So very positive aspect of it... somebody's personality.

aspecto muy positivo de esto... la personalidad de alguien .

An eager beaver.

Un castor ansioso.

Another way of describing somebody in a positive way an eager beaver is somebody who's always

Otra forma de describir a alguien de manera positiva, un castor ansioso, es alguien que siempre está

willing, or always able to do something.

dispuesto o siempre es capaz de hacer algo.

He gets into work at 7:30.

Llega al trabajo a las 7:30.

He can't wait to start.

No puede esperar para empezar.

He's a real eager beaver.

Es un castor realmente ansioso.

When he was at school, he used to get home, run home, get his homework done.

Cuando estaba en la escuela, solía llegar a casa, correr a casa, hacer su tarea.

Get his football kit, get out and train.

Consigue su equipo de fútbol, ​​sal y entrena.

A real eager beaver, always on the go.

Un castor realmente ansioso, siempre en movimiento.

Eager beaver.

Currante.

Eager to help, eager to please, eager to get things done.

Con ganas de ayudar, con ganas de complacer, con ganas de hacer las cosas.

Lots and lots of energy, couldn't sit still for a moment.

Montones y montones de energía, no podía quedarse quieto por un momento.

Eager beaver.

Currante.

A cheapskate.

Un tacaño.

Well, this is definitely negative, anything to do with cheap.

Bueno, esto es definitivamente negativo, cualquier cosa que tenga que ver con lo barato.

When somebody is a cheapskate, it means they don't like or won't spend money.

Cuando alguien es un tacaño, significa que no le gusta o no quiere gastar dinero.

Or they... what they do spend is on something the cheapest they can get.

O ellos... lo que gastan es en algo lo más barato que pueden conseguir.

And of course, when you get the cheapest, usually what happens you have to repeat and

Y claro, cuando consigues lo más barato, normalmente lo que pasa lo tienes que repetir y

you have to spend more money later because the thing you bought doesn't last five minutes.

te tienes que gastar más dinero después porque lo que compraste no dura ni cinco minutos.

Oh, he's such a cheapskate when it comes to presents.

Oh, es tan tacaño cuando se trata de regalos.

He always buys the same thing at the discount stores.

Siempre compra lo mismo en las tiendas de descuento.

You know, you can tell by the labels that it's.... it's.... it's secondhand or it's

Sabes, puedes decir por las etiquetas que es... es... es de segunda mano o es una

some disused or finished line.

línea en desuso o terminada.

He means well, but he's a real cheapskate and most of the time when he gives you a present,

Tiene buenas intenciones, pero es un verdadero tacaño y la mayoría de las veces, cuando te da un regalo,

it's something you don't really want.

es algo que realmente no quieres.

Yeah.

Sí.

So it's not something really good.

Así que no es algo realmente bueno.

So he's a cheapskate, he doesn't like to spend money.

Así que es un tacaño, no le gusta gastar dinero.

He is... he is a cheapskate when it comes to his clothes.

Él es... él es un tacaño cuando se trata de su ropa.

He buys a lot of his clothes in the charity shops.

Compra mucha de su ropa en las tiendas benéficas.

I know it's okay, and the money goes to charity.

Sé que está bien, y el dinero va a la caridad.

But really, I don't think he's bought a new shirt or a new pair of trousers for all the

Pero en realidad, no creo que haya comprado una camisa nueva o un par de pantalones nuevos en todos los

years that I've known him.

años que lo conozco.

He's a real cheapskate.

Es un verdadero tacaño.

He's probably got lots and lots of money in the bank.

Probablemente tenga montones, montones de dinero en el banco.

Cheapskate.

tacaño.

So a real negative meaning of negative reference.

Entonces, un verdadero significado negativo de referencia negativa.

A party pooper.

Un aguafiestas.

This would also be negative party.

Esto también sería parte negativa.

Pooper is somebody who would be the opposite of the party animal.

Pooper es alguien que sería lo opuesto al fiestero. El

Party pooper is somebody will always find an excuse not to go to a party that he's been

aguafiestas es alguien que siempre encuentra una excusa para no ir a una fiesta a la que ha sido

invited to.

invitado.

Don't mind him.

No le hagas caso.

He's such a party pooper.

Es un aguafiestas.

If you're invited him, he'll stay for half an hour and then he'll make up some excuse.

Si lo invitas, se quedará media hora y luego inventará alguna excusa.

And he'll go he just doesn't like parties.

Y dirá que simplemente no le gustan las fiestas.

He's real introvert.

Es muy introvertido.

So where are you going?

entonces ¿a dónde vas?

You've only just got here.

Acabas de llegar.

I...

Yo...

I hate to be the party pooper but I really have to go.

odio ser el aguafiestas pero realmente tengo que irme.

I don't feel well.

no me siento bien

Or I hate to be the party pooper, but I've got to get up for work in the morning and

O odio ser el aguafiestas, pero tengo que levantarme para ir a trabajar por la mañana y

I really need an early night.

realmente necesito acostarme temprano.

So a party pooper somebody who won't stay long at the party, who after an hour or so

Así que un aguafiestas alguien que no se quedará mucho tiempo en la fiesta, que después de una hora más o menos

leaves the party or indeed will find some excuse not to go to the party party pooper.

se va de la fiesta o que encontrará alguna excusa para no ir a la fiesta aguafiestas.

So negative.

Tan negativo.

Now, this one most people know and most people have heard of it.

Ahora, este es el que la mayoría de la gente conoce y la mayoría de la gente ha oído hablar de él.

A couch potato.

Perezoso.

The couch is the sofa The place where we sit.

El sofá es el sofá El lugar donde nos sentamos.

And when you're a couch potato, you're... you vegetate you, you just sit on the sofa,

Y cuando eres un adicto a la televisión, estás... te vegetas, simplemente te sientas en el sofá,

watching TV all day.

viendo la televisión todo el día. ¡

Oh, that husband of mine!

Ay, ese marido mío!

I joined the gym, I asked him to come with me.

Me uní al gimnasio, le pedí que viniera conmigo .

No, he said he was too busy.

No, dijo que estaba demasiado ocupado.

But every time I come home, and I know where I'll find him, he'll be sitting, or lying

Pero cada vez que llego a casa, y sé dónde lo encontraré, estará sentado o acostado

on the sofa watching the TV.

en el sofá viendo la televisión.

And if he's not watching the TV, the TV will be on, and he'll be asleep.

Y si no está viendo la televisión, la televisión estará encendida y él estará dormido.

He's a real couch potato.

Es un verdadero teleadicto.

Of course, he works hard all day.

Por supuesto, trabaja duro todo el día.

But really, I would love it if he could come to the gym with me, or we could go cycling

Pero realmente, me encantaría que pudiera venir al gimnasio conmigo, o que pudiéramos ir en bicicleta

together.

juntos.

But he's not into sports or into activities as a real couch potato.

Pero no le gustan los deportes ni las actividades como un verdadero sedentario.

A wet blanket.

Una manta mojada.

Well, a wet blanket is not fun.

Bueno, una manta mojada no es divertida.

I mean, if you want to go to sleep, and you have your sheets and your blankets, you'd

Quiero decir, si quieres ir a dormir, y tienes tus sábanas y tus frazadas, te

like them to be warm and cosy.

gustaría que fueran cálidas y acogedoras.

And a wet blanket is not going to make you feel warm and cosy.

Y una manta mojada no te hará sentir cálido y acogedor.

When somebody is a wet blanket, they destroy everything.

Cuando alguien es una manta mojada, destruye todo.

So if there's a fire in the house, people will just get a wet blanket, and they will

Entonces, si hay un incendio en la casa, la gente solo conseguirá una manta mojada, la

throw it on the fire and it will kill the flames.

arrojarán al fuego y apagará las llamas.

So that's a positive.

Así que eso es positivo.

But if you describe somebody as a wet blanket, it means they dampen or put out the flames

Pero si describe a alguien como una manta mojada, significa que humedece o apaga las llamas

in every situation.

en cada situación.

So if the party is going really, really well, and everybody's singing and dancing, and then

Así que si la fiesta va muy, muy bien, y todo el mundo está cantando y bailando, y luego

along comes this guy, and he starts telling negative stories or is in a mood and suddenly,

llega este tipo, y empieza a contar historias negativas o está de mal humor y, de repente,

the atmosphere just dies.

el ambiente simplemente muere. ¿

Why is such a wet blanket, come on and join, join in the fun, everybody's having a good

Por qué es una manta tan mojada? Ven y únete, únete a la diversión, todos la están pasando bien

time.

.

Don't feel like it didn't have such a good day.

No sientas que no tuvo un buen día.

And yeah, that's a wet blanket.

Y sí, eso es una manta mojada.

Or you go for a picnic to the local park with your friends.

O vas de picnic al parque local con tus amigos.

And everybody's getting up playing with the Frisbee, playing a bit of volleyball, having

Y todos se están levantando jugando con el frisbee, jugando un poco de voleibol, divirtiéndose

a bit of fun.

un poco.

This guy is sitting there.

Este tipo está sentado allí.

And when they ask him, does he want to join in?

Y cuando le preguntan, ¿quiere participar?

No, I'm okay, I'll just stay here.

No, estoy bien, me quedaré aquí.

No, I'm okay, you're fine, you go off and play.

No, estoy bien, tú estás bien, vete y juega.

I think I'll go in a few minutes.

Creo que me iré en unos minutos.

A real wet blanket, somebody who kills the atmosphere, destroys the atmosphere, and it

Una verdadera manta mojada, alguien que mata el ambiente, destruye el ambiente y

puts everybody else in a bad mood, even though they may have been in a good mood at the beginning.

pone a todos de mal humor, aunque al principio hayan estado de buen humor.

A wet blanket, so really negative.

Una manta mojada, tan realmente negativa.

And then finally, cool as a cucumber.

Y finalmente, fresco como un pepino.

Well, you know, if you pick up a cucumber, it feels nice and cool, no matter what time

Bueno, ya sabes, si recoges un pepino, se siente agradable y fresco, sin importar la hora

of the day or the year you you have it.

del día o el año en que lo tengas.

So you've either kept it in the fridge, so it's going to be really cool.

Entonces, o lo guardaste en el refrigerador, así que va a ser realmente genial.

Or you pick it out of the cool part of the refrigerator in the supermarket.

O lo sacas de la parte fría de la heladera del supermercado.

So when somebody is as cool as a cucumber, they're very steady.

Entonces, cuando alguien es tan genial como un pepino, es muy estable.

They don't get upset or excited or anxious very easily.

No se alteran ni se emocionan ni se ponen ansiosos muy fácilmente.

So they're a real good guy or person to have around when there's a problem.

Así que son un buen tipo o persona para tener cerca cuando hay un problema. ¿

Okay?

Bueno?

Don't worry Sam's there.

No te preocupes, Sam está ahí.

He's as cool as a cucumber.

Es tan genial como un pepino.

He'll handle this problem, no problem at all.

Él se encargará de este problema, no hay problema en absoluto.

Just tell him what you want.

Sólo dile lo que quieres.

He's get it sorted.

Él lo arreglará.

So Sam will go up to the hotel, and he'll explain to them why we really need to have

Entonces Sam irá al hotel y les explicará por qué realmente necesitamos

a room even though we haven't booked or if we're trying to get a reservation for a restaurant

una habitación aunque no hayamos reservado o si estamos tratando de obtener una reserva para un restaurante

and we forgot to book it, he'll go up cool as a cucumber to the person tell them look,

y olvidamos reservarla. , se subirá chulo como un pepino a la persona que le digas mira,

we meant to make a reservation, we won't be too late, but we really liked to have a table

teníamos la intención de hacer una reserva, no tardaremos mucho, pero nos gustaba mucho tener una mesa

for four.

para cuatro.

And yet, you've guessed it, he'll always will always get that table.

Y, sin embargo, lo has adivinado, siempre conseguirá esa mesa.

So he's as cool as a cucumber.

Así que es tan genial como un pepino.

As cool as a cucumber.

Tan fresco como un pepino.

When there's a...

Cuando hay...

some stress as cool as a cucumber.

algo de estrés tan fresco como un pepino.

When everybody else is anxious.

Cuando todos los demás están ansiosos.

As cool as a cucumber when we need a cool head in a difficult situation.

Tan fresco como un pepino cuando necesitamos la cabeza fría en una situación difícil.

So it's very positive to be referred to us.

Así que es muy positivo que te remitan a nosotros.

Cool as a cucumber.

Fresco como una lechuga.

Okay, so they're the... the idioms, the advanced idioms that we use to describe people.

Bien, entonces son los... los modismos, los modismos avanzados que usamos para describir a las personas.

Let me give them to you one more time.

Déjame dártelos una vez más.

As I said, some of them are positive and others are negative.

Como dije, algunos de ellos son positivos y otros son negativos.

A pain in the neck - negative.

Un dolor en el cuello - negativo.

A party animal - positive.

Un fiestero - positivo.

Big mouth - negative.

Boca grande - negativo.

Happy camper - positive.

Campista feliz - positivo.

Jack of all trades - very differently positive.

Jack de todos los oficios - muy diferentemente positivo.

Slave driver - negative.

Conductor esclavo - negativo.

Down to earth - neutral.

Con los pies en la tierra - neutral.

Bossy boots - negative.

Botas mandonas - negativo.

Smart cookie - positive.

Cookie inteligente - positiva.

Eager beaver - positive.

Castor ansioso - positivo.

Cheapskate - negative.

Cheapskate - negativo.

Party pooper - negative.

aguafiestas - negativo.

Couch potato - negative.

Teleadicto - negativo.

Wet blanket - also negative.

Manta húmeda - también negativa.

And then cool as a cucumber will end on a positive note.

Y luego fresco como un pepino terminará con una nota positiva.

Cool as a cucumber.

Fresco como una lechuga.

Okay, I'm really happy that you've joined me.

Está bien, estoy muy feliz de que te hayas unido a mí.

Try and practice those, see who they relate to the people that you know in your circle.

Pruebe y practique esos, vea quiénes se relacionan con las personas que conoce en su círculo.

If you need any further help, let me know.

Si necesitas más ayuda, házmelo saber.

This is Harry signing off.

Este es Harry despidiéndose.

See you again soon

Te veo de nuevo pronto