CONFIDENT ENGLISH 🇬🇧 | How to Interrupt POLITELY and Still Sound Confident | Essential Phrases

Hi there. This is Harry and welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. Mówi Harry i witaj ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language and  

podczas których staram się pomóc Ci w lepszym zrozumieniu języka angielskiego, a

what we're looking at today are ways to  improve your speaking. And in particular,  

dzisiaj przyglądamy się sposobom na poprawę Twojej umiejętności mówienia. W szczególności

we're going to look at ways in which you can  interrupt someone politely in English and in  

przyjrzymy się sposobom, w jaki możesz grzecznie przerwać komuś po angielsku

the lesson, I've split it into four particular  parts how you can interrupt, how you might react  

. Podczas lekcji podzieliłem ją na cztery konkretne części, w jaki sposób możesz przeszkadzać, jak możesz zareagować,

if you're interrupted, how you might turn  down somebody who wants to interrupt you,  

jeśli ktoś ci przeszkodzi, jak możesz odrzucić osobę, która chce ci przeszkodzić,

and then finally, how you will continue  after there has been an interruption.

i w końcu, jak będziesz kontynuować po tym, jak ktoś ci przeszkodzi.

So the emphasis here is on the correct English,  the polite English. So you don't want to be rude  

Dlatego nacisk położony jest na poprawny angielski, grzeczny angielski. Nie chcesz więc być niegrzeczny,

when you interrupt. Some people, of course,  can be very rude to say you yeah, shut up,  

gdy przerywasz. Niektórzy ludzie, oczywiście, mogą być bardzo niegrzeczni, gdy mówią: „Tak, zamknij się” czy

whatever. But we don't want to be that way.  And I'm not going to encourage you to speak  

cokolwiek innego. Ale nie chcemy tak wyglądać. I nie zamierzam Cię zachęcać do mówienia

in that way, but these are polite ways in which  you can come across well, you can speak good  

w ten sposób, ale są to uprzejme sposoby, dzięki którym możesz się dobrze poznać, możesz dobrze mówić po

English at the same time know how to  successfully interrupt. Okay. So we're  

angielsku, a jednocześnie wiedzieć, jak skutecznie przerywać. Dobra. Wracamy więc

going to go back to the lesson. Now let's  start with the section on interrupting. How  

do lekcji. Zacznijmy teraz od sekcji dotyczącej przerywania. Jak

do I interrupt politely. So the first one as I  said can I just stop you there for a moment? Can  

grzecznie przerwać. Zatem w przypadku pierwszego, jak powiedziałem, mogę cię na chwilę zatrzymać? Czy mogę

I just stop you there for a moment? So some  of these in full flow in that presentation,  

cię zatrzymać na chwilę? Zatem niektóre z nich są w pełnej okazałości w tej prezentacji,

or they're talking ad nauseam about  some point and you want to interrupt.

albo mówią do znudzenia o jakimś punkcie, a ty chcesz im przerwać.

So can I just stop you there for a moment?  A nice, polite way to interrupt. So it's a  

Czy mogę cię tam zatrzymać na chwilę? Miły, uprzejmy sposób na przerwanie. Jest to zatem

polite way to interrupt when you want to clarify  something or you want them to repeat something. Or  

grzeczny sposób przerwania, gdy chcesz coś wyjaśnić lub chcesz, żeby ktoś coś powtórzył. A

perhaps it's something they said that, yeah,  you weren't really sure what it meant. Okay,  

może jest to coś, co powiedzieli, a ty nie byłeś do końca pewien, co to znaczy. OK,  ,

so can I just stop you there for a moment,  or can I please stop you there for a moment?

więc czy mogę cię tam zatrzymać na chwilę, czy mogę cię zatrzymać na chwilę?

Either way would be very, very polite. And  then example during a meeting, your colleague  

Tak czy inaczej, byłoby bardzo, bardzo uprzejmie. I wtedy na przykład podczas spotkania Twój współpracownik

is making a point that you feel is incorrect.  So you can say, can I just stop you there for  

zgłasza uwagę, która Twoim zdaniem jest błędna. Więc możesz powiedzieć, czy mogę cię zatrzymać na

a moment? I think that might be a little bit  of a misunderstanding. So nice and polite.  

chwilę? Myślę, że to może być lekkie nieporozumienie. Taki miły i uprzejmy.

Second way we can use it up for interrupting  is just simply using the word interrupting.

Drugi sposób, w jaki możemy go wykorzystać do przerywania, to po prostu użycie słowa przerywanie.

Sorry for interrupting, but okay, so the output  is always very important because you are. First of  

Przepraszam, że przeszkadzam, ale OK, więc wyniki są zawsze bardzo ważne, bo Ty jesteś. Przede

all, apologise. Sorry for interrupting. And then  comes the interruption. The reason why. Sorry for  

wszystkim przeproś. Przepraszam, że przeszkadzam. I wtedy następuje przerwa. Powód. Przepraszam, że

interrupting, but okay, so when we use this, it's  a again a polite way to interrupt someone and get  

przeszkadzam, ale OK, więc kiedy tego używamy, jest to znowu uprzejmy sposób, aby komuś przerwać i zwrócić

their attention. So while you're on a conference  call so you've got a few of your colleagues or  

jego uwagę. Tak więc, gdy prowadzisz połączenie konferencyjne, masz kilku swoich kolegów lub

other members of the team from different parts  of the country or indeed different countries now.

innych członków zespołu z różnych części kraju, a nawet z różnych krajów.

So you all on a conference call and  you want to clarify, or you need to  

Zatem wszyscy uczestniczycie w telekonferencji i chcecie wyjaśnić lub musicie

clarify something that the speaker, a  speaker, has made. Okay. So you can say,  

wyjaśnić coś, co powiedział mówca, mówca. Dobra. Więc możesz powiedzieć:

look, I'm sorry for interrupting, but could you  repeat the last sentence? I didn't quite get it.  

słuchaj, przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbyś powtórzyć ostatnie zdanie? Nie do końca to zrozumiałem.

Second example you're in a group discussion.  Someone says something that you disagree with.

Drugi przykład: uczestniczysz w dyskusji grupowej. Ktoś mówi coś, z czym się nie zgadzasz.

So again you can say sorry for  interrupting, but I think we need  

Więc jeszcze raz możesz przeprosić, że przeszkadzam, ale myślę, że musimy

to consider another perspective here. Okay. So  again a little bit more formal. But it's part  

rozważyć tutaj inną perspektywę. Dobra. Więc znowu trochę bardziej formalnie. Jest to jednak część

of that group discussion. Something said you  don't like it I'm sorry for interrupting but  

dyskusji grupowej. Coś mówiło, że ci się to nie podoba. Przepraszam, że przeszkadzam, ale

I think we need to consider blah blah  blah. Okay, so sorry for interrupting,  

Myślę, że musimy rozważyć bla bla bla. OK, przepraszam, że przeszkadzam,

but so that's our second expression that  we can use when we want to interrupt.

ale to jest nasze drugie wyrażenie, którego możemy użyć, gdy chcemy przeszkodzić.

Number three. Excuse me for butting in, but excuse  me for putting in, but this is a little bit more  

Numer trzy. Przepraszam, że się wtrącę, ale przepraszam, że się wtrącę, ale kiedy jesteśmy, jest to trochę bardziej

informal when we. But we butt in, we interrupt  somebody. So sorry for for butting in, but you're  

nieformalne. Ale wtrącamy się, przeszkadzamy komuś. Przepraszam, że się wtrącam, ale

having a discussion with a friend. They mentioned  something that maybe you find offensive. So you  

rozmawiasz ze znajomym. Wspomnieli o czymś, co być może uznasz za obraźliwe. Więc

say sorry for butting in or excuse me for butting  in, but that comment is really inappropriate here.

przepraszasz, że się wtrącę, albo przepraszam, że się wtrącę, ale ten komentarz jest tutaj naprawdę nieodpowiedni.

Okay, so you want to say it as politely  as possible. You might be a little bit  

OK, więc chcesz to powiedzieć tak grzecznie, jak to możliwe. Możesz być trochę

annoyed about the language of used or  the reference they've used. So again,  

zirytowany używanym językiem lub odniesieniem, którego używali. Więc jeszcze raz

you say, excuse me for butting  in or sorry for butting in,  

mówisz: „przepraszam, że się wtrącam” lub „przepraszam, że się wtrącam”,

but you really can't say that. You can't say  that in the modern world it's not. C next one.

ale naprawdę nie możesz tego powiedzieć. Nie można powiedzieć, że we współczesnym świecie tak nie jest. C następny.

Could I jump in there or could I jump  in here so you can use it either way?  

Czy mogę wskoczyć tam, czy mogę wskoczyć tutaj, żebyś mógł z tego skorzystać w dowolny sposób?

Again very very informal. When we jump  in we are interrupting. Yep. But it's a  

Znowu bardzo, bardzo nieformalnie. Kiedy wkraczamy, przeszkadzamy. Tak. Ale jest

little bit more informal. So it's a polite  way to interrupt. And as an example again  

trochę bardziej nieformalnie. Jest to zatem grzeczny sposób, aby przerwać. I znowu jako przykład

during some sort of a group discussion  and you want to share your thoughts.

podczas jakiejś dyskusji grupowej , podczas której chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami.

So you say look, could I jump in here? I've  got a few ideas that I think may be useful.  

Więc mówisz: spójrz, czy mogę tu wskoczyć? Mam kilka pomysłów, które moim zdaniem mogą się przydać.

Okay. So it's a good way to interrupt when  there's a natural break in the conversation.  

Dobra. Jest to więc dobry sposób na przerwanie, gdy w rozmowie nastąpi naturalna przerwa.

So could I just jump in here? Could I  jump in there and have got a few points  

Czy mógłbym po prostu tu wskoczyć? Czy mógłbym się do tego przyłączyć i przekazać kilka punktów,

that I think you might find useful, or  something that I'd like to contribute?

które moim zdaniem mogą Ci się przydać, lub coś, czym chciałbym się podzielić?

Okay. And the last one in this particular  section, I'm sorry to cut in, but okay. So  

Dobra. I ostatnie w tej konkretnej sekcji. Przepraszam, że się wtrącam, ale OK.

and a lot of these we have but because  the bot is always when the interruption  

Mamy ich wiele, ale ponieważ bot jest zawsze obecny, gdy ktoś nam przeszkadza,

comes I'm sorry to cut in but and this here  is when we want to take the conversation,  

przepraszam, że się wtrącam, ale właśnie wtedy chcemy skierować rozmowę,

perhaps in a different direction. Or perhaps  we want to take control of the conversation,  

być może w innym kierunku. A może chcemy przejąć kontrolę nad rozmową,

which is something that we would like to  do if we feel we're getting off the point.

co chcielibyśmy zrobić, jeśli czujemy, że odchodzimy od sedna.

So as an example, I'm sorry to cut in,  but I think we're getting off the track  

Na przykład przepraszam, że się wcinam, ale myślę, że schodzimy z właściwej ścieżki

here and we really need to get back to the  main topic. Yeah. Or I'm sorry to cut in,  

i naprawdę musimy wrócić do głównego tematu. Tak. Albo przepraszam, że się wtrącę,

but I have some important information relating  to that aspect that we've been discussing,  

ale mam kilka ważnych informacji dotyczących tego aspektu, o którym rozmawialiśmy,

and I think I should interrupt  and include it now. Okay.

i myślę, że powinienem przerwać i zamieścić je teraz. Dobra.

So sorry to cut in, but so in a lot of these  examples we are starting them with sorry or  

Przepraszam, że się wtrącam, ale wiele z tych przykładów zaczynamy od „przepraszam” lub „

excuse me. And then we're giving our expression  sorry for interrupting. Sorry for butting in.  

przepraszam”. A potem wyrażamy swoje przeprosiny, że przeszkadzamy. Przepraszam, że się wtrącę.

Excuse me for butting in. Could I jump in here?  I'm sorry to cut in. So the meaning is very,  

Przepraszam, że się wtrącę. Czy mogę tu wskoczyć? Przepraszam, że się wtrącam. Znaczenie jest bardzo,

very similar there just different  ways to use it, always followed by.

bardzo podobne, są tylko różne sposoby jego użycia i zawsze następuje po nim.

But because that's going to tell the person  that you're talking to that you do have  

Ale ponieważ to powie osobie, z którą rozmawiasz, że masz

something to say. And even though you're sorry  for butting in, for jumping in, for cutting in,  

coś do powiedzenia. I chociaż przepraszasz, że się wtrącasz, że się wtrącasz, że się wtrącasz,

that there is something important that you want  to say, okay, so just easy, simple ways in which  

że chcesz powiedzieć coś ważnego , ok, w prosty sposób

you can interrupt formally or informally.  Okay. Now let's look at the second part.

możesz przeszkodzić formalnie lub nieformalnie. Dobra. Teraz spójrzmy na drugą część.

And the second part. This is where you  or the person that is holding the meeting  

I druga część. W tym miejscu Ty lub osoba prowadząca spotkanie

will allow the interruptions.  So somebody wants to put in,  

pozwalacie na przeszkadzanie. Więc ktoś chce się przyłączyć,

somebody wants to jump in. So how do you accept  them or give them permission to jump in or put  

ktoś chce się wtrącić. Jak więc zaakceptować tę osobę lub pozwolić jej na włączenie się lub włączenie

into this particular conference call this meeting,  this conversation. So simply the first one. Sure.

do tej konkretnej telekonferencji, tego spotkania, tej rozmowy. Czyli po prostu pierwszy. Jasne.

What do you think? Or what do you want to say  or what do you want to add? Okay. So it's a  

Jak myślisz? Albo co chcesz powiedzieć lub co chcesz dodać? Dobra. Jest to więc

way of acknowledging someone's request to put in  and inviting them to share their ideas. So sure,  

sposób na potwierdzenie czyjejś prośby o przesłanie i zaproszenie tej osoby do podzielenia się swoimi pomysłami. Jasne.

what do you think or what do  you want to add? For example,  

Co o tym myślisz lub co chcesz dodać? Na przykład

a coworker asks for your input on  a project and you can say, sure.

współpracownik prosi o Twój wkład w projekt i możesz się zgodzić.

What do you think about starting with the market  research first? So you might give them a little  

Co sądzisz o rozpoczęciu od badania rynku? Możesz więc dać im

bit of a lead and help them to come into  the conversation. Or as a second example,  

małą wskazówkę i pomóc im włączyć się do rozmowy. Albo jako drugi przykład:

a friend suggests going to a new restaurant for  dinner, and you can say, sure. What do you think  

znajomy sugeruje pójście na kolację do nowej restauracji i możesz powiedzieć, że tak. Co sądzisz

about making a reservation? That restaurant  that you've mentioned that seems fine with?

o dokonaniu rezerwacji? Ta restauracja, o której wspomniałeś, która wydaje Ci się w porządku?

I've never been there. Let's try it. Okay,  so here you allow the friend to take control,  

Nigdy tam nie byłem. Spróbujmy. OK, więc tutaj pozwalasz przyjacielowi przejąć kontrolę,

to interrupt, and you accept the  suggestion that they are making.  

przerywać i akceptujesz jego sugestię.

It doesn't have to be formal because it's  between friends, but it is a way in which  

Nie musi to być formalne spotkanie, ponieważ odbywa się ono między przyjaciółmi, ale jest to sposób, w jaki

you can show them that you're willing to accept  an interruption. Another simple way to say it.

możesz pokazać im, że jesteś gotowy zaakceptować przeszkadzanie. Można to powiedzieć w inny prosty sposób.

That's okay. What do you want to say and what  do you want to add? So again, acknowledging that  

To w porządku. Co chcesz powiedzieć i co chcesz dodać? Więc jeszcze raz przyznajmy, że

it's okay for them to interrupt by simply say,  yeah, that's okay. So go ahead, please interrupt.  

mogą przerwać, po prostu mówiąc: „ Tak, nie ma w tym nic złego”. Więc mów dalej, proszę, przerwij.

What do you want to say or what would you like to  

Co chcesz powiedzieć lub co chciałbyś

say. Yeah. Or what do you want to  add or what would you like to add.

powiedzieć. Tak. Lub co chcesz dodać lub co chciałbyś dodać.

So let's look at an example. A colleague  apologises for interrupting a during the  

Spójrzmy więc na przykład. Kolega przeprasza, że ​​przeszkodził w

meeting, but then you can say, oh, that's  okay. That's not a problem. What would  

spotkaniu, ale wtedy możesz powiedzieć: „Och, nie ma sprawy”. To nie jest problem. Co

you like to say or what would you like to  add? Yeah. So it's just a way of helping  

chciałbyś powiedzieć lub co chciałbyś dodać? Tak. Jest to więc po prostu sposób na pomoc

the person who might be a little bit hesitant  at first to interrupt how they can interrupt.

osobie, która na początku może się trochę wahać, przerwać, jak może przerwać.

And you don't feel bad about it. Yeah. That's  okay. Sure. Why not. Third way. So again,  

I nie czujesz się z tym źle. Tak. To w porządku. Jasne. Dlaczego nie. Trzeci sposób. Więc znowu

somebody is interrupting or they  say, do you mind if I interrupt  

ktoś przeszkadza lub pyta: Czy masz coś przeciwko, jeśli przeszkadzam

or can I jump in there? Then you might  respond with, yeah, of course. Go on,  

lub czy mogę tam wskoczyć? Wtedy możesz odpowiedzieć „tak, oczywiście”. No dalej,

be my guest. Yeah. Feel free. These are again,  very informal ways to allow people to interrupt.

bądź moim gościem. Tak. Poczuj się swobodnie. To znowu bardzo nieformalne sposoby na umożliwienie innym przeszkadzania.

Yeah. Of course. Go on, feel free. Be my guest.  And again, somebody asks if you wouldn't mind  

Tak. Oczywiście. No dalej, nie krępuj się. Bądź moim gościem. I znowu ktoś pyta, czy nie miałbyś nic przeciwko,

if they jump in the cut the button. And  again, an expression you can say simply,  

gdyby wskoczył do środka. I znowu wyrażenie, które możesz po prostu powiedzieć:

yeah, no problem. Go ahead. No problem. Go  ahead. So very simple words. Very informal  

tak, nie ma problemu. Zacząć robić. Bez problemu. Zacząć robić. Tak bardzo proste słowa. Bardzo nieformalne

words. So you're not standing on any ceremony.  You've told people time and time again if it's  

słowa. Więc nie będziesz brał udziału w żadnej ceremonii. Wielokrotnie powtarzałeś ludziom, że jeśli

something you want to say just jump in when the  opportunities there I don't have any problem.

chcesz coś powiedzieć, po prostu włącz się, gdy pojawią się możliwości. Nie mam żadnego problemu.

You don't have to wait until the end of the  meeting. Do it when you feel it's appropriate. So  

Nie musisz czekać do końca spotkania. Zrób to, kiedy uznasz to za stosowne.

yeah, no problem. Go ahead. Okay. Let's continue.  We're going to go on to the third part now. And  

Więc tak, nie ma problemu. Zacząć robić. Dobra. Kontynuujmy. Przejdźmy teraz do trzeciej części.

the third part is about when you want to reject  somebody's interruption because you're really  

Trzecia część dotyczy sytuacji, gdy chcesz odrzucić czyjeś przeszkadzanie, ponieważ naprawdę jesteś

an important part of the presentation.  Or you think it might disrupt the flow.

ważną częścią prezentacji. Lub myślisz, że może to zakłócić przepływ.

So there are many reasons why you're not going  to permit somebody to interrupt. So here you  

Istnieje wiele powodów, dla których nie pozwolisz nikomu przeszkadzać. Więc tutaj

have to be really, really careful. You could  have very, very careful with the intonation  

musisz być naprawdę, bardzo ostrożny. Powinieneś bardzo, bardzo uważać na intonację, której

you use in your voice, because otherwise it  can come across as rude. The first one is no,  

używasz w swoim głosie, ponieważ w przeciwnym razie może to zostać odebrane jako niegrzeczne. Pierwsza brzmi „nie”.

please allow me to continue. Please allow me to  continue. So a polite way of asking someone to  

Proszę pozwolić mi kontynuować. Proszę pozwolić mi kontynuować. To uprzejmy sposób poproszenia kogoś, aby

let you continue with whatever you were saying,  and then they can interrupt whenever they wish.

pozwolił ci kontynuować to, co mówisz, a wtedy ta osoba będzie mogła ci przerwać, kiedy tylko zechce.

Okay, so as an example, please allow me to  continue. I think there's an important point  

OK, więc jako przykład, pozwól mi kontynuować. Myślę, że jest ważna kwestia,

that I want to make here, and I don't want to  lose my thoughts. Okay. Or the second example,  

którą chcę tutaj poruszyć i nie chcę stracić myśli. Dobra. Lub drugi przykład.

please allow me to continue. I haven't  finished explaining my idea completely  

Proszę pozwolić mi kontynuować. Nie skończyłem jeszcze całkowicie wyjaśniać mojego pomysłu

yet. So two examples of how you can tell somebody  no, I'm sorry, I cannot allow you to interrupt me.

. Oto dwa przykłady tego, jak możesz komuś powiedzieć „ nie”. Przepraszam, nie mogę pozwolić, żebyś mi przeszkadzał. A

Now, please allow me to continue. Okay.  And the next one is let me wrap up my  

teraz proszę pozwolić mi kontynuować. Dobra. A następny to pozwól, że dokończę moje

thoughts before you start. This is a much more  informal. Let me wrap up my thoughts before  

przemyślenia, zanim zaczniesz. Jest to znacznie bardziej nieformalne. Pozwól, że zakończę moje przemyślenia, zanim

you start. So to wrap up something means  to finish, to complete. So it's a little  

zaczniesz. Zakończenie czegoś oznacza więc dokończenie, dokończenie. Jest więc

bit more informal. So an example of this would  be let me wrap up my thought before you start.

trochę bardziej nieformalnie. Przykładem może być zakończenie mojej myśli, zanim zaczniesz.

I don't want to interrupt my own train of thought  here. I just want to continue and get to the end.  

Nie chcę tutaj przerywać mojego toku myślenia . Chcę po prostu kontynuować i dotrzeć do końca.

Yeah. Or let me wrap up my thoughts before you  start. And then when I finish, you can respond  

Tak. Albo pozwól, że zakończę moje przemyślenia, zanim zaczniesz. A kiedy skończę, możesz odpowiedzieć

or you can continue at that stage. Okay. Now,  another way in which we can tell somebody, no,  

lub możesz kontynuować na tym etapie. Dobra. Innym sposobem, w jaki możemy komuś powiedzieć: „Nie,

I'm sorry, I don't want to interrupt is just by  simply saying, do you mind if I finish first?

przepraszam, nie chcę przeszkadzać”, jest po prostu powiedzenie: „Czy masz coś przeciwko, jeśli skończę pierwszy?”.

So somebody is trying to interrupt and you really  want to get to the end of this because there's not  

Więc ktoś próbuje przeszkodzić, a ty naprawdę chcesz to zakończyć, bo nie ma zbyt

much to go. Perhaps there's only a few  minutes. You've got a few key points  

wiele do zrobienia. Być może to tylko kilka minut. Masz kilka kluczowych punktów,

that you you want to give them. And if you  stop now, you lose the impetus or you lose  

które chcesz im przekazać. A jeśli teraz się zatrzymasz, stracisz impet lub

the impact. Okay. So you might just simply  say, well, look, do you mind if I finish?

wpływ. Dobra. Możesz więc po prostu powiedzieć: „No cóż, masz coś przeciwko, jeśli skończę?”.

And then the floor is yours. And again it  on the same theme is that can I continue,  

A wtedy podłoga będzie Twoja. I znów dotyczy tego samego tematu: czy mogę kontynuować,

please, can I continue, please. If somebody  is excuse me, can I put in there or excuse me,  

proszę, czy mogę kontynuować, proszę. Jeśli ktoś mi wybaczy, czy mogę tam wejść, czy przepraszam,

do you mind. Could I continue  please. I only it'll only take  

nie masz nic przeciwko. Czy mogę kontynuować ? Zajmie mi to tylko

another couple of minutes and then I'll  be finished. Can I continue please.

jeszcze kilka minut i skończę. Czy mogę kontynuować?

And then the final one here about trying to  stop people when you want to reject as some  

I jeszcze ostatnie, o próbie powstrzymania ludzi, gdy chcesz ich odrzucić jako jakąś

interruption. I'm sorry, but I appreciate  it if you didn't interrupt me. So there's  

przerwa. Przepraszam, ale będę wdzięczny, jeśli mi nie przeszkodzisz. Nie ma więc

no doubt in here exactly what you mean.  So if anybody has any doubt with any of  

wątpliwości, co dokładnie masz na myśli. Jeśli więc ktokolwiek ma jakiekolwiek wątpliwości co do

the other phrases and expressions, use  this one will make it very, very clear.

pozostałych zwrotów i wyrażeń, użyj tego, a wszystko stanie się bardzo, bardzo jasne.

And again, it's all about that intonation.  I'm sorry, but I do appreciate it. If you  

I znowu chodzi o tę intonację. Przepraszam, ale doceniam to. Gdybyś

didn't interrupt me now, you could say  that at the very beginning. So when you  

mi teraz nie przerwał, mógłbyś to powiedzieć na samym początku. Kiedy więc

make and start your presentation, you've  introduced yourself. You might just say  

tworzysz i rozpoczynasz prezentację, przedstawiasz się. Możesz po prostu powiedzieć

something under appreciated. If you  didn't interrupt me, I'm only going  

coś, co jest niedoceniane. Jeśli mi nie przerwałeś, zajmie mi to tylko

to take ten minutes. And at the end of the ten  minutes you can ask me any questions you like.

dziesięć minut. A pod koniec tych dziesięciu minut możesz zadać mi dowolne pytanie. Jest to

So that's a good way to set the scene for  for when you're making a presentation.  

więc dobry sposób na przygotowanie sceny podczas prezentacji.

Doesn't mean that people are not going to  interrupt you or tried to interrupt you,  

Nie oznacza to, że ludzie nie będą Ci przeszkadzać ani nie będą próbowali Ci przeszkadzać,

but at least you've made it clear to them  that you don't want interruptions. However,  

ale przynajmniej dałeś im jasno do zrozumienia, że ​​nie chcesz, aby Ci przeszkadzano.

if during the presentation somebody does try to  interrupt you and they do it on several occasions,  

Jeśli jednak podczas prezentacji ktoś spróbuje Ci przeszkodzić i zrobi to kilka razy,

then you can just simply say, okay, I'm sorry, but  I would appreciate it if you didn't interrupt me.

możesz po prostu powiedzieć: OK, przepraszam, ale byłbym wdzięczny, gdybyś mi nie przeszkadzał.

I would kindly appreciate it. I would really  appreciate it if you didn't interrupt me. So  

Byłbym wdzięczny. Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś mi nie przeszkadzał.

you can use it really or kindly, as a way of  emphasising the fact that you would prefer  

Możesz więc użyć go naprawdę lub uprzejmie, aby podkreślić fakt, że wolisz, aby Ci

not to be interrupted. Okay, so that's the third  part of this particular lesson. So we're telling  

nie przeszkadzano. OK, to jest trzecia część tej konkretnej lekcji. Dlatego mówimy

people or I'm giving you examples of how  you can prevent people from interrupting.

innym osobom lub podam przykłady, jak możesz zapobiec przeszkadzaniu innym.

Now when you've you have been interrupted and  you've allowed somebody the opportunity to say  

Teraz, gdy ktoś ci przerwał i dałeś komuś możliwość powiedzenia

something, then you do want to get back to  your particular part of the presentation,  

czegoś, wtedy naprawdę chcesz wrócić do swojej konkretnej części prezentacji,

your particular part of the speech. And if  you're used to doing this sort of thing,  

swojej konkretnej części przemówienia. A jeśli jesteś przyzwyczajony do robienia tego typu rzeczy,

well, you'll know how to pick it  up. And here are some expressions  

cóż, będziesz wiedział, jak to zrobić . Oto kilka wyrażeń

and phrases that you can use to  continue after that interruption.

i wyrażeń, których możesz użyć, aby kontynuować po tej przerwie.

So something like this. As I was saying, I  think blablabla as I was saying I think and  

Więc coś takiego. Tak jak mówiłem, myślę blablabla, tak jak mówiłem, myślę, a

this again indicates that you're now returning  to your previous point. So people are talking,  

to znowu oznacza, że ​​powracasz do poprzedniego punktu. Kiedy ludzie rozmawiają,

you can just interrupt and say, okay, well  just get your attention there. As I was saying,  

możesz po prostu przerwać i powiedzieć: OK, po prostu skieruj na to swoją uwagę. Tak jak mówiłem,   tak

I think. So it's a good way to  get the audience attention again,  

myślę. Jest to więc dobry sposób na ponowne przyciągnięcie uwagi publiczności i

get them back onto that train  of thought that you had before.

przywrócenie jej toku myślenia, który miałeś wcześniej.

So as an example, as I was saying, I  think we should focus on increasing  

Tak więc, jak już mówiłem, myślę, że powinniśmy skupić się na zwiększeniu

our marketing budget. As I was saying,  I think we should. We should focus on  

naszego budżetu marketingowego. Tak jak mówiłem, myślę, że powinniśmy. Powinniśmy skupić się na

increasing our sales. As I was saying,  I think we should focus on blah, blah,  

zwiększaniu naszej sprzedaży. Tak jak mówiłem, myślę, że powinniśmy skupić się na bla, bla,

blah. Okay, continuing where I left off.  So again, here you're telling the audience  

bla. OK, kontynuuję tam, gdzie skończyłem. Więc jeszcze raz, tutaj mówisz publiczności,

that you're now ready to get back into the  presentation, continuing where I left off.

że możesz teraz wrócić do prezentacji, kontynuując ją od miejsca, w którym przerwałem.

Yeah, okay. Then again, a clear way to indicate  that you're now going to get back to the previous  

Tak, OK. Z drugiej strony jest to jasny sposób na wskazanie, że teraz wrócisz do poprzedniego

point you made and continue with the rest of  the presentation. Continuing where I left off,  

punktu i będziesz kontynuować resztę prezentacji. Kontynuując miejsce, w którym przerwałem,

I was discussing our plans for expanding our  business into new markets. Okay. So again,  

omawiałem nasze plany rozszerzenia naszej działalności na nowe rynki. Dobra. Więc znowu,

you're just giving them the idea, the  point where you were in the presentation.

po prostu dajesz im pomysł, punkt, w którym byłeś podczas prezentacji.

So if they're following you on PowerPoint  to something else somewhere else, they know  

Jeśli więc śledzą Cię w programie PowerPoint i prowadzą do innego miejsca, wiedzą,

where you stopped and where you're going to  start. As an example, the second example,  

gdzie się zatrzymałeś i gdzie zaczniesz. Jako przykład drugi przykład,

continuing where I left off, I wanted to  talk about the budget for this project. Okay.  

kontynuując tam, gdzie skończyłem, chciałem porozmawiać o budżecie tego projektu. Dobra.

Continuing where I left off, I wanted to talk  about the budget for this particular project.

Kontynuując tam, gdzie skończyłem, chciałem porozmawiać o budżecie tego konkretnego projektu.

And the third way in which you can get back to  your key points is, okay, where was I? Oh yes,  

Trzeci sposób, w jaki możesz wrócić do kluczowych punktów, brzmi: OK, gdzie ja byłem? O tak,

I remember. Yeah. So again, you're just sort of  asking a rhetorical question, where was I? Oh  

pamiętam. Tak. Więc znowu, po prostu zadajesz pytanie retoryczne, gdzie ja byłem?

yeah, I remember yeah, we were talking about  this. We were talking about that. I was just  

Och, tak, pamiętam, że o tym rozmawialiśmy. Rozmawialiśmy o tym. Właśnie

about to bring you on to the budget, so I was  just about to go through the marketing strategy.

miałem przedstawić Ci budżet, więc właśnie miałem omówić strategię marketingową.

Yeah. Okay. So where was I? Oh, yes. I was  discussing the challenges we are facing in  

Tak. Dobra. Więc gdzie byłem? Och, tak. Omawiałem wyzwania, przed którymi stoimy na

the new markets. Yep. Blah blah. Okay. Or  where was I? Oh yes. I was explaining the  

nowych rynkach. Tak. Bla bla. Dobra. Albo gdzie byłem? O tak. Wyjaśniałem

benefits of our new product and how we're going  to launch it. Okay. So you're indicating very  

zalety naszego nowego produktu i sposób jego wprowadzenia na rynek. Dobra. Zatem bardzo

clearly this is where you're going to pick  up. And this is where you left off okay okay.

wyraźnie wskazujesz, że to tutaj zamierzasz odebrać. I w tym miejscu skończyłeś, OK, OK.

And very simple simply to say to  get back to what I was saying,  

I bardzo prosto powiedzieć, żeby wrócić do tego, co mówiłem.

I feel I think to get back to what I was  saying, again, a very clear way to tell  

Wydaje mi się, że powinienem wrócić do tego, co mówiłem, znowu jest to bardzo jasny sposób powiedzenia

people that you're now ready to resume  the presentation, to get back to where  

ludziom, że jesteś teraz gotowy, aby wznowić prezentację, aby uzyskać z powrotem do miejsca

to what I was saying, I feel or I think.  And then finally, anyway, as I was saying.

do tego, co mówiłem, czuję lub myślę. I w końcu, tak jak mówiłem.

So again, it's just sort of shrug  off the interruption anyway,  

Więc znowu, tak czy inaczej, tak jak mówiłem, jest to po prostu zlekceważenie tej przerwy

as I was saying. So it means that you weren't  so bothered or worried about the interruption,  

. Oznacza to, że nie byłeś tak zaniepokojony lub zmartwiony tą przerwą,

as you shouldn't be. You're able to take the  questions that professionally asked. So we just.  

jak nie powinieneś. Potrafisz odpowiedzieć na pytania zadane profesjonalnie. Więc po prostu.

Yeah. Anyway, as I was saying, blah blah blah. So  what we have, we've had for particular sections.

Tak. Tak czy inaczej, jak mówiłem, bla bla bla. A więc to, co mamy, dotyczyło poszczególnych sekcji.

Okay, so let me just give them to you very,  very quickly. Again, we've have the section  

OK, więc pozwól, że ci je przekażę bardzo, bardzo szybko. Ponownie mamy sekcję

on interrupting. So what phrases can you use when  you want to interrupt. Can I just stop you there?  

dotyczącą przerywania. Jakich więc wyrażeń możesz użyć, gdy chcesz przerwać. Czy mogę cię tam zatrzymać?

Sorry for interrupting. You remember okay. The  second when you want to allow the interruption  

Przepraszam, że przeszkadzam. Pamiętasz ok. Ta druga, kiedy chcesz, żeby ci przerwano

and you say things like, yeah, what would you  like to say or what would you want to add?

i mówisz rzeczy w stylu: „Tak, co chciałbyś powiedzieć lub co chciałbyś dodać”?

Or yes, of course, go on. No problem. Go ahead.  Okay. And then the third section was that section  

Albo tak, oczywiście, kontynuuj. Bez problemu. Zacząć robić. Dobra. Trzecia sekcja

relating to the rejection. So you really want  to continue anyway. But now please just allow  

dotyczyła odrzucenia. Więc mimo to naprawdę chcesz kontynuować. Ale teraz proszę pozwolić

me to continue for a few more minutes. Or do  you mind if I finish. Can I continue please.  

mi kontynuować przez kilka minut. A może nie masz nic przeciwko, jeśli skończę. Czy mogę kontynuować?

Okay. And then finally, when you've had the  interruption or several interruptions or you  

Dobra. I na koniec, kiedy miałeś przerwę lub kilka przerw lub

want to get back to your presentation  because it's important to finish that.

chcesz wrócić do swojej prezentacji, ponieważ ważne jest, aby ją dokończyć.

As I was saying, I think, or continuing where  I left off or where was I? Oh yes. Yeah,  

Myślę, że tak jak mówiłem lub kontynuuję tam, gdzie przerwałem lub gdzie byłem? O tak. Tak,

I was just about to make the point about  bla bla bla. Okay. So they're all very,  

właśnie miałem poruszyć kwestię bla bla bla. Dobra. Są to więc bardzo,

very polite expressions and help you when you're  speaking, help you when you're presenting,  

bardzo uprzejme wyrażenia, które pomagają wam, kiedy przemawiacie, pomagają wam podczas prezentacji,

help you at those stand up meetings, help you  in those conference calls, whatever it is.

pomagają wam na tych spotkaniach na stojąco, pomagają wam podczas rozmów konferencyjnych, cokolwiek to jest.

Where you might be having problems,  interrupting or asking a question. Or indeed,  

Gdzie możesz mieć problemy, przeszkadzać lub zadawać pytania. I rzeczywiście,

if you're making a presentation and you  don't want anybody to interrupt you,  

jeśli robisz prezentację i nie chcesz, aby ktokolwiek Ci przeszkadzał,

then there are some useful expressions and phrases  that you can use to help yourself. And of course,  

istnieje kilka przydatnych wyrażeń i zwrotów, których możesz użyć, aby sobie pomóc. I oczywiście

as always, if you want some other information,  then write to me on www.englishlessonviaskype.com.

jak zawsze, jeśli potrzebujesz innych informacji, napisz do mnie na www.englishlessonviaskype.com.

Very happy to hear from you and very happy  to hear any suggestions that you have. Okay,  

Bardzo się cieszę, że mogę to usłyszeć od Ciebie i bardzo chętnie wysłucham Twoich sugestii. OK,

this is Harry thanking you for watching.  Thank you for listening. And remember,  

to jest Harry, który dziękuje za obejrzenie. Dziękuję za wysłuchanie. I pamiętaj,

join me for the next lesson.

dołącz do mnie na następną lekcję.