English for Real Life: 10 Expressions That Make You Sound Natural

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Hola. Este es Harry. Y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés avanzado con Harry,

where I've tried to help you to get a better  understanding of the English language.

donde he tratado de ayudarte a obtener una mejor comprensión del idioma inglés.

And in a previous comment, somebody asked  me to smile a little bit more. So I'll  

Y en un comentario anterior, alguien me pidió que sonriera un poco más. Así que

try to smile a little bit more through the  lessons because I'm normally a happy chappy,  

intentaré sonreír un poco más durante las clases porque normalmente soy un chico feliz,

particularly when my football team wins.

particularmente cuando mi equipo de fútbol gana.

Okay, so this particular advanced lesson is all to  

Bien, esta lección avanzada en particular tiene que

do with idioms and idioms about fruit.  And as usual we have ten of them. I'll  

ver con modismos y expresiones idiomáticas sobre frutas. Y como de costumbre tenemos diez de ellos.

give them to you 1 to 10. And then I'll  explain them and give you an example.

Te los voy a dar del 1 al 10. Y luego te los voy a explicar y te voy a poner un ejemplo.

So number one

Así que el número uno se

is going bananas.

está volviendo loco.

So if you catch a glimpse of it, you  won't think you're going bananas.

Así que si le das un vistazo, no pensarás que te estás volviendo loco.

When we feel we are going a little bit crazy,  

Cuando sentimos que nos estamos volviendo un poco locos,

or somebody is, or the kids are running  around and screaming, oh gee, I'm going  

o alguien lo está haciendo, o los niños están corriendo y gritando, oh Dios, me estoy volviendo

bananas. They are driving me bananas. They're  nice. I wish they could go outside and play,  

loco. Me están volviendo loca. Son agradables. Me gustaría que pudieran salir a jugar,

but it's been raining cats and dogs so they can  hardly go out there to catch the death of cold.

pero ha estado lloviendo a cántaros, así que apenas pueden salir y [ __ ] un resfriado terrible.

So unfortunate. I have to put up with the noise,  but I'm really going bananas, so I can't wait for  

Qué desafortunado. Tengo que aguantar el ruido, pero me estoy volviendo loca, así que no puedo esperar a que

the father to come home so he can take over and I  can have a rest. Okay, so to going bananas or some  

llegue el padre a casa para que pueda hacerse cargo y yo pueda descansar. Bueno, entonces volverse loco o algún

project that you're working on could be driving  you bananas. I just can't figure this out. I mean,  

proyecto en el que estás trabajando podría estar volviéndote loco. Simplemente no puedo entender esto. Quiero decir,

I have all the statistics here and I've  tried, but it just doesn't make sense.

tengo todas las estadísticas aquí y lo he intentado, pero simplemente no tiene sentido.

I think I'll leave it until tomorrow because  

Creo que lo dejaré hasta mañana porque

otherwise I'm just going to go  mad. It is driving me bananas.

si no, me volveré loco. Me está volviendo loca.

To go pear shaped. Well, when things  go pear shaped, they go really bad.

Para ir en forma de pera. Bueno, cuando las cosas van mal, van realmente mal. La

Last week, everything went pear shaped.

semana pasada todo salió mal.

if you stand a pear on the table, it's  thin at the top and wide at the bottom. So

Si colocas una pera sobre la mesa, será delgada en la parte superior y ancha en la parte inferior. Entonces,

when things go pear shaped, droop,

cuando las cosas van mal, se desploman,

things collapse or they fall. So somebody could  have set up a small business a year or two ago,  

se caen. Así que alguien podría haber creado una pequeña empresa hace un año o dos

and then they run into some financial difficulty.

y luego encontrarse con algunas dificultades financieras.

And when you're talking to the  friend and the friend says, oh,  

Y cuando estás hablando con el amigo y el amigo dice, oh, ¿

how is that business you started? I haven't seen  you for ages. Oh, that. It went pear-shaped very  

cómo es ese negocio que empezaste? No te he visto desde hace mucho tiempo. Oh, eso. Todo se fue al garete muy

quickly. We ran into problems with Covid and  of course customers didn't come in. And then  

rápidamente. Tuvimos problemas con el Covid y, por supuesto, los clientes no vinieron. Y luego

we had all sorts of issues with the staff.  It was the worst decision I've ever made.

tuvimos todo tipo de problemas con el personal. Fue la peor decisión que he tomado.

So it went pear shaped very quickly. So  when something goes pear shaped, it goes,

Así que todo se fue al garete muy rápidamente. Entonces, cuando algo sale mal, se

out of control. Just something that you cannot,

sale de control. Simplemente algo que no puedes

get back to a proper working  order. And we often use it  

volver a poner en funcionamiento correctamente . Y a menudo lo usamos

when we talk about businesses that when  we start them off, they start off okay,  

cuando hablamos de negocios que cuando los iniciamos, comienzan bien,

but then they get into trouble so they  go pear-shaped. Or a relationship.

pero luego se meten en problemas y van camino al fracaso. O una relación. ¿

How is the relationship with that new  girl he met? That went pear shaped very,  

Cómo es la relación con esa nueva chica que conoció? Todo se fue al garete muy,

very quickly. Oh, we could just use it when  we're telling somebody, look, I'm always  

muy rápido. Oh, podríamos usarlo simplemente cuando le decimos a alguien: mira, siempre

helping you out. I'm always getting you out of  trouble. So whenever anything goes pear shaped,  

te estoy ayudando. Siempre te saco de apuros. Así que siempre que algo sale mal,

you come running to me. But that's it.  You know, you never take my advice.

vienes corriendo a mí. Pero eso es todo.  Ya sabes, nunca sigues mis consejos.

So you could use it when you're talking to a  

Así que puedes usarlo cuando estás hablando con un

friend about the advice that you'd  like to give them. They ask for it,  

amigo sobre el consejo que te gustaría darle. Lo piden,

but they never take it. So when things go pear  shaped, that's when they come running to you.

pero nunca lo toman. Así que cuando las cosas van mal , es cuando vienen corriendo hacia ti.

When somebody is the apple of your  eye. Well, fathers or grandfathers  

Cuando alguien es la niña de tus ojos. Bueno, los padres o abuelos

or grandmothers usually say it about the  the kids or the grandkids Ah he's the apple

o abuelas suelen decirlo sobre los hijos o los nietos. Ah, él es la manzana.

She is the apple of his eye. So the mother talking  

Ella es la niña de sus ojos. Así que la madre que habla

about the daughter and the father cannot  see anything wrong. Everything she does,  

de su hija y el padre no pueden ver nada malo. Todo lo que ella hace,  es

it's perfect. Everything she does is brilliant.  She never makes any mistakes. But you know what  

perfecto. Todo lo que hace es brillante. Ella nunca comete errores. Pero ya sabes lo que

her father thinks. She is the apple  of his eye. No matter what she does.

piensa su padre. Ella es la niña de sus ojos. No importa lo que haga. Va a oler a

it's going to smell like gold. Okay, so.  Yeah. So if she is the apple of his eye

oro. Bueno, entonces. Sí. Así que si ella es la niña de sus ojos

Apples and oranges. Well, apples and oranges are  different. Very different. You know all about it  

Manzanas y naranjas. Bueno, las manzanas y las naranjas son diferentes. Muy diferente. Lo sabes todo

from the skin, the colour and the taste. So we use  apples and oranges when we're comparing things.

por la piel, el color y el sabor. Así que usamos manzanas y naranjas cuando comparamos cosas. ¿Lo

Is it? Well, you can't compare living in a  house to live in an apartment because it's  

es? Bueno, no se puede comparar vivir en una casa con vivir en un apartamento porque es

like comparing apples and oranges. They're  very, very different. Or you can't compare  

como comparar manzanas y naranjas. Son muy, muy diferentes. O no se puede comparar

living in the country to living in the  city because it's very different. It's  

vivir en el campo con vivir en la ciudad porque es muy diferente. Es

like comparing apples and oranges. So when  two things are very different and you're  

como comparar manzanas y naranjas. Entonces, cuando dos cosas son muy diferentes y estás

trying to draw some comparisons, it's really  impossible because they're not alike at all.

tratando de hacer algunas comparaciones, es realmente imposible porque no se parecen en absoluto.

Okay. So,

Bueno. Entonces, comparar

Apples and oranges refers to  making comparisons that are not  

manzanas y naranjas se refiere a hacer comparaciones que no son

quite accurate or right, because the  two things are very, very different.

del todo exactas o correctas, porque las dos cosas son muy, muy diferentes.

A bite at the cherry or a second bite at  the cherry. A second bite of the cherry  

Un mordisco a la cereza o un segundo mordisco a la cereza. Un segundo mordisco a la cereza

means to have a second chance. Okay, so  perhaps you went for a job interview,  

significa tener una segunda oportunidad. Bueno, tal vez fuiste a una entrevista de trabajo,

and maybe it didn't go so well the first time  and you weren't assurance. Maybe the questions  

y tal vez no te fue tan bien la primera vez y no estabas seguro. Quizás las preguntas

didn't suit you. But then out of the blue, they  bring you up and said, you know, we didn't offer  

no te convengan. Pero de repente, te acercan y te dicen: "Sabes, no

you the job the first time, but we've had a  second thought and we've got another position,  

te ofrecimos el trabajo la primera vez, pero lo hemos pensado dos veces y tenemos otro puesto,

and perhaps you'd like to have another interview,  and would you come and meet us next Wednesday?

y quizás te gustaría tener otra entrevista, ¿ podrías venir a conocernos el próximo miércoles?".

So you put down the phone and you  talk to your partner. You say you  

Entonces dejas el teléfono y hablas con tu pareja. Dices que

never believe it. That company, they've  rung me again. I'm getting a second bite  

nunca lo creerás. Esa empresa, me han vuelto a llamar. Estoy recibiendo un segundo bocado

of the cherry. Meaning a second chance.  I really need to get this job. So I'll  

de la cereza. Significa una segunda oportunidad. Realmente necesito conseguir este trabajo. Así que

go and brush up on the areas that I  thought I was weak on the first time.

iré a repasar las áreas en las que pensé que era débil la primera vez.

And hopefully this time I'll be a little  bit more successful to have a bite or a  

Y espero que esta vez tenga un poco más de éxito para poder darle un mordisco o un

second bite at the cherry to give you  another chance, another opportunity. Or  

segundo mordisco a la cereza y darte otra oportunidad, otra posibilidad. O

you could be just simply watching a football  match and your team is losing 1 or 2 nil,  

simplemente podrías estar viendo un partido de fútbol y tu equipo está perdiendo 1 o 2 a 0,

getting close to the end of the game.  It's a cup game, very important.

acercándose al final del juego. Es un partido de Copa, muy importante.

And then out of the blue, your team scores  two quick goals and the game goes to extra  

Y luego, de repente, tu equipo marca dos goles rápidos y el partido se va a

time and you get a second bite of the  cherry. They've got another opportunity,  

tiempo extra y tú tienes una segunda oportunidad . Tienen otra oportunidad,

another 30 minutes to try and get  that other goal. In which case  

otros 30 minutos para intentar conseguir ese otro gol. En cuyo caso

they might continue in the cup.  So a second bite of the cherry.

podrían continuar en la copa. Así que un segundo bocado de la cereza.

if you do like this particular  lesson then please like the video.

Si te gusta esta lección en particular, dale me gusta al video.

And if you can subscribe to the channel  because it really, really helps. And

Y si puedes suscribirte al canal porque realmente ayuda mucho. Y Y

And still sticking to the theme of cherries.

siguiendo con el tema de las cerezas.

The next one, number six, I think it is,  is the cherry on top of the cake. Yeah. So,

El siguiente, el número seis, creo que es, es la guinda del pastel. Sí. Entonces,

when we make a cake or bake a cake, you know,  they usually look and taste very delicious. But  

cuando hacemos un pastel o horneamos un bizcocho, ya sabes, generalmente se ven y saben muy deliciosos. Pero

if we want it to really look perfect, we put  a little cherry on the top. So the cherry on  

si queremos que quede realmente perfecto, le ponemos una pequeña cereza encima. Así que la guinda

top of the cake is that extra little something  that makes something really, really special.

del pastel es ese pequeño detalle extra que hace que algo sea realmente, realmente especial.

So you could be talking about the  perfect weekend or the perfect holiday,  

Entonces, podrías estar hablando del fin de semana perfecto o de las vacaciones perfectas,

and you're explaining to your  friend that you went away

y le estás explicando a tu amigo que te fuiste

with your wife for a weekend or for

con tu esposa para un fin de semana o para

A holiday that was long overdue. The weather  was perfect, the sun was shining, everything was  

unas vacaciones que debían haberse tomado hace tiempo. El clima era perfecto, el sol brillaba, todo era

wonderful. And what really put the cherry on top  of the cake is when you arrived at the hotel, they  

maravilloso. Y lo que realmente puso la guinda del pastel fue que cuando llegaste al hotel

offered you an upgrade with for no extra charge to  a big suite of rooms. So not only did you have the  

te ofrecieron un upgrade sin costo adicional a una gran suite de habitaciones. Así que no sólo tenías el

sunshine, not only did you have the perfect  setting, but you also had the perfect room.

sol, no sólo tenías el entorno perfecto, sino que también tenías la habitación perfecta.

Top floor, beautiful view balcony. The  whole works. Yeah. Okay, so that was your

Piso superior, hermoso balcón con vista. La obra completa. Sí. Bueno, entonces esa fue la

cherry on top of that particular cake. So when you  have a cherry on top of the cake or something is  

guinda de ese pastel en particular. Entonces, cuando tienes una cereza en la cima del pastel o algo es

the cherry on the cake, it's that little bit  of something that just finishes it off. Yeah.

la cereza del pastel, es ese pequeño toque de algo que lo remata. Sí.

It could be redecorating your home,  you could be doing some renovations.  

Podría estar redecorando tu casa, podrías estar haciendo algunas renovaciones.

And the cherry on the cake is when  your friends come and tell you, wow,  

Y la guinda del pastel es cuando vienen tus amigos y te dicen: guau,

that's beautiful. I've never seen anything like  this is really. It made a really great job. And  

eso es precioso. Nunca he visto nada parecido a esto realmente. Hizo un gran trabajo. Y

they present you with some really nice painting  that you can hang above your bed or on the wall.

te regalan un cuadro muy bonito que puedes colgar encima de tu cama o en la pared.

So that's the cherry on the cake. Okay, so  something just to finish everything off,  

Así que esa es la guinda del pastel. Bueno, entonces algo solo para rematar todo,

just to get it absolutely to perfection

solo para dejarlo absolutamente perfecto

to upset the apple cart.

para arruinar todo.

I can assure you it wasn't my  intention to upset the applecart.

Puedo asegurarles que no era mi intención alterar el orden establecido. Es

You might see some movies from time to time  when there's a a chase, a car chase or a bicycle  

posible que veas algunas películas de vez en cuando cuando haya una persecución, una persecución de autos o una

chase or something. People are running through  the streets and inevitably there are stalls,  

persecución en bicicleta o algo así. La gente corre por las calles e inevitablemente hay puestos,

market stalls in the street where people are  selling fruit and vegetables and somebody  

puestos de mercado en la calle donde la gente vende frutas y verduras y alguien

trips over, falls into the apple cart,  and everything falls all over the street.

tropieza, cae en el carro de manzanas y todo cae por toda la calle.

So that's literally what happens to  upset the apple cart. So figuratively,  

Así que eso es literalmente lo que sucede para alterar el orden establecido. Así que, en sentido figurado,

when we're talking about

cuando hablamos de

upsetting the apple cart, it means that we cause  some problems that perhaps we didn't mean to. So  

alterar el orden establecido, significa que causamos algunos problemas que quizá no pretendíamos causar. Así que

yeah. So we have to quickly apologise. So perhaps  in a business meeting, your colleagues are talking  

sí. Así que tenemos que disculparnos rápidamente. Entonces, tal vez en una reunión de negocios, sus colegas están hablando

about the launch of a new product, and everybody's  getting ready for the launch in a few weeks.

sobre el lanzamiento de un nuevo producto y todos se están preparando para el lanzamiento en unas pocas semanas.

And you say, look, I'm really sorry.  I don't mean to upset the apple cart,  

Y dices, mira, lo siento mucho. No quiero alterar el orden establecido,

but the IT is not going to be ready in time. We're  not going to have that programme ready. We're  

pero la TI no estará lista a tiempo. No vamos a tener ese programa listo.

going to have to delay or you're going to have  to delay the launch of this product. Otherwise  

Vamos a tener que retrasar o usted tendrá que retrasar el lanzamiento de este producto. De lo contrario,

we're gonna have huge problems. We're not going  to be able to sell any of these products online

vamos a tener enormes problemas. No vamos a poder vender ninguno de estos productos en línea,

So that's to upset the apple cart.  You'll come along and everybody's

lo que alteraría el orden establecido. Vendrás y todos estarán

Really delighted that it's making progress  and then looking forward to that launch,  

realmente encantados de que esté progresando y esperando con ansias ese lanzamiento,

as I said. But unfortunately you come in and you  upset the applecart by telling them that the I.T.  

como dije. Pero desafortunadamente llegas y alteras el orden establecido al decirles que el departamento de TI...

project the work needed is not going to be ready.  Okay, so when somebody upsets the applecart,  

proyecto el trabajo necesario no va a estar listo. Bien, entonces cuando alguien altera el orden establecido, le

they tell somebody that something's not  going to work or something's going to change,  

dice a alguien que algo no va a funcionar o que algo va a cambiar,

or something's not going to be as  good as they thought it would be.

o que algo no va a ser tan bueno como pensaban que sería.

And then really, that's it. There's a big,  big problem. So to upset the applecart.

Y entonces realmente, eso es todo. Hay un gran, gran problema. Así que para alterar el orden establecido.

And again, the next one about grapes. Sour grapes.  Well, nobody likes eating sour grapes. Yeah,  

Y de nuevo, el siguiente sobre las uvas. Uvas agrias. Bueno, a nadie le gusta comer uvas agrias. Sí,

it makes your face twist. Yeah. So it's nice to  have a nice sweet grape to chew and to to eat.

hace que tu cara se tuerza. Sí. Así que es agradable tener una buena y dulce uva para masticar y comer. Las

sour grapes is when somebody behaves  badly. Yeah. Okay, so they don't get  

uvas agrias son cuando alguien se porta mal. Sí. Está bien, entonces no se salen con la

their own way. They don't get what they want  to do. And they refuse then to participate.

suya. No consiguen lo que quieren hacer. Y luego se niegan a participar.

And so somebody says some it's only  sour grapes. So perhaps the kids are

Y entonces alguien dice que es solo envidia. Así que tal vez los niños estén

playing football at school or netball  or volleyball. And the teacher picks,

jugando fútbol en la escuela o netball o voleibol. Y el maestro elige,

Not your son or daughter, but somebody else  to be captain of the team. And then your  

no a su hijo o hija, sino a otra persona para ser capitán del equipo. Y luego tu

son and daughter come home, swim off. I'm  not going to play with that team anymore.  

hijo y tu hija llegan a casa y se van nadando. No voy a jugar más con ese equipo.   ¿

And you ask why? What's the problem? Well,  they they picked John for the to be captain,  

Y te preguntas por qué? ¿Cual es el problema? Bueno, eligieron a John para ser capitán,

and I wanted to be captain,  so I'm not going to play.

y yo quería ser capitán, así que no voy a jugar.

So that's only sour grapes. So just go  in tomorrow, congratulate him on being  

Así que eso son sólo uvas agrias. Así que simplemente ve mañana, felicítalo por haber sido

selected for the team, and make sure you play  as well as you can when the game comes around.

seleccionado para el equipo y asegúrate de jugar lo mejor que puedas cuando llegue el momento del partido.

and the same way in

Y lo mismo en

the office. So

la oficina. Entonces,

somebody gets promoted and somebody is,

alguien es promovido y alguien es

overlooked for the position.  So that person refuses to talk  

ignorado para el puesto. Entonces esa persona se niega a hablar

or congratulate the person who got the promotion.

o felicitar a la persona que consiguió el ascenso.

And they say, what's what's up with Mary?  Don't worry, it's only a bit of sour grapes  

Y dicen ¿Qué pasa con María? No os preocupéis, es sólo un poco de envidia,

because she didn't get picked. She's really  happy for you, but she's very disappointed  

porque no la recogieron. Ella está muy feliz por ti, pero también está muy decepcionada

herself. So when somebody gets let down  a little bit, didn't get the promotion,  

. Entonces, cuando alguien se siente un poco decepcionado, no consigue el ascenso,

didn't get picked to be captain of the team,  then. Yeah. There's a bit of sour grapes there.

no es elegido capitán del equipo, entonces... Sí. Hay un poco de envidia allí.

Just don't feel so good about  congratulating the other person,  

Simplemente no te sientas tan bien por felicitar a la otra persona,

even though. Even though they know  it's nothing to do with them. It

aunque... Aunque saben que no tiene nada que ver con ellos.

Then we have a bad or rotten apple.

Entonces tenemos una manzana podrida o mala.

A rotten apple quickly infects its  neighbour and we want no more like thee.

Una manzana podrida infecta rápidamente a su vecina y no queremos más como tú.

Well, you know what happens when you buy  a bag of apples? That happened to me this  

Bueno, ¿sabes qué pasa cuando compras una bolsa de manzanas? Eso me pasó esta

morning. I picked up a bag of apples in  the supermarket, and I was just at the  

mañana. Cogí una bolsa de manzanas en el supermercado, y justo estaba en la

checkout and I was picking up the apples,  and I noticed that one of them was bad.

caja y recogiendo las manzanas, y me di cuenta de que una de ellas estaba mala.

So I took it back because one bad apple  would make all the other apples bad  

Así que lo devolví porque una manzana podrida haría que todas las demás se pusieran malas

within a couple of days. Okay, so  if we have a bad or rotten apple,

en un par de días. Bien, entonces si tenemos una manzana podrida o mala,

then we have to take it out. Okay. So, you

entonces tenemos que sacarla. Bueno. Entonces,

if you have somebody in the team in the  office who isn't pulling their weight,  

si tienes a alguien en el equipo, en la oficina, que no está haciendo su parte,

or if you have somebody  among your friends who isn't,

o si tienes a alguien entre tus amigos que no lo está

playing ball in the sense that they're  not cooperating or helping other people,  

haciendo, que no está cooperando ni ayudando a otras personas,

then that bad or rotten apple can  spoil things for everybody else.

entonces esa manzana podrida puede arruinar las cosas para todos los demás.

Okay, so if there's somebody who  doesn't fit into a team at work,  

Bien, entonces si hay alguien que no encaja en un equipo de trabajo,

usually they find a way to move them to another  team or suggest to them that they should go and  

generalmente encuentran una manera de trasladarlo a otro equipo o le sugieren que debería ir a

work in another company because one  bad apple can spoil everything else.

trabajar a otra empresa porque una manzana podrida puede arruinar todo lo demás. Por

So a bad or a rotten apple is not  something that we like to see in  

lo tanto, una manzana podrida o mala no es algo que nos guste ver en una

work situation. We don't like to see it  in the classroom. We don't like to see it  

situación laboral. No nos gusta verlo en el aula. No nos gusta verlo

in the family. Yeah. So there's a bad or  a rotten apple. It turns everything else  

en la familia. Sí. Así que hay una manzana mala o podrida. Todo lo demás se vuelve

sour. It makes everything else go bad, and  it just has a bad influence on everything.

amargo. Hace que todo lo demás salga mal y tiene una mala influencia en todo.

So a bad or a rotten apple.

Así que una manzana mala o podrida.

And then finally number ten is to cherry  pick. Okay. So when we cherry pick we pick  

Y finalmente el número diez es elegir lo que más te convenga. Bueno. Así que cuando seleccionamos lo mejor, elegimos

the best. That's literally what it means  to pick the best. Okay. So if you want to  

lo mejor. Eso es literalmente lo que significa elegir lo mejor. Bueno. Entonces, si quieres

pick the best five players or the best ten  players or the best 11 players or whoever,  

elegir a los cinco mejores jugadores, o a los diez mejores jugadores, o a los once mejores jugadores, o a quienes sean,

you get the choice to pick  the best you cherry pick.

tienes la opción de elegir al mejor que te convenga.

You pick number one, number three, and number  five because they are the best players,  

Eliges el número uno, el número tres y el número cinco porque son los mejores jugadores, ¿

okay? So you get the chance to cherry pick  to pick the really good ones. Okay. So

de acuerdo? Así que tendrás la oportunidad de elegir los realmente buenos. Bueno. Entonces,

If you go into the fruit store  and you're picking apples,  

si vas a la frutería y estás recogiendo manzanas,

not buying them in a bag, you  select them, you look them.

no comprándolas en una bolsa, las seleccionas, las miras.

Do you check the skin? That there's no  damage. So you cherry pick. You pick  

¿Revisas la piel? Que no haya ningún daño. Así que tú eliges lo que te conviene. Eliges

the ones that are the best, that there's  no likelihood of them going bad. Okay,  

los que son mejores, aquellos que no tienen posibilidad de que se echen a perder. Bien,

so cherry pick is an expression that we  use to suggest that we always have the  

entonces "cherry pick" es una expresión que usamos para sugerir que siempre tenemos la

ability to pick what we want. We don't  just accept what we are given. Okay.

capacidad de elegir lo que queremos. No aceptamos simplemente lo que nos dan. Bueno.

So if you go to a new company  and they're setting up a new

Entonces, si vas a una nueva empresa y están creando una nueva

marketing division or sales division  and you ask the the boss, well, you

división de marketing o de ventas y le preguntas al jefe: "Bueno, con

this team that I have, am I able  to pick my own people? Yeah. Look,  

este equipo que tengo, ¿puedo elegir a mi propia gente?". Sí. Mira,

you have full freedom. You have control to pick  who you wish you can cherry pick whoever you want.

tienes plena libertad. Tienes el control para elegir a quién deseas, puedes escoger a quien quieras.

Okay, so that's all. Ten  idioms dealing with fruit.

Bueno, eso es todo. Diez expresiones idiomáticas relacionadas con la fruta.

Number one going bananas or you're driving me  

Número uno, volviéndose loco o me estás volviendo

bananas. Number two the apple of  your eye. The apple of your eye.

loco a mí. Número dos, la niña de tus ojos. La niña de tus ojos.

Number three. Apples and oranges.  

Número tres. Manzanas y naranjas.

Apples and oranges. Number four  to go pear shaped, pear shaped.

Manzanas y naranjas. Número cuatro para ir en forma de pera, en forma de pera.

Number five a bite or second bite of the cherry.  Number six the cherry on top of the cake. The  

Número cinco, un bocado o segundo bocado de la cereza. Número seis, la guinda del pastel. La

cherry on top of the cake. Number seven. To  upset the applecart. To upset the Apple Card.  

guinda del pastel. Número siete. Para alterar el orden establecido. Para molestar a la tarjeta Apple.

Number eight. Sour grapes. Number nine. Bad or  rotten apple. And number ten. The last one to  

Número ocho. Uvas agrias. Número nueve. Manzana mala o podrida. Y el número diez. El último en

cherry pick. Something to cherry pick. Okay,  so ten particular idioms dealing with fruit.

escoger lo mejor. Algo para escoger. Bien, entonces, diez modismos particulares relacionados con la fruta.

as I said at the beginning of our lesson,  

Como dije al principio de nuestra lección,

if you have any difficulties and you need to  practice or you don't understand any of these,

si tienes alguna dificultad y necesitas practicar o no entiendes alguno de estos

idioms dealing with fruit, or indeed, if  you find a couple of other ones that I  

modismos relacionados con frutas, o incluso, si encuentras un par más que

haven't included and you want to  check and see how you use them,  

no he incluido y quieres comprobar y ver cómo los usas,

just write to me, contact me at  www.englishlessonviaskype.com.

simplemente escríbeme, contáctame en www.englishlessonviaskype.com.

Always happy to hear your contributions, your  ideas and we can include them in future videos  

Siempre es un placer escuchar sus contribuciones, sus ideas y podemos incluirlas en futuros videos

and lessons. Okay, this is how are you saying  goodbye? Thanks for listening. Join me again soon.

y lecciones. Bueno, ¿así es como te despides? Gracias por escuchar. Únase a mí nuevamente pronto.