STOP saying I DON'T LIKE IT | How to speak better English

Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry, where I try  

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry, nơi tôi cố gắng

to help you to get a better understanding of the  English language. If you're preparing for those  

giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Nếu bạn đang chuẩn bị cho

proficiency exams, IELTS, whatever it might be.  Preparing for the job interview. Or if you just  

các kỳ thi năng lực, IELTS, bất kể đó là gì. Chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn việc làm. Hoặc nếu bạn chỉ

happen to want to improve your conversational  skills and business English, well, this is the  

muốn cải thiện kỹ năng đàm thoại và tiếng Anh thương mại của mình, thì đây là

place for you. And if you have any suggestions  you want anything included, drop me a line,  

nơi dành cho bạn. Và nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào mà bạn muốn đưa vào bất kỳ nội dung nào, hãy gửi cho tôi một dòng,

always happy to hear from you. And before we  start this advanced English lesson, if you do  

luôn sẵn lòng nhận được phản hồi từ bạn. Và trước khi chúng ta bắt đầu bài học tiếng Anh nâng cao này, nếu bạn

like this particular lesson, then please like the  video, and if you can subscribe to the channel,  

thích bài học cụ thể này, hãy thích video và nếu bạn có thể đăng ký kênh,

because it really, really helps. Okay, so back to  the lesson. As I said, it's a an advanced English  

vì nó thực sự, thực sự hữu ích. Được rồi, quay lại bài học. Như tôi đã nói, đây là một bài học tiếng Anh nâng cao

lesson, and we're talking about better ways to  say, I don't like. I don't like it. So they are  

và chúng ta đang nói về những cách tốt hơn để nói, tôi không thích. Tôi không thích nó. Vì vậy, chúng là

advanced English polite ways to say, I don't like  something. Okay, so let's get cracking with these.  

những cách lịch sự trong tiếng Anh nâng cao để nói, tôi không thích thứ gì đó. Được rồi, vậy chúng ta hãy bẻ khóa với những thứ này.

And it's split into two parts. One part is dealing  with when you maybe perhaps don't know the people  

Và nó được chia thành hai phần. Một phần là đối phó với khi bạn có thể không biết rõ về mọi người

so well, so what would you say? And then something  phrases where you do know the people, okay?  

, vậy bạn sẽ nói gì? Và sau đó là một số cụm từ mà bạn biết mọi người, được chứ?

Or you know them a little better. Now, if we start  with those people you don't know so well. Okay,  

Hoặc bạn biết họ tốt hơn một chút. Bây giờ, nếu chúng ta bắt đầu với những người mà bạn không biết rõ lắm. Được rồi,

so you're going to be a little bit more polite,  and you're probably going to be a little bit more  

vì vậy bạn sẽ lịch sự hơn một chút, và có thể bạn sẽ trang trọng hơn một chút

formal. So one expression, it's not my thing.  Okay, so somebody invites you to bowling or  

. Vì vậy, một biểu hiện, nó không phải là điều của tôi. Được rồi, vậy ai đó mời bạn chơi bowling hoặc

invites you to play some computer games is that  Ah, thanks, but no thanks. It's just not my  

mời bạn chơi một số trò chơi trên máy tính là À, cảm ơn, nhưng không, cảm ơn. Đó không phải là điều của tôi

thing. It's not something I usually do. It's not  something I've got a real interest in. But you  

. Đó không phải là điều tôi thường làm. Đó không phải là điều mà tôi thực sự quan tâm. Nhưng bạn

don't want to insult them, so you say, Nah, it's  not my thing. You go off and you enjoy yourself.  

không muốn xúc phạm họ nên bạn nói: Không, đó không phải là việc của tôi. Bạn đi tắt và bạn tận hưởng chính mình.

Or I'm not into that. So you might not be into  bowling. You might not be into horse racing. They  

Hoặc tôi không thích điều đó. Vì vậy, bạn có thể không thích chơi bowling. Bạn có thể không thích đua ngựa. Họ

invite you to with a gang of guys to go horse  racing on a Saturday afternoon. It's great fun.  

mời bạn đi đua ngựa cùng một nhóm bạn vào chiều thứ Bảy. Đó là niềm vui lớn.

But for you, it's not so interesting. You're just  not into it. So when you're not into something,  

Nhưng đối với bạn, nó không thú vị lắm. Bạn không thích nó. Vì vậy, khi bạn không thích một thứ gì đó, thì

it's not something you've got a great interest  in. Okay, so another way to say I don't like  

đó không phải là thứ bạn có hứng thú . Được rồi, một cách khác để nói rằng tôi không thích

it. I'm not into that. Or simply, I'm not a  fan. I'm not a fan of horse racing. I'm not  

nó. Tôi không thích điều đó. Hoặc đơn giản, tôi không phải là người hâm mộ. Tôi không phải là người thích đua ngựa. Tôi không phải là

a fan of sport in general, I really  don't take to sports so much. But,  

người hâm mộ thể thao nói chung, tôi thực sự không thích thể thao lắm. Nhưng,

you know, I watch it on the television. And of  course, I always watch the World Cup. But I'm not  

bạn biết đấy, tôi xem nó trên truyền hình. Và tất nhiên, tôi luôn xem World Cup. Nhưng tôi không phải là

a fan in the way that some people are fanatical  about their football team. And I'm not a fan.  

một người hâm mộ theo cách mà một số người cuồng tín về đội bóng của họ. Và tôi không phải là một fan hâm mộ.

The old expression that everybody I'm sure  they've heard of, it's not my cup of tea.  

Thành ngữ cũ mà tôi chắc chắn rằng mọi người họ đã nghe nói đến, đó không phải là tách trà của tôi.

It's not my cup of tea, meaning  I like other things. Not this,  

Đó không phải là tách trà của tôi, nghĩa là tôi thích những thứ khác. Không phải cái này,

I just like other things. So yeah, thanks  again, but no, thanks. It's not my cup of tea.  

Tôi chỉ thích những thứ khác. Vâng, cảm ơn một lần nữa, nhưng không, cảm ơn. Đó không phải là tách trà của tôi.

Or if you want to be really polite, and you you  want to refuse an invitation, as somebody has  

Hoặc nếu bạn muốn tỏ ra thực sự lịch sự, và bạn muốn từ chối lời mời, như ai đó đã

asked you to, for a meal or to go to the opera,  or I'd rather not, I'd really don't like it. The  

mời bạn, đi ăn hoặc đi xem nhạc kịch, hoặc tôi không muốn, tôi thực sự không thích Nó.

last time I went to the opera, I fell asleep. So  I'd rather not. If it's all the same with you,  

Lần cuối cùng tôi đi xem opera, tôi đã ngủ quên. Vì vậy, tôi không muốn. Nếu tất cả đều như vậy với bạn,

I'd rather not. But thanks very much for thinking  of me. All again. Very, very simple. That's not  

Tôi không muốn. Nhưng cảm ơn rất nhiều vì đã nghĩ đến tôi. Tất cả một lần nữa. Rất, rất đơn giản. Cái đấy không dành

for me. That's not what I like. That's not for  me. I'm afraid it's, it's something I have no  

cho tôi. Đó không phải là điều tôi thích. Cái đấy không dành cho tôi. Tôi e rằng đó là thứ mà tôi không có

interest. I prefer to sit at home and I read  a book. Okay, it's not for me. And then again,  

hứng thú. Tôi thích ngồi ở nhà và đọc sách hơn. Được rồi, nó không dành cho tôi. Và một lần nữa,

less formal. I'm not crazy about that. I'm not  crazy about the theatre. I'm not crazy about  

ít trang trọng hơn. Tôi không điên về điều đó. Tôi không mê rạp hát. Tôi không mê

opera. I'm not crazy about getting in the car and  driving for five hours on the motorway in this  

opera. Tôi không muốn lên xe và lái xe trong 5 giờ trên đường cao tốc trong tình trạng

traffic. Yeah, just I'm not crazy about that idea.  So if something doesn't appeal to you, something  

giao thông này. Vâng, chỉ là tôi không điên về ý tưởng đó. Vì vậy, nếu điều gì đó không hấp dẫn bạn, điều gì đó

you're not really interested in. And again, rather  than just saying, I don't like it saying, Well,  

bạn không thực sự quan tâm. Và một lần nữa, thay vì chỉ nói, tôi không thích nó nói, Chà,

I'm not crazy about the idea of driving for five  hours. I'd really tired and exhausted at the end  

tôi không điên về ý tưởng lái xe trong năm giờ . Tôi thực sự mệt mỏi và kiệt sức vào cuối

of the journey. I'd much prefer to go by train, or  indeed if we can get a plane, much prefer to fly.  

cuộc hành trình. Tôi rất muốn đi bằng tàu hỏa, hoặc thực sự nếu chúng tôi có thể có được một chiếc máy bay, thì tôi thích đi máy bay hơn.

And then another one something, whatever the  the offer is, whether it's a night at the opera,  

Và sau đó là một điều gì đó khác, bất kể lời đề nghị là gì, cho dù đó là một đêm ở nhà hát opera,

whether it's a horse racing event, whether it's  a football game, whether it's crazy golf, whether  

cho dù đó là một sự kiện đua ngựa, cho dù đó là một trận bóng đá, cho dù đó là một trận đánh gôn cuồng nhiệt, cho dù

it's some indoor night of board games, whatever  it might be, you might just say, that doesn't  

là một đêm chơi board game trong nhà, bất cứ điều gì có thể bạn có thể nói, điều đó không làm

tickle my fancy. So this is an old expression  when something doesn't tickle your fancy,  

tôi thích thú. Vì vậy, đây là một cách diễn đạt cũ khi điều gì đó không làm bạn thích thú,

it doesn't amuse you. It doesn't excite you.  And it's something you really don't like. Okay,  

nó không làm bạn thích thú. Nó không kích thích bạn. Và đó là điều bạn thực sự không thích. Được rồi,

so these are the expressions when we're talking  to somebody who we don't know quite so well, okay.  

vì vậy đây là những cách diễn đạt khi chúng ta nói chuyện với ai đó mà chúng ta không biết rõ lắm, được chứ.

And we want to tell them in a nice way in a polite  way that we don't like it. So it's not my thing.  

Và chúng tôi muốn nói với họ một cách lịch sự rằng chúng tôi không thích điều đó. Vì vậy, nó không phải là điều của tôi.

I'm not into that. I'm not a fan of that. It's  not my cup of tea. I'd rather not so a little  

Tôi không thích điều đó. Tôi không phải là một fan hâm mộ của điều đó. Đó không phải là tách trà của tôi. I'd better not so a

bit more polite, I'd rather not. That's  not for me. I'm not crazy about that idea.  

bit lịch sự hơn một chút, tôi không muốn. Cái đấy không dành cho tôi. Tôi không điên về ý tưởng đó.

That just doesn't tickle my fancy, it doesn't  tickle my fancy. So I'm going to tell you a  

Điều đó không làm tôi thích thú, nó không làm tôi thích thú. Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn một

little story here against myself. When I first met  my wife before we got married. And I was asking  

câu chuyện nhỏ ở đây chống lại chính tôi. Lần đầu tiên tôi gặp vợ tôi trước khi chúng tôi kết hôn. Và tôi đã mời

her for a date. The first date I took her on was  to the movies, and I thought she would actually  

cô ấy hẹn hò. Buổi hẹn hò đầu tiên tôi đưa cô ấy đi xem phim và tôi nghĩ cô ấy sẽ thực sự

enjoy it. And I picked a movie that I thought  would be good, very intriguing, very detailed. It  

thích thú. Và tôi đã chọn một bộ phim mà tôi nghĩ là sẽ hay, rất hấp dẫn, rất chi tiết. Đó

was about her Howard Hughes called The Aviator.  Yeah, and but it turned out to be a little bit  

là về cô ấy mà Howard Hughes gọi là The Aviator. Vâng, và hóa ra nó lại

longer than normal, a little bit boring. Not for  me, but very definitely for my then girlfriend,  

dài hơn bình thường một chút, hơi nhàm chán. Không phải cho tôi, nhưng rất chắc chắn là cho bạn gái lúc bấy giờ của tôi,

and now wife. So it as I said, it was our first  date. So when I asked her after the movie was  

và bây giờ là vợ tôi. Vì vậy, như tôi đã nói, đó là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi . Vì vậy, khi tôi hỏi cô ấy sau khi bộ phim

over, what did she think of it? That words I  got from her were like this. It was interesting.  

kết thúc, cô ấy nghĩ gì về nó? Những lời tôi nhận được từ cô ấy là như thế này. Nó rất thú vị.

It was certainly different. It was an experience.  And... and after the third expression like that,  

Nó chắc chắn là khác nhau. Đó là một kinh nghiệm. Và... và sau biểu hiện thứ ba như thế,

I realised I was on a little bit of thin ice,  and I was losing this pretty quickly. So iI  

tôi nhận ra rằng mình đang ở trên một lớp băng mỏng, và tôi đã đánh mất điểm này khá nhanh. Vì vậy, tôi đã

really undershot in relation to the first date.  And thankfully, we survived that, but because  

thực sự đánh giá thấp về buổi hẹn hò đầu tiên. Và may mắn thay, chúng tôi đã sống sót qua điều đó, nhưng vì

she didn't know me so well, she wasn't going to  say I don't like it, or I didn't like it. It was  

cô ấy không biết rõ về tôi nên cô ấy sẽ không nói rằng tôi không thích hay không thích nó. Nó rất

interesting. And you could read between the lines  and say, it was boring. It was different. Yeah,  

thú vị. Và bạn có thể hiểu ẩn ý và nói rằng, nó thật nhàm chán. Nó thật là khác biệt. Vâng,

boring. It was an experience that I don't want  to repeat that. So reading between the lines, she  

nhàm chán. Đó là một trải nghiệm mà tôi không muốn lặp lại. Vì vậy, khi đọc giữa các dòng, cô ấy

was trying to tell me that she just didn't like  it. Now, as I said, if you know someone a little  

đang cố nói với tôi rằng cô ấy không thích nó. Bây giờ, như tôi đã nói, nếu bạn biết ai đó tốt hơn một chút,

better than you could use phrases like. I can't  stand that type of movie. I can't stand those  

bạn có thể sử dụng các cụm từ như. Tôi không chịu nổi thể loại phim đó. Tôi không thể xem những thể

sorts of movies to go to. I loathe that actor.  I really loathe that type type of documentary. I  

loại phim đó. Tôi ghê tởm diễn viên đó. Tôi thực sự ghét loại phim tài liệu đó. Tôi

despise him or her. So you can be really stronger  with your language, really more emphasis on the  

khinh thường anh ta hoặc cô ta. Vì vậy, bạn có thể thực sự mạnh mẽ hơn với ngôn ngữ của mình, thực sự nhấn mạnh hơn vào

words that will tell your partner or the other  person exactly what you think. So there won't  

các từ sẽ cho đối tác của bạn hoặc người khác biết chính xác những gì bạn nghĩ. Vì vậy, sẽ không có

be any room for misunderstanding when they use  those sorts of phrases. So if you know somebody  

chỗ cho sự hiểu lầm khi họ sử dụng những cụm từ như vậy. Vì vậy, nếu bạn biết ai đó nhiều

a little better than you can use those sorts of  phrases. I cannot stand that. I loathe opera.  

hơn một chút thì bạn có thể sử dụng những loại cụm từ đó. Tôi không thể chịu được điều đó. Tôi ghét opera.

I despise board games. I hate wasting time in  the rain chasing the little white ball around  

Tôi coi thường các trò chơi trên bàn cờ. Tôi ghét lãng phí thời gian dưới cơn mưa đuổi theo quả bóng nhỏ màu trắng quanh

a golf course. Yeah, whatever, whatever it  might be, then these are the expressions  

sân gôn. Vâng, sao cũng được, bất kể đó là gì , thì đây là những cách diễn đạt

that you can use. Okay? So there are better  ways that you can say I don't like something,  

mà bạn có thể sử dụng. Được rồi? Vì vậy, có nhiều cách tốt hơn để bạn có thể nói rằng tôi không thích điều gì đó,

they're more polite. And that all adds to your  advanced English experiences. Okay, so hopefully,  

chúng lịch sự hơn. Và tất cả những điều đó bổ sung cho trải nghiệm tiếng Anh nâng cao của bạn. Được rồi, vì vậy, hy vọng là

you've enjoyed those. Hopefully, you've  been able to use some of them and hopefully,  

bạn thích những nội dung đó. Hy vọng rằng bạn đã có thể sử dụng một số trong số chúng và hy vọng rằng

you can put some of that into practice and  take my tip. Don't take your girlfriend or your  

bạn có thể áp dụng một số trong số đó vào thực tế và làm theo lời khuyên của tôi. Đừng đưa bạn gái hoặc vợ của bạn

wife to the Aviator because it's not a really  good movie. Okay, so when you might watch it,  

đến Aviator vì đó không phải là một bộ phim thực sự hay. Được rồi, vì vậy khi bạn có thể xem nó,

you might enjoy it. I actually thought it wasn't  so bad. Okay, so this is Harry saying goodbye.  

bạn có thể thích nó. Tôi thực sự nghĩ rằng nó không quá tệ. Được rồi, vậy đây là Harry nói lời tạm biệt.

Thanks for listening if you need to contact  me, www.englishlessonviaskype.com Always  

Cảm ơn bạn đã lắng nghe nếu bạn cần liên hệ với tôi, www.englishlessonviaskype.com Luôn

happy to hear from you. Always happy to get  your comments. Join me for the next lesson.

vui khi nhận được phản hồi từ bạn. Luôn sẵn lòng nhận nhận xét của bạn. Tham gia với tôi cho bài học tiếp theo.