English for Real Life: 10 Expressions That Make You Sound Natural

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é o Harry. E bem-vindos de volta às Aulas Avançadas de Inglês com Harry,

where I've tried to help you to get a better  understanding of the English language.

onde tentei ajudar você a entender melhor a língua inglesa.

And in a previous comment, somebody asked  me to smile a little bit more. So I'll  

E em um comentário anterior, alguém me pediu para sorrir um pouco mais. Então,

try to smile a little bit more through the  lessons because I'm normally a happy chappy,  

tentarei sorrir um pouco mais durante as aulas, porque normalmente sou um sujeito feliz,

particularly when my football team wins.

principalmente quando meu time de futebol ganha.

Okay, so this particular advanced lesson is all to  

Certo, então esta lição avançada em particular tem tudo a

do with idioms and idioms about fruit.  And as usual we have ten of them. I'll  

ver com expressões idiomáticas e expressões idiomáticas sobre frutas. E como de costume, temos dez deles. Vou

give them to you 1 to 10. And then I'll  explain them and give you an example.

dar a você de 1 a 10. E então vou explicá-los e dar um exemplo.

So number one

Então o número um

is going bananas.

é ficar pirado.

So if you catch a glimpse of it, you  won't think you're going bananas.

Então, se você der uma olhada, não vai achar que está ficando louco.

When we feel we are going a little bit crazy,  

Quando sentimos que estamos ficando um pouco loucos,

or somebody is, or the kids are running  around and screaming, oh gee, I'm going  

ou alguém está, ou as crianças estão correndo e gritando, "Nossa, estou ficando

bananas. They are driving me bananas. They're  nice. I wish they could go outside and play,  

louco". Eles estão me deixando louco. Eles são legais. Eu queria que eles pudessem sair e brincar,

but it's been raining cats and dogs so they can  hardly go out there to catch the death of cold.

mas tem chovido muito, então eles mal conseguem sair para pegar um resfriado mortal.

So unfortunate. I have to put up with the noise,  but I'm really going bananas, so I can't wait for  

Que pena. Tenho que aturar o barulho, mas estou realmente ficando louca, então mal posso esperar

the father to come home so he can take over and I  can have a rest. Okay, so to going bananas or some  

o pai chegar em casa para que ele possa assumir e eu possa descansar. Certo, então, ficar louco ou algum

project that you're working on could be driving  you bananas. I just can't figure this out. I mean,  

projeto no qual você está trabalhando pode estar te deixando louco. Eu simplesmente não consigo entender isso. Quer dizer,

I have all the statistics here and I've  tried, but it just doesn't make sense.

eu tenho todas as estatísticas aqui e tentei, mas simplesmente não faz sentido.

I think I'll leave it until tomorrow because  

Acho que vou deixar para amanhã porque

otherwise I'm just going to go  mad. It is driving me bananas.

senão vou enlouquecer. Isso está me deixando louco.

To go pear shaped. Well, when things  go pear shaped, they go really bad.

Para ficar em forma de pêra. Bom, quando as coisas não dão certo, elas ficam realmente ruins. Na

Last week, everything went pear shaped.

semana passada, tudo deu errado.

if you stand a pear on the table, it's  thin at the top and wide at the bottom. So

se você colocar uma pêra sobre a mesa, ela será fina na parte superior e larga na parte inferior. Então,

when things go pear shaped, droop,

quando as coisas não dão certo, murcham,

things collapse or they fall. So somebody could  have set up a small business a year or two ago,  

desmoronam ou caem. Então, alguém pode ter criado um pequeno negócio há um ou dois anos

and then they run into some financial difficulty.

e, então, se depara com alguma dificuldade financeira.

And when you're talking to the  friend and the friend says, oh,  

E quando você está falando com um amigo e ele diz: "

how is that business you started? I haven't seen  you for ages. Oh, that. It went pear-shaped very  

Como foi aquele negócio que você começou?" Não te vejo há séculos. Ah, isso.

quickly. We ran into problems with Covid and  of course customers didn't come in. And then  

Rapidamente tudo piorou. Tivemos problemas com a Covid e, claro, os clientes não apareceram. E então

we had all sorts of issues with the staff.  It was the worst decision I've ever made.

tivemos todos os tipos de problemas com a equipe. Foi a pior decisão que já tomei.

So it went pear shaped very quickly. So  when something goes pear shaped, it goes,

Então tudo piorou muito rápido. Então, quando algo sai do controle,

out of control. Just something that you cannot,

sai do controle. Apenas algo que você não pode fazer para

get back to a proper working  order. And we often use it  

voltar a funcionar corretamente . E frequentemente usamos isso

when we talk about businesses that when  we start them off, they start off okay,  

quando falamos sobre negócios que, quando os iniciamos, eles começam bem,

but then they get into trouble so they  go pear-shaped. Or a relationship.

mas depois se metem em problemas e vão por água abaixo. Ou um relacionamento.

How is the relationship with that new  girl he met? That went pear shaped very,  

Como é o relacionamento com aquela garota nova que ele conheceu? Isso piorou muito,

very quickly. Oh, we could just use it when  we're telling somebody, look, I'm always  

muito rápido. Ah, poderíamos usá-lo quando estivermos dizendo a alguém: Olha, estou sempre

helping you out. I'm always getting you out of  trouble. So whenever anything goes pear shaped,  

te ajudando. Estou sempre tirando você de problemas. Então, sempre que alguma coisa não dá certo,

you come running to me. But that's it.  You know, you never take my advice.

você vem correndo até mim. Mas é isso. Sabe, você nunca aceita meus conselhos.

So you could use it when you're talking to a  

Então você pode usá-lo quando estiver conversando com um

friend about the advice that you'd  like to give them. They ask for it,  

amigo sobre o conselho que gostaria de dar a ele. Eles pedem,

but they never take it. So when things go pear  shaped, that's when they come running to you.

mas nunca aceitam. Então, quando as coisas não dão certo, é quando eles vêm correndo até você.

When somebody is the apple of your  eye. Well, fathers or grandfathers  

Quando alguém é a menina dos seus olhos. Bem, pais ou avôs

or grandmothers usually say it about the  the kids or the grandkids Ah he's the apple

ou avós costumam dizer isso sobre os filhos ou netos: Ah, ele é

She is the apple of his eye. So the mother talking  

a menina dos olhos dela. Ela é a menina dos olhos dele. Então a mãe falando

about the daughter and the father cannot  see anything wrong. Everything she does,  

sobre a filha e o pai não conseguem ver nada de errado. Tudo o que ela faz

it's perfect. Everything she does is brilliant.  She never makes any mistakes. But you know what  

é perfeito. Tudo o que ela faz é brilhante. Ela nunca comete erros. Mas você sabe o que o

her father thinks. She is the apple  of his eye. No matter what she does.

pai dela pensa. Ela é a menina dos olhos dele. Não importa o que ela faça.

it's going to smell like gold. Okay, so.  Yeah. So if she is the apple of his eye

vai cheirar a ouro. Certo, então. Sim. Então, se ela é a menina dos olhos dele

Apples and oranges. Well, apples and oranges are  different. Very different. You know all about it  

Maçãs e laranjas. Bem, maçãs e laranjas são diferentes. Muito diferente. Você sabe tudo sobre ele

from the skin, the colour and the taste. So we use  apples and oranges when we're comparing things.

pela casca, pela cor e pelo sabor. Então usamos maçãs e laranjas quando comparamos coisas.

Is it? Well, you can't compare living in a  house to live in an apartment because it's  

É isso? Bem, você não pode comparar morar em uma casa com morar em um apartamento porque é

like comparing apples and oranges. They're  very, very different. Or you can't compare  

como comparar maçãs e laranjas. Eles são muito, muito diferentes. Ou você não pode comparar

living in the country to living in the  city because it's very different. It's  

viver no campo com viver na cidade porque é muito diferente. É

like comparing apples and oranges. So when  two things are very different and you're  

como comparar maçãs e laranjas. Então, quando duas coisas são muito diferentes e você está

trying to draw some comparisons, it's really  impossible because they're not alike at all.

tentando fazer algumas comparações, é realmente impossível porque elas não são nada parecidas.

Okay. So,

OK. Então, "

Apples and oranges refers to  making comparisons that are not  

maçãs e laranjas" se refere a fazer comparações que não são

quite accurate or right, because the  two things are very, very different.

muito precisas ou corretas, porque as duas coisas são muito, muito diferentes.

A bite at the cherry or a second bite at  the cherry. A second bite of the cherry  

Uma mordida na cereja ou uma segunda mordida na cereja. Uma segunda mordida na cereja

means to have a second chance. Okay, so  perhaps you went for a job interview,  

significa ter uma segunda chance. Certo, então talvez você tenha ido para uma entrevista de emprego

and maybe it didn't go so well the first time  and you weren't assurance. Maybe the questions  

e talvez não tenha ido tão bem na primeira vez e você não estava seguro. Talvez as perguntas

didn't suit you. But then out of the blue, they  bring you up and said, you know, we didn't offer  

não sejam adequadas para você. Mas então, do nada, eles te chamam e dizem: sabe, não

you the job the first time, but we've had a  second thought and we've got another position,  

lhe oferecemos o emprego na primeira vez, mas pensamos melhor e conseguimos outra vaga,

and perhaps you'd like to have another interview,  and would you come and meet us next Wednesday?

e talvez você queira fazer outra entrevista, e você poderia vir nos encontrar na próxima quarta-feira?

So you put down the phone and you  talk to your partner. You say you  

Então você desliga o telefone e fala com seu parceiro. Você diz que

never believe it. That company, they've  rung me again. I'm getting a second bite  

nunca acredita nisso. Aquela empresa me ligou novamente. Estou dando uma segunda mordida

of the cherry. Meaning a second chance.  I really need to get this job. So I'll  

na cereja. Significa uma segunda chance. Eu realmente preciso conseguir esse emprego. Então,

go and brush up on the areas that I  thought I was weak on the first time.

vou revisar as áreas em que pensei que eram fracas na primeira vez.

And hopefully this time I'll be a little  bit more successful to have a bite or a  

E espero que desta vez eu tenha um pouco mais de sucesso para dar uma mordida ou uma

second bite at the cherry to give you  another chance, another opportunity. Or  

segunda mordida na cereja para lhe dar outra chance, outra oportunidade. Ou

you could be just simply watching a football  match and your team is losing 1 or 2 nil,  

você pode estar simplesmente assistindo a uma partida de futebol e seu time está perdendo por 1 ou 2 a 0,

getting close to the end of the game.  It's a cup game, very important.

chegando perto do fim do jogo. É um jogo de copa, muito importante.

And then out of the blue, your team scores  two quick goals and the game goes to extra  

E então, do nada, seu time marca dois gols rápidos e o jogo vai para a

time and you get a second bite of the  cherry. They've got another opportunity,  

prorrogação e você ganha uma segunda chance . Eles têm outra oportunidade,

another 30 minutes to try and get  that other goal. In which case  

mais 30 minutos para tentar marcar aquele outro gol. Nesse caso,

they might continue in the cup.  So a second bite of the cherry.

eles podem continuar na Copa. Então, uma segunda mordida na cereja.

if you do like this particular  lesson then please like the video.

Se você gostou desta lição em particular, curta o vídeo.

And if you can subscribe to the channel  because it really, really helps. And

E se você puder se inscrever no canal, porque isso ajuda muito, muito mesmo. E

And still sticking to the theme of cherries.

ainda mantendo o tema das cerejas.

The next one, number six, I think it is,  is the cherry on top of the cake. Yeah. So,

O próximo, o número seis, eu acho, é a cereja do bolo. Sim. Então,

when we make a cake or bake a cake, you know,  they usually look and taste very delicious. But  

quando fazemos um bolo ou assamos um bolo, eles geralmente têm uma aparência e um sabor muito deliciosos. Mas

if we want it to really look perfect, we put  a little cherry on the top. So the cherry on  

se quisermos que fique realmente perfeito, colocamos uma cereja no topo. Então a cereja

top of the cake is that extra little something  that makes something really, really special.

do bolo é aquele detalhezinho extra que torna algo realmente muito especial.

So you could be talking about the  perfect weekend or the perfect holiday,  

Então você pode estar falando sobre o fim de semana perfeito ou as férias perfeitas,

and you're explaining to your  friend that you went away

e está explicando ao seu amigo que você foi embora

with your wife for a weekend or for

com sua esposa para um fim de semana ou

A holiday that was long overdue. The weather  was perfect, the sun was shining, everything was  

férias que já estavam muito atrasadas. O clima estava perfeito, o sol brilhava, tudo estava

wonderful. And what really put the cherry on top  of the cake is when you arrived at the hotel, they  

maravilhoso. E o que realmente coloca a cereja no topo do bolo é que, quando você chega ao hotel, eles

offered you an upgrade with for no extra charge to  a big suite of rooms. So not only did you have the  

oferecem um upgrade sem custo extra para uma grande suíte de quartos. Então você não só teve o

sunshine, not only did you have the perfect  setting, but you also had the perfect room.

sol, não só teve o cenário perfeito, mas também teve o quarto perfeito.

Top floor, beautiful view balcony. The  whole works. Yeah. Okay, so that was your

Último andar, linda varanda com vista. As obras inteiras. Sim. Certo, então essa foi a

cherry on top of that particular cake. So when you  have a cherry on top of the cake or something is  

cereja do bolo. Então, quando você tem uma cereja no topo do bolo ou algo é

the cherry on the cake, it's that little bit  of something that just finishes it off. Yeah.

a cereja do bolo, é aquele pedacinho de algo que simplesmente finaliza. Sim.

It could be redecorating your home,  you could be doing some renovations.  

Pode ser redecorar sua casa, fazer algumas reformas.

And the cherry on the cake is when  your friends come and tell you, wow,  

E a cereja do bolo é quando seus amigos vêm e dizem: Uau,

that's beautiful. I've never seen anything like  this is really. It made a really great job. And  

isso é lindo. Nunca vi nada assim, realmente. Foi um trabalho realmente ótimo. E

they present you with some really nice painting  that you can hang above your bed or on the wall.

eles te presenteiam com uma pintura muito bonita que você pode pendurar acima da sua cama ou na parede.

So that's the cherry on the cake. Okay, so  something just to finish everything off,  

Então essa é a cereja do bolo. Certo, então, algo só para finalizar tudo,

just to get it absolutely to perfection

só para deixar tudo absolutamente perfeito e

to upset the apple cart.

perturbar o jogo.

I can assure you it wasn't my  intention to upset the applecart.

Posso garantir que não foi minha intenção perturbar a situação.

You might see some movies from time to time  when there's a a chase, a car chase or a bicycle  

Você pode ver alguns filmes de vez em quando quando há uma perseguição, uma perseguição de carro ou de bicicleta

chase or something. People are running through  the streets and inevitably there are stalls,  

ou algo assim. As pessoas correm pelas ruas e, inevitavelmente, há barracas,

market stalls in the street where people are  selling fruit and vegetables and somebody  

barracas de mercado na rua onde as pessoas estão vendendo frutas e vegetais e alguém

trips over, falls into the apple cart,  and everything falls all over the street.

tropeça, cai no carrinho de maçãs e tudo cai na rua.

So that's literally what happens to  upset the apple cart. So figuratively,  

Então é isso literalmente que acontece para perturbar a ordem dos acontecimentos. Então, figurativamente,

when we're talking about

quando falamos em

upsetting the apple cart, it means that we cause  some problems that perhaps we didn't mean to. So  

perturbar o equilíbrio, isso significa que causamos alguns problemas que talvez não tenhamos pretendido. Então,

yeah. So we have to quickly apologise. So perhaps  in a business meeting, your colleagues are talking  

sim. Então temos que nos desculpar rapidamente. Então, talvez em uma reunião de negócios, seus colegas estejam falando

about the launch of a new product, and everybody's  getting ready for the launch in a few weeks.

sobre o lançamento de um novo produto, e todos estejam se preparando para o lançamento em algumas semanas.

And you say, look, I'm really sorry.  I don't mean to upset the apple cart,  

E você diz, olha, eu realmente sinto muito. Não quero desanimar,

but the IT is not going to be ready in time. We're  not going to have that programme ready. We're  

mas a TI não estará pronta a tempo. Não vamos ter esse programa pronto. Teremos que

going to have to delay or you're going to have  to delay the launch of this product. Otherwise  

adiar ou vocês terão que adiar o lançamento deste produto. Caso contrário,

we're gonna have huge problems. We're not going  to be able to sell any of these products online

teremos problemas enormes. Não poderemos vender nenhum desses produtos on-line.

So that's to upset the apple cart.  You'll come along and everybody's

Isso é perturbar o mercado. Você virá e todos ficarão

Really delighted that it's making progress  and then looking forward to that launch,  

realmente encantados com o progresso e ansiosos pelo lançamento,

as I said. But unfortunately you come in and you  upset the applecart by telling them that the I.T.  

como eu disse. Mas infelizmente você chega e perturba tudo ao dizer que a TI...

project the work needed is not going to be ready.  Okay, so when somebody upsets the applecart,  

projeto o trabalho necessário não estará pronto. Certo, então quando alguém perturba o equilíbrio,

they tell somebody that something's not  going to work or something's going to change,  

eles dizem a alguém que algo não vai funcionar ou algo vai mudar,

or something's not going to be as  good as they thought it would be.

ou algo não vai ser tão bom quanto eles pensavam que seria.

And then really, that's it. There's a big,  big problem. So to upset the applecart.

E então, realmente, é isso. Há um grande, grande problema. Então, para perturbar o equilíbrio.

And again, the next one about grapes. Sour grapes.  Well, nobody likes eating sour grapes. Yeah,  

E novamente, o próximo sobre uvas. Uvas verdes. Bem, ninguém gosta de comer uvas verdes. Sim,

it makes your face twist. Yeah. So it's nice to  have a nice sweet grape to chew and to to eat.

faz seu rosto se contorcer. Sim. Então é bom ter uma uva doce para mastigar e comer.

sour grapes is when somebody behaves  badly. Yeah. Okay, so they don't get  

uvas verdes é quando alguém se comporta mal. Sim. Certo, então eles não conseguem o que

their own way. They don't get what they want  to do. And they refuse then to participate.

querem. Eles não conseguem o que querem fazer. E eles se recusam a participar.

And so somebody says some it's only  sour grapes. So perhaps the kids are

E então alguém diz que são apenas uvas verdes. Então talvez as crianças estejam

playing football at school or netball  or volleyball. And the teacher picks,

jogando futebol na escola, netball ou vôlei. E o professor escolhe:

Not your son or daughter, but somebody else  to be captain of the team. And then your  

Não seu filho ou filha, mas outra pessoa para ser o capitão do time. E então seu

son and daughter come home, swim off. I'm  not going to play with that team anymore.  

filho e sua filha chegam em casa e vão embora nadando. Não vou mais jogar naquele time.

And you ask why? What's the problem? Well,  they they picked John for the to be captain,  

E você pergunta por quê? Qual é o problema? Bem, eles escolheram John para ser capitão,

and I wanted to be captain,  so I'm not going to play.

e eu queria ser capitão, então não vou jogar.

So that's only sour grapes. So just go  in tomorrow, congratulate him on being  

Então isso é apenas inveja. Então vá amanhã, parabenize-o por ter sido

selected for the team, and make sure you play  as well as you can when the game comes around.

selecionado para o time e certifique-se de jogar o melhor que puder quando o jogo chegar.

and the same way in

e da mesma forma no

the office. So

escritório. Então

somebody gets promoted and somebody is,

alguém é promovido e alguém é

overlooked for the position.  So that person refuses to talk  

preterido para o cargo. Então essa pessoa se recusa a falar

or congratulate the person who got the promotion.

ou a parabenizar a pessoa que foi promovida.

And they say, what's what's up with Mary?  Don't worry, it's only a bit of sour grapes  

E eles dizem: o que está acontecendo com Mary? Não se preocupe, é só um pouco de tristeza

because she didn't get picked. She's really  happy for you, but she's very disappointed  

porque ela não foi escolhida. Ela está muito feliz por você, mas ela mesma está muito decepcionada

herself. So when somebody gets let down  a little bit, didn't get the promotion,  

. Então, quando alguém é decepcionado um pouco, não consegue a promoção,

didn't get picked to be captain of the team,  then. Yeah. There's a bit of sour grapes there.

não é escolhido para ser capitão do time, então. Sim. Há um pouco de ressentimento aí.

Just don't feel so good about  congratulating the other person,  

Só não se sinta tão bem em parabenizar a outra pessoa,

even though. Even though they know  it's nothing to do with them. It

mesmo assim. Mesmo sabendo que não tem nada a ver com eles.

Then we have a bad or rotten apple.

Então temos uma maçã podre ou podre.

A rotten apple quickly infects its  neighbour and we want no more like thee.

Uma maçã podre infecta rapidamente sua vizinha e não queremos mais nenhuma igual a você.

Well, you know what happens when you buy  a bag of apples? That happened to me this  

Bem, você sabe o que acontece quando você compra um saco de maçãs? Isso aconteceu comigo esta

morning. I picked up a bag of apples in  the supermarket, and I was just at the  

manhã. Peguei um saco de maçãs no supermercado e estava no

checkout and I was picking up the apples,  and I noticed that one of them was bad.

caixa pegando as maçãs quando percebi que uma delas estava estragada.

So I took it back because one bad apple  would make all the other apples bad  

Então eu o retirei porque uma maçã podre estragaria todas as outras

within a couple of days. Okay, so  if we have a bad or rotten apple,

em poucos dias. Certo, então se temos uma maçã podre ou podre,

then we have to take it out. Okay. So, you

temos que retirá-la. OK. Então,

if you have somebody in the team in the  office who isn't pulling their weight,  

se você tem alguém na equipe do escritório que não está se esforçando,

or if you have somebody  among your friends who isn't,

ou se você tem alguém entre seus amigos que não está colaborando,

playing ball in the sense that they're  not cooperating or helping other people,  

no sentido de não estar cooperando ou ajudando outras pessoas,

then that bad or rotten apple can  spoil things for everybody else.

então essa maçã podre ou podre pode estragar as coisas para todos os outros.

Okay, so if there's somebody who  doesn't fit into a team at work,  

Certo, então se há alguém que não se encaixa em uma equipe no trabalho,

usually they find a way to move them to another  team or suggest to them that they should go and  

geralmente eles encontram uma maneira de transferi-lo para outra equipe ou sugerem que ele vá

work in another company because one  bad apple can spoil everything else.

trabalhar em outra empresa, porque uma maçã podre pode estragar todo o resto.

So a bad or a rotten apple is not  something that we like to see in  

Então, uma maçã podre ou podre não é algo que gostamos de ver em

work situation. We don't like to see it  in the classroom. We don't like to see it  

situações de trabalho. Não gostamos de ver isso na sala de aula. Não gostamos de ver isso

in the family. Yeah. So there's a bad or  a rotten apple. It turns everything else  

na família. Sim. Então, existe uma maçã podre ou podre. Isso azeda todo o resto

sour. It makes everything else go bad, and  it just has a bad influence on everything.

. Isso faz com que todo o resto vá mal e tem uma influência ruim em tudo.

So a bad or a rotten apple.

Então, uma maçã podre ou podre.

And then finally number ten is to cherry  pick. Okay. So when we cherry pick we pick  

E então, finalmente, o número dez é escolher. OK. Então, quando escolhemos, escolhemos

the best. That's literally what it means  to pick the best. Okay. So if you want to  

o melhor. Isso é literalmente o que significa escolher o melhor. OK. Então, se você quiser

pick the best five players or the best ten  players or the best 11 players or whoever,  

escolher os cinco melhores jogadores, os dez melhores jogadores, os 11 melhores jogadores ou quem quer que seja,

you get the choice to pick  the best you cherry pick.

você tem a opção de escolher o melhor que você escolher.

You pick number one, number three, and number  five because they are the best players,  

Você escolhe o número um, o número três e o número cinco porque eles são os melhores jogadores,

okay? So you get the chance to cherry pick  to pick the really good ones. Okay. So

ok? Então você tem a chance de escolher os realmente bons. OK. Então,

If you go into the fruit store  and you're picking apples,  

se você for à loja de frutas e estiver colhendo maçãs,

not buying them in a bag, you  select them, you look them.

não as comprando em um saco, você as seleciona, você as olha.

Do you check the skin? That there's no  damage. So you cherry pick. You pick  

Você verifica a pele? Que não há danos. Então você escolhe. Você escolhe

the ones that are the best, that there's  no likelihood of them going bad. Okay,  

aqueles que são os melhores, para que não haja probabilidade de estragarem. Ok,

so cherry pick is an expression that we  use to suggest that we always have the  

então cherry pick é uma expressão que usamos para sugerir que sempre temos a

ability to pick what we want. We don't  just accept what we are given. Okay.

capacidade de escolher o que queremos. Nós não aceitamos simplesmente o que nos é dado. OK.

So if you go to a new company  and they're setting up a new

Então, se você for para uma nova empresa e eles estiverem montando uma nova

marketing division or sales division  and you ask the the boss, well, you

divisão de marketing ou de vendas, e você perguntar ao chefe: "Bem, você,

this team that I have, am I able  to pick my own people? Yeah. Look,  

essa equipe que eu tenho, eu posso escolher meu próprio pessoal?" Sim. Olha,

you have full freedom. You have control to pick  who you wish you can cherry pick whoever you want.

você tem total liberdade. Você tem o controle para escolher quem você quer, você pode escolher quem você quiser.

Okay, so that's all. Ten  idioms dealing with fruit.

Certo, então é isso. Dez expressões idiomáticas relacionadas a frutas.

Number one going bananas or you're driving me  

Número um: enlouquecendo ou você vai me deixar

bananas. Number two the apple of  your eye. The apple of your eye.

louco. Número dois, a menina dos seus olhos. A menina dos seus olhos.

Number three. Apples and oranges.  

Número três. Maçãs e laranjas.

Apples and oranges. Number four  to go pear shaped, pear shaped.

Maçãs e laranjas. Número quatro: em forma de pêra, em forma de pêra.

Number five a bite or second bite of the cherry.  Number six the cherry on top of the cake. The  

Número cinco: uma mordida ou uma segunda mordida na cereja. Número seis: a cereja do bolo. A

cherry on top of the cake. Number seven. To  upset the applecart. To upset the Apple Card.  

cereja do bolo. Número sete. Para perturbar o equilíbrio. Para perturbar o Apple Card.

Number eight. Sour grapes. Number nine. Bad or  rotten apple. And number ten. The last one to  

Número oito. Uvas verdes. Número nove. Maçã podre ou ruim. E o número dez. O último a

cherry pick. Something to cherry pick. Okay,  so ten particular idioms dealing with fruit.

escolher. Algo para escolher. Certo, então dez expressões idiomáticas específicas relacionadas a frutas.

as I said at the beginning of our lesson,  

como eu disse no começo da nossa aula,

if you have any difficulties and you need to  practice or you don't understand any of these,

se você tiver alguma dificuldade e precisar praticar ou não entender nenhuma dessas expressões

idioms dealing with fruit, or indeed, if  you find a couple of other ones that I  

idiomáticas relacionadas a frutas, ou se encontrar algumas outras que eu

haven't included and you want to  check and see how you use them,  

não incluí e quiser verificar e ver como usá-las,

just write to me, contact me at  www.englishlessonviaskype.com.

basta escrever para mim, entre em contato comigo em www.englishlessonviaskype.com. Ficaremos

Always happy to hear your contributions, your  ideas and we can include them in future videos  

sempre felizes em ouvir suas contribuições e ideias. Podemos incluí-las em vídeos

and lessons. Okay, this is how are you saying  goodbye? Thanks for listening. Join me again soon.

e aulas futuras. Ok, é assim que você está dizendo adeus? Obrigado por ouvir. Junte-se a mim novamente em breve.