STOP saying I DON'T LIKE IT | How to speak better English

Hi there, this is Harry and welcome back to  advanced English lessons with Harry, where I try  

Cześć, tu Harry. Witam ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym, podczas których staram się

to help you to get a better understanding of the  English language. If you're preparing for those  

pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski. Jeśli przygotowujesz się do

proficiency exams, IELTS, whatever it might be.  Preparing for the job interview. Or if you just  

egzaminów biegłości, IELTS, jakikolwiek by to nie był. Przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej. Lub jeśli po prostu

happen to want to improve your conversational  skills and business English, well, this is the  

chcesz poprawić swoje umiejętności konwersacyjne i biznesowy angielski, cóż, to jest

place for you. And if you have any suggestions  you want anything included, drop me a line,  

miejsce dla Ciebie. A jeśli masz jakieś sugestie , które chcesz uwzględnić, napisz do mnie,

always happy to hear from you. And before we  start this advanced English lesson, if you do  

zawsze chętnie je usłyszę. A zanim zaczniemy tę lekcję angielskiego dla zaawansowanych, jeśli

like this particular lesson, then please like the  video, and if you can subscribe to the channel,  

podoba Ci się ta konkretna lekcja, polub film i jeśli możesz zasubskrybować kanał,

because it really, really helps. Okay, so back to  the lesson. As I said, it's a an advanced English  

ponieważ to naprawdę pomaga. Dobrze, więc wracamy do lekcji. Jak powiedziałem, jest to zaawansowana

lesson, and we're talking about better ways to  say, I don't like. I don't like it. So they are  

lekcja angielskiego  i rozmawiamy o lepszych sposobach powiedzenia, że ​​mi się nie podoba. nie podoba mi się to. Są więc

advanced English polite ways to say, I don't like  something. Okay, so let's get cracking with these.  

zaawansowanymi angielskimi uprzejmymi sposobami na powiedzenie, że coś mi się nie podoba . Okej, więc zajmijmy się tymi.

And it's split into two parts. One part is dealing  with when you maybe perhaps don't know the people  

I jest podzielony na dwie części. Jedna część dotyczy sytuacji, w których być może nie znasz ludzi

so well, so what would you say? And then something  phrases where you do know the people, okay?  

tak dobrze, więc co byś powiedział? A potem coś wyrażenia, jeśli znasz ludzi, dobrze?

Or you know them a little better. Now, if we start  with those people you don't know so well. Okay,  

Albo znasz ich trochę lepiej. A teraz, jeśli zaczniemy od osób, których nie znasz tak dobrze. Okay,

so you're going to be a little bit more polite,  and you're probably going to be a little bit more  

więc będziesz trochę bardziej uprzejmy i prawdopodobnie będziesz trochę bardziej

formal. So one expression, it's not my thing.  Okay, so somebody invites you to bowling or  

formalny. Więc jedno wyrażenie, to nie moja sprawa. Dobra, więc ktoś zaprasza cię na kręgle lub

invites you to play some computer games is that  Ah, thanks, but no thanks. It's just not my  

zaprasza do grania w gry komputerowe, to znaczy Ach, dzięki, ale nie, dziękuję. To po prostu nie moja

thing. It's not something I usually do. It's not  something I've got a real interest in. But you  

sprawa. To nie jest coś, co zwykle robię. To nie jest coś, czym się naprawdę interesuję. Ale

don't want to insult them, so you say, Nah, it's  not my thing. You go off and you enjoy yourself.  

nie chcesz ich obrazić, więc mówisz: Nie, to nie moja sprawa. Odchodzisz i dobrze się bawisz.

Or I'm not into that. So you might not be into  bowling. You might not be into horse racing. They  

Albo nie mam do tego głowy. Więc możesz nie grać w kręgle. Możesz nie interesować się wyścigami konnymi.

invite you to with a gang of guys to go horse  racing on a Saturday afternoon. It's great fun.  

Zapraszają cię z grupą facetów na wyścigi konne w sobotnie popołudnie. To jest świetna zabawa.

But for you, it's not so interesting. You're just  not into it. So when you're not into something,  

Ale dla ciebie to nie jest takie interesujące. Po prostu nie lubisz tego. Więc kiedy coś cię nie interesuje,

it's not something you've got a great interest  in. Okay, so another way to say I don't like  

nie jest to coś, czym się bardzo interesujesz . Dobra, więc inny sposób na powiedzenie, że mi się to nie podoba

it. I'm not into that. Or simply, I'm not a  fan. I'm not a fan of horse racing. I'm not  

. Nie jestem w to zaangażowany. Albo po prostu nie jestem fanem. Nie jestem fanem wyścigów konnych. Ogólnie nie jestem

a fan of sport in general, I really  don't take to sports so much. But,  

fanem sportu, naprawdę nie przepadam za sportem. Ale

you know, I watch it on the television. And of  course, I always watch the World Cup. But I'm not  

wiesz, oglądam to w telewizji. I oczywiście zawsze oglądam mistrzostwa świata. Ale nie jestem

a fan in the way that some people are fanatical  about their football team. And I'm not a fan.  

fanem w takim stopniu, jak niektórzy fanatycy w stosunku do swojej drużyny piłkarskiej. I nie jestem fanem.

The old expression that everybody I'm sure  they've heard of, it's not my cup of tea.  

Stare powiedzenie, o którym na pewno wszyscy słyszeli, to nie moja bajka.

It's not my cup of tea, meaning  I like other things. Not this,  

To nie moja bajka, co oznacza, że lubię inne rzeczy. Nie to, po

I just like other things. So yeah, thanks  again, but no, thanks. It's not my cup of tea.  

prostu lubię inne rzeczy. Więc tak, jeszcze raz dziękuję, ale nie, dziękuję. To nie mój kubek herbaty.

Or if you want to be really polite, and you you  want to refuse an invitation, as somebody has  

Albo jeśli chcesz być naprawdę grzeczny i chcesz odrzucić zaproszenie, tak jak ktoś

asked you to, for a meal or to go to the opera,  or I'd rather not, I'd really don't like it. The  

cię o to prosił, na posiłek lub do opery, albo raczej nie, bardzo nie lubię To.

last time I went to the opera, I fell asleep. So  I'd rather not. If it's all the same with you,  

Ostatnim razem, gdy byłem w operze, zasnąłem. Więc wolałbym nie. Jeśli u ciebie jest tak samo,

I'd rather not. But thanks very much for thinking  of me. All again. Very, very simple. That's not  

wolę nie. Ale bardzo dziękuję, że o mnie pomyślałeś. Wszystko jeszcze raz. Bardzo, bardzo proste. To nie

for me. That's not what I like. That's not for  me. I'm afraid it's, it's something I have no  

dla mnie. To nie jest to, co lubię. To nie dla mnie. Obawiam się, że to jest coś, co mnie nie

interest. I prefer to sit at home and I read  a book. Okay, it's not for me. And then again,  

interesuje. Wolę siedzieć w domu i czytać książkę. Dobra, to nie dla mnie. A potem znowu

less formal. I'm not crazy about that. I'm not  crazy about the theatre. I'm not crazy about  

mniej formalne. Nie oszalałem na punkcie tego. Nie przepadam za teatrem. Nie przepadam za

opera. I'm not crazy about getting in the car and  driving for five hours on the motorway in this  

operą. Nie przepadam za wsiadaniem do samochodu i jazdą przez pięć godzin autostradą w takim

traffic. Yeah, just I'm not crazy about that idea.  So if something doesn't appeal to you, something  

korku. Tak, tylko nie szaleję za tym pomysłem. Więc jeśli coś ci się nie podoba, coś, co tak

you're not really interested in. And again, rather  than just saying, I don't like it saying, Well,  

naprawdę cię nie interesuje. I znowu, zamiast po prostu powiedzieć, nie podoba mi się stwierdzenie: Cóż,

I'm not crazy about the idea of driving for five  hours. I'd really tired and exhausted at the end  

nie przepadam za pomysłem jazdy przez pięć godzin . Pod koniec podróży byłem naprawdę zmęczony i wyczerpany

of the journey. I'd much prefer to go by train, or  indeed if we can get a plane, much prefer to fly.  

. Wolałbym jechać pociągiem, a jeśli możemy dostać się samolotem, zdecydowanie wolę latać.

And then another one something, whatever the  the offer is, whether it's a night at the opera,  

A potem coś jeszcze, niezależnie od oferty, czy to wieczór w operze, czy to

whether it's a horse racing event, whether it's  a football game, whether it's crazy golf, whether  

wyścigi konne, czy mecz piłki nożnej, czy szalony golf, czy

it's some indoor night of board games, whatever  it might be, you might just say, that doesn't  

noc gier planszowych pod dachem, cokolwiek to może być być, można by po prostu powiedzieć, że to nie

tickle my fancy. So this is an old expression  when something doesn't tickle your fancy,  

łaskocze mojej fantazji. Więc to jest stare powiedzenie , kiedy coś ci nie pasuje,

it doesn't amuse you. It doesn't excite you.  And it's something you really don't like. Okay,  

nie bawi cię. To cię nie podnieca. I to jest coś, czego naprawdę nie lubisz. Okay,

so these are the expressions when we're talking  to somebody who we don't know quite so well, okay.  

więc to są wyrażenia, kiedy rozmawiamy z kimś, kogo nie znamy tak dobrze, dobrze.

And we want to tell them in a nice way in a polite  way that we don't like it. So it's not my thing.  

I chcemy im powiedzieć w miły i grzeczny sposób, że nam się to nie podoba. Więc to nie moja sprawa.

I'm not into that. I'm not a fan of that. It's  not my cup of tea. I'd rather not so a little  

Nie jestem w to zaangażowany. Nie jestem tego fanem. To nie mój kubek herbaty. Wolałbym nie, więc

bit more polite, I'd rather not. That's  not for me. I'm not crazy about that idea.  

trochę grzeczniej, raczej nie. To nie dla mnie. Nie szaleję za tym pomysłem.

That just doesn't tickle my fancy, it doesn't  tickle my fancy. So I'm going to tell you a  

To po prostu nie łaskocze mojej fantazji, to nie łaskocze mojej fantazji. Więc opowiem ci

little story here against myself. When I first met  my wife before we got married. And I was asking  

krótką historię przeciwko sobie. Kiedy po raz pierwszy spotkałem moją żonę przed ślubem. A ja prosiłem

her for a date. The first date I took her on was  to the movies, and I thought she would actually  

ją o randkę. Pierwszą randką, na którą ją zabrałem, było wyjście do kina i pomyślałem, że

enjoy it. And I picked a movie that I thought  would be good, very intriguing, very detailed. It  

spodoba jej się to. Wybrałem film, który moim zdaniem byłby dobry, bardzo intrygujący, bardzo szczegółowy.

was about her Howard Hughes called The Aviator.  Yeah, and but it turned out to be a little bit  

Chodziło o jej Howarda Hughesa zatytułowanego The Aviator. Tak, ale okazało się, że jest trochę

longer than normal, a little bit boring. Not for  me, but very definitely for my then girlfriend,  

dłuższe niż zwykle, trochę nudne. Nie dla mnie, ale zdecydowanie dla mojej ówczesnej dziewczyny,

and now wife. So it as I said, it was our first  date. So when I asked her after the movie was  

a obecnie żony. Więc tak jak powiedziałem, to była nasza pierwsza randka. Więc kiedy zapytałem ją po zakończeniu filmu

over, what did she think of it? That words I  got from her were like this. It was interesting.  

, co o tym sądzi? Te słowa, które od niej usłyszałem, były takie. To było ciekawe. Z

It was certainly different. It was an experience.  And... and after the third expression like that,  

pewnością było inaczej. To było przeżycie. I... i po trzecim wyrażeniu w ten sposób,

I realised I was on a little bit of thin ice,  and I was losing this pretty quickly. So iI  

zdałem sobie sprawę, że stąpam po cienkim lodzie i dość szybko to tracę. Więc ja

really undershot in relation to the first date.  And thankfully, we survived that, but because  

naprawdę nie osiągnąłem w stosunku do pierwszej randki. I na szczęście przeżyliśmy to, ale ponieważ

she didn't know me so well, she wasn't going to  say I don't like it, or I didn't like it. It was  

nie znała mnie tak dobrze, nie zamierzała mówić, że mi się to nie podoba albo mi się nie podoba. To było

interesting. And you could read between the lines  and say, it was boring. It was different. Yeah,  

ciekawe. Można było czytać między wierszami i powiedzieć, że to było nudne. To było inne. Tak,

boring. It was an experience that I don't want  to repeat that. So reading between the lines, she  

nudne. To było doświadczenie, którego nie chcę powtarzać. Więc czytając między wierszami,

was trying to tell me that she just didn't like  it. Now, as I said, if you know someone a little  

próbowała mi powiedzieć, że po prostu jej się to nie podoba . Teraz, jak powiedziałem, jeśli znasz kogoś trochę

better than you could use phrases like. I can't  stand that type of movie. I can't stand those  

lepiej niż ty, możesz użyć zwrotów takich jak. Nie znoszę tego typu filmów. Nie mogę znieść tego

sorts of movies to go to. I loathe that actor.  I really loathe that type type of documentary. I  

rodzaju filmów, na które warto chodzić. Nienawidzę tego aktora. Naprawdę nienawidzę tego typu filmów dokumentalnych.

despise him or her. So you can be really stronger  with your language, really more emphasis on the  

Gardzę nim lub nią. Możesz więc być naprawdę silniejszy w swoim języku, naprawdę kładąc większy nacisk na

words that will tell your partner or the other  person exactly what you think. So there won't  

słowa, które powiedzą Twojemu partnerowi lub drugiej osobie dokładnie to, co myślisz. Nie

be any room for misunderstanding when they use  those sorts of phrases. So if you know somebody  

będzie więc miejsca na nieporozumienia, gdy użyją tego rodzaju zwrotów. Więc jeśli znasz kogoś

a little better than you can use those sorts of  phrases. I cannot stand that. I loathe opera.  

trochę lepiej niż ty, możesz użyć tego rodzaju zwrotów. Nie mogę tego znieść. Nienawidzę opery.

I despise board games. I hate wasting time in  the rain chasing the little white ball around  

Gardzę grami planszowymi. Nienawidzę marnować czasu w deszczu na ganianie za małą białą piłeczką po

a golf course. Yeah, whatever, whatever it  might be, then these are the expressions  

polu golfowym. Tak, cokolwiek, cokolwiek to może być, to są wyrażenia  ,

that you can use. Okay? So there are better  ways that you can say I don't like something,  

których możesz użyć. Dobra? Są więc lepsze sposoby, by powiedzieć, że coś mi się nie podoba,

they're more polite. And that all adds to your  advanced English experiences. Okay, so hopefully,  

są bardziej uprzejme. A to wszystko wzbogaca Twoje zaawansowane doświadczenia z angielskim. Dobrze, więc mam nadzieję, że

you've enjoyed those. Hopefully, you've  been able to use some of them and hopefully,  

spodobały Ci się. Mamy nadzieję, że udało Ci się wykorzystać niektóre z nich i mam nadzieję, że

you can put some of that into practice and  take my tip. Don't take your girlfriend or your  

możesz zastosować niektóre z nich w praktyce i skorzystać z mojej wskazówki. Nie zabieraj dziewczyny ani

wife to the Aviator because it's not a really  good movie. Okay, so when you might watch it,  

żony do Aviatora, bo to nie jest naprawdę dobry film. Dobrze, więc kiedy możesz to obejrzeć,

you might enjoy it. I actually thought it wasn't  so bad. Okay, so this is Harry saying goodbye.  

może ci się spodobać. Właściwie myślałem, że nie było tak źle. Dobra, więc to jest pożegnanie Harry'ego.

Thanks for listening if you need to contact  me, www.englishlessonviaskype.com Always  

Dziękuję za wysłuchanie, jeśli chcesz się ze mną skontaktować, www.englishlessonviaskype.com Zawsze

happy to hear from you. Always happy to get  your comments. Join me for the next lesson.

chętnie się z tobą skontaktuję. Zawsze chętnie otrzymuję Twoje komentarze. Dołącz do mnie na następną lekcję.