English for Real Life: 10 Expressions That Make You Sound Natural

Inglese per la vita reale: 10 espressioni che ti fanno sembrare naturale

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Ciao. Lui è Harry. E bentornati alle Lezioni di inglese avanzate con Harry,

where I've tried to help you to get a better  understanding of the English language.

dove ho cercato di aiutarvi a comprendere meglio la lingua inglese.

And in a previous comment, somebody asked  me to smile a little bit more. So I'll  

E in un commento precedente, qualcuno mi ha chiesto di sorridere un po' di più. Quindi

try to smile a little bit more through the  lessons because I'm normally a happy chappy,  

cercherò di sorridere un po' di più durante le lezioni perché di solito sono una persona felice,

particularly when my football team wins.

soprattutto quando la mia squadra di football vince.

Okay, so this particular advanced lesson is all to  

Bene, questa particolare lezione avanzata riguarda solo

do with idioms and idioms about fruit.  And as usual we have ten of them. I'll  

modi di dire e modi di dire sulla frutta. E come al solito ne abbiamo dieci.

give them to you 1 to 10. And then I'll  explain them and give you an example.

Te li darò da 1 a 10. E poi li spiegherò e ti farò un esempio.

So number one

Quindi il numero uno

is going bananas.

è impazzire.

So if you catch a glimpse of it, you  won't think you're going bananas.

Quindi se ne vedi uno scorcio, non penserai di essere impazzito.

When we feel we are going a little bit crazy,  

Quando ci sentiamo un po' pazzi,

or somebody is, or the kids are running  around and screaming, oh gee, I'm going  

o lo sta facendo qualcun altro, o quando i bambini corrono in giro urlando, oh cavolo, sto

bananas. They are driving me bananas. They're  nice. I wish they could go outside and play,  

impazzendo. Mi stanno facendo impazzire. Sono carini. Vorrei che potessero uscire a giocare,

but it's been raining cats and dogs so they can  hardly go out there to catch the death of cold.

ma piove a dirotto e quindi difficilmente possono uscire a prendersi un freddo cane.

So unfortunate. I have to put up with the noise,  but I'm really going bananas, so I can't wait for  

Davvero sfortunato. Devo sopportare il rumore, ma sto davvero impazzendo, quindi non vedo l'ora che

the father to come home so he can take over and I  can have a rest. Okay, so to going bananas or some  

il padre torni a casa così può prendersi cura di me e io posso riposarmi. Ok, quindi stai impazzendo o

project that you're working on could be driving  you bananas. I just can't figure this out. I mean,  

stai lavorando a un progetto che potrebbe farti impazzire. Non riesco proprio a capirlo. Voglio dire,

I have all the statistics here and I've  tried, but it just doesn't make sense.

ho tutte le statistiche qui e ci ho provato, ma semplicemente non ha senso.

I think I'll leave it until tomorrow because  

Penso che lo rimanderò a domani perché

otherwise I'm just going to go  mad. It is driving me bananas.

altrimenti impazzirò. Mi sta facendo impazzire.

To go pear shaped. Well, when things  go pear shaped, they go really bad.

Per andare a forma di pera. Beh, quando le cose vanno male, vanno davvero male. La

Last week, everything went pear shaped.

settimana scorsa tutto è andato a rotoli.

if you stand a pear on the table, it's  thin at the top and wide at the bottom. So

se metti una pera sul tavolo, è sottile in alto e larga in basso. Quindi,

when things go pear shaped, droop,

quando le cose vanno male, si afflosciano,

things collapse or they fall. So somebody could  have set up a small business a year or two ago,  

crollano o cadono. Quindi qualcuno potrebbe aver avviato una piccola attività un anno o due fa

and then they run into some financial difficulty.

e poi essersi imbattuto in difficoltà finanziarie.

And when you're talking to the  friend and the friend says, oh,  

E quando parli con un amico e lui ti chiede: "Oh,

how is that business you started? I haven't seen  you for ages. Oh, that. It went pear-shaped very  

come va quell'attività che hai avviato?" Non ti vedo da secoli. Ah, quello. La situazione è precipitata molto

quickly. We ran into problems with Covid and  of course customers didn't come in. And then  

rapidamente. Abbiamo avuto problemi con il Covid e ovviamente i clienti non sono venuti. E poi

we had all sorts of issues with the staff.  It was the worst decision I've ever made.

abbiamo avuto tutti i tipi di problemi con il personale. È stata la decisione peggiore che abbia mai preso.

So it went pear shaped very quickly. So  when something goes pear shaped, it goes,

Quindi la situazione è precipitata molto rapidamente. Quindi quando qualcosa va storto, va

out of control. Just something that you cannot,

fuori controllo. Semplicemente qualcosa che non puoi far

get back to a proper working  order. And we often use it  

tornare a funzionare correttamente . E spesso lo usiamo

when we talk about businesses that when  we start them off, they start off okay,  

quando parliamo di aziende che quando le avviamo, partono bene,

but then they get into trouble so they  go pear-shaped. Or a relationship.

ma poi si mettono nei guai e vanno a rotoli. Oppure una relazione.

How is the relationship with that new  girl he met? That went pear shaped very,  

Com'è il rapporto con la nuova ragazza che ha incontrato? La situazione è precipitata molto,

very quickly. Oh, we could just use it when  we're telling somebody, look, I'm always  

molto rapidamente. Oh, potremmo semplicemente usarlo quando diciamo a qualcuno: guarda,

helping you out. I'm always getting you out of  trouble. So whenever anything goes pear shaped,  

ti aiuto sempre. Ti tiro sempre fuori dai guai. Quindi ogni volta che le cose vanno male,

you come running to me. But that's it.  You know, you never take my advice.

tu corri da me. Ma questo è tutto. Sai, non segui mai i miei consigli.

So you could use it when you're talking to a  

Quindi potresti usarlo quando parli con un

friend about the advice that you'd  like to give them. They ask for it,  

amico del consiglio che vorresti dargli. Lo chiedono,

but they never take it. So when things go pear  shaped, that's when they come running to you.

ma non lo prendono mai. Quindi, quando le cose vanno male , è allora che ti vengono incontro.

When somebody is the apple of your  eye. Well, fathers or grandfathers  

Quando qualcuno è la pupilla dei tuoi occhi. Beh, di solito i padri, i nonni

or grandmothers usually say it about the  the kids or the grandkids Ah he's the apple

o le nonne lo dicono dei figli o dei nipoti. Ah, lui è la mela.

She is the apple of his eye. So the mother talking  

Lei è la pupilla dei suoi occhi. Quindi la madre parla

about the daughter and the father cannot  see anything wrong. Everything she does,  

della figlia e il padre non riesce a vedere nulla di sbagliato. Tutto ciò che fa

it's perfect. Everything she does is brilliant.  She never makes any mistakes. But you know what  

è perfetto. Tutto ciò che fa è geniale. Non commette mai errori. Ma sai cosa

her father thinks. She is the apple  of his eye. No matter what she does.

pensa suo padre. Lei è la pupilla dei suoi occhi. Non importa cosa faccia.

it's going to smell like gold. Okay, so.  Yeah. So if she is the apple of his eye

avrà un odore simile all'oro. Va bene, quindi. Sì. Quindi se lei è la pupilla dei suoi occhi

Apples and oranges. Well, apples and oranges are  different. Very different. You know all about it  

Mele e arance. Beh, le mele e le arance sono diverse. Molto diverso. Ne conosci tutti i dettagli

from the skin, the colour and the taste. So we use  apples and oranges when we're comparing things.

dalla buccia, dal colore e dal sapore. Ecco perché quando confrontiamo le cose usiamo il principio "mele e arance".

Is it? Well, you can't compare living in a  house to live in an apartment because it's  

Davvero? Beh, non puoi paragonare la vita in una casa alla vita in un appartamento perché è

like comparing apples and oranges. They're  very, very different. Or you can't compare  

come confrontare mele e arance. Sono molto, molto diversi. Oppure non puoi paragonare la

living in the country to living in the  city because it's very different. It's  

vita in campagna a quella in città perché sono molto diverse. È

like comparing apples and oranges. So when  two things are very different and you're  

come confrontare mele e arance. Quindi, quando due cose sono molto diverse e si

trying to draw some comparisons, it's really  impossible because they're not alike at all.

cerca di fare dei paragoni, è davvero impossibile perché non sono affatto simili. Va bene

Okay. So,

. Quindi, con "

Apples and oranges refers to  making comparisons that are not  

mele e arance" si intende fare paragoni che non sono

quite accurate or right, because the  two things are very, very different.

del tutto accurati o corretti, perché le due cose sono molto, molto diverse.

A bite at the cherry or a second bite at  the cherry. A second bite of the cherry  

Un morso alla ciliegia o un secondo morso alla ciliegia. Un secondo morso alla ciliegia

means to have a second chance. Okay, so  perhaps you went for a job interview,  

significa avere una seconda possibilità. Ok, forse ti sei presentato a un colloquio di lavoro

and maybe it didn't go so well the first time  and you weren't assurance. Maybe the questions  

e forse la prima volta non è andato tanto bene e non eri sicuro. Forse le domande

didn't suit you. But then out of the blue, they  bring you up and said, you know, we didn't offer  

non ti soddisfano. Ma poi all'improvviso ti tirano fuori e ti dicono: sai, non ti abbiamo offerto

you the job the first time, but we've had a  second thought and we've got another position,  

il lavoro la prima volta, ma ci abbiamo ripensato e abbiamo un altro incarico,

and perhaps you'd like to have another interview,  and would you come and meet us next Wednesday?

e forse vorresti fare un altro colloquio, potresti venire a trovarci mercoledì prossimo?

So you put down the phone and you  talk to your partner. You say you  

Quindi riattacchi il telefono e parli con il tuo partner. Dici che

never believe it. That company, they've  rung me again. I'm getting a second bite  

non ci credi mai. Quella compagnia mi ha chiamato di nuovo. Sto per dare un secondo morso

of the cherry. Meaning a second chance.  I really need to get this job. So I'll  

alla ciliegia. Significa una seconda possibilità. Ho davvero bisogno di ottenere questo lavoro. Quindi

go and brush up on the areas that I  thought I was weak on the first time.

andrò a ripassare gli aspetti in cui pensavo di essere debole la prima volta.

And hopefully this time I'll be a little  bit more successful to have a bite or a  

E spero che questa volta avrò un po' più di successo nel dare un morso o un

second bite at the cherry to give you  another chance, another opportunity. Or  

secondo morso alla ciliegia per darvi un'altra possibilità, un'altra opportunità. Oppure

you could be just simply watching a football  match and your team is losing 1 or 2 nil,  

potresti semplicemente guardare una partita di calcio e vedere che la tua squadra sta perdendo per 1 o 2 a zero,

getting close to the end of the game.  It's a cup game, very important.

avvicinandoti alla fine della partita. È una partita di coppa, molto importante.

And then out of the blue, your team scores  two quick goals and the game goes to extra  

E poi, all'improvviso, la tua squadra segna due gol rapidi e la partita va ai

time and you get a second bite of the  cherry. They've got another opportunity,  

supplementari, e tu hai il secondo morso della ciliegia. Hanno un'altra opportunità,

another 30 minutes to try and get  that other goal. In which case  

altri 30 minuti per provare a segnare quell'altro gol. In tal caso

they might continue in the cup.  So a second bite of the cherry.

potrebbero continuare nella tazza. Quindi un secondo morso alla ciliegia.

if you do like this particular  lesson then please like the video.

Se questa lezione in particolare ti è piaciuta, metti "Mi piace" al video.

And if you can subscribe to the channel  because it really, really helps. And

E se potete iscrivetevi al canale perché è davvero, davvero utile. E

And still sticking to the theme of cherries.

e restiamo sempre in tema di ciliegie.

The next one, number six, I think it is,  is the cherry on top of the cake. Yeah. So,

Il prossimo, il numero sei, credo, è la ciliegina sulla torta. Sì. Quindi,

when we make a cake or bake a cake, you know,  they usually look and taste very delicious. But  

quando prepariamo o cuociamo una torta, di solito hanno un aspetto e un sapore deliziosi. Ma

if we want it to really look perfect, we put  a little cherry on the top. So the cherry on  

se vogliamo che sia davvero perfetto, mettiamo una piccola ciliegina sulla torta. Quindi la ciliegina

top of the cake is that extra little something  that makes something really, really special.

sulla torta è quel piccolo dettaglio in più che rende le cose davvero, davvero speciali.

So you could be talking about the  perfect weekend or the perfect holiday,  

Quindi potresti parlare del weekend perfetto o della vacanza perfetta

and you're explaining to your  friend that you went away

e spiegare al tuo amico che sei andato via

with your wife for a weekend or for

con tua moglie per un weekend o per

A holiday that was long overdue. The weather  was perfect, the sun was shining, everything was  

una vacanza che aspettavi da tempo. Il tempo era perfetto, splendeva il sole, tutto era

wonderful. And what really put the cherry on top  of the cake is when you arrived at the hotel, they  

meraviglioso. E la ciliegina sulla torta è che quando arrivi in ​​hotel

offered you an upgrade with for no extra charge to  a big suite of rooms. So not only did you have the  

ti offrono un upgrade senza costi aggiuntivi a una grande suite di camere. Quindi non solo avevi il

sunshine, not only did you have the perfect  setting, but you also had the perfect room.

sole, non solo avevi l' ambiente perfetto, ma avevi anche la stanza perfetta.

Top floor, beautiful view balcony. The  whole works. Yeah. Okay, so that was your

Ultimo piano, balcone con splendida vista. L' intera opera. Sì. Bene, questa è stata la

cherry on top of that particular cake. So when you  have a cherry on top of the cake or something is  

ciliegina sulla torta. Quindi, quando hai una ciliegina sulla torta o qualcosa è

the cherry on the cake, it's that little bit  of something that just finishes it off. Yeah.

la ciliegina sulla torta, è quel piccolo dettaglio che la completa. Sì.

It could be redecorating your home,  you could be doing some renovations.  

Potresti dover riarredare la tua casa o fare delle ristrutturazioni.

And the cherry on the cake is when  your friends come and tell you, wow,  

E la ciliegina sulla torta è quando i tuoi amici vengono e ti dicono: wow,

that's beautiful. I've never seen anything like  this is really. It made a really great job. And  

che bello. Non ho mai visto niente del genere, davvero. Ha fatto davvero un ottimo lavoro. E

they present you with some really nice painting  that you can hang above your bed or on the wall.

ti regalano dei dipinti davvero belli che puoi appendere sopra il letto o al muro.

So that's the cherry on the cake. Okay, so  something just to finish everything off,  

E questa è la ciliegina sulla torta. Ok, quindi qualcosa solo per finire il tutto,

just to get it absolutely to perfection

solo per renderlo assolutamente perfetto e

to upset the apple cart.

per mandare all'aria il carro delle mele.

I can assure you it wasn't my  intention to upset the applecart.

Posso assicurarti che non era mia intenzione rovinare tutto.

You might see some movies from time to time  when there's a a chase, a car chase or a bicycle  

Di tanto in tanto potresti vedere qualche film in cui c'è un inseguimento, un inseguimento in macchina o in bicicletta

chase or something. People are running through  the streets and inevitably there are stalls,  

o qualcosa del genere. La gente corre per le strade e inevitabilmente ci sono bancarelle,

market stalls in the street where people are  selling fruit and vegetables and somebody  

bancarelle del mercato lungo la strada dove la gente vende frutta e verdura e qualcuno

trips over, falls into the apple cart,  and everything falls all over the street.

inciampa, cade nel carretto delle mele e tutto cade per strada.

So that's literally what happens to  upset the apple cart. So figuratively,  

Ecco cosa succede letteralmente per sconvolgere il carro delle mele. Quindi, in senso figurato,

when we're talking about

quando parliamo di "

upsetting the apple cart, it means that we cause  some problems that perhaps we didn't mean to. So  

rovesciare il carro delle mele", significa che causiamo problemi che forse non volevamo. Quindi sì.

yeah. So we have to quickly apologise. So perhaps  in a business meeting, your colleagues are talking  

Quindi dobbiamo scusarci subito. Quindi, forse durante una riunione di lavoro, i tuoi colleghi stanno parlando del

about the launch of a new product, and everybody's  getting ready for the launch in a few weeks.

lancio di un nuovo prodotto e tutti si stanno preparando per il lancio che avverrà tra qualche settimana.

And you say, look, I'm really sorry.  I don't mean to upset the apple cart,  

E tu dici: guarda, mi dispiace davvero. Non voglio rovinare tutto,

but the IT is not going to be ready in time. We're  not going to have that programme ready. We're  

ma l'IT non sarà pronto in tempo. Non avremo quel programma pronto.

going to have to delay or you're going to have  to delay the launch of this product. Otherwise  

Dovremo posticipare il lancio di questo prodotto oppure dovrete posticiparlo voi. Altrimenti

we're gonna have huge problems. We're not going  to be able to sell any of these products online

avremo grossi problemi. Non saremo in grado di vendere nessuno di questi prodotti online,

So that's to upset the apple cart.  You'll come along and everybody's

quindi questo sconvolgerà il carro delle mele. Arriverete e tutti saranno

Really delighted that it's making progress  and then looking forward to that launch,  

davvero felicissimi dei progressi fatti e non vedranno l'ora del lancio,

as I said. But unfortunately you come in and you  upset the applecart by telling them that the I.T.  

come ho detto. Ma sfortunatamente arrivi tu e rovini la situazione dicendo loro che l'I.T.   il

project the work needed is not going to be ready.  Okay, so when somebody upsets the applecart,  

progetto il lavoro necessario non sarà pronto. Ok, quindi quando qualcuno manda tutto all'aria,

they tell somebody that something's not  going to work or something's going to change,  

dice a qualcuno che qualcosa non funzionerà o che qualcosa cambierà,

or something's not going to be as  good as they thought it would be.

o che qualcosa non andrà bene come pensava.

And then really, that's it. There's a big,  big problem. So to upset the applecart.

E poi, davvero, è tutto. C'è un grosso, grosso problema. Così da sconvolgere le cose.

And again, the next one about grapes. Sour grapes.  Well, nobody likes eating sour grapes. Yeah,  

E ancora, il prossimo riguarda l'uva. Uva acerba. Be', a nessuno piace mangiare l'uva acerba. Sì,

it makes your face twist. Yeah. So it's nice to  have a nice sweet grape to chew and to to eat.

ti fa contorcere la faccia. Sì. Quindi è bello avere un bel chicco d'uva dolce da masticare e da mangiare.

sour grapes is when somebody behaves  badly. Yeah. Okay, so they don't get  

l'uva acerba è quando qualcuno si comporta male. Sì. Okay, quindi non ottengono ciò che vogliono

their own way. They don't get what they want  to do. And they refuse then to participate.

. Non ottengono ciò che vogliono fare. E poi si rifiutano di partecipare.

And so somebody says some it's only  sour grapes. So perhaps the kids are

E così qualcuno dice che è solo invidia. Quindi forse i bambini

playing football at school or netball  or volleyball. And the teacher picks,

giocano a calcio a scuola, a netball o a pallavolo. E l'insegnante sceglie,

Not your son or daughter, but somebody else  to be captain of the team. And then your  

non tuo figlio o tua figlia, ma qualcun altro come capitano della squadra. E poi tuo

son and daughter come home, swim off. I'm  not going to play with that team anymore.  

figlio e tua figlia tornano a casa e se ne vanno a nuoto. Non giocherò più con quella squadra.

And you ask why? What's the problem? Well,  they they picked John for the to be captain,  

E ti chiedi perché? Qual è il problema? Bene, hanno scelto John come capitano,

and I wanted to be captain,  so I'm not going to play.

e io volevo essere capitano, quindi non giocherò.

So that's only sour grapes. So just go  in tomorrow, congratulate him on being  

Quindi questa è solo invidia. Quindi vai domani, congratulati con lui per essere stato

selected for the team, and make sure you play  as well as you can when the game comes around.

selezionato per la squadra e assicurati di giocare al meglio quando arriverà il momento della partita.

and the same way in

e lo stesso vale per

the office. So

l'ufficio. Quindi

somebody gets promoted and somebody is,

qualcuno viene promosso e qualcun altro viene

overlooked for the position.  So that person refuses to talk  

trascurato per quella posizione. Quindi quella persona si rifiuta di parlare

or congratulate the person who got the promotion.

o di congratularsi con la persona che ha ottenuto la promozione.

And they say, what's what's up with Mary?  Don't worry, it's only a bit of sour grapes  

E loro dicono: cosa succede a Mary? Non preoccuparti, è solo un po' di invidia

because she didn't get picked. She's really  happy for you, but she's very disappointed  

perché non è stata colta. Lei è davvero felice per te, ma è molto delusa

herself. So when somebody gets let down  a little bit, didn't get the promotion,  

lei stessa. Quindi quando qualcuno viene un po' deluso, non ottiene la promozione,

didn't get picked to be captain of the team,  then. Yeah. There's a bit of sour grapes there.

non viene scelto come capitano della squadra, allora... Sì. C'è un po' di invidia in tutto questo. Tuttavia,

Just don't feel so good about  congratulating the other person,  

non sentirti troppo a tuo agio nel congratularti con l'altra persona

even though. Even though they know  it's nothing to do with them. It

. Anche se sanno che non ha nulla a che fare con loro.

Then we have a bad or rotten apple.

Allora abbiamo una mela marcia o cattiva.

A rotten apple quickly infects its  neighbour and we want no more like thee.

Una mela marcia infetta rapidamente la sua vicina e non ne vogliamo altre come te.

Well, you know what happens when you buy  a bag of apples? That happened to me this  

Beh, sai cosa succede quando compri un sacchetto di mele? Mi è successo

morning. I picked up a bag of apples in  the supermarket, and I was just at the  

stamattina. Ho preso una busta di mele al supermercato, ero proprio alla

checkout and I was picking up the apples,  and I noticed that one of them was bad.

cassa e stavo prendendo le mele, quando ho notato che una di loro era andata a male.

So I took it back because one bad apple  would make all the other apples bad  

Quindi l'ho riportata indietro perché una mela marcia avrebbe fatto marcire tutte le altre mele

within a couple of days. Okay, so  if we have a bad or rotten apple,

nel giro di un paio di giorni. Ok, quindi se abbiamo una mela marcia o marcia,

then we have to take it out. Okay. So, you

allora dobbiamo toglierla. Va bene. Quindi,

if you have somebody in the team in the  office who isn't pulling their weight,  

se hai qualcuno nel team in ufficio che non sta dando il massimo,

or if you have somebody  among your friends who isn't,

o se hai qualcuno tra i tuoi amici che

playing ball in the sense that they're  not cooperating or helping other people,  

non sta collaborando o aiutando gli altri,

then that bad or rotten apple can  spoil things for everybody else.

allora quella mela marcia o marcia può rovinare le cose per tutti gli altri.

Okay, so if there's somebody who  doesn't fit into a team at work,  

Ok, quindi se c'è qualcuno che non si adatta a un team sul lavoro,

usually they find a way to move them to another  team or suggest to them that they should go and  

di solito trovano un modo per spostarlo in un altro team o gli suggeriscono di andare a

work in another company because one  bad apple can spoil everything else.

lavorare in un'altra azienda perché una mela marcia può rovinare tutto il resto.

So a bad or a rotten apple is not  something that we like to see in  

Quindi una mela marcia o marcia non è qualcosa che ci piace vedere in un

work situation. We don't like to see it  in the classroom. We don't like to see it  

contesto lavorativo. Non ci piace vederlo in classe. Non ci piace vederlo

in the family. Yeah. So there's a bad or  a rotten apple. It turns everything else  

in famiglia. Sì. Quindi c'è una mela marcia o una mela cattiva. Rende tutto il resto

sour. It makes everything else go bad, and  it just has a bad influence on everything.

acido. Fa sì che tutto il resto vada male e ha una cattiva influenza su tutto.

So a bad or a rotten apple.

Quindi una mela marcia o cattiva.

And then finally number ten is to cherry  pick. Okay. So when we cherry pick we pick  

E infine il numero dieci è scegliere con cura. Va bene. Quindi quando selezioniamo attentamente scegliamo

the best. That's literally what it means  to pick the best. Okay. So if you want to  

il meglio. Questo è letteralmente ciò che significa scegliere il meglio. Va bene. Quindi, se vuoi

pick the best five players or the best ten  players or the best 11 players or whoever,  

scegliere i migliori cinque giocatori, o i migliori dieci giocatori, o i migliori 11 giocatori o chiunque altro,

you get the choice to pick  the best you cherry pick.

hai la possibilità di scegliere il migliore che hai selezionato.

You pick number one, number three, and number  five because they are the best players,  

Scegli il numero uno, il numero tre e il numero cinque perché sono i giocatori migliori,

okay? So you get the chance to cherry pick  to pick the really good ones. Okay. So

okay? Così avrai la possibilità di scegliere con cura quelli davvero buoni. Va bene. Quindi

If you go into the fruit store  and you're picking apples,  

se vai al fruttivendolo e raccogli le mele,

not buying them in a bag, you  select them, you look them.

non le compri in un sacchetto, le selezioni, le guardi.

Do you check the skin? That there's no  damage. So you cherry pick. You pick  

Controlli la pelle? Che non ci siano danni. Quindi fai la scelta giusta. Scegli

the ones that are the best, that there's  no likelihood of them going bad. Okay,  

quelli che sono i migliori, quelli che non hanno alcuna probabilità di andare a male. Ok,

so cherry pick is an expression that we  use to suggest that we always have the  

quindi cherry pick è un'espressione che usiamo per suggerire che abbiamo sempre la

ability to pick what we want. We don't  just accept what we are given. Okay.

possibilità di scegliere ciò che vogliamo. Non accettiamo semplicemente ciò che ci viene dato. Va bene.

So if you go to a new company  and they're setting up a new

Quindi, se vai in una nuova azienda e stanno creando una nuova

marketing division or sales division  and you ask the the boss, well, you

divisione marketing o una nuova divisione vendite e chiedi al capo: "Beh, con

this team that I have, am I able  to pick my own people? Yeah. Look,  

questo team che ho, posso scegliere le mie persone?" Sì. Guarda,

you have full freedom. You have control to pick  who you wish you can cherry pick whoever you want.

hai piena libertà. Hai il controllo per scegliere chi desideri e puoi selezionare chiunque tu voglia.

Okay, so that's all. Ten  idioms dealing with fruit.

Bene, questo è tutto. Dieci modi di dire che hanno a che fare con la frutta. Il

Number one going bananas or you're driving me  

numero uno impazzisce o mi fai

bananas. Number two the apple of  your eye. The apple of your eye.

impazzire. Numero due, la pupilla dei tuoi occhi. La pupilla dei tuoi occhi.

Number three. Apples and oranges.  

Numero tre. Mele e arance.   Mele e arance

Apples and oranges. Number four  to go pear shaped, pear shaped.

. Numero quattro per andare a forma di pera, a forma di pera.

Number five a bite or second bite of the cherry.  Number six the cherry on top of the cake. The  

Numero cinque: un morso o un secondo morso alla ciliegia. Numero sei, la ciliegina sulla torta. La

cherry on top of the cake. Number seven. To  upset the applecart. To upset the Apple Card.  

ciliegina sulla torta. Numero sette. Per sconvolgere le cose. Per far arrabbiare la Apple Card.

Number eight. Sour grapes. Number nine. Bad or  rotten apple. And number ten. The last one to  

Numero otto. Uva acerba. Numero nove. Mela marcia o cattiva. E il numero dieci. L'ultimo a

cherry pick. Something to cherry pick. Okay,  so ten particular idioms dealing with fruit.

scegliere con cura. Qualcosa da selezionare con cura. Bene, ecco dieci modi di dire particolari che hanno a che fare con la frutta.

as I said at the beginning of our lesson,  

come ho detto all'inizio della nostra lezione,

if you have any difficulties and you need to  practice or you don't understand any of these,

se hai delle difficoltà e hai bisogno di esercitarti o non capisci nessuno di questi

idioms dealing with fruit, or indeed, if  you find a couple of other ones that I  

idiomi che riguardano la frutta, o anche se ne trovi un paio che

haven't included and you want to  check and see how you use them,  

non ho incluso e vuoi controllare e vedere come li usi,

just write to me, contact me at  www.englishlessonviaskype.com.

scrivimi, contattami su www.englishlessonviaskype.com. Siamo

Always happy to hear your contributions, your  ideas and we can include them in future videos  

sempre felici di ascoltare i vostri contributi, le vostre idee e di includerli in futuri video

and lessons. Okay, this is how are you saying  goodbye? Thanks for listening. Join me again soon.

e lezioni. Ok, è così che stai dicendo addio? Grazie per l'ascolto. Tornate a trovarmi presto.