😎 SPEAK LIKE A NATIVE | 15 FUN Ways to Talk About People

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons where I try to

Salut, c'est Harry et bienvenue dans mes cours d'anglais avancés où j'essaie de

help you to get a better understanding of the English language.

vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

If you like my lessons, please don't forget to like this video and subscribe to my channel.

Si vous aimez mes cours, n'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de vous abonner à ma chaîne.

It really helps.

Cela aide vraiment.

Thank you.

Merci.

This lesson is sponsored by Skillshare.

Cette leçon est sponsorisée par Skillshare. La

So today's lesson is about advanced English Idioms to describe a person or to describe

leçon d'aujourd'hui porte donc sur les idiomes anglais avancés pour décrire une personne ou pour décrire

people.

des personnes.

So I'll go through them as I always do in the line.

Je vais donc les parcourir comme je le fais toujours dans la file.

I have 15 of them today.

J'en ai 15 aujourd'hui.

And I'll come back and I'll give you some examples of them and hopefully, then you'l

Et je reviendrai et je vous en donnerai quelques exemples et j'espère qu'alors vous

l be able to understand exactly what they mean and who they might apply to.

pourrez comprendre exactement ce qu'ils signifient et à qui ils pourraient s'appliquer.

As these are all about people, you might know people in your life to whom these expressions

Comme il s'agit de personnes, vous connaissez peut-être des personnes dans votre vie à qui ces expressions

apply.

s'appliquent.

Okay, so let's start pain in the neck.

OK, alors commençons la douleur dans le cou.

A party animal, a big mouth, a happy camper, jack of all trades, slave driver, down to

Un fêtard, une grande gueule, un campeur heureux, un touche-à-tout, un conducteur d'esclaves, terre-à-

earth, bossy boots, smart cookie, eager beaver, cheapskate, party pooper, couch potato, somebody

terre, des bottes autoritaires, un cookie intelligent, un castor avide, un radin , un fêtard, une patate de canapé, quelqu'un que je

I think most people know but that couch potato, wet blanket, cool as a cucumber.

pense que la plupart des gens connaissent mais ce canapé pomme de terre, couverture humide, frais comme un concombre.

Cu... cool as a cucumber.

Cu... frais comme un concombre.

Okay, let me go through them with you and give you some examples.

D'accord, laissez-moi les parcourir avec vous et vous donner quelques exemples.

So when somebody is a pain in the neck, it means they really annoy us.

Donc, quand quelqu'un est un casse-pieds, cela signifie qu'il nous ennuie vraiment.

Now, we can be a little more rude about it and say he's a pain in the arse or pain in

Maintenant, nous pouvons être un peu plus grossiers à ce sujet et dire qu'il est une douleur dans le cul ou la douleur dans

the neck.

le cou.

But it's just somebody who aggravates or annoys us.

Mais c'est juste quelqu'un qui nous agace ou nous agace .

Oh, he's such a pain in the neck!

Oh, il est une telle douleur dans le cou!

Always just when I'm going home, he gives me some extra work to do and I'm always late

Toujours juste quand je rentre à la maison, il me donne du travail supplémentaire à faire et je suis toujours en retard

for my bus.

pour mon bus.

He's a real pain in the neck.

C'est un vrai casse-cou.

A party animal while a party animal is somebody who likes to party.

Un fêtard tandis qu'un fêtard est quelqu'un qui aime faire la fête.

Oh, yeah, that guy he's out every Friday, Saturday.

Oh, ouais, ce gars, il sort tous les vendredis, samedis.

If he could, if there was party on, he'd be out on a Sunday as well.

S'il le pouvait, s'il y avait une fête, il sortirait aussi un dimanche.

He always comes in to work on a Monday completely wrecked.

Il vient toujours au travail un lundi complètement détruit.

Always tired.

Toujours fatigué.

He's a real party animal, he... he lives for his parties.

C'est un vrai fêtard, il... il vit pour ses fêtes.

I'm jealous actually.

Je suis jaloux en fait.

Party animal.

Fêtard.

Big Mouth.

Grande Bouche.

Well, it can be physical, yeah, a big mouth.

Eh bien, ça peut être physique, ouais, une grande gueule.

But a big mouth as somebody who cannot keep his mouth shut.

Mais une grande gueule comme quelqu'un qui ne peut pas se taire.

He likes to talk.

Il aime parler.

And particularly if he's got secrets.

Et surtout s'il a des secrets.

Or what he thinks the secrets, he likes to tell everybody.

Ou ce qu'il pense être les secrets, il aime le dire à tout le monde.

Don't tell Jack mean...

Ne le dites pas à Jack, c'est dire...

Jack will tell everybody, he's such a big mouth.

Jack le dira à tout le monde, c'est une si grande gueule.

Nothing I tell him is going to be a secret.

Rien de ce que je lui dirai ne sera un secret.

Believe me.

Crois-moi.

You tell him, it will be all around the office, all around the university before you know

Vous lui dites que ce sera tout autour du bureau, tout autour de l'université avant que vous ne

it.

le sachiez.

He's such a big mouth.

C'est une si grande gueule.

Oh, you, you use such a big mouth!

Oh, vous, vous utilisez une si grande bouche !

Why couldn't you keep it to yourself?

Pourquoi ne pouvais-tu pas le garder pour toi ?

I told you not to tell anybody.

Je t'ai dit de ne le dire à personne.

Big mouth.

Grande bouche.

Happy camper.

Campeur heureux.

Well, a happy camper would be somebody who can go and camp when it's not raining.

Eh bien, un campeur heureux serait quelqu'un qui peut aller camper quand il ne pleut pas.

So yeah, if you've ever been camping, and it rains, you'll know what that means.

Alors oui, si vous avez déjà fait du camping et qu'il pleut, vous saurez ce que cela signifie.

So when the sun shines, you're a happy camper.

Ainsi, lorsque le soleil brille, vous êtes un campeur heureux.

But in reality, a happy camper is an expression we use when somebody is just happy because

Mais en réalité, un campeur heureux est une expression que nous utilisons lorsque quelqu'un est simplement heureux parce que

something is gone right.

quelque chose s'est bien passé.

His team won at the weekend, he is a real happy camper today.

Son équipe a gagné le week-end, il est un vrai campeur heureux aujourd'hui.

Or he gets his bonus or he gets his promotion.

Ou il obtient sa prime ou il obtient sa promotion.

Or he's on holidays.

Ou il est en vacances.

Huh, you're a real happy camper!

Huh, vous êtes un vrai campeur heureux !

Yeah, I can see it in your face.

Ouais, je peux le voir sur ton visage.

You're jumping with joy.

Vous sautez de joie.

Happy camper, somebody who's happy about anything, any particular good news that he gets.

Heureux campeur, quelqu'un qui est content de tout, de toute bonne nouvelle particulière qu'il reçoit.

He doesn't have to work.

Il n'a pas à travailler.

He got the bonus.

Il a obtenu la prime.

His wife had the baby, whatever it might be.

Sa femme a eu le bébé, quel qu'il soit.

Yep, he's a happy camper.

Oui, c'est un campeur heureux.

I'd like to thank Skillshare for sponsoring this lesson.

J'aimerais remercier Skillshare d'avoir parrainé cette leçon.

Skillshare is an online learning community with 1000s of inspiring classes for anyone

Skillshare est une communauté d'apprentissage en ligne avec des milliers de cours inspirants pour tous ceux

who loves learning, and wants to explore their creativity and learn new skills.

qui aiment apprendre et souhaitent explorer leur créativité et acquérir de nouvelles compétences.

It's never too late to learn a new skill and even at my age, and if there's a specific

Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle compétence et même à mon âge, et s'il y a une

skill that you're trying to learn, and you're spending hours online, looking for information,

compétence spécifique que vous essayez d'apprendre, et que vous passez des heures en ligne, à chercher des informations,

I know how frustrating that can be.

je sais à quel point cela peut être frustrant.

Skillshare actually has everything in one place.

Skillshare a en fait tout au même endroit.

And it is the perfect place for you to start from drawing techniques and video editing,

Et c'est l'endroit idéal pour commencer des techniques de dessin et de montage vidéo,

to cooking, freelancing and much, much more.

à la cuisine, à la pige et bien plus encore.

It's a great resource for freelancers and entrepreneurs like me.

C'est une excellente ressource pour les pigistes et les entrepreneurs comme moi.

They'll help you to learn a new skill and it'll support your own growth and the growth

Ils vous aideront à acquérir une nouvelle compétence et cela soutiendra votre propre croissance et celle

of your business.

de votre entreprise.

I've recently taken the writing fiction four exercises to discover unrighteous story costs

J'ai récemment pris les quatre exercices d'écriture de fiction pour découvrir les histoires injustes

by Gayle Forman.

de Gayle Forman.

In this course, Gayle guides you through a series of exercises that will help you determine

Dans ce cours, Gayle vous guide à travers une série d'exercices qui vous aideront à déterminer

the core elements of your story, and bring them together into something unique and personal.

les éléments essentiels de votre histoire et à les rassembler en quelque chose d'unique et de personnel.

You'll learn how to pull from your own lived experiences to create a compelling and intriguing

Vous apprendrez à tirer parti de vos propres expériences vécues pour créer une histoire captivante et intrigante

story that will drive you throughout the writing process, that I find it helpful.

qui vous guidera tout au long du processus d'écriture, ce que je trouve utile.

Absolutely.

Absolument.

It was really, really good.

C'était vraiment, vraiment bien.

I'm glad I did it.

Je suis content de l'avoir fait.

And as a podcast presenter, I'm now thinking of enrolling in Amanda McLaughlin's course,

Et en tant que présentatrice de podcast, je pense maintenant à m'inscrire au cours d'Amanda McLaughlin,

podcast marketing, how to grow your audience with a marketing plan, social media, and meta

podcast marketing, comment développer votre audience avec un plan marketing, les médias sociaux et

data tips.

des conseils sur les métadonnées.

New premium classes are launched each week, so there's always something new to discover.

De nouvelles classes premium sont lancées chaque semaine, il y a donc toujours quelque chose de nouveau à découvrir.

The entire catalogue is now available with subtitles in Spanish, French, Portuguese,

L'intégralité du catalogue est désormais disponible avec des sous-titres en espagnol, français, portugais

and German.

et allemand.

And Skillshare is offering the first 1000 People who click my link in this description,

Et Skillshare offre aux 1000 premières personnes qui cliquent sur mon lien dans cette description,

a free one month trial of Skillshare premium membership.

un essai gratuit d'un mois de l'abonnement premium Skillshare.

Thank you Skillshare for sponsoring this lesson.

Merci Skillshare d'avoir parrainé cette leçon.

Jack of all trades.

Homme à tout faire.

Well, we use this expression to describe somebody who's particularly good with the hands and

Eh bien, nous utilisons cette expression pour décrire quelqu'un qui est particulièrement doué avec les mains et

can do almost anything and everything.

peut faire presque tout et n'importe quoi.

Ah, he's a jack of all trades.

Ah, c'est un touche-à-tout.

You wait until he gets that house ready.

Tu attends qu'il prépare cette maison.

He'll do all the wiring for the electricity himself.

Il fera tout le câblage pour l'électricité lui-même.

He'll put up shelves, he'll instal the burglar alarms.

Il montera des étagères, il installera les alarmes antivol.

He'll hang the lights, the new light shades.

Il accrochera les lumières, les nouveaux abat-jour.

He can do absolutely anything.

Il peut absolument tout faire.

If you ever have a problem.

Si jamais vous avez un problème.

Just give him a call.

Appelez-le.

He loves doing it.

Il adore le faire.

So that will never be a problem.

Ce ne sera donc jamais un problème.

He's a real jack of all trades.

C'est un vrai touche-à-tout.

He's an electrician.

C'est un électricien.

He's a carpenter.

C'est un charpentier.

He's a plumber.

C'est un plombier.

Yeah.

Ouais.

And he's an all round good guy.

Et c'est un bon gars à tous points de vue.

A jack of all trades.

Un touche-à-tout.

Slave driver.

Négrier.

Well, this is a real negative word here slave driver.

Eh bien, c'est un vrai mot négatif ici, conducteur d'esclaves . Le

Slave driver is somebody who pushes people all the time.

conducteur esclave est quelqu'un qui pousse les gens tout le temps.

He never gives them a moment when they finish one job, he wants to do another one.

Il ne leur donne jamais un moment où ils finissent un travail, il veut en faire un autre.

When they're halfway through a job, he's standing behind them, ask them, have they finished

Quand ils sont à mi-chemin d'un travail, il se tient derrière eux, leur demande s'ils ont

yet?

déjà fini ?

Have they finished yet?

Ont-ils encore fini ?

When somebody goes to lunch, and even if they're five minutes late, he's checking up as to

Quand quelqu'un va déjeuner, et même s'il a cinq minutes de retard, il vérifie

where they've been.

où il est allé.

So he's a real slave driver.

C'est donc un véritable esclavagiste.

So it's a very negative way to be described.

C'est donc une façon très négative d'être décrit.

Now, down to earth, the next one.

Maintenant, terre à terre, le suivant.

When we describe somebody as down to earth, it means they've got no airs and graces about

Lorsque nous décrivons quelqu'un comme terre-à-terre, cela signifie qu'il n'a ni air ni grâce

them.

.

What you see is what you get, they don't try to be something that they're not, they don't

Ce que vous voyez est ce que vous obtenez, ils n'essaient pas d'être quelque chose qu'ils ne sont pas, ils ne

pretend to be somebody different.

prétendent pas être quelqu'un de différent.

Okay?

D'accord?

He's a real down to earth guy, he'll tell you right to your face, what he thinks about

C'est un gars très terre à terre, il vous dira en face ce qu'il en pense

it.

.

You might not like to hear it, you're but he will always give you his opinion.

Vous n'aimez peut-être pas l'entendre, mais il vous donnera toujours son avis.

And it will be an honest opinion.

Et ce sera une opinion honnête.

He's a real down to earth guy.

C'est un vrai gars terre-à-terre.

Now, this could be either positive or negative.

Maintenant, cela pourrait être positif ou négatif.

Depends on what you think.

Cela dépend de ce que vous pensez.

If you don't like hearing the truth, well, then you might regard it as being a little

Si vous n'aimez pas entendre la vérité, eh bien, vous pourriez la considérer comme étant un

bit negative.

peu négative.

But if you don't mind and you've liked the honesty that people shown us, it's not always

Mais si ça ne te dérange pas et que tu as aimé l' honnêteté dont les gens nous ont fait preuve, ce n'est pas toujours

that that we get well then yes, it would be positive.

ça qu'on s'en sort bien alors oui, ce serait positif.

So perhaps it's probably more neutral.

Alors peut-être que c'est probablement plus neutre.

So a real down to earth guy.

Donc un vrai gars terre à terre.

Bossy boots.

Bottes autoritaires.

Well, this is definitely negative.

Eh bien, c'est définitivement négatif.

Bossy boots.

Bottes autoritaires.

Is somebody who likes telling people what to do.

C'est quelqu'un qui aime dire aux gens quoi faire.

Oh, you're such a bossy boots.

Oh, tu es tellement autoritaire.

You're my little sister.

Tu es ma petite soeur.

But you know, why do you keep telling me what to do?

Mais vous savez, pourquoi continuez-vous à me dire quoi faire ?

I should be telling you what to do.

Je devrais te dire quoi faire.

Don't you be telling me to do this and do that, or you will tell Mum, I will tell Dad.

Ne me dis pas de faire ceci et de faire cela, sinon tu le diras à maman, je le dirai à papa.

You're a real little bossy boots.

Tu es une vraie petite botte autoritaire.

My daughter she was a bossy boots when she was young.

Ma fille, elle était une bottes autoritaire quand elle était jeune.

She used to give my two sons a terrible time.

Elle avait l'habitude de faire passer des moments terribles à mes deux fils.

Yeah, a real bossy boots.

Ouais, une vraie botte autoritaire.

So really negative.

Donc vraiment négatif.

A smart cookie.

Un cookie intelligent.

Okay, when somebody is a smart cookie, it means they're intelligent.

D'accord, quand quelqu'un est un cookie intelligent, cela signifie qu'il est intelligent.

They're bright.

Ils sont brillants.

They're alert.

Ils sont alertes.

Yeah, he's a smart cookie, he is going to go far.

Ouais, c'est un cookie intelligent, il ira loin.

I mean, just give him any particular problem to do with it.

Je veux dire, donnez-lui juste un problème particulier à faire avec ça.

And he has it sorted out in no time at all.

Et il l'a réglé en un rien de temps.

He's a real smart cookie.

C'est un vrai cookie intelligent. C'est

So very positive aspect of it... somebody's personality.

donc un aspect très positif... la personnalité de quelqu'un .

An eager beaver.

Un castor impatient. Une

Another way of describing somebody in a positive way an eager beaver is somebody who's always

autre façon de décrire quelqu'un de manière positive comme un castor impatient est quelqu'un qui est toujours

willing, or always able to do something.

prêt ou toujours capable de faire quelque chose.

He gets into work at 7:30.

Il se met au travail à 7h30.

He can't wait to start.

Il a hâte de commencer.

He's a real eager beaver.

C'est un vrai castor impatient.

When he was at school, he used to get home, run home, get his homework done.

Quand il était à l'école, il rentrait chez lui, courait chez lui, faisait ses devoirs.

Get his football kit, get out and train.

Obtenez son kit de football, sortez et entraînez-vous.

A real eager beaver, always on the go.

Un vrai castor avide, toujours en mouvement.

Eager beaver.

Personne zélée.

Eager to help, eager to please, eager to get things done.

Désireux d'aider, désireux de plaire, désireux de faire avancer les choses.

Lots and lots of energy, couldn't sit still for a moment.

Beaucoup d'énergie, je ne pouvais pas rester assis un instant.

Eager beaver.

Personne zélée.

A cheapskate.

Un radin.

Well, this is definitely negative, anything to do with cheap.

Eh bien, c'est définitivement négatif, rien à voir avec bon marché.

When somebody is a cheapskate, it means they don't like or won't spend money.

Quand quelqu'un est un radin, cela signifie qu'il n'aime pas ou ne dépensera pas d'argent.

Or they... what they do spend is on something the cheapest they can get.

Ou ils... ce qu'ils dépensent, c'est pour quelque chose de moins cher qu'ils peuvent obtenir.

And of course, when you get the cheapest, usually what happens you have to repeat and

Et bien sûr, lorsque vous obtenez le moins cher, vous devez généralement répéter ce qui se passe et

you have to spend more money later because the thing you bought doesn't last five minutes.

vous devez dépenser plus d'argent plus tard parce que la chose que vous avez achetée ne dure pas cinq minutes.

Oh, he's such a cheapskate when it comes to presents.

Oh, il est tellement radin quand il s'agit de cadeaux.

He always buys the same thing at the discount stores.

Il achète toujours la même chose dans les magasins discount.

You know, you can tell by the labels that it's.... it's.... it's secondhand or it's

Vous savez, vous pouvez dire par les étiquettes que c'est... c'est... c'est de l'occasion ou c'est

some disused or finished line.

une ligne désaffectée ou finie.

He means well, but he's a real cheapskate and most of the time when he gives you a present,

Il a de bonnes intentions, mais c'est un vrai radin et la plupart du temps, quand il vous fait un cadeau,

it's something you don't really want.

c'est quelque chose que vous ne voulez pas vraiment.

Yeah.

Ouais.

So it's not something really good.

Ce n'est donc pas quelque chose de vraiment bon.

So he's a cheapskate, he doesn't like to spend money.

Donc c'est un radin, il n'aime pas dépenser d' argent.

He is... he is a cheapskate when it comes to his clothes.

Il est... il est un radin quand il s'agit de ses vêtements.

He buys a lot of his clothes in the charity shops.

Il achète beaucoup de ses vêtements dans les magasins de charité .

I know it's okay, and the money goes to charity.

Je sais que ça va, et que l'argent va à une association caritative.

But really, I don't think he's bought a new shirt or a new pair of trousers for all the

Mais vraiment, je ne pense pas qu'il ait acheté une nouvelle chemise ou un nouveau pantalon depuis toutes les

years that I've known him.

années que je le connais.

He's a real cheapskate.

C'est un vrai radin.

He's probably got lots and lots of money in the bank.

Il a probablement beaucoup d'argent à la banque.

Cheapskate.

Rapiat.

So a real negative meaning of negative reference.

Donc un vrai sens négatif de référence négative.

A party pooper.

Un bourreau de fête.

This would also be negative party.

Ce serait aussi une partie négative.

Pooper is somebody who would be the opposite of the party animal.

Pooper est quelqu'un qui serait à l'opposé du fêtard. Le

Party pooper is somebody will always find an excuse not to go to a party that he's been

caca de fête est quelqu'un qui trouvera toujours une excuse pour ne pas aller à une fête à laquelle il a été

invited to.

invité.

Don't mind him.

Ne faites pas attention à lui.

He's such a party pooper.

C'est un tel connard de fête.

If you're invited him, he'll stay for half an hour and then he'll make up some excuse.

Si vous l'invitez, il restera une demi- heure et ensuite il trouvera une excuse.

And he'll go he just doesn't like parties.

Et il ira, il n'aime pas les fêtes.

He's real introvert.

C'est un vrai introverti.

So where are you going?

Alors, où allez-vous?

You've only just got here.

Vous venez juste d'arriver.

I...

Je...

I hate to be the party pooper but I really have to go.

je déteste faire la fête mais je dois vraiment y aller.

I don't feel well.

Je ne me sens pas bien.

Or I hate to be the party pooper, but I've got to get up for work in the morning and

Ou je déteste faire la fête, mais je dois me lever pour travailler le matin et

I really need an early night.

j'ai vraiment besoin de me coucher tôt.

So a party pooper somebody who won't stay long at the party, who after an hour or so

Donc, un caca de fête quelqu'un qui ne restera pas longtemps à la fête, qui après une heure ou deux

leaves the party or indeed will find some excuse not to go to the party party pooper.

quitte la fête ou trouvera une excuse pour ne pas aller à la fête.

So negative.

Donc négatif.

Now, this one most people know and most people have heard of it.

Maintenant, celui-ci, la plupart des gens le connaissent et la plupart des gens en ont entendu parler.

A couch potato.

Une personne paresseuse.

The couch is the sofa The place where we sit.

Le canapé est le canapé L'endroit où nous nous asseyons.

And when you're a couch potato, you're... you vegetate you, you just sit on the sofa,

Et quand tu es une patate de canapé, tu es... tu te végètes, tu t'assois juste sur le canapé, à

watching TV all day.

regarder la télé toute la journée.

Oh, that husband of mine!

Oh, mon mari !

I joined the gym, I asked him to come with me.

J'ai rejoint le club de gym, je lui ai demandé de venir avec moi.

No, he said he was too busy.

Non, il a dit qu'il était trop occupé.

But every time I come home, and I know where I'll find him, he'll be sitting, or lying

Mais chaque fois que je rentre à la maison, et que je sais où je le trouverai, il sera assis ou allongé

on the sofa watching the TV.

sur le canapé à regarder la télé.

And if he's not watching the TV, the TV will be on, and he'll be asleep.

Et s'il ne regarde pas la télé, la télé sera allumée et il dormira.

He's a real couch potato.

C'est une vraie patate de canapé.

Of course, he works hard all day.

Bien sûr, il travaille dur toute la journée.

But really, I would love it if he could come to the gym with me, or we could go cycling

Mais vraiment, j'adorerais qu'il puisse venir au gymnase avec moi, ou que nous puissions faire du vélo

together.

ensemble.

But he's not into sports or into activities as a real couch potato.

Mais il n'est pas dans le sport ou dans les activités comme une vraie patate de canapé.

A wet blanket.

Une couverture mouillée.

Well, a wet blanket is not fun.

Eh bien, une couverture mouillée n'est pas amusante.

I mean, if you want to go to sleep, and you have your sheets and your blankets, you'd

Je veux dire, si vous voulez vous endormir, et que vous avez vos draps et vos couvertures, vous

like them to be warm and cosy.

aimeriez qu'ils soient chauds et douillets.

And a wet blanket is not going to make you feel warm and cosy.

Et une couverture mouillée ne vous fera pas sentir au chaud et confortable.

When somebody is a wet blanket, they destroy everything.

Quand quelqu'un est une couverture mouillée, il détruit tout.

So if there's a fire in the house, people will just get a wet blanket, and they will

Donc, s'il y a un incendie dans la maison, les gens prendront simplement une couverture mouillée, et ils

throw it on the fire and it will kill the flames.

la jetteront sur le feu et cela éteindra les flammes.

So that's a positive.

C'est donc un point positif.

But if you describe somebody as a wet blanket, it means they dampen or put out the flames

Mais si vous décrivez quelqu'un comme une couverture mouillée, cela signifie qu'il atténue ou éteint les flammes

in every situation.

dans toutes les situations.

So if the party is going really, really well, and everybody's singing and dancing, and then

Donc, si la fête se passe vraiment, vraiment bien, et que tout le monde chante et danse, puis

along comes this guy, and he starts telling negative stories or is in a mood and suddenly,

arrive ce type, et il commence à raconter des histoires négatives ou est d'humeur et soudain,

the atmosphere just dies.

l'atmosphère meurt.

Why is such a wet blanket, come on and join, join in the fun, everybody's having a good

Pourquoi une couverture si mouillée, venez et rejoignez-vous, amusez-vous, tout le monde passe un bon

time.

moment.

Don't feel like it didn't have such a good day.

N'ayez pas l'impression que la journée n'a pas été aussi bonne .

And yeah, that's a wet blanket.

Et oui, c'est une couverture mouillée.

Or you go for a picnic to the local park with your friends.

Ou vous allez pique-niquer au parc local avec vos amis.

And everybody's getting up playing with the Frisbee, playing a bit of volleyball, having

Et tout le monde se lève pour jouer au frisbee, jouer un peu au volley-ball,

a bit of fun.

s'amuser un peu.

This guy is sitting there.

Ce type est assis là.

And when they ask him, does he want to join in?

Et quand ils lui demandent, veut-il participer ?

No, I'm okay, I'll just stay here.

Non, je vais bien, je vais juste rester ici.

No, I'm okay, you're fine, you go off and play.

Non, je vais bien, tu vas bien, tu vas jouer.

I think I'll go in a few minutes.

Je pense que je vais y aller dans quelques minutes.

A real wet blanket, somebody who kills the atmosphere, destroys the atmosphere, and it

Une vraie couverture mouillée, quelqu'un qui tue l' atmosphère, détruit l'atmosphère, et ça

puts everybody else in a bad mood, even though they may have been in a good mood at the beginning.

met tout le monde de mauvaise humeur, même s'ils étaient de bonne humeur au début.

A wet blanket, so really negative.

Une couverture mouillée, donc vraiment négative.

And then finally, cool as a cucumber.

Et puis enfin, cool comme un concombre.

Well, you know, if you pick up a cucumber, it feels nice and cool, no matter what time

Eh bien, vous savez, si vous ramassez un concombre, il est agréable et frais, peu importe l'heure

of the day or the year you you have it.

de la journée ou l'année où vous le mangez.

So you've either kept it in the fridge, so it's going to be really cool.

Soit vous l'avez gardé au réfrigérateur, donc ça va être vraiment cool.

Or you pick it out of the cool part of the refrigerator in the supermarket.

Ou vous le ramassez dans la partie froide du réfrigérateur du supermarché.

So when somebody is as cool as a cucumber, they're very steady.

Donc, quand quelqu'un est aussi cool qu'un concombre, il est très stable.

They don't get upset or excited or anxious very easily.

Ils ne se fâchent pas, ne s'excitent pas ou ne s'inquiètent pas très facilement.

So they're a real good guy or person to have around when there's a problem.

Donc, c'est un vrai bon gars ou une bonne personne à avoir autour quand il y a un problème.

Okay?

D'accord?

Don't worry Sam's there.

Ne t'inquiète pas, Sam est là.

He's as cool as a cucumber.

Il est aussi cool qu'un concombre.

He'll handle this problem, no problem at all.

Il s'occupera de ce problème, pas de problème du tout.

Just tell him what you want.

Dites-lui simplement ce que vous voulez.

He's get it sorted.

Il s'arrange.

So Sam will go up to the hotel, and he'll explain to them why we really need to have

Alors Sam montera à l'hôtel, et il leur expliquera pourquoi nous avons vraiment besoin d'avoir

a room even though we haven't booked or if we're trying to get a reservation for a restaurant

une chambre même si nous n'avons pas réservé ou si nous essayons d'obtenir une réservation pour un restaurant

and we forgot to book it, he'll go up cool as a cucumber to the person tell them look,

et nous avons oublié de le réserver , il va monter cool comme un concombre à la personne lui dire regardez,

we meant to make a reservation, we won't be too late, but we really liked to have a table

on voulait faire une réservation, on n'arrivera pas trop tard, mais on a bien aimé avoir une table

for four.

pour quatre.

And yet, you've guessed it, he'll always will always get that table.

Et pourtant, vous l'avez deviné, il aura toujours toujours cette table.

So he's as cool as a cucumber.

Alors il est aussi cool qu'un concombre.

As cool as a cucumber.

Aussi cool qu'un concombre.

When there's a...

Quand il y a un...

some stress as cool as a cucumber.

stress aussi cool qu'un concombre.

When everybody else is anxious.

Quand tout le monde est anxieux.

As cool as a cucumber when we need a cool head in a difficult situation.

Aussi cool qu'un concombre quand on a besoin d'avoir la tête froide dans une situation difficile.

So it's very positive to be referred to us.

C'est donc très positif d'être référé à nous.

Cool as a cucumber.

Froid comme un concombre.

Okay, so they're the... the idioms, the advanced idioms that we use to describe people.

OK, donc ce sont les... les idiomes, les idiomes avancés que nous utilisons pour décrire les gens.

Let me give them to you one more time.

Laissez-moi vous les donner une fois de plus.

As I said, some of them are positive and others are negative.

Comme je l'ai dit, certains d'entre eux sont positifs et d'autres sont négatifs.

A pain in the neck - negative.

Une douleur dans le cou - négatif.

A party animal - positive.

Un fêtard - positif.

Big mouth - negative.

Grande bouche - négatif.

Happy camper - positive.

Heureux campeur - positif.

Jack of all trades - very differently positive.

Touche-à-tout - très différemment positif.

Slave driver - negative.

Esclavagiste - négatif.

Down to earth - neutral.

Terre à terre - neutre.

Bossy boots - negative.

Bottes Bossy - négatif.

Smart cookie - positive.

Cookie intelligent - positif.

Eager beaver - positive.

Castor désireux - positif.

Cheapskate - negative.

Cheapskate - négatif.

Party pooper - negative.

Caca de fête - négatif.

Couch potato - negative.

Patate de canapé - négatif.

Wet blanket - also negative.

Couverture humide - également négative.

And then cool as a cucumber will end on a positive note.

Et puis cool comme un concombre se terminera sur une note positive.

Cool as a cucumber.

Froid comme un concombre.

Okay, I'm really happy that you've joined me.

D'accord, je suis vraiment heureux que tu m'aies rejoint .

Try and practice those, see who they relate to the people that you know in your circle.

Essayez et pratiquez-les, voyez qui ils se rapportent aux personnes que vous connaissez dans votre cercle.

If you need any further help, let me know.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, faites-le moi savoir.

This is Harry signing off.

C'est Harry qui signe. On se

See you again soon

reverra bientôt