CONFIDENT ENGLISH 🇬🇧 | How to Interrupt POLITELY and Still Sound Confident | Essential Phrases

Hi there. This is Harry and welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Aqui é o Harry, e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language and  

onde tento ajudar você a entender melhor o idioma inglês e

what we're looking at today are ways to  improve your speaking. And in particular,  

o que estamos vendo hoje são maneiras de melhorar sua fala. E, em particular,

we're going to look at ways in which you can  interrupt someone politely in English and in  

veremos maneiras pelas quais você pode interromper alguém educadamente em inglês e   na

the lesson, I've split it into four particular  parts how you can interrupt, how you might react  

lição. Dividi-a em quatro partes específicas: como você pode interromper, como você pode reagir

if you're interrupted, how you might turn  down somebody who wants to interrupt you,  

se for interrompido, como você pode recusar alguém que deseja interrompê-lo

and then finally, how you will continue  after there has been an interruption.

e, finalmente, como você continuará depois que houver uma interrupção.

So the emphasis here is on the correct English,  the polite English. So you don't want to be rude  

Portanto, a ênfase aqui está no inglês correto, o inglês educado. Portanto, você não quer ser rude

when you interrupt. Some people, of course,  can be very rude to say you yeah, shut up,  

ao interromper. Algumas pessoas, é claro, podem ser muito rudes ao dizer sim, cale a boca,

whatever. But we don't want to be that way.  And I'm not going to encourage you to speak  

tanto faz. Mas não queremos ser assim. E não vou encorajá-lo a falar

in that way, but these are polite ways in which  you can come across well, you can speak good  

dessa maneira, mas essas são maneiras educadas pelas quais você pode se dar bem, falar bem

English at the same time know how to  successfully interrupt. Okay. So we're  

inglês e ao mesmo tempo saber como interromper com sucesso. OK. Então,

going to go back to the lesson. Now let's  start with the section on interrupting. How  

voltaremos à lição. Agora vamos começar com a seção sobre interrupção. Como

do I interrupt politely. So the first one as I  said can I just stop you there for a moment? Can  

faço para interromper educadamente? Então, o primeiro, como eu disse, posso interromper você por um momento? Posso

I just stop you there for a moment? So some  of these in full flow in that presentation,  

parar você aí por um momento? Então, alguns deles estão fluindo a todo vapor naquela apresentação

or they're talking ad nauseam about  some point and you want to interrupt.

ou estão falando até enjoar sobre algum ponto e você deseja interromper.

So can I just stop you there for a moment?  A nice, polite way to interrupt. So it's a  

Então, posso parar você aí por um momento? Uma maneira gentil e educada de interromper. Portanto, é uma

polite way to interrupt when you want to clarify  something or you want them to repeat something. Or  

forma educada de interromper quando você deseja esclarecer algo ou deseja que eles repitam algo. Ou

perhaps it's something they said that, yeah,  you weren't really sure what it meant. Okay,  

talvez seja algo que eles disseram que, sim, você não tinha certeza do que significava. Ok,

so can I just stop you there for a moment,  or can I please stop you there for a moment?

posso interrompê-lo por um momento ou posso interrompê-lo por um momento?

Either way would be very, very polite. And  then example during a meeting, your colleague  

De qualquer forma seria muito, muito educado. E então, por exemplo, durante uma reunião, seu colega

is making a point that you feel is incorrect.  So you can say, can I just stop you there for  

está afirmando algo que você considera incorreto. Então você pode dizer: posso interromper você por

a moment? I think that might be a little bit  of a misunderstanding. So nice and polite.  

um momento? Acho que isso pode ser um pequeno mal-entendido. Tão gentil e educado.   A

Second way we can use it up for interrupting  is just simply using the word interrupting.

segunda maneira de usá-lo para interromper é simplesmente usar a palavra interromper.

Sorry for interrupting, but okay, so the output  is always very important because you are. First of  

Desculpe por interromper, mas tudo bem, então o resultado é sempre muito importante porque você é. Antes de

all, apologise. Sorry for interrupting. And then  comes the interruption. The reason why. Sorry for  

tudo, peça desculpas. Desculpe por interromper. E então vem a interrupção. A razão pela qual. Desculpe por

interrupting, but okay, so when we use this, it's  a again a polite way to interrupt someone and get  

interromper, mas tudo bem, quando usamos isso, é novamente uma forma educada de interromper alguém e chamar

their attention. So while you're on a conference  call so you've got a few of your colleagues or  

sua atenção. Então, enquanto você está em uma teleconferência, você tem alguns de seus colegas ou

other members of the team from different parts  of the country or indeed different countries now.

outros membros da equipe de diferentes partes do país ou mesmo de diferentes países agora.

So you all on a conference call and  you want to clarify, or you need to  

Então, todos vocês estão em uma teleconferência e desejam esclarecer ou precisam

clarify something that the speaker, a  speaker, has made. Okay. So you can say,  

esclarecer algo que o palestrante, um palestrante, fez. OK. Então você pode dizer:

look, I'm sorry for interrupting, but could you  repeat the last sentence? I didn't quite get it.  

olha, sinto muito por interromper, mas você poderia repetir a última frase? Eu não entendi direito.

Second example you're in a group discussion.  Someone says something that you disagree with.

Segundo exemplo, você está em uma discussão em grupo. Alguém diz algo com o qual você discorda.

So again you can say sorry for  interrupting, but I think we need  

Então, novamente, você pode pedir desculpas por interromper, mas acho que precisamos

to consider another perspective here. Okay. So  again a little bit more formal. But it's part  

considerar outra perspectiva aqui. OK. Então, novamente um pouco mais formal. Mas faz parte

of that group discussion. Something said you  don't like it I'm sorry for interrupting but  

da discussão em grupo. Algo disse que você não gostou. Sinto muito por interromper, mas

I think we need to consider blah blah  blah. Okay, so sorry for interrupting,  

acho que precisamos considerar blá, blá, blá. Ok, desculpe por interromper,

but so that's our second expression that  we can use when we want to interrupt.

mas essa é a nossa segunda expressão que podemos usar quando quisermos interromper.

Number three. Excuse me for butting in, but excuse  me for putting in, but this is a little bit more  

Número três. Desculpe-me por me intrometer, mas desculpe- me por me intrometer, mas isso é um pouco mais

informal when we. But we butt in, we interrupt  somebody. So sorry for for butting in, but you're  

informal quando nós. Mas nós nos intrometemos e interrompemos alguém. Desculpe por me intrometer, mas você

having a discussion with a friend. They mentioned  something that maybe you find offensive. So you  

está   discutindo com um amigo. Eles mencionaram algo que talvez você considere ofensivo. Então você

say sorry for butting in or excuse me for butting  in, but that comment is really inappropriate here.

pede desculpas por me intrometer ou me desculpe por me intrometer, mas esse comentário é realmente inapropriado aqui.

Okay, so you want to say it as politely  as possible. You might be a little bit  

Ok, então você quer dizer isso da forma mais educada possível. Você pode ficar um pouco

annoyed about the language of used or  the reference they've used. So again,  

irritado com a linguagem usada ou com a referência usada. Então, novamente,

you say, excuse me for butting  in or sorry for butting in,  

você diz, desculpe-me por me intrometer ou desculpe por me intrometer,

but you really can't say that. You can't say  that in the modern world it's not. C next one.

mas você realmente não pode dizer isso. Você não pode dizer que no mundo moderno não é assim. C próximo.

Could I jump in there or could I jump  in here so you can use it either way?  

Posso entrar lá ou aqui para que você possa usá-lo de qualquer maneira?

Again very very informal. When we jump  in we are interrupting. Yep. But it's a  

Novamente muito informal. Quando entramos, estamos interrompendo. Sim. Mas é um

little bit more informal. So it's a polite  way to interrupt. And as an example again  

um pouco mais informal. Portanto, é uma forma educada de interromper. E, novamente, como exemplo

during some sort of a group discussion  and you want to share your thoughts.

durante algum tipo de discussão em grupo e você deseja compartilhar suas idéias.

So you say look, could I jump in here? I've  got a few ideas that I think may be useful.  

Então você diz olha, posso pular aqui? Tenho algumas ideias que acho que podem ser úteis.

Okay. So it's a good way to interrupt when  there's a natural break in the conversation.  

OK. Portanto, é uma boa maneira de interromper quando há uma pausa natural na conversa.

So could I just jump in here? Could I  jump in there and have got a few points  

Então, posso simplesmente entrar aqui? Posso entrar lá e trazer alguns pontos

that I think you might find useful, or  something that I'd like to contribute?

que acho que podem ser úteis para você ou algo com o qual gostaria de contribuir?

Okay. And the last one in this particular  section, I'm sorry to cut in, but okay. So  

OK. E o último nesta seção específica, desculpe interromper, mas tudo bem. Então

and a lot of these we have but because  the bot is always when the interruption  

e muitos deles nós temos, mas porque o bot está sempre quando a interrupção

comes I'm sorry to cut in but and this here  is when we want to take the conversation,  

chega, lamento interromper, mas é aqui que queremos levar a conversa,

perhaps in a different direction. Or perhaps  we want to take control of the conversation,  

talvez em uma direção diferente. Ou talvez queremos assumir o controle da conversa,

which is something that we would like to  do if we feel we're getting off the point.

que é algo que gostaríamos de fazer se sentirmos que estamos saindo do assunto.

So as an example, I'm sorry to cut in,  but I think we're getting off the track  

Por exemplo, sinto muito interromper, mas acho que estamos saindo do caminho

here and we really need to get back to the  main topic. Yeah. Or I'm sorry to cut in,  

aqui e realmente precisamos voltar ao tópico principal. Sim. Ou sinto muito interromper,

but I have some important information relating  to that aspect that we've been discussing,  

mas tenho algumas informações importantes relacionadas a esse aspecto que estamos discutindo,

and I think I should interrupt  and include it now. Okay.

e acho que deveria interromper e incluí-las agora. OK.

So sorry to cut in, but so in a lot of these  examples we are starting them with sorry or  

Sinto muito interromper, mas em muitos desses exemplos começamos com desculpe ou

excuse me. And then we're giving our expression  sorry for interrupting. Sorry for butting in.  

com licença. E então estamos expressando nossa expressão de desculpas por interromper. Desculpe por me intrometer.

Excuse me for butting in. Could I jump in here?  I'm sorry to cut in. So the meaning is very,  

Desculpe por me intrometer. Posso entrar aqui? Sinto muito interromper. Portanto, o significado é muito,

very similar there just different  ways to use it, always followed by.

muito semelhante, apenas diferentes maneiras de usá-lo, sempre seguido por.

But because that's going to tell the person  that you're talking to that you do have  

Mas porque isso vai dizer à pessoa com quem você está falando que você tem

something to say. And even though you're sorry  for butting in, for jumping in, for cutting in,  

algo a dizer. E mesmo que você sinta muito por se intrometer, por se intrometer, por interromper,

that there is something important that you want  to say, okay, so just easy, simple ways in which  

que há algo importante que você quer dizer, ok, então apenas maneiras fáceis e simples de

you can interrupt formally or informally.  Okay. Now let's look at the second part.

você pode interromper formal ou informalmente. OK. Agora vamos dar uma olhada na segunda parte.

And the second part. This is where you  or the person that is holding the meeting  

E a segunda parte. É aqui que você ou a pessoa que está realizando a reunião

will allow the interruptions.  So somebody wants to put in,  

permitirão as interrupções. Então, alguém quer participar,

somebody wants to jump in. So how do you accept  them or give them permission to jump in or put  

alguém quer participar. Então, como você os aceita ou lhes dá permissão para participar ou colocar

into this particular conference call this meeting,  this conversation. So simply the first one. Sure.

nesta teleconferência específica, esta reunião, esta conversa. Então, simplesmente o primeiro. Claro.

What do you think? Or what do you want to say  or what do you want to add? Okay. So it's a  

O que você acha? Ou o que você quer dizer ou o que você quer adicionar? OK. Portanto, é uma

way of acknowledging someone's request to put in  and inviting them to share their ideas. So sure,  

forma de reconhecer o pedido de alguém para contribuir e convidá-lo a compartilhar suas ideias. Então, claro,

what do you think or what do  you want to add? For example,  

o que você acha ou o que deseja adicionar? Por exemplo,

a coworker asks for your input on  a project and you can say, sure.

um colega de trabalho pede sua opinião sobre um projeto e você pode dizer sim.

What do you think about starting with the market  research first? So you might give them a little  

O que você acha de começar primeiro com a pesquisa de mercado? Portanto, você pode dar a eles uma

bit of a lead and help them to come into  the conversation. Or as a second example,  

instrução e ajudá-los a entrar na conversa. Ou, como segundo exemplo,

a friend suggests going to a new restaurant for  dinner, and you can say, sure. What do you think  

um amigo sugere ir jantar em um novo restaurante , e você pode dizer, claro. O que você acha

about making a reservation? That restaurant  that you've mentioned that seems fine with?

de fazer uma reserva? Aquele restaurante que você mencionou que parece bom?

I've never been there. Let's try it. Okay,  so here you allow the friend to take control,  

Eu nunca estive lá. Vamos tentar. Ok, então aqui você permite que o amigo assuma o controle,

to interrupt, and you accept the  suggestion that they are making.  

interrompa e aceite a sugestão que ele está fazendo.

It doesn't have to be formal because it's  between friends, but it is a way in which  

Não precisa ser formal porque é entre amigos, mas é uma forma de

you can show them that you're willing to accept  an interruption. Another simple way to say it.

você mostrar a eles que está disposto a aceitar uma interrupção. Outra maneira simples de dizer isso.

That's okay. What do you want to say and what  do you want to add? So again, acknowledging that  

Tudo bem. O que você quer dizer e o que quer adicionar? Então, novamente, reconhecendo que

it's okay for them to interrupt by simply say,  yeah, that's okay. So go ahead, please interrupt.  

não há problema em interromper, simplesmente dizendo: sim, tudo bem. Então vá em frente, por favor interrompa.

What do you want to say or what would you like to  

O que você quer dizer ou o que gostaria de

say. Yeah. Or what do you want to  add or what would you like to add.

dizer. Sim. Ou o que você quer adicionar ou o que gostaria de adicionar.

So let's look at an example. A colleague  apologises for interrupting a during the  

Então, vejamos um exemplo. Um colega pede desculpas por interromper a

meeting, but then you can say, oh, that's  okay. That's not a problem. What would  

reunião, mas você pode dizer: ah, tudo bem. Isso não é um problema. O que

you like to say or what would you like to  add? Yeah. So it's just a way of helping  

você gostaria de dizer ou o que gostaria de acrescentar? Sim. Portanto, é apenas uma forma de ajudar

the person who might be a little bit hesitant  at first to interrupt how they can interrupt.

a pessoa que pode estar um pouco hesitante no início a interromper como ela pode interromper.

And you don't feel bad about it. Yeah. That's  okay. Sure. Why not. Third way. So again,  

E você não se sente mal por isso. Sim. Tudo bem. Claro. Por que não. Terceira via. Então, novamente,

somebody is interrupting or they  say, do you mind if I interrupt  

alguém está interrompendo ou diz: você se importa se eu interromper

or can I jump in there? Then you might  respond with, yeah, of course. Go on,  

ou posso entrar aí? Então você pode responder sim, claro. Vá em frente,

be my guest. Yeah. Feel free. These are again,  very informal ways to allow people to interrupt.

fique à vontade. Sim. Sinta-se à vontade. Novamente, essas são formas muito informais de permitir que as pessoas interrompam.

Yeah. Of course. Go on, feel free. Be my guest.  And again, somebody asks if you wouldn't mind  

Sim. Claro. Vá em frente, fique à vontade. Fique à vontade. E novamente, alguém pergunta se você não se importaria

if they jump in the cut the button. And  again, an expression you can say simply,  

se eles cortassem o botão. E novamente, uma expressão que você pode dizer simplesmente,

yeah, no problem. Go ahead. No problem. Go  ahead. So very simple words. Very informal  

sim, sem problemas. Vá em frente. Sem problemas. Vá em frente. Palavras tão simples. Palavras  muito informais

words. So you're not standing on any ceremony.  You've told people time and time again if it's  

. Então você não está participando de nenhuma cerimônia. Você já disse várias vezes às pessoas que se há

something you want to say just jump in when the  opportunities there I don't have any problem.

algo que você quer dizer, basta aproveitar quando surgirem oportunidades. Não tenho nenhum problema.

You don't have to wait until the end of the  meeting. Do it when you feel it's appropriate. So  

Você não precisa esperar até o final da reunião. Faça isso quando achar apropriado. Então

yeah, no problem. Go ahead. Okay. Let's continue.  We're going to go on to the third part now. And  

sim, sem problemas. Vá em frente. OK. Vamos continuar. Vamos passar para a terceira parte agora. E

the third part is about when you want to reject  somebody's interruption because you're really  

a terceira parte é sobre quando você deseja rejeitar  a interrupção de alguém porque você é realmente

an important part of the presentation.  Or you think it might disrupt the flow.

uma parte importante da apresentação. Ou você acha que isso pode atrapalhar o fluxo.

So there are many reasons why you're not going  to permit somebody to interrupt. So here you  

Portanto, há muitos motivos pelos quais você não permitirá que alguém interrompa. Então aqui você

have to be really, really careful. You could  have very, very careful with the intonation  

precisa ter muito, muito cuidado. Você poderia ter muito, muito cuidado com a entonação   que

you use in your voice, because otherwise it  can come across as rude. The first one is no,  

usa em sua voz, porque caso contrário, pode parecer rude. A primeira é não,

please allow me to continue. Please allow me to  continue. So a polite way of asking someone to  

permita-me continuar. Permita-me continuar. Portanto, é uma forma educada de pedir a alguém que

let you continue with whatever you were saying,  and then they can interrupt whenever they wish.

deixe você continuar com o que estava dizendo, e então essa pessoa poderá interromper quando desejar.

Okay, so as an example, please allow me to  continue. I think there's an important point  

Ok, por exemplo, permita-me continuar. Acho que há um ponto importante

that I want to make here, and I don't want to  lose my thoughts. Okay. Or the second example,  

que quero abordar aqui e não quero perder meus pensamentos. OK. Ou o segundo exemplo,

please allow me to continue. I haven't  finished explaining my idea completely  

permita-me continuar. Ainda não terminei de explicar minha ideia completamente

yet. So two examples of how you can tell somebody  no, I'm sorry, I cannot allow you to interrupt me.

. Então, dois exemplos de como você pode dizer a alguém: não, sinto muito, não posso permitir que você me interrompa.

Now, please allow me to continue. Okay.  And the next one is let me wrap up my  

Agora, por favor, permita-me continuar. OK. E a próxima é deixar-me encerrar minhas

thoughts before you start. This is a much more  informal. Let me wrap up my thoughts before  

ideias antes de começar. Isso é muito mais informal. Deixe-me encerrar minhas ideias antes de

you start. So to wrap up something means  to finish, to complete. So it's a little  

você começar. Portanto, encerrar algo significa terminar, completar. Então é um

bit more informal. So an example of this would  be let me wrap up my thought before you start.

pouco   mais informal. Então, um exemplo disso seria deixar-me encerrar meu pensamento antes de começar.

I don't want to interrupt my own train of thought  here. I just want to continue and get to the end.  

Não quero interromper minha própria linha de pensamento aqui. Eu só quero continuar e chegar até o fim.

Yeah. Or let me wrap up my thoughts before you  start. And then when I finish, you can respond  

Sim. Ou deixe-me encerrar minhas ideias antes de começar. E então, quando eu terminar, você poderá responder

or you can continue at that stage. Okay. Now,  another way in which we can tell somebody, no,  

ou continuar nesse estágio. OK. Agora, outra maneira de dizer a alguém, não,

I'm sorry, I don't want to interrupt is just by  simply saying, do you mind if I finish first?

me desculpe, não quero interromper é simplesmente dizer: você se importa se eu terminar primeiro?

So somebody is trying to interrupt and you really  want to get to the end of this because there's not  

Então, alguém está tentando interromper e você realmente quer chegar ao fim porque não há

much to go. Perhaps there's only a few  minutes. You've got a few key points  

muito o que fazer. Talvez faltem apenas alguns minutos. Você tem alguns pontos-chave

that you you want to give them. And if you  stop now, you lose the impetus or you lose  

que deseja transmitir a eles. E se você parar agora, perderá o ímpeto ou perderá

the impact. Okay. So you might just simply  say, well, look, do you mind if I finish?

o impacto. OK. Então você pode simplesmente dizer: bem, olhe, você se importa se eu terminar?

And then the floor is yours. And again it  on the same theme is that can I continue,  

E então a palavra é sua. E novamente no mesmo tema é: posso continuar,

please, can I continue, please. If somebody  is excuse me, can I put in there or excuse me,  

por favor, posso continuar, por favor. Se alguém me der licença, posso entrar lá ou me dar licença,

do you mind. Could I continue  please. I only it'll only take  

você se importa? Posso continuar, por favor. Só que levará apenas

another couple of minutes and then I'll  be finished. Can I continue please.

mais alguns minutos e então terminarei. Posso continuar, por favor.

And then the final one here about trying to  stop people when you want to reject as some  

E a última aqui sobre como tentar parar as pessoas quando você deseja rejeitar como alguma

interruption. I'm sorry, but I appreciate  it if you didn't interrupt me. So there's  

interrupção. Sinto muito, mas agradeceria se você não me interrompesse. Portanto,

no doubt in here exactly what you mean.  So if anybody has any doubt with any of  

não há dúvida aqui do que exatamente você quer dizer. Então, se alguém tiver alguma dúvida com alguma

the other phrases and expressions, use  this one will make it very, very clear.

das outras frases e expressões, use esta para deixar tudo muito, muito claro.

And again, it's all about that intonation.  I'm sorry, but I do appreciate it. If you  

E, novamente, é tudo uma questão de entonação. Sinto muito, mas agradeço. Se você

didn't interrupt me now, you could say  that at the very beginning. So when you  

não me interrompesse agora, poderia dizer isso logo no início. Então, ao

make and start your presentation, you've  introduced yourself. You might just say  

fazer e iniciar sua apresentação, você se apresentou. Você pode simplesmente dizer

something under appreciated. If you  didn't interrupt me, I'm only going  

algo pouco apreciado. Se você não me interrompeu, só vou

to take ten minutes. And at the end of the ten  minutes you can ask me any questions you like.

demorar dez minutos. E ao final dos dez minutos você pode me fazer as perguntas que quiser.

So that's a good way to set the scene for  for when you're making a presentation.  

Essa é uma boa maneira de definir o cenário para quando você estiver fazendo uma apresentação.

Doesn't mean that people are not going to  interrupt you or tried to interrupt you,  

Não significa que as pessoas não vão interrompê-lo ou tentar interrompê-lo,

but at least you've made it clear to them  that you don't want interruptions. However,  

mas pelo menos você deixou claro para elas que não deseja interrupções. No entanto,

if during the presentation somebody does try to  interrupt you and they do it on several occasions,  

se durante a apresentação alguém tentar interrompê-lo e fizer isso em diversas ocasiões,

then you can just simply say, okay, I'm sorry, but  I would appreciate it if you didn't interrupt me.

então você pode simplesmente dizer: ok, sinto muito, mas eu agradeceria se você não me interrompesse.

I would kindly appreciate it. I would really  appreciate it if you didn't interrupt me. So  

Eu gentilmente apreciaria isso. Eu realmente apreciaria se você não me interrompesse. Então

you can use it really or kindly, as a way of  emphasising the fact that you would prefer  

você pode usá-lo de maneira real ou gentil, como uma forma de enfatizar o fato de que você prefere

not to be interrupted. Okay, so that's the third  part of this particular lesson. So we're telling  

não ser interrompido. Ok, essa é a terceira parte desta lição específica. Então, estamos contando às

people or I'm giving you examples of how  you can prevent people from interrupting.

pessoas ou dando exemplos de como você pode evitar que as pessoas interrompam.

Now when you've you have been interrupted and  you've allowed somebody the opportunity to say  

Agora, quando você foi interrompido e deu a alguém a oportunidade de dizer

something, then you do want to get back to  your particular part of the presentation,  

algo, então você deseja voltar para sua parte específica da apresentação,

your particular part of the speech. And if  you're used to doing this sort of thing,  

sua parte específica do discurso. E se você está acostumado a fazer esse tipo de coisa,

well, you'll know how to pick it  up. And here are some expressions  

bem, você saberá como aprender. E aqui estão algumas expressões

and phrases that you can use to  continue after that interruption.

e frases que você pode usar para continuar após essa interrupção.

So something like this. As I was saying, I  think blablabla as I was saying I think and  

Então, algo assim. Como eu estava dizendo, penso blablabla como estava dizendo, penso e

this again indicates that you're now returning  to your previous point. So people are talking,  

isso novamente indica que agora você está retornando ao ponto anterior. Então, as pessoas estão conversando,

you can just interrupt and say, okay, well  just get your attention there. As I was saying,  

você pode simplesmente interromper e dizer, ok, bem, apenas chame sua atenção para isso. Como eu estava dizendo,

I think. So it's a good way to  get the audience attention again,  

eu acho. Portanto, é uma boa maneira de chamar a atenção do público novamente,

get them back onto that train  of thought that you had before.

colocá-los de volta na linha de pensamento que você tinha antes.

So as an example, as I was saying, I  think we should focus on increasing  

Por exemplo, como eu estava dizendo, acho que devemos nos concentrar em aumentar

our marketing budget. As I was saying,  I think we should. We should focus on  

nosso orçamento de marketing. Como eu estava dizendo, acho que deveríamos. Devemos nos concentrar em

increasing our sales. As I was saying,  I think we should focus on blah, blah,  

aumentar nossas vendas. Como eu estava dizendo, acho que devemos nos concentrar em blá, blá,

blah. Okay, continuing where I left off.  So again, here you're telling the audience  

blá. Ok, continuando de onde parei. Então, novamente, aqui você está dizendo ao público

that you're now ready to get back into the  presentation, continuing where I left off.

que agora está pronto para voltar à apresentação, continuando de onde parei.

Yeah, okay. Then again, a clear way to indicate  that you're now going to get back to the previous  

Sim, ok. Novamente, é uma forma clara de indicar que agora você voltará ao

point you made and continue with the rest of  the presentation. Continuing where I left off,  

ponto anterior e continuará com o restante da apresentação. Continuando de onde parei,

I was discussing our plans for expanding our  business into new markets. Okay. So again,  

eu estava discutindo nossos planos para expandir nossos negócios em novos mercados. OK. Então, novamente,

you're just giving them the idea, the  point where you were in the presentation.

você está apenas dando a ideia, o ponto em que você estava na apresentação.

So if they're following you on PowerPoint  to something else somewhere else, they know  

Portanto, se eles estiverem seguindo você no PowerPoint para outro lugar, eles saberão

where you stopped and where you're going to  start. As an example, the second example,  

onde você parou e onde vai começar. Por exemplo, o segundo exemplo,

continuing where I left off, I wanted to  talk about the budget for this project. Okay.  

continuando de onde parei, queria falar sobre o orçamento deste projeto. OK.

Continuing where I left off, I wanted to talk  about the budget for this particular project.

Continuando de onde parei, gostaria de falar sobre o orçamento deste projeto específico.

And the third way in which you can get back to  your key points is, okay, where was I? Oh yes,  

E a terceira maneira de voltar aos seus pontos principais é: ok, onde eu estava? Ah, sim,

I remember. Yeah. So again, you're just sort of  asking a rhetorical question, where was I? Oh  

eu me lembro. Sim. Então, novamente, você está apenas fazendo uma pergunta retórica: onde eu estava? Ah

yeah, I remember yeah, we were talking about  this. We were talking about that. I was just  

, sim, lembro que estávamos conversando sobre isso. Estávamos conversando sobre isso. Eu estava

about to bring you on to the budget, so I was  just about to go through the marketing strategy.

prestes a falar sobre o orçamento, então estava prestes a passar pela estratégia de marketing.

Yeah. Okay. So where was I? Oh, yes. I was  discussing the challenges we are facing in  

Sim. OK. Então, onde eu estava? Oh sim. Eu estava discutindo os desafios que enfrentamos nos

the new markets. Yep. Blah blah. Okay. Or  where was I? Oh yes. I was explaining the  

novos mercados. Sim. Blá, blá. OK. Ou onde eu estava? Oh sim. Eu estava explicando os

benefits of our new product and how we're going  to launch it. Okay. So you're indicating very  

benefícios do nosso novo produto e como vamos lançá-lo. OK. Então você está indicando muito

clearly this is where you're going to pick  up. And this is where you left off okay okay.

claramente que é aqui que você vai continuar. E foi aqui que você parou, ok, ok.

And very simple simply to say to  get back to what I was saying,  

E muito simples de dizer para voltar ao que eu estava dizendo,

I feel I think to get back to what I was  saying, again, a very clear way to tell  

sinto que acho que voltar ao que eu estava dizendo, novamente, uma maneira muito clara de dizer às

people that you're now ready to resume  the presentation, to get back to where  

pessoas que agora você está pronto para retomar a apresentação, para obter voltar para onde

to what I was saying, I feel or I think.  And then finally, anyway, as I was saying.

para o que eu estava dizendo, sinto ou penso. E finalmente, de qualquer maneira, como eu estava dizendo.

So again, it's just sort of shrug  off the interruption anyway,  

Então, novamente, é apenas uma questão de ignorar a interrupção,

as I was saying. So it means that you weren't  so bothered or worried about the interruption,  

como eu estava dizendo. Então significa que você não ficou tão incomodado ou preocupado com a interrupção,

as you shouldn't be. You're able to take the  questions that professionally asked. So we just.  

como não deveria. Você poderá responder às perguntas feitas profissionalmente. Então nós apenas.

Yeah. Anyway, as I was saying, blah blah blah. So  what we have, we've had for particular sections.

Sim. Enfim, como eu estava dizendo, blá, blá, blá. Então, o que temos, temos para seções específicas.

Okay, so let me just give them to you very,  very quickly. Again, we've have the section  

Ok, então deixe-me entregá-los a você muito, muito rapidamente. Novamente, temos a seção

on interrupting. So what phrases can you use when  you want to interrupt. Can I just stop you there?  

sobre interrupção. Então, quais frases você pode usar quando quiser interromper. Posso apenas parar você aí?

Sorry for interrupting. You remember okay. The  second when you want to allow the interruption  

Desculpe por interromper. Você se lembra bem. O segundo em que você deseja permitir a interrupção

and you say things like, yeah, what would you  like to say or what would you want to add?

e diz coisas como, sim, o que gostaria de dizer ou o que gostaria de adicionar?

Or yes, of course, go on. No problem. Go ahead.  Okay. And then the third section was that section  

Ou sim, claro, continue. Sem problemas. Vá em frente. OK. E então a terceira seção foi aquela

relating to the rejection. So you really want  to continue anyway. But now please just allow  

relacionada à rejeição. Então você realmente quer continuar mesmo assim. Mas agora, permita-

me to continue for a few more minutes. Or do  you mind if I finish. Can I continue please.  

me continuar por mais alguns minutos. Ou você se importa se eu terminar? Posso continuar, por favor.

Okay. And then finally, when you've had the  interruption or several interruptions or you  

OK. E, finalmente, quando você tiver uma interrupção ou várias interrupções ou

want to get back to your presentation  because it's important to finish that.

quiser voltar à sua apresentação porque é importante terminá-la.

As I was saying, I think, or continuing where  I left off or where was I? Oh yes. Yeah,  

Como eu estava dizendo, eu acho, ou continuando de onde parei ou onde eu estava? Oh sim. Sim,

I was just about to make the point about  bla bla bla. Okay. So they're all very,  

eu estava prestes a falar sobre bla bla bla. OK. Então, são todas

very polite expressions and help you when you're  speaking, help you when you're presenting,  

expressões muito,   muito educadas e ajudam você quando você está falando, ajudam você quando você está apresentando,

help you at those stand up meetings, help you  in those conference calls, whatever it is.

ajudam você naquelas reuniões em pé, ajudam você naquelas teleconferências, seja o que for.

Where you might be having problems,  interrupting or asking a question. Or indeed,  

Onde você pode estar tendo problemas, interrompendo ou fazendo uma pergunta. Ou, na verdade,

if you're making a presentation and you  don't want anybody to interrupt you,  

se você estiver fazendo uma apresentação e não quiser que ninguém o interrompa,

then there are some useful expressions and phrases  that you can use to help yourself. And of course,  

existem algumas expressões e frases úteis que você pode usar para se ajudar. E, claro,

as always, if you want some other information,  then write to me on www.englishlessonviaskype.com.

como sempre, se você quiser outras informações, escreva para mim em www.englishlessonviaskype.com.

Very happy to hear from you and very happy  to hear any suggestions that you have. Okay,  

Muito feliz em ouvir sua opinião e muito feliz em ouvir suas sugestões. Ok,

this is Harry thanking you for watching.  Thank you for listening. And remember,  

aqui é Harry agradecendo por assistir. Obrigado por ouvir. E lembre-se,

join me for the next lesson.

junte-se a mim na próxima lição.