CONFIDENT ENGLISH 🇬🇧 | How to Interrupt POLITELY and Still Sound Confident | Essential Phrases

Hi there. This is Harry and welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

안녕하세요. 해리입니다. 해리와 함께하는 고급 영어 수업에 다시 오신 것을 환영합니다.

where I try to help you to get a better  understanding of the English language and  

여기서 저는 여러분이 영어를 더 잘 이해할 수 있도록 돕고 있으며,

what we're looking at today are ways to  improve your speaking. And in particular,  

오늘 우리가 살펴볼 내용은 말하기 능력을 향상시키는 방법입니다. 특히,

we're going to look at ways in which you can  interrupt someone politely in English and in  

우리는 영어로 누군가를 정중하게 방해할 수 있는 방법을 살펴볼 것입니다

the lesson, I've split it into four particular  parts how you can interrupt, how you might react  

. 이번 수업에서는 방해할 수 있는 방법, 방해를 받았을 때 반응할 수 있는 방법

if you're interrupted, how you might turn  down somebody who wants to interrupt you,  

, 당신 을 방해하려는 누군가를 거절할 수 있는 방법,

and then finally, how you will continue  after there has been an interruption.

그리고 마지막으로 방해가 발생한 후에 계속할 방법.

So the emphasis here is on the correct English,  the polite English. So you don't want to be rude  

따라서 여기서 강조점은 올바른 영어, 예의바른 영어입니다. 따라서 방해할 때 무례하게 굴고 싶지 않을 것입니다

when you interrupt. Some people, of course,  can be very rude to say you yeah, shut up,  

. 물론 어떤 사람들은 예, 닥쳐, 뭐든지라고 말하는 것이 매우 무례할 수 있습니다

whatever. But we don't want to be that way.  And I'm not going to encourage you to speak  

. 하지만 우리는 그렇게 되고 싶지 않습니다. 그리고 나는 당신이 그런 식으로 말하도록 권장하지는 않지만

in that way, but these are polite ways in which  you can come across well, you can speak good  

, 이것은 당신이 잘 접할 수 있는 정중한 방법이며, 당신은 좋은 영어로 말할 수 있는

English at the same time know how to  successfully interrupt. Okay. So we're  

동시에 성공적으로 방해하는 방법을 알 수 있습니다. 좋아요. 그럼 우리는

going to go back to the lesson. Now let's  start with the section on interrupting. How  

수업으로 돌아가겠습니다. 이제 방해에 관한 섹션부터 시작하겠습니다.

do I interrupt politely. So the first one as I  said can I just stop you there for a moment? Can  

정중하게 방해하려면 어떻게 해야 하나요? 그럼 제가 말씀드린 첫 번째 질문은 잠시 거기에 멈춰주시겠어요?

I just stop you there for a moment? So some  of these in full flow in that presentation,  

잠시만 거기 멈춰도 될까요? 따라서 이들 중 일부는 해당 프레젠테이션에서 전체 흐름으로 진행되거나 특정 지점

or they're talking ad nauseam about  some point and you want to interrupt.

에 대해 지겹게 이야기하고 있어 중단하고 싶을 수도 있습니다.

So can I just stop you there for a moment?  A nice, polite way to interrupt. So it's a  

그럼 잠시만 거기 멈춰도 될까요? 멋지고 정중하게 방해하는 방법입니다. 따라서 이는 귀하가

polite way to interrupt when you want to clarify  something or you want them to repeat something. Or  

무언가를 명확히 하고 싶거나 상대방이 무언가를 반복하기를 원할 때 중단하는 정중한 방법입니다. 아니면

perhaps it's something they said that, yeah,  you weren't really sure what it meant. Okay,  

아마도 그들이 말한 것일 수도 있습니다. 예, 그게 무슨 뜻인지 잘 몰랐습니다. 알겠습니다.

so can I just stop you there for a moment,  or can I please stop you there for a moment?

그럼 잠시 거기에 멈춰주시겠어요? 아니면 잠시 거기에 멈춰주시겠어요?

Either way would be very, very polite. And  then example during a meeting, your colleague  

어느 쪽이든 매우 정중할 것입니다. 그리고 예를 들어 회의 중에 동료가

is making a point that you feel is incorrect.  So you can say, can I just stop you there for  

당신이 틀렸다고 생각하는 요점을 말하고 있습니다. 그럼 잠시만 거기 멈춰도 될까요

a moment? I think that might be a little bit  of a misunderstanding. So nice and polite.  

? 약간의 오해일 수도 있다고 생각합니다 . 너무 친절하고 정중해요.

Second way we can use it up for interrupting  is just simply using the word interrupting.

방해하는 데 사용할 수 있는 두 번째 방법은 단순히 방해라는 단어를 사용하는 것입니다.

Sorry for interrupting, but okay, so the output  is always very important because you are. First of  

방해해서 미안하지만 알겠습니다. 출력은 항상 매우 중요합니다.

all, apologise. Sorry for interrupting. And then  comes the interruption. The reason why. Sorry for  

우선   사과하세요. 방해해서 죄송합니다. 그리고 나서 방해가 옵니다. 이유.

interrupting, but okay, so when we use this, it's  a again a polite way to interrupt someone and get  

방해해서 미안하지만 알겠습니다. 그러니 이 표현을 사용하면 다시 누군가의 말을 가로막고 주의를 끌기 위한 정중한 방법이 됩니다

their attention. So while you're on a conference  call so you've got a few of your colleagues or  

. 따라서 전화 회의를 진행하는 동안

other members of the team from different parts  of the country or indeed different countries now.

현재 국가의 다른 지역 또는 실제로는 다른 국가에서 온 동료나 팀의 다른 구성원 몇 명과 통화할 수 있습니다.

So you all on a conference call and  you want to clarify, or you need to  

그래서 여러분 모두 전화 회의에 참석하고 있으며 명확하게 하고 싶거나

clarify something that the speaker, a  speaker, has made. Okay. So you can say,  

발표자가 한 내용을 명확히 해야 합니다 . 좋아요. 그러면 '

look, I'm sorry for interrupting, but could you  repeat the last sentence? I didn't quite get it.  

방해해서 미안하지만 마지막 문장을 다시 말씀해 주시겠어요?'라고 말씀하실 수 있습니다. 나는 그것을 잘 이해하지 못했습니다.

Second example you're in a group discussion.  Someone says something that you disagree with.

두 번째 예는 그룹 토론에 있습니다. 누군가 당신이 동의하지 않는 말을 합니다.

So again you can say sorry for  interrupting, but I think we need  

그러니 다시 한 번 방해해서 미안하다고 말씀하셔도 됩니다 . 하지만

to consider another perspective here. Okay. So  again a little bit more formal. But it's part  

여기서는 다른 관점을 고려해 볼 필요가 있다고 생각합니다. 좋아요. 다시 좀 더 격식을 차리게 되었습니다. 하지만 그것은

of that group discussion. Something said you  don't like it I'm sorry for interrupting but  

그룹 토론의 일부입니다. 마음에 안 든다고 말씀하셨는데 방해해서 미안하지만

I think we need to consider blah blah  blah. Okay, so sorry for interrupting,  

고려해볼 필요가 있을 것 같아요 어쩌고 저쩌고. 좋아요, 방해해서 죄송합니다.

but so that's our second expression that  we can use when we want to interrupt.

하지만 이것이 방해하고 싶을 때 사용할 수 있는 두 번째 표현입니다.

Number three. Excuse me for butting in, but excuse  me for putting in, but this is a little bit more  

세 번째. 끼어들어서 실례합니다. 끼어들어서 죄송합니다 . 하지만

informal when we. But we butt in, we interrupt  somebody. So sorry for for butting in, but you're  

우리가 할 때는 좀 더 비공식적입니다. 하지만 우리는 누군가를 방해합니다 . 끼어들어서 미안하지만

having a discussion with a friend. They mentioned  something that maybe you find offensive. So you  

친구와 대화 중이시군요. 상대방이 귀하에게 불쾌감을 줄 수 있는 내용을 언급했습니다. 그러니까

say sorry for butting in or excuse me for butting  in, but that comment is really inappropriate here.

끼어들어서 미안하다고, 끼어들어서 실례한다고 하셨는데 , 여기서는 정말 부적절해요.

Okay, so you want to say it as politely  as possible. You might be a little bit  

좋습니다. 최대한 정중하게 말씀드리고 싶습니다 .

annoyed about the language of used or  the reference they've used. So again,  

사용된 언어나 사용된 참조에 대해 약간 짜증이 날 수도 있습니다 . 그러니까 다시

you say, excuse me for butting  in or sorry for butting in,  

말씀드리지만, 끼어 들어서 실례합니다, 끼어들어서 미안하다고 말씀하시지만,

but you really can't say that. You can't say  that in the modern world it's not. C next one.

실제로 그렇게 말할 수는 없습니다. 현대 사회에서는 그렇지 않다고 말할 수 없습니다. ㄷ 다음.

Could I jump in there or could I jump  in here so you can use it either way?  

거기로 뛰어들어도 될까요? 아니면 여기로 뛰어들어도 되나요? 아니면 어느 쪽이든 사용할 수 있도록 하시겠습니까?

Again very very informal. When we jump  in we are interrupting. Yep. But it's a  

다시 한 번 매우 비공식적입니다. 우리가 뛰어 들면 방해하는 것입니다. 네. 하지만

little bit more informal. So it's a polite  way to interrupt. And as an example again  

좀 더 비공식적입니다. 따라서 이는 정중하게 방해하는 방법입니다. 그리고 다시 한 번 예를 들어

during some sort of a group discussion  and you want to share your thoughts.

그룹 토론 중에 자신의 생각을 공유하고 싶습니다.

So you say look, could I jump in here? I've  got a few ideas that I think may be useful.  

그럼 여기로 뛰어들어도 될까요? 유용할 것 같은 몇 가지 아이디어가 있습니다.

Okay. So it's a good way to interrupt when  there's a natural break in the conversation.  

좋아요. 따라서 대화가 자연스럽게 중단될 때 중단하는 좋은 방법입니다 .

So could I just jump in here? Could I  jump in there and have got a few points  

그럼 여기로 뛰어들어도 될까요? 제가 바로 들어가서

that I think you might find useful, or  something that I'd like to contribute?

귀하에게 유용할 것으로 생각되는 몇 가지 요점이나 제가 기여하고 싶은 내용을 알려드릴 수 있을까요?

Okay. And the last one in this particular  section, I'm sorry to cut in, but okay. So  

좋아요. 이 특정 섹션의 마지막 부분을 잘라서 죄송하지만 알겠습니다. 그래서

and a lot of these we have but because  the bot is always when the interruption  

이런 것들이 많이 있지만 봇은 항상 방해가

comes I'm sorry to cut in but and this here  is when we want to take the conversation,  

될 때   끼어들어서 미안하지만 여기서는 대화를 다른 방향으로 끌고 가고 싶을 때입니다

perhaps in a different direction. Or perhaps  we want to take control of the conversation,  

. 아니면 대화를 주도하고 싶을 수도 있는데,

which is something that we would like to  do if we feel we're getting off the point.

요점에서 벗어났다고 느낄 때 하고 싶은 일입니다.

So as an example, I'm sorry to cut in,  but I think we're getting off the track  

예를 들어, 끼어들어서 죄송합니다. 하지만 여기서는 궤도를 벗어나는 것이므로 주요 주제

here and we really need to get back to the  main topic. Yeah. Or I'm sorry to cut in,  

로 다시 돌아가야 할 것 같습니다 . 응. 아니면 끼어들어서 죄송합니다.

but I have some important information relating  to that aspect that we've been discussing,  

하지만 우리가 논의해 왔던 측면과 관련된 몇 가지 중요한 정보가 있어서

and I think I should interrupt  and include it now. Okay.

중단 하고 지금 포함시켜야 할 것 같습니다. 좋아요.

So sorry to cut in, but so in a lot of these  examples we are starting them with sorry or  

끼어들어서 죄송합니다. 하지만 이러한 많은 예에서는 죄송합니다 또는

excuse me. And then we're giving our expression  sorry for interrupting. Sorry for butting in.  

실례합니다로 시작합니다. 그리고 방해해서 미안하다는 표정을 짓습니다 . 끼어들어서 미안해요.

Excuse me for butting in. Could I jump in here?  I'm sorry to cut in. So the meaning is very,  

끼어들어서 실례합니다. 여기 뛰어들어도 될까요? 끼어들어서 죄송합니다. 따라서 의미는 매우,

very similar there just different  ways to use it, always followed by.

매우 유사하지만 사용 방법이 다를 뿐이며 항상 따라옵니다.

But because that's going to tell the person  that you're talking to that you do have  

하지만 그렇게 하면 상대방 에게 당신이

something to say. And even though you're sorry  for butting in, for jumping in, for cutting in,  

할 말이 있다는 것을 알려주게 되기 때문입니다. 그리고 끼어들어서, 끼어들어서, 끼어들어서 미안하지만, 말하고

that there is something important that you want  to say, okay, so just easy, simple ways in which  

싶은 중요한 말이 있다고 해도, 알겠습니다. 공식적이든 비공식적이든 쉽고 간단한 방법으로

you can interrupt formally or informally.  Okay. Now let's look at the second part.

중단하세요. 좋아요. 이제 두 번째 부분을 살펴보겠습니다.

And the second part. This is where you  or the person that is holding the meeting  

그리고 두 번째 부분. 여기에서 귀하 또는 회의 주최자가

will allow the interruptions.  So somebody wants to put in,  

중단을 허용할 수 있습니다. 그래서 누군가는 참여하고 싶어하고,

somebody wants to jump in. So how do you accept  them or give them permission to jump in or put  

누군가는 뛰어들기를 원합니다. 그러면 어떻게 그들을 받아들이거나 그들에게 뛰어들거나

into this particular conference call this meeting,  this conversation. So simply the first one. Sure.

이 특정 전화 회의, 이 대화에 참여할 수 있는 권한을 부여합니까? 그럼 간단하게 첫 번째. 확신하는.

What do you think? Or what do you want to say  or what do you want to add? Okay. So it's a  

어떻게 생각하나요? 아니면 무슨 말을 하고 싶으신가요? 아니면 무엇을 추가하고 싶으신가요? 좋아요. 따라서 이는

way of acknowledging someone's request to put in  and inviting them to share their ideas. So sure,  

누군가의 참여 요청을 인정 하고 아이디어를 공유하도록 초대하는 방법입니다. 그럼요,

what do you think or what do  you want to add? For example,  

어떻게 생각하시나요? 아니면 무엇을 추가하고 싶으신가요? 예를 들어,

a coworker asks for your input on  a project and you can say, sure.

동료가 프로젝트에 대한 귀하의 의견을 요청하면 귀하는 물론이라고 말할 수 있습니다.

What do you think about starting with the market  research first? So you might give them a little  

시장 조사부터 먼저 시작하는 것에 대해 어떻게 생각하시나요 ? 따라서 그들에게

bit of a lead and help them to come into  the conversation. Or as a second example,  

약간의 리드를 주고 그들이 대화에 참여하도록 도울 수 있습니다 . 또는 두 번째 예로,

a friend suggests going to a new restaurant for  dinner, and you can say, sure. What do you think  

친구가 저녁 식사를 위해 새로운 레스토랑에 가자고 제안하면 당연히 그렇다고 말할 수 있습니다.

about making a reservation? That restaurant  that you've mentioned that seems fine with?

예약에 대해 어떻게 생각하시나요? 당신이 언급한 그 레스토랑이 괜찮을 것 같나요?

I've never been there. Let's try it. Okay,  so here you allow the friend to take control,  

나는 거기에 가본 적이 없습니다. 시도해 봅시다. 좋습니다. 여기서는 친구가 제어권을 갖고

to interrupt, and you accept the  suggestion that they are making.  

방해하도록 허용하고 친구가 하는 제안을 수락합니다 .   친구 사이

It doesn't have to be formal because it's  between friends, but it is a way in which  

이기 때문에 격식을 차릴 필요는 없지만 , 방해를

you can show them that you're willing to accept  an interruption. Another simple way to say it.

받아들일 의향이 있다는 것을 친구에게 보여줄 수 있는 방법입니다 . 또 다른 간단한 방법은 다음과 같습니다.

That's okay. What do you want to say and what  do you want to add? So again, acknowledging that  

괜찮습니다. 무슨 말을 하고 싶고 무엇을 추가하고 싶으신가요? 다시 한 번 말씀드리지만,

it's okay for them to interrupt by simply say,  yeah, that's okay. So go ahead, please interrupt.  

상대방이 방해해도 괜찮다는 점을 인정하고 간단히 ' 그래, 괜찮아'라고 말하세요. 그러니 방해해주세요.   하고

What do you want to say or what would you like to  

싶은 말이나 하고 싶은

say. Yeah. Or what do you want to  add or what would you like to add.

말은 무엇인가요? 응. 아니면 무엇을 추가하고 싶으신가요? 또는 무엇을 추가하고 싶으신가요?

So let's look at an example. A colleague  apologises for interrupting a during the  

그럼 예를 살펴보겠습니다. 동료가 회의 중에 방해한 것에 대해 사과했지만

meeting, but then you can say, oh, that's  okay. That's not a problem. What would  

그 후에는 '아, 괜찮아'라고 말할 수 있습니다 . 그건 문제가 되지 않습니다. 무엇을

you like to say or what would you like to  add? Yeah. So it's just a way of helping  

말하고 싶거나 무엇을 추가하고 싶나요? 응. 따라서 이는 처음에는

the person who might be a little bit hesitant  at first to interrupt how they can interrupt.

조금 주저할 수 있는 사람이 방해할 수 있도록 돕는 방법일 뿐입니다.

And you don't feel bad about it. Yeah. That's  okay. Sure. Why not. Third way. So again,  

그리고 당신은 그것에 대해 기분 나쁘지 않습니다. 응. 괜찮습니다. 확신하는. 왜 안 돼. 세 번째 방법. 다시 한 번 말씀드리지만,

somebody is interrupting or they  say, do you mind if I interrupt  

누군가가 방해하거나 ' 내가 방해해도 될까요?

or can I jump in there? Then you might  respond with, yeah, of course. Go on,  

아니면 제가 끼어들어도 될까요?'라고 말합니다. 그러면 당연히 '예'라고 대답할 수도 있습니다. 계속하세요,

be my guest. Yeah. Feel free. These are again,  very informal ways to allow people to interrupt.

내 손님이 되어주세요. 응. 자유롭게. 이는 사람들이 방해할 수 있도록 하는 매우 비공식적인 방법입니다.

Yeah. Of course. Go on, feel free. Be my guest.  And again, somebody asks if you wouldn't mind  

응. 물론. 어서, 자유롭게. 내 손님이 되어주세요. 그리고 다시 누군가가

if they jump in the cut the button. And  again, an expression you can say simply,  

버튼을 자르는 데 뛰어들어도 괜찮겠냐고 묻습니다. 그리고 다시 한 번 간단하게 말할 수 있는 표현입니다

yeah, no problem. Go ahead. No problem. Go  ahead. So very simple words. Very informal  

.   예, 문제 없습니다. 계속하세요. 괜찮아요. 계속하세요. 너무나 간단한 말입니다. 매우 비공식적인

words. So you're not standing on any ceremony.  You've told people time and time again if it's  

단어입니다. 그래서 당신은 어떤 의식에도 서 있지 않습니다. 당신은 사람들에게 당신이

something you want to say just jump in when the  opportunities there I don't have any problem.

말하고 싶은 것이 있다면 문제가 없을 때 기회가 있을 때 바로 뛰어들라고 몇 번이고 말씀하셨습니다 . 회의가

You don't have to wait until the end of the  meeting. Do it when you feel it's appropriate. So  

끝날 때까지 기다릴 필요가 없습니다 . 그것이 적절하다고 느낄 때 그것을 하십시오. 그럼

yeah, no problem. Go ahead. Okay. Let's continue.  We're going to go on to the third part now. And  

네, 문제 없습니다. 계속하세요. 좋아요. 계속합시다. 이제 세 번째 부분으로 넘어가겠습니다. 그리고

the third part is about when you want to reject  somebody's interruption because you're really  

세 번째 부분은 프레젠테이션에서 정말 중요한 부분이기 때문에 누군가의 방해를 거부하고 싶은 경우에 관한 것입니다

an important part of the presentation.  Or you think it might disrupt the flow.

. 아니면 흐름을 방해할 수도 있다고 생각합니다.

So there are many reasons why you're not going  to permit somebody to interrupt. So here you  

따라서 누군가의 방해를 허용하지 않는 데에는 여러 가지 이유가 있습니다 . 따라서 여기서는

have to be really, really careful. You could  have very, very careful with the intonation  

정말 조심해야 합니다. 목소리에 사용하는 억양에 매우 주의하시기 바랍니다

you use in your voice, because otherwise it  can come across as rude. The first one is no,  

. 그렇지 않으면 무례하게 들릴 수 있습니다. 첫 번째는 아니요입니다.

please allow me to continue. Please allow me to  continue. So a polite way of asking someone to  

계속하겠습니다. 계속 진행하겠습니다. 따라서 누군가에게

let you continue with whatever you were saying,  and then they can interrupt whenever they wish.

당신이 말한 내용을 계속하도록 요청하는 정중한 방법이며, 그러면 상대방이 원할 때 언제든지 중단할 수 있습니다.

Okay, so as an example, please allow me to  continue. I think there's an important point  

알겠습니다. 예를 들어 계속하겠습니다.

that I want to make here, and I don't want to  lose my thoughts. Okay. Or the second example,  

여기서 제가 드리고 싶은 중요한 점이 있다고 생각하고, 생각을 놓치고 싶지 않습니다. 좋아요. 아니면 두 번째 예인

please allow me to continue. I haven't  finished explaining my idea completely  

계속하겠습니다. 아직 내 생각을 완전히 설명하지 못했습니다

yet. So two examples of how you can tell somebody  no, I'm sorry, I cannot allow you to interrupt me.

. 누군가에게 '아니요'라고 말할 수 있는 방법에 대한 두 가지 예는 ' 죄송합니다. 방해하는 것을 허용할 수 없습니다.

Now, please allow me to continue. Okay.  And the next one is let me wrap up my  

이제 계속하도록 허락해 주십시오. 좋아요. 다음은

thoughts before you start. This is a much more  informal. Let me wrap up my thoughts before  

시작하기 전에 제 생각을 정리하겠습니다. 이는 훨씬 더 비공식적인 내용입니다. 시작하기 전에 내 생각을 마무리하겠습니다

you start. So to wrap up something means  to finish, to complete. So it's a little  

. 따라서 어떤 일을 마무리한다는 것은 마무리하다, 완료한다는 뜻입니다. 그래서 조금

bit more informal. So an example of this would  be let me wrap up my thought before you start.

더 비공식적입니다. 따라서 이에 대한 예는 시작하기 전에 내 생각을 마무리하겠습니다.

I don't want to interrupt my own train of thought  here. I just want to continue and get to the end.  

나는 여기서 내 생각의 흐름을 방해하고 싶지 않습니다 . 계속해서 끝까지 가고 싶습니다.

Yeah. Or let me wrap up my thoughts before you  start. And then when I finish, you can respond  

응. 아니면 시작하기 전에 제 생각을 정리하겠습니다 . 그런 다음 제가 마치면 답변해 주시거나

or you can continue at that stage. Okay. Now,  another way in which we can tell somebody, no,  

그 단계에서 계속하시면 됩니다. 좋아요. 이제, 누군가에게 '안돼, 미안해, 방해하고 싶지 않아'라고 말할 수 있는 또 다른 방법은

I'm sorry, I don't want to interrupt is just by  simply saying, do you mind if I finish first?

단순히 '내가 먼저 끝내도 될까요?'라고 말하는 것입니다.

So somebody is trying to interrupt and you really  want to get to the end of this because there's not  

누군가가 방해하려고 하는데 할 일이 별로 없기 때문에 당신은 정말로 이 일을 끝내고 싶습니다

much to go. Perhaps there's only a few  minutes. You've got a few key points  

. 아마도 몇 분밖에 남지 않았을 것입니다. 그들에게 전하고 싶은 몇 가지 핵심 사항이 있습니다

that you you want to give them. And if you  stop now, you lose the impetus or you lose  

. 그리고 지금 멈추면 추진력을 잃거나 영향력을 잃게 됩니다

the impact. Okay. So you might just simply  say, well, look, do you mind if I finish?

. 좋아요. 그러니 간단히 ' 글쎄요, 제가 끝내도 될까요?'라고 말씀하실 수도 있습니다.

And then the floor is yours. And again it  on the same theme is that can I continue,  

그러면 그 바닥은 당신의 것이 됩니다. 그리고 다시 한 번 같은 주제로 계속해도 될까요,

please, can I continue, please. If somebody  is excuse me, can I put in there or excuse me,  

제발, 계속해도 될까요, 제발입니다. 누군가가 실례합니다. 거기에 넣어 주시겠어요 아니면 실례합니다

do you mind. Could I continue  please. I only it'll only take  

.   괜찮으세요? 계속해도 될까요 ? 단지

another couple of minutes and then I'll  be finished. Can I continue please.

몇 분만 더 걸리면 완료될 것입니다. 계속해도 될까요?

And then the final one here about trying to  stop people when you want to reject as some  

그리고 방해 로 거부하고 싶을 때 사람들을 막으려는 것에 대한 마지막 질문입니다

interruption. I'm sorry, but I appreciate  it if you didn't interrupt me. So there's  

. 죄송하지만 방해하지 않으셨다면 감사하겠습니다. 따라서 귀하가

no doubt in here exactly what you mean.  So if anybody has any doubt with any of  

의미하는 바가 정확히 무엇인지는 의심의 여지가 없습니다. 따라서

the other phrases and expressions, use  this one will make it very, very clear.

다른 문구와 표현에 대해 의문이 있는 경우 이를 사용하면 매우 명확해집니다.

And again, it's all about that intonation.  I'm sorry, but I do appreciate it. If you  

그리고 다시 말하지만, 그것은 그 억양에 관한 것입니다. 미안하지만 정말 고마워요.

didn't interrupt me now, you could say  that at the very beginning. So when you  

지금 내 말을 방해하지 않았다면 맨 처음부터 그렇게 말씀하셨을 겁니다. 따라서

make and start your presentation, you've  introduced yourself. You might just say  

프레젠테이션을 만들고 시작할 때 자신을 소개하게 됩니다. 당신은 단지    감사하지 않은 말을 할 수도 있습니다

something under appreciated. If you  didn't interrupt me, I'm only going  

. 방해하지 않으셨다면

to take ten minutes. And at the end of the ten  minutes you can ask me any questions you like.

10분만 기다리겠습니다. 그리고 10 분이 지나면 나에게 원하는 질문을 무엇이든 물어보실 수 있습니다.

So that's a good way to set the scene for  for when you're making a presentation.  

따라서 프레젠테이션을 할 때 배경을 설정하는 좋은 방법입니다 .

Doesn't mean that people are not going to  interrupt you or tried to interrupt you,  

사람들이 당신을 방해하지 않거나 방해하려고 하지 않을 것이라는 의미는 아니지만,

but at least you've made it clear to them  that you don't want interruptions. However,  

최소한 방해받고 싶지 않다는 점을 분명히 밝혔습니다. 하지만

if during the presentation somebody does try to  interrupt you and they do it on several occasions,  

프레젠테이션 중에 누군가 가  방해하려고 하고 여러 차례 그런 경우에는

then you can just simply say, okay, I'm sorry, but  I would appreciate it if you didn't interrupt me.

간단히 '알겠습니다. 죄송합니다. 방해하지 않으시면 감사하겠습니다'라고 말씀하시면 됩니다.

I would kindly appreciate it. I would really  appreciate it if you didn't interrupt me. So  

나는 친절하게 그것을 감사할 것입니다. 방해만 안 해주시면 정말 감사하겠습니다. 따라서 방해받지 않기를 원한다는 사실을 강조하는

you can use it really or kindly, as a way of  emphasising the fact that you would prefer  

방법으로 진심으로 또는 친절하게 사용할 수 있습니다

not to be interrupted. Okay, so that's the third  part of this particular lesson. So we're telling  

. 좋습니다. 이번 강의의 세 번째 부분입니다. 그래서 우리는

people or I'm giving you examples of how  you can prevent people from interrupting.

사람들에게 말하거나 사람들이 방해하는 것을 방지할 수 있는 방법에 대한 예를 제공하고 있습니다.

Now when you've you have been interrupted and  you've allowed somebody the opportunity to say  

이제 귀하가 방해를 받고 누군가에게 무언가 말할 기회를 허용했다면

something, then you do want to get back to  your particular part of the presentation,  

프레젠테이션의 특정 부분,

your particular part of the speech. And if  you're used to doing this sort of thing,  

연설의 특정 부분으로 돌아가고 싶을 것입니다. 그리고 이런 일을 하는 데 익숙하다면,

well, you'll know how to pick it  up. And here are some expressions  

음, 어떻게 받아들이는지 알게 될 것입니다 . 중단된 후에 계속하기 위해 사용할 수 있는 몇 가지 표현과 문구는 다음과 같습니다

and phrases that you can use to  continue after that interruption.

.

So something like this. As I was saying, I  think blablabla as I was saying I think and  

그래서 이런 것입니다. 내가 말했듯이, 나는 내가 말한 것처럼 blablabla라고 생각하며,

this again indicates that you're now returning  to your previous point. So people are talking,  

이것은 다시 당신이 이제 이전 요점으로 돌아가고 있음을 나타냅니다 . 사람들이 이야기하고 있으니

you can just interrupt and say, okay, well  just get your attention there. As I was saying,  

그냥 끼어들고 '알겠습니다 . 거기에 집중하세요'라고 말하면 됩니다. 내가 말했듯이,

I think. So it's a good way to  get the audience attention again,  

내 생각에는. 따라서 청중의 관심을 다시 끌고, 이전에 가졌던 생각의

get them back onto that train  of thought that you had before.

흐름으로 다시 돌아가게 하는 좋은 방법입니다 .

So as an example, as I was saying, I  think we should focus on increasing  

그래서 예를 들어 제가 말했듯이 마케팅 예산을 늘리는 데 집중해야 한다고 생각합니다

our marketing budget. As I was saying,  I think we should. We should focus on  

. 제가 말했듯이, 저는 그렇게 해야 한다고 생각합니다. 매출 증대에 집중해야 합니다

increasing our sales. As I was saying,  I think we should focus on blah, blah,  

. 아까 말했듯이, 어쩌고저쩌고, 어쩌고저쩌고 집중해야 할 것 같아요

blah. Okay, continuing where I left off.  So again, here you're telling the audience  

. 알겠습니다. 중단한 부분부터 계속하겠습니다. 다시 한 번 말씀드리지만, 이제 청중에게

that you're now ready to get back into the  presentation, continuing where I left off.

프레젠테이션으로 돌아갈 준비가 되었음을 알리고 제가 중단한 부분부터 계속하겠습니다.

Yeah, okay. Then again, a clear way to indicate  that you're now going to get back to the previous  

응, 알았어. 그런 다음 이제 이전 요점으로 돌아가서 프레젠테이션

point you made and continue with the rest of  the presentation. Continuing where I left off,  

의 나머지 부분을 계속할 것임을 나타내는 명확한 방법입니다 . 중단했던 부분부터 계속해서 사업을 새로운 시장으로

I was discussing our plans for expanding our  business into new markets. Okay. So again,  

확장하기 위한 계획에 대해 논의하고 있었습니다 . 좋아요. 다시 한 번 말씀드리지만, 프레젠테이션에 참여했던 지점에 대한

you're just giving them the idea, the  point where you were in the presentation.

아이디어를 그들에게 전달하는 것뿐입니다 .

So if they're following you on PowerPoint  to something else somewhere else, they know  

따라서 사람들이 PowerPoint에서 다른 곳으로 귀하를 따라가는 경우

where you stopped and where you're going to  start. As an example, the second example,  

귀하가 어디에서 멈췄는지, 어디에서 시작할지 알고 있습니다. 예를 들어, 두 번째 예에서는

continuing where I left off, I wanted to  talk about the budget for this project. Okay.  

중단한 부분부터 계속해서 이 프로젝트의 예산에 대해 이야기하고 싶었습니다. 좋아요.

Continuing where I left off, I wanted to talk  about the budget for this particular project.

중단했던 부분부터 계속해서 이 특정 프로젝트의 예산에 관해 이야기하고 싶었습니다. 핵심 내용

And the third way in which you can get back to  your key points is, okay, where was I? Oh yes,  

으로 돌아갈 수 있는 세 번째 방법은 ' 내가 어디에 있었지?'입니다. 아 네,

I remember. Yeah. So again, you're just sort of  asking a rhetorical question, where was I? Oh  

기억나네요. 응. 다시 말씀드리지만, 당신은 일종의 수사적인 질문을 하신 것입니다. 제가 어디에 있었나요? 아

yeah, I remember yeah, we were talking about  this. We were talking about that. I was just  

네, 기억나요, 네, 우리가 이것에 대해 이야기하고 있었어요 . 우리는 그것에 대해 이야기하고있었습니다. 방금

about to bring you on to the budget, so I was  just about to go through the marketing strategy.

예산을 책정하려고 했기 때문에 마케팅 전략을 막 살펴보려는 참이었습니다.

Yeah. Okay. So where was I? Oh, yes. I was  discussing the challenges we are facing in  

응. 좋아요. 그래서 나는 어디에 있었습니까? 아, 그렇죠. 저는 새로운 시장 에서 우리가 직면하고 있는 과제에 대해 논의하고 있었습니다

the new markets. Yep. Blah blah. Okay. Or  where was I? Oh yes. I was explaining the  

. 네. 어쩌고저쩌고. 좋아요. 아니면 내가 어디에 있었나요? 아, 그렇죠. 저는

benefits of our new product and how we're going  to launch it. Okay. So you're indicating very  

신제품의 장점과 출시 방법을 설명하고 있었습니다. 좋아요. 따라서 귀하는

clearly this is where you're going to pick  up. And this is where you left off okay okay.

이곳이 귀하가 선택할 곳임을 매우 명확하게 표시하고 있는 것입니다 . 그리고 이것이 당신이 중단한 지점입니다.

And very simple simply to say to  get back to what I was saying,  

그리고 내가 말한 내용으로 돌아가라는 매우 간단한 말은,

I feel I think to get back to what I was  saying, again, a very clear way to tell  

내가 말한 내용으로 돌아가야 한다고 생각한다는 것입니다. 다시 말하지만,

people that you're now ready to resume  the presentation, to get back to where  

사람들에게 이제 프레젠테이션을 재개할 준비가 되었음을 알리는 매우 명확한 방법입니다.

to what I was saying, I feel or I think.  And then finally, anyway, as I was saying.

내가 말한 것, 내가 느끼거나 생각하는 곳으로 돌아가세요. 그리고 마침내, 어쨌든, 내가 말했듯이.

So again, it's just sort of shrug  off the interruption anyway,  

다시 말하지만, 제가 말했듯이 어쨌든 방해를 무시하는 것뿐입니다

as I was saying. So it means that you weren't  so bothered or worried about the interruption,  

. 즉, 방해를 받아서는

as you shouldn't be. You're able to take the  questions that professionally asked. So we just.  

안 될 만큼 방해를 받거나 걱정하지 않았다는 의미입니다. 전문적으로 묻는 질문을 받을 수 있습니다. 그래서 우리는 단지.

Yeah. Anyway, as I was saying, blah blah blah. So  what we have, we've had for particular sections.

응. 어쨌든, 내가 말했듯이, 어쩌고 저쩌고. 그래서 우리가 가지고 있는 것은 특정 섹션에 대한 것입니다.

Okay, so let me just give them to you very,  very quickly. Again, we've have the section  

알겠습니다. 매우 빠르게 전달해 드리겠습니다 . 다시 한번 말씀드리지만,

on interrupting. So what phrases can you use when  you want to interrupt. Can I just stop you there?  

방해에 관한 섹션이 있습니다. 그렇다면 방해하고 싶을 때 어떤 문구를 사용할 수 있나요 ? 그냥 거기서 멈춰도 될까요?

Sorry for interrupting. You remember okay. The  second when you want to allow the interruption  

방해해서 죄송합니다. 기억나시죠? 두 번째는 방해를 허용하고 싶을 때

and you say things like, yeah, what would you  like to say or what would you want to add?

, 예, 무슨 말을 하고 싶나요, 아니면 무엇을 추가하고 싶나요?

Or yes, of course, go on. No problem. Go ahead.  Okay. And then the third section was that section  

아니면 물론이죠. 계속하세요. 괜찮아요. 계속하세요. 좋아요. 그리고 세 번째 섹션은

relating to the rejection. So you really want  to continue anyway. But now please just allow  

거부와 관련된 섹션이었습니다. 그래서 당신은 어쨌든 계속하고 싶습니다. 하지만 이제

me to continue for a few more minutes. Or do  you mind if I finish. Can I continue please.  

몇 분만 더 계속하겠습니다. 아니면 제가 끝내도 될까요? 계속해도 될까요?

Okay. And then finally, when you've had the  interruption or several interruptions or you  

좋아요. 그리고 마지막으로, 중단이 여러 번 발생했거나 프레젠테이션을 끝내는 것이 중요하기 때문에

want to get back to your presentation  because it's important to finish that.

프레젠테이션으로 돌아가고 싶을 때입니다 .

As I was saying, I think, or continuing where  I left off or where was I? Oh yes. Yeah,  

내가 말했듯이, 내 생각에는 내가 중단한 부분부터 계속하거나 내가 어디에 있었나요? 아, 그렇죠. 네,

I was just about to make the point about  bla bla bla. Okay. So they're all very,  

막 bla bla bla에 대한 요점을 말하려고 했어요 . 좋아요. 그래서 그 말들은 모두

very polite expressions and help you when you're  speaking, help you when you're presenting,  

매우 정중한 표현이고, 말할 때 도움이 되고 , 발표할 때 도움이 되고,

help you at those stand up meetings, help you  in those conference calls, whatever it is.

스탠드업 미팅에서도 도움이 되고, 컨퍼런스 콜에서도 도움이 됩니다.

Where you might be having problems,  interrupting or asking a question. Or indeed,  

문제가 있을 수 있는 곳, 중단하거나 질문하는 경우. 또는 실제로

if you're making a presentation and you  don't want anybody to interrupt you,  

프레젠테이션을 할 때 다른 사람의 방해를 받고 싶지 않다면   스스로 사용할 수 있는

then there are some useful expressions and phrases  that you can use to help yourself. And of course,  

유용한 표현과 문구가 있습니다 . 물론,

as always, if you want some other information,  then write to me on www.englishlessonviaskype.com.

언제나 그렇듯, 다른 정보를 원하시면 www.englishlessonviaskype.com으로 저에게 메일을 보내주세요.

Very happy to hear from you and very happy  to hear any suggestions that you have. Okay,  

귀하의 의견을 듣게 되어 매우 기쁩니다. 귀하의 제안을 듣게 되어 매우 기쁩니다. 알겠습니다.

this is Harry thanking you for watching.  Thank you for listening. And remember,  

시청해 주셔서 감사합니다. 해리입니다. 들어주셔서 감사합니다. 그리고 기억하세요.

join me for the next lesson.

다음 수업에는 저와 함께 하세요.