CONFIDENT ENGLISH 🇬🇧 | How to Interrupt POLITELY and Still Sound Confident | Essential Phrases

Hi there. This is Harry and welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language and  

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về tiếng Anh và

what we're looking at today are ways to  improve your speaking. And in particular,  

những gì chúng ta đang xem xét hôm nay là những cách để cải thiện khả năng nói của bạn. Và đặc biệt,

we're going to look at ways in which you can  interrupt someone politely in English and in  

chúng ta sẽ xem xét các cách mà bạn có thể ngắt lời ai đó một cách lịch sự bằng tiếng Anh và trong

the lesson, I've split it into four particular  parts how you can interrupt, how you might react  

bài học, tôi đã chia thành bốn phần cụ thể về cách bạn có thể ngắt lời, cách bạn có thể phản ứng

if you're interrupted, how you might turn  down somebody who wants to interrupt you,  

nếu bạn bị ngắt lời, cách bạn có thể từ chối một người nào đó muốn làm phiền bạn,

and then finally, how you will continue  after there has been an interruption.

và cuối cùng, bạn sẽ tiếp tục như thế nào sau khi bị gián đoạn.

So the emphasis here is on the correct English,  the polite English. So you don't want to be rude  

Vì vậy, điểm nhấn ở đây là tiếng Anh chuẩn, tiếng Anh lịch sự. Vì vậy, bạn không muốn tỏ ra thô lỗ

when you interrupt. Some people, of course,  can be very rude to say you yeah, shut up,  

khi bạn ngắt lời. Tất nhiên, một số người có thể rất thô lỗ khi nói bạn ừ, im đi,

whatever. But we don't want to be that way.  And I'm not going to encourage you to speak  

sao cũng được. Nhưng chúng tôi không muốn như vậy. Và tôi sẽ không khuyến khích bạn nói

in that way, but these are polite ways in which  you can come across well, you can speak good  

theo cách đó, nhưng đây là những cách lịch sự mà bạn có thể thể hiện tốt, bạn có thể nói tốt

English at the same time know how to  successfully interrupt. Okay. So we're  

tiếng Anh đồng thời biết cách ngắt lời thành công. Được rồi. Vậy chúng ta

going to go back to the lesson. Now let's  start with the section on interrupting. How  

sẽ quay lại bài học. Bây giờ hãy bắt đầu với phần về việc ngắt lời. Làm cách nào để

do I interrupt politely. So the first one as I  said can I just stop you there for a moment? Can  

tôi ngắt lời một cách lịch sự? Vì vậy, điều đầu tiên như tôi đã nói, tôi có thể dừng bạn ở đó một chút được không? Tôi có thể

I just stop you there for a moment? So some  of these in full flow in that presentation,  

dừng bạn ở đó một lát được không? Vì vậy, một số những điều này xuất hiện đầy đủ trong bản trình bày đó,

or they're talking ad nauseam about  some point and you want to interrupt.

hoặc họ đang nói một cách khó chịu về một điểm nào đó và bạn muốn ngắt lời.

So can I just stop you there for a moment?  A nice, polite way to interrupt. So it's a  

Vậy tôi có thể dừng bạn ở đó một lát được không? Một cách hay và lịch sự để ngắt lời. Vì vậy, đó là một

polite way to interrupt when you want to clarify  something or you want them to repeat something. Or  

cách lịch sự để ngắt lời khi bạn muốn làm rõ điều gì đó hoặc muốn họ lặp lại điều gì đó. Hoặc

perhaps it's something they said that, yeah,  you weren't really sure what it meant. Okay,  

có lẽ họ đã nói điều gì đó mà, vâng, bạn không thực sự chắc chắn về ý nghĩa của nó. Được rồi,

so can I just stop you there for a moment,  or can I please stop you there for a moment?

vậy tôi có thể dừng bạn ở đó một lát được không, hay tôi có thể vui lòng dừng bạn ở đó một lát được không?

Either way would be very, very polite. And  then example during a meeting, your colleague  

Dù bằng cách nào cũng sẽ rất, rất lịch sự. Và ví dụ như trong một cuộc họp, đồng nghiệp của bạn

is making a point that you feel is incorrect.  So you can say, can I just stop you there for  

đang đưa ra một quan điểm mà bạn cảm thấy không đúng. Vậy bạn có thể nói, tôi có thể dừng bạn ở đó

a moment? I think that might be a little bit  of a misunderstanding. So nice and polite.  

một lát được không? Tôi nghĩ đó có thể là một chút hiểu lầm. Thật tốt và lịch sự.

Second way we can use it up for interrupting  is just simply using the word interrupting.

Cách thứ hai mà chúng ta có thể sử dụng để ngắt lời chỉ đơn giản là sử dụng từ ngắt lời.

Sorry for interrupting, but okay, so the output  is always very important because you are. First of  

Xin lỗi vì đã làm gián đoạn nhưng không sao, vì vậy kết quả đầu ra luôn rất quan trọng vì bạn cũng vậy. Trước

all, apologise. Sorry for interrupting. And then  comes the interruption. The reason why. Sorry for  

hết, hãy xin lỗi. Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. Và sau đó bị gián đoạn. Lý do tại sao. Xin lỗi vì

interrupting, but okay, so when we use this, it's  a again a polite way to interrupt someone and get  

làm gián đoạn, nhưng không sao, vì vậy khi chúng ta sử dụng từ này, đây lại là một cách lịch sự để ngắt lời ai đó và thu hút

their attention. So while you're on a conference  call so you've got a few of your colleagues or  

sự chú ý của họ. Vì vậy, khi bạn đang tham gia một cuộc gọi hội nghị, bạn sẽ có một số đồng nghiệp của mình hoặc

other members of the team from different parts  of the country or indeed different countries now.

các thành viên khác trong nhóm đến từ các vùng khác nhau của đất nước hoặc thậm chí là các quốc gia khác nhau.

So you all on a conference call and  you want to clarify, or you need to  

Vì vậy, tất cả các bạn đang tham gia một cuộc gọi hội nghị và các bạn muốn làm rõ hoặc bạn cần

clarify something that the speaker, a  speaker, has made. Okay. So you can say,  

làm rõ điều gì đó mà diễn giả, một diễn giả, đã đưa ra. Được rồi. Vì vậy, bạn có thể nói,

look, I'm sorry for interrupting, but could you  repeat the last sentence? I didn't quite get it.  

này, tôi xin lỗi vì đã cắt ngang, nhưng bạn có thể nhắc lại câu cuối cùng không? Tôi không hiểu lắm.

Second example you're in a group discussion.  Someone says something that you disagree with.

Ví dụ thứ hai bạn đang tham gia một cuộc thảo luận nhóm. Ai đó nói điều gì đó mà bạn không đồng ý.

So again you can say sorry for  interrupting, but I think we need  

Vì vậy, một lần nữa bạn có thể xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi nghĩ chúng ta cần

to consider another perspective here. Okay. So  again a little bit more formal. But it's part  

xem xét một góc nhìn khác ở đây. Được rồi. Vì vậy, một lần nữa hãy trang trọng hơn một chút. Nhưng đó là một phần

of that group discussion. Something said you  don't like it I'm sorry for interrupting but  

của cuộc thảo luận nhóm đó. Có điều gì đó đã nói rằng bạn không thích điều đó. Tôi xin lỗi vì đã làm phiền nhưng

I think we need to consider blah blah  blah. Okay, so sorry for interrupting,  

tôi nghĩ chúng ta cần xem xét blah blah blah. Được rồi, rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn,

but so that's our second expression that  we can use when we want to interrupt.

nhưng đó là cách diễn đạt thứ hai mà chúng ta có thể sử dụng khi muốn ngắt lời.

Number three. Excuse me for butting in, but excuse  me for putting in, but this is a little bit more  

Số ba. Xin lỗi vì đã xen vào, nhưng xin lỗi vì đã xen vào, nhưng điều này có phần thân mật hơn một chút

informal when we. But we butt in, we interrupt  somebody. So sorry for for butting in, but you're  

khi chúng ta. Nhưng chúng ta chen vào, làm gián đoạn ai đó. Rất xin lỗi vì đã xen vào, nhưng bạn

having a discussion with a friend. They mentioned  something that maybe you find offensive. So you  

đang thảo luận với một người bạn. Họ đã đề cập đến điều gì đó có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu. Vì vậy, bạn

say sorry for butting in or excuse me for butting  in, but that comment is really inappropriate here.

xin lỗi vì đã xen vào hoặc xin lỗi vì đã xen vào , nhưng nhận xét đó thực sự không phù hợp ở đây.

Okay, so you want to say it as politely  as possible. You might be a little bit  

Được rồi, vậy bạn muốn nói điều đó một cách lịch sự nhất có thể. Bạn có thể hơi

annoyed about the language of used or  the reference they've used. So again,  

khó chịu một chút về ngôn ngữ được sử dụng hoặc tài liệu tham khảo mà họ đã sử dụng. Vì vậy, một lần nữa,

you say, excuse me for butting  in or sorry for butting in,  

bạn nói, xin lỗi vì đã xen vào  hoặc xin lỗi vì đã xen vào,

but you really can't say that. You can't say  that in the modern world it's not. C next one.

nhưng bạn thực sự không thể nói như vậy. Bạn không thể nói rằng trong thế giới hiện đại thì không. C tiếp theo.

Could I jump in there or could I jump  in here so you can use it either way?  

Tôi có thể nhảy vào đó hay tôi có thể nhảy vào đây để bạn có thể sử dụng nó theo cách nào đó không?

Again very very informal. When we jump  in we are interrupting. Yep. But it's a  

Một lần nữa rất rất không chính thức. Khi chúng ta nhảy vào, chúng ta đang làm gián đoạn. Chuẩn rồi. Nhưng nó có vẻ

little bit more informal. So it's a polite  way to interrupt. And as an example again  

thân mật hơn một chút. Vì vậy, đó là một cách lịch sự để ngắt lời. Và xin lấy lại một ví dụ nữa

during some sort of a group discussion  and you want to share your thoughts.

trong một cuộc thảo luận nhóm nào đó và bạn muốn chia sẻ suy nghĩ của mình.

So you say look, could I jump in here? I've  got a few ideas that I think may be useful.  

Vì vậy, bạn nói xem, tôi có thể nhảy vào đây không? Tôi có một số ý tưởng mà tôi nghĩ có thể hữu ích.

Okay. So it's a good way to interrupt when  there's a natural break in the conversation.  

Được rồi. Vì vậy, đây là một cách hay để ngắt lời khi cuộc trò chuyện có khoảng ngắt quãng tự nhiên.

So could I just jump in here? Could I  jump in there and have got a few points  

Vậy tôi có thể nhảy vào đây được không? Tôi có thể nhảy vào đó và có một số điểm

that I think you might find useful, or  something that I'd like to contribute?

mà tôi nghĩ bạn có thể thấy hữu ích hoặc điều gì đó mà tôi muốn đóng góp không?

Okay. And the last one in this particular  section, I'm sorry to cut in, but okay. So  

Được rồi. Và phần cuối cùng trong phần cụ thể này , tôi rất tiếc phải cắt ngang nhưng không sao. Vì vậy,

and a lot of these we have but because  the bot is always when the interruption  

và rất nhiều trong số này chúng tôi có nhưng vì bot luôn là người bị gián đoạn   nên

comes I'm sorry to cut in but and this here  is when we want to take the conversation,  

tôi rất tiếc phải cắt ngang nhưng và đây là lúc chúng tôi muốn bắt đầu cuộc trò chuyện,

perhaps in a different direction. Or perhaps  we want to take control of the conversation,  

có lẽ theo một hướng khác. Hoặc có lẽ chúng ta muốn kiểm soát cuộc trò chuyện,

which is something that we would like to  do if we feel we're getting off the point.

đó là điều mà chúng ta muốn làm nếu cảm thấy mình đang đi chệch chủ đề.

So as an example, I'm sorry to cut in,  but I think we're getting off the track  

Vì vậy, để lấy ví dụ, tôi rất tiếc phải cắt ngang, nhưng tôi nghĩ chúng ta đang đi chệch hướng

here and we really need to get back to the  main topic. Yeah. Or I'm sorry to cut in,  

ở đây và chúng ta thực sự cần quay lại chủ đề chính. Vâng. Hoặc tôi rất tiếc phải cắt ngang,

but I have some important information relating  to that aspect that we've been discussing,  

nhưng tôi có một số thông tin quan trọng liên quan đến  khía cạnh mà chúng ta đang thảo luận,

and I think I should interrupt  and include it now. Okay.

và tôi nghĩ tôi nên ngắt lời và đưa thông tin đó vào ngay bây giờ. Được rồi.

So sorry to cut in, but so in a lot of these  examples we are starting them with sorry or  

Rất tiếc phải cắt ngang nhưng trong rất nhiều ví dụ này, chúng tôi bắt đầu bằng câu xin lỗi hoặc

excuse me. And then we're giving our expression  sorry for interrupting. Sorry for butting in.  

xin lỗi. Sau đó chúng tôi xin lỗi vì đã làm phiền. Xin lỗi vì đã xen vào.

Excuse me for butting in. Could I jump in here?  I'm sorry to cut in. So the meaning is very,  

Xin lỗi vì đã xen vào. Tôi có thể nhảy vào đây được không? Tôi xin lỗi đã cắt ngang. Vì vậy, ý nghĩa rất,

very similar there just different  ways to use it, always followed by.

rất giống nhau, chỉ có cách sử dụng khác nhau, luôn theo sau.

But because that's going to tell the person  that you're talking to that you do have  

Nhưng bởi vì điều đó sẽ cho người đó biết rằng bạn đang nói chuyện với bạn rằng bạn có

something to say. And even though you're sorry  for butting in, for jumping in, for cutting in,  

điều gì đó muốn nói. Và mặc dù bạn xin lỗi vì đã xen vào, vì đã xen vào, vì đã xen vào,

that there is something important that you want  to say, okay, so just easy, simple ways in which  

nhưng có điều gì đó quan trọng mà bạn muốn nói, được thôi, chỉ là những cách dễ dàng, đơn giản mà

you can interrupt formally or informally.  Okay. Now let's look at the second part.

bạn có thể ngắt lời một cách trang trọng hoặc không chính thức. Được rồi. Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào phần thứ hai.

And the second part. This is where you  or the person that is holding the meeting  

Và phần thứ hai. Đây là nơi bạn hoặc người tổ chức cuộc họp

will allow the interruptions.  So somebody wants to put in,  

sẽ cho phép sự gián đoạn. Vì vậy, ai đó muốn tham gia,

somebody wants to jump in. So how do you accept  them or give them permission to jump in or put  

ai đó muốn tham gia. Vậy làm thế nào để bạn chấp nhận họ hoặc cho phép họ tham gia hoặc đưa

into this particular conference call this meeting,  this conversation. So simply the first one. Sure.

vào cuộc họp cụ thể này, hãy gọi cuộc họp này, cuộc trò chuyện này. Vì vậy, chỉ đơn giản là cái đầu tiên. Chắc chắn.

What do you think? Or what do you want to say  or what do you want to add? Okay. So it's a  

Bạn nghĩ gì? Hoặc bạn muốn nói gì hoặc muốn bổ sung điều gì? Được rồi. Vì vậy, đó là một

way of acknowledging someone's request to put in  and inviting them to share their ideas. So sure,  

cách để ghi nhận yêu cầu đưa ra của ai đó và mời họ chia sẻ ý tưởng của mình. Vậy chắc chắn rồi,

what do you think or what do  you want to add? For example,  

bạn nghĩ gì hoặc bạn muốn thêm điều gì? Ví dụ:

a coworker asks for your input on  a project and you can say, sure.

một đồng nghiệp yêu cầu bạn đóng góp ý kiến ​​về một dự án và bạn có thể nói chắc chắn rồi.

What do you think about starting with the market  research first? So you might give them a little  

Bạn nghĩ gì về việc bắt đầu nghiên cứu thị trường trước tiên? Vì vậy, bạn có thể gợi ý cho họ một

bit of a lead and help them to come into  the conversation. Or as a second example,  

chút và giúp họ tham gia vào cuộc trò chuyện. Hoặc ví dụ thứ hai,

a friend suggests going to a new restaurant for  dinner, and you can say, sure. What do you think  

một người bạn gợi ý đến một nhà hàng mới để ăn tối  và bạn có thể nói là chắc chắn. Bạn nghĩ gì

about making a reservation? That restaurant  that you've mentioned that seems fine with?

về việc đặt chỗ? Nhà hàng mà bạn vừa đề cập có vẻ ổn?

I've never been there. Let's try it. Okay,  so here you allow the friend to take control,  

Tôi chưa bao giờ đến đó. Hãy thử nó. Được rồi, vậy ở đây bạn cho phép người bạn đó nắm quyền kiểm soát,

to interrupt, and you accept the  suggestion that they are making.  

ngắt lời và bạn chấp nhận đề xuất mà họ đang đưa ra.

It doesn't have to be formal because it's  between friends, but it is a way in which  

Không cần phải trang trọng vì đó là giữa bạn bè nhưng đó là cách mà

you can show them that you're willing to accept  an interruption. Another simple way to say it.

bạn có thể cho họ thấy rằng bạn sẵn sàng chấp nhận sự gián đoạn. Một cách đơn giản khác để nói điều đó.

That's okay. What do you want to say and what  do you want to add? So again, acknowledging that  

Không sao đâu. Bạn muốn nói gì và bạn muốn bổ sung điều gì? Vì vậy, một lần nữa, hãy thừa nhận rằng

it's okay for them to interrupt by simply say,  yeah, that's okay. So go ahead, please interrupt.  

họ có thể ngắt lời bằng cách chỉ cần nói, vâng, không sao cả. Vậy cứ tiếp tục đi, xin hãy ngắt lời.

What do you want to say or what would you like to  

Bạn muốn nói gì hoặc bạn muốn

say. Yeah. Or what do you want to  add or what would you like to add.

nói gì. Vâng. Hoặc bạn muốn thêm gì hoặc bạn muốn thêm gì.

So let's look at an example. A colleague  apologises for interrupting a during the  

Vì vậy, hãy xem xét một ví dụ. Một đồng nghiệp xin lỗi vì đã làm gián đoạn

meeting, but then you can say, oh, that's  okay. That's not a problem. What would  

cuộc họp  , nhưng sau đó bạn có thể nói, ồ, không sao đâu. Đó không phải là vấn đề.

you like to say or what would you like to  add? Yeah. So it's just a way of helping  

Bạn muốn nói gì hoặc bạn muốn thêm điều gì ? Vâng. Vì vậy, đây chỉ là một cách giúp

the person who might be a little bit hesitant  at first to interrupt how they can interrupt.

người lúc đầu có thể hơi do dự  làm gián đoạn cách họ có thể làm gián đoạn.

And you don't feel bad about it. Yeah. That's  okay. Sure. Why not. Third way. So again,  

Và bạn không cảm thấy tồi tệ về điều đó. Vâng. Không sao đâu. Chắc chắn. Tại sao không. Cách thứ ba. Vì vậy, một lần nữa,

somebody is interrupting or they  say, do you mind if I interrupt  

ai đó đang ngắt lời hoặc họ nói, bạn có phiền nếu tôi ngắt lời

or can I jump in there? Then you might  respond with, yeah, of course. Go on,  

hoặc tôi có thể xen vào không? Sau đó, bạn có thể trả lời rằng, vâng, tất nhiên. Tiếp đi,

be my guest. Yeah. Feel free. These are again,  very informal ways to allow people to interrupt.

hãy là khách của tôi. Vâng. Hãy thoải mái. Đây lại là những cách rất thân mật để cho phép mọi người ngắt lời.

Yeah. Of course. Go on, feel free. Be my guest.  And again, somebody asks if you wouldn't mind  

Vâng. Tất nhiên rồi. Cứ thoải mái đi. Hãy là khách của tôi. Và một lần nữa, có người hỏi bạn có phiền không

if they jump in the cut the button. And  again, an expression you can say simply,  

nếu họ nhảy vào cắt nút. Và một lần nữa, bạn có thể nói một cách đơn giản là,

yeah, no problem. Go ahead. No problem. Go  ahead. So very simple words. Very informal  

vâng, không vấn đề gì. Hãy tiếp tục. Không có gì. Hãy tiếp tục. Vì vậy, những lời rất đơn giản. Những từ ngữ rất thân mật

words. So you're not standing on any ceremony.  You've told people time and time again if it's  

. Vì vậy, bạn không đứng trên bất kỳ buổi lễ nào. Bạn đã nói đi nói lại với mọi người rằng nếu đó là

something you want to say just jump in when the  opportunities there I don't have any problem.

điều bạn muốn nói thì hãy tham gia khi có cơ hội, tôi không gặp vấn đề gì.

You don't have to wait until the end of the  meeting. Do it when you feel it's appropriate. So  

Bạn không cần phải đợi cho đến khi kết thúc cuộc họp. Hãy làm điều đó khi bạn cảm thấy thích hợp. Vì vậy,

yeah, no problem. Go ahead. Okay. Let's continue.  We're going to go on to the third part now. And  

vâng, không vấn đề gì. Hãy tiếp tục. Được rồi. Hãy tiếp tục. Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần thứ ba. Và

the third part is about when you want to reject  somebody's interruption because you're really  

phần thứ ba nói về việc khi bạn muốn từ chối sự gián đoạn của ai đó vì bạn thực sự là

an important part of the presentation.  Or you think it might disrupt the flow.

một phần quan trọng của bài thuyết trình. Hoặc bạn nghĩ nó có thể làm gián đoạn dòng chảy.

So there are many reasons why you're not going  to permit somebody to interrupt. So here you  

Vì vậy, có nhiều lý do khiến bạn không cho phép ai đó làm gián đoạn. Vì vậy ở đây bạn

have to be really, really careful. You could  have very, very careful with the intonation  

phải thực sự, thực sự cẩn thận. Bạn có thể phải hết sức cẩn thận với ngữ điệu mà

you use in your voice, because otherwise it  can come across as rude. The first one is no,  

bạn sử dụng trong giọng nói của mình, nếu không, điều đó có thể bị coi là thô lỗ. Câu đầu tiên là không,

please allow me to continue. Please allow me to  continue. So a polite way of asking someone to  

vui lòng cho phép tôi tiếp tục. Vui lòng cho phép tôi tiếp tục. Vì vậy, một cách lịch sự để yêu cầu ai đó   hãy

let you continue with whatever you were saying,  and then they can interrupt whenever they wish.

cho phép bạn tiếp tục những gì bạn đang nói và sau đó họ có thể ngắt lời bất cứ khi nào họ muốn.

Okay, so as an example, please allow me to  continue. I think there's an important point  

Được rồi, để làm ví dụ, hãy cho phép tôi tiếp tục. Tôi nghĩ có một điểm quan trọng

that I want to make here, and I don't want to  lose my thoughts. Okay. Or the second example,  

mà tôi muốn nêu ở đây và tôi không muốn mất suy nghĩ. Được rồi. Hoặc ví dụ thứ hai,

please allow me to continue. I haven't  finished explaining my idea completely  

xin vui lòng cho phép tôi tiếp tục. Tôi vẫn chưa giải thích xong ý tưởng của mình

yet. So two examples of how you can tell somebody  no, I'm sorry, I cannot allow you to interrupt me.

. Vì vậy, có hai ví dụ về cách bạn có thể nói với ai đó không, tôi xin lỗi, tôi không thể cho phép bạn làm phiền tôi.

Now, please allow me to continue. Okay.  And the next one is let me wrap up my  

Bây giờ xin cho phép tôi tiếp tục. Được rồi. Và điều tiếp theo là hãy để tôi tóm tắt

thoughts before you start. This is a much more  informal. Let me wrap up my thoughts before  

những suy nghĩ của mình trước khi bạn bắt đầu. Đây là một cách thân mật hơn nhiều. Hãy để tôi tóm tắt suy nghĩ của mình trước khi

you start. So to wrap up something means  to finish, to complete. So it's a little  

bạn bắt đầu. Vì vậy, kết thúc một điều gì đó có nghĩa là hoàn thành, hoàn thành. Vì thế nó có vẻ

bit more informal. So an example of this would  be let me wrap up my thought before you start.

thân mật hơn một chút. Vì vậy, một ví dụ về điều này là hãy để tôi tóm tắt suy nghĩ của mình trước khi bạn bắt đầu.

I don't want to interrupt my own train of thought  here. I just want to continue and get to the end.  

Tôi không muốn làm gián đoạn dòng suy nghĩ của mình ở đây. Tôi chỉ muốn tiếp tục và đi đến cuối cùng.

Yeah. Or let me wrap up my thoughts before you  start. And then when I finish, you can respond  

Vâng. Hoặc hãy để tôi tóm tắt suy nghĩ của mình trước khi bạn bắt đầu. Sau đó, khi tôi nói xong, bạn có thể trả lời

or you can continue at that stage. Okay. Now,  another way in which we can tell somebody, no,  

hoặc có thể tiếp tục ở bước đó. Được rồi. Bây giờ,  một cách khác mà chúng ta có thể nói với ai đó, không,

I'm sorry, I don't want to interrupt is just by  simply saying, do you mind if I finish first?

Tôi xin lỗi, tôi không muốn làm gián đoạn chỉ bằng cách nói đơn giản, bạn có phiền nếu tôi nói xong trước không?

So somebody is trying to interrupt and you really  want to get to the end of this because there's not  

Vì vậy, ai đó đang cố gắng làm gián đoạn và bạn thực sự muốn kết thúc chuyện này vì không còn

much to go. Perhaps there's only a few  minutes. You've got a few key points  

nhiều việc phải làm. Có lẽ chỉ có vài phút thôi. Bạn có một số điểm chính

that you you want to give them. And if you  stop now, you lose the impetus or you lose  

mà bạn muốn cung cấp cho họ. Và nếu bạn dừng lại ngay bây giờ, bạn sẽ mất động lực hoặc mất

the impact. Okay. So you might just simply  say, well, look, do you mind if I finish?

tác động. Được rồi. Vì vậy, bạn có thể chỉ cần nói, à, xem này, bạn có phiền nếu tôi nói hết không?

And then the floor is yours. And again it  on the same theme is that can I continue,  

Và sau đó sàn là của bạn. Và một lần nữa, cùng một chủ đề là tôi có thể tiếp tục được

please, can I continue, please. If somebody  is excuse me, can I put in there or excuse me,  

không, làm ơn, tôi có thể tiếp tục được không. Nếu ai đó thứ lỗi cho tôi, tôi có thể đặt vào đó hoặc thứ lỗi cho tôi không,

do you mind. Could I continue  please. I only it'll only take  

bạn có phiền không. Tôi có thể tiếp tục được không. Tôi chỉ có điều sẽ chỉ mất

another couple of minutes and then I'll  be finished. Can I continue please.

vài phút nữa là tôi sẽ  hoàn thành. Tôi có thể tiếp tục được không?

And then the final one here about trying to  stop people when you want to reject as some  

Và sau đó là điều cuối cùng ở đây về việc cố gắng ngăn chặn mọi người khi bạn muốn từ chối vì một

interruption. I'm sorry, but I appreciate  it if you didn't interrupt me. So there's  

sự gián đoạn nào đó. Tôi xin lỗi nhưng tôi đánh giá cao nếu bạn không làm phiền tôi. Vì vậy,

no doubt in here exactly what you mean.  So if anybody has any doubt with any of  

không còn nghi ngờ gì nữa ở đây chính xác ý bạn là gì. Vì vậy, nếu bất kỳ ai có bất kỳ nghi ngờ nào với bất kỳ

the other phrases and expressions, use  this one will make it very, very clear.

cụm từ và cách diễn đạt nào khác, hãy sử dụng  cụm từ và cách diễn đạt này sẽ làm cho mọi việc trở nên rất, rất rõ ràng.

And again, it's all about that intonation.  I'm sorry, but I do appreciate it. If you  

Và một lần nữa, tất cả là về ngữ điệu đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi đánh giá cao nó. Nếu bạn

didn't interrupt me now, you could say  that at the very beginning. So when you  

không ngắt lời tôi bây giờ, bạn có thể nói điều đó ngay từ đầu. Vì vậy, khi bạn

make and start your presentation, you've  introduced yourself. You might just say  

thực hiện và bắt đầu bài thuyết trình của mình, bạn đã giới thiệu về bản thân. Bạn có thể chỉ nói

something under appreciated. If you  didn't interrupt me, I'm only going  

điều gì đó không được đánh giá cao. Nếu bạn không làm phiền tôi thì tôi sẽ chỉ

to take ten minutes. And at the end of the ten  minutes you can ask me any questions you like.

mất mười phút thôi. Và khi kết thúc 10 phút, bạn có thể hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào bạn muốn.

So that's a good way to set the scene for  for when you're making a presentation.  

Vì vậy, đó là một cách hay để tạo bối cảnh khi bạn đang thuyết trình.   Điều đó

Doesn't mean that people are not going to  interrupt you or tried to interrupt you,  

không có nghĩa là mọi người sẽ không làm phiền bạn hoặc cố gắng làm gián đoạn bạn,

but at least you've made it clear to them  that you don't want interruptions. However,  

nhưng ít nhất bạn đã nói rõ với họ rằng bạn không muốn bị gián đoạn. Tuy nhiên,

if during the presentation somebody does try to  interrupt you and they do it on several occasions,  

nếu trong khi thuyết trình, ai đó cố gắng  làm gián đoạn bạn và họ làm điều đó nhiều lần,

then you can just simply say, okay, I'm sorry, but  I would appreciate it if you didn't interrupt me.

thì bạn chỉ cần nói, được rồi, tôi xin lỗi, nhưng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn không làm phiền tôi.

I would kindly appreciate it. I would really  appreciate it if you didn't interrupt me. So  

Tôi vui lòng đánh giá cao nó. Tôi thực sự sẽ đánh giá cao nếu bạn không làm phiền tôi. Vì vậy,

you can use it really or kindly, as a way of  emphasising the fact that you would prefer  

bạn có thể sử dụng nó một cách thực sự hoặc tử tế, như một cách để nhấn mạnh thực tế rằng bạn muốn

not to be interrupted. Okay, so that's the third  part of this particular lesson. So we're telling  

không bị gián đoạn. Được rồi, đó là phần thứ ba của bài học cụ thể này. Vì vậy, chúng tôi đang nói với

people or I'm giving you examples of how  you can prevent people from interrupting.

mọi người hoặc tôi sẽ đưa ra ví dụ về cách bạn có thể ngăn người khác làm phiền.

Now when you've you have been interrupted and  you've allowed somebody the opportunity to say  

Bây giờ, khi bạn bị gián đoạn và bạn đã cho phép ai đó có cơ hội nói

something, then you do want to get back to  your particular part of the presentation,  

điều gì đó, thì bạn muốn quay lại phần cụ thể của bài thuyết trình,

your particular part of the speech. And if  you're used to doing this sort of thing,  

phần cụ thể của bài phát biểu. Và nếu bạn đã quen làm những việc này,   thì

well, you'll know how to pick it  up. And here are some expressions  

bạn sẽ biết cách thực hiện. Và đây là một số cách diễn đạt

and phrases that you can use to  continue after that interruption.

và cụm từ mà bạn có thể sử dụng để tiếp tục sau lần gián đoạn đó.

So something like this. As I was saying, I  think blablabla as I was saying I think and  

Vì vậy, một cái gì đó như thế này. Như tôi đã nói, tôi nghĩ blablabla như tôi đang nói và tôi nghĩ và

this again indicates that you're now returning  to your previous point. So people are talking,  

điều này một lần nữa cho thấy rằng bạn hiện đang quay lại quan điểm trước đó của mình. Vì vậy, mọi người đang nói chuyện,

you can just interrupt and say, okay, well  just get your attention there. As I was saying,  

bạn có thể ngắt lời và nói, được rồi, chỉ cần tập trung sự chú ý vào đó. Như tôi đã nói,

I think. So it's a good way to  get the audience attention again,  

tôi nghĩ vậy. Vì vậy, đây là một cách hay để thu hút sự chú ý của khán giả trở lại,

get them back onto that train  of thought that you had before.

đưa họ trở lại dòng suy nghĩ mà bạn đã có trước đây.

So as an example, as I was saying, I  think we should focus on increasing  

Vì vậy, để lấy ví dụ, như tôi đã nói, tôi nghĩ chúng ta nên tập trung vào việc tăng

our marketing budget. As I was saying,  I think we should. We should focus on  

ngân sách tiếp thị của mình. Như tôi đã nói, tôi nghĩ chúng ta nên làm vậy. Chúng ta nên tập trung vào việc

increasing our sales. As I was saying,  I think we should focus on blah, blah,  

tăng doanh số bán hàng của mình. Như tôi đã nói, tôi nghĩ chúng ta nên tập trung vào blah, blah,

blah. Okay, continuing where I left off.  So again, here you're telling the audience  

blah. Được rồi, tiếp tục nơi tôi đã dừng lại. Vậy một lần nữa, ở đây bạn đang nói với khán giả

that you're now ready to get back into the  presentation, continuing where I left off.

rằng bạn đã sẵn sàng quay lại phần trình bày, tiếp tục phần tôi đã dừng lại.

Yeah, okay. Then again, a clear way to indicate  that you're now going to get back to the previous  

Ừ, được rồi. Sau đó, một lần nữa, đây là một cách rõ ràng để cho biết rằng bạn sắp quay lại điểm trước đó mà

point you made and continue with the rest of  the presentation. Continuing where I left off,  

bạn đã nêu và tiếp tục với phần còn lại của bài thuyết trình. Tiếp tục phần tôi đã dừng lại,

I was discussing our plans for expanding our  business into new markets. Okay. So again,  

tôi đang thảo luận về kế hoạch mở rộng hoạt động kinh doanh của chúng tôi sang các thị trường mới. Được rồi. Vì vậy, một lần nữa,

you're just giving them the idea, the  point where you were in the presentation.

bạn chỉ đang cung cấp cho họ ý tưởng, điểm mấu chốt trong bài thuyết trình.

So if they're following you on PowerPoint  to something else somewhere else, they know  

Vì vậy, nếu họ đang theo dõi bạn trên PowerPoint đến một nơi khác, họ sẽ biết

where you stopped and where you're going to  start. As an example, the second example,  

bạn đã dừng ở đâu và bạn sẽ bắt đầu từ đâu. Ví dụ, ví dụ thứ hai,

continuing where I left off, I wanted to  talk about the budget for this project. Okay.  

tiếp tục phần tôi đã dừng lại, tôi muốn nói về ngân sách cho dự án này. Được rồi.

Continuing where I left off, I wanted to talk  about the budget for this particular project.

Tiếp tục phần tôi đã dừng lại, tôi muốn nói về ngân sách cho dự án cụ thể này.

And the third way in which you can get back to  your key points is, okay, where was I? Oh yes,  

Và cách thứ ba để bạn có thể quay lại các điểm chính của mình là, được rồi, tôi đã ở đâu? Ồ vâng,

I remember. Yeah. So again, you're just sort of  asking a rhetorical question, where was I? Oh  

tôi nhớ rồi. Vâng. Một lần nữa, bạn chỉ đang hỏi một câu hỏi tu từ, tôi đã ở đâu? Ồ

yeah, I remember yeah, we were talking about  this. We were talking about that. I was just  

vâng, tôi nhớ rồi, chúng tôi đang nói về điều này. Chúng tôi đang nói về điều đó. Tôi vừa mới

about to bring you on to the budget, so I was  just about to go through the marketing strategy.

sắp trình bày ngân sách cho bạn nên tôi sắp trình bày về chiến lược tiếp thị.

Yeah. Okay. So where was I? Oh, yes. I was  discussing the challenges we are facing in  

Vâng. Được rồi. Vậy tôi đã ở đâu? Ồ, vâng. Tôi đang thảo luận về những thách thức mà chúng tôi đang gặp phải ở

the new markets. Yep. Blah blah. Okay. Or  where was I? Oh yes. I was explaining the  

các thị trường mới. Chuẩn rồi. bla bla. Được rồi. Hoặc tôi đã ở đâu? Ồ vâng. Tôi đang giải thích

benefits of our new product and how we're going  to launch it. Okay. So you're indicating very  

những lợi ích của sản phẩm mới và cách chúng tôi sẽ ra mắt sản phẩm đó. Được rồi. Vậy là bạn đang thể hiện rất

clearly this is where you're going to pick  up. And this is where you left off okay okay.

rõ ràng đây là nơi bạn sẽ bắt . Và đây là nơi bạn đã dừng lại được rồi được rồi.

And very simple simply to say to  get back to what I was saying,  

Và rất đơn giản chỉ cần nói để quay lại những gì tôi đang nói,

I feel I think to get back to what I was  saying, again, a very clear way to tell  

tôi cảm thấy mình nghĩ mình nên quay lại những gì tôi đã nói, một lần nữa, một cách rất rõ ràng để nói với

people that you're now ready to resume  the presentation, to get back to where  

mọi người rằng bạn hiện đã sẵn sàng tiếp tục bài thuyết trình, để hiểu quay lại nơi

to what I was saying, I feel or I think.  And then finally, anyway, as I was saying.

với những gì tôi đang nói, tôi cảm thấy hoặc tôi nghĩ. Và rồi cuối cùng, như tôi đã nói.

So again, it's just sort of shrug  off the interruption anyway,  

Vì vậy, một lần nữa, dù sao thì đó cũng chỉ là một cách nhún vai để tránh sự gián đoạn,

as I was saying. So it means that you weren't  so bothered or worried about the interruption,  

như tôi đã nói. Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn không quá bận tâm hoặc lo lắng về việc bị gián đoạn,

as you shouldn't be. You're able to take the  questions that professionally asked. So we just.  

như lẽ ra bạn không nên làm vậy. Bạn có thể trả lời các câu hỏi được hỏi một cách chuyên nghiệp. Vì thế chúng tôi chỉ.

Yeah. Anyway, as I was saying, blah blah blah. So  what we have, we've had for particular sections.

Vâng. Dù sao thì, như tôi đã nói, blah blah blah. Vì vậy , những gì chúng tôi có là dành cho các phần cụ thể.

Okay, so let me just give them to you very,  very quickly. Again, we've have the section  

Được rồi, hãy để tôi đưa chúng cho bạn thật nhanh. Một lần nữa, chúng ta có phần

on interrupting. So what phrases can you use when  you want to interrupt. Can I just stop you there?  

về việc ngắt lời. Vậy bạn có thể sử dụng những cụm từ nào khi muốn ngắt lời. Tôi có thể dừng bạn ở đó được không?

Sorry for interrupting. You remember okay. The  second when you want to allow the interruption  

Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. Bạn nhớ nhé. Lần thứ hai bạn muốn cho phép sự gián đoạn

and you say things like, yeah, what would you  like to say or what would you want to add?

và bạn nói những câu như, vâng, bạn muốn nói gì hoặc bạn muốn thêm gì?

Or yes, of course, go on. No problem. Go ahead.  Okay. And then the third section was that section  

Hoặc vâng, tất nhiên, tiếp tục. Không có gì. Hãy tiếp tục. Được rồi. Và phần thứ ba là phần

relating to the rejection. So you really want  to continue anyway. But now please just allow  

liên quan đến việc từ chối. Vì vậy, bạn thực sự muốn tiếp tục. Nhưng bây giờ xin vui lòng cho phép

me to continue for a few more minutes. Or do  you mind if I finish. Can I continue please.  

tôi tiếp tục thêm vài phút nữa. Hoặc bạn có phiền nếu tôi nói hết. Tôi có thể tiếp tục được không?

Okay. And then finally, when you've had the  interruption or several interruptions or you  

Được rồi. Và cuối cùng, khi bạn bị  bị gián đoạn hoặc bị gián đoạn một vài lần hoặc bạn

want to get back to your presentation  because it's important to finish that.

muốn quay lại bản trình bày của mình vì điều quan trọng là phải hoàn thành phần đó.

As I was saying, I think, or continuing where  I left off or where was I? Oh yes. Yeah,  

Như tôi đã nói, tôi nghĩ vậy, hay tiếp tục nơi tôi đã dừng lại hoặc tôi đã ở đâu? Ồ vâng. Vâng,

I was just about to make the point about  bla bla bla. Okay. So they're all very,  

tôi vừa định nêu quan điểm về bla bla bla. Được rồi. Vì vậy, tất cả chúng đều là

very polite expressions and help you when you're  speaking, help you when you're presenting,  

những cách diễn đạt rất,  rất lịch sự và giúp đỡ bạn khi bạn nói, giúp bạn khi bạn thuyết trình,

help you at those stand up meetings, help you  in those conference calls, whatever it is.

giúp bạn trong những cuộc họp đứng đó, giúp bạn trong những cuộc gọi hội nghị đó, bất kể đó là gì.

Where you might be having problems,  interrupting or asking a question. Or indeed,  

Trường hợp bạn có thể gặp sự cố, làm gián đoạn hoặc đặt câu hỏi. Hoặc thực sự,

if you're making a presentation and you  don't want anybody to interrupt you,  

nếu bạn đang thuyết trình và bạn không muốn bất kỳ ai làm phiền mình,

then there are some useful expressions and phrases  that you can use to help yourself. And of course,  

thì có một số cách diễn đạt và cụm từ hữu ích mà bạn có thể sử dụng để tự giúp mình. Và tất nhiên,

as always, if you want some other information,  then write to me on www.englishlessonviaskype.com.

như thường lệ, nếu bạn muốn biết thêm thông tin khác, hãy viết thư cho tôi trên www.englishlessonviaskype.com.

Very happy to hear from you and very happy  to hear any suggestions that you have. Okay,  

Rất vui khi được nghe ý kiến ​​của bạn và rất vui khi nghe bất kỳ đề xuất nào của bạn. Được rồi,

this is Harry thanking you for watching.  Thank you for listening. And remember,  

đây là Harry, cảm ơn bạn đã xem. Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Và hãy nhớ,

join me for the next lesson.

hãy tham gia cùng tôi trong bài học tiếp theo.