English for Real Life: 10 Expressions That Make You Sound Natural

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. Witam ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where I've tried to help you to get a better  understanding of the English language.

gdzie starałem się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

And in a previous comment, somebody asked  me to smile a little bit more. So I'll  

A w poprzednim komentarzu ktoś poprosił mnie, żebym się trochę więcej uśmiechał. Dlatego

try to smile a little bit more through the  lessons because I'm normally a happy chappy,  

postaram się uśmiechać trochę częściej podczas lekcji, bo zazwyczaj jestem wesołym chłopcem,

particularly when my football team wins.

szczególnie, gdy wygrywa moja drużyna piłkarska.

Okay, so this particular advanced lesson is all to  

Okej, więc ta konkretna zaawansowana lekcja dotyczy

do with idioms and idioms about fruit.  And as usual we have ten of them. I'll  

idiomów i idiomów związanych z owocami. I jak zwykle mamy ich dziesięć.

give them to you 1 to 10. And then I'll  explain them and give you an example.

Podam ci je w skali od 1 do 10. A potem je wyjaśnię i podam przykład.

So number one

Więc numer jeden to po prostu

is going bananas.

szaleństwo.

So if you catch a glimpse of it, you  won't think you're going bananas.

Więc jeśli na to spojrzysz, nie pomyślisz, że oszalałeś.

When we feel we are going a little bit crazy,  

Kiedy czujemy, że trochę wariujemy,

or somebody is, or the kids are running  around and screaming, oh gee, I'm going  

albo ktoś inny tak czuje, albo dzieci biegają i krzyczą, ojej, tracę

bananas. They are driving me bananas. They're  nice. I wish they could go outside and play,  

rozum. Doprowadzają mnie do szału. Są miłe. Chciałabym, żeby mogły wyjść na dwór i się pobawić,

but it's been raining cats and dogs so they can  hardly go out there to catch the death of cold.

ale leje jak z cebra, więc nie mogą wyjść, żeby się przeziębić na śmierć.

So unfortunate. I have to put up with the noise,  but I'm really going bananas, so I can't wait for  

Jakież to przykre. Muszę znosić hałas, ale naprawdę tracę rozum, więc nie mogę się doczekać, aż

the father to come home so he can take over and I  can have a rest. Okay, so to going bananas or some  

ojciec wróci do domu, przejmie obowiązki, a ja będę mogła odpocząć. Okej, więc oszaleć albo jakiś

project that you're working on could be driving  you bananas. I just can't figure this out. I mean,  

projekt, nad którym pracujesz, może doprowadzić cię do szału. Po prostu nie mogę tego pojąć. Mam na myśli, że

I have all the statistics here and I've  tried, but it just doesn't make sense.

mam tu wszystkie statystyki i próbowałem, ale to po prostu nie ma sensu.

I think I'll leave it until tomorrow because  

Myślę, że zostawię to na jutro, bo

otherwise I'm just going to go  mad. It is driving me bananas.

inaczej po prostu oszaleję. Doprowadza mnie to do szału.

To go pear shaped. Well, when things  go pear shaped, they go really bad.

Stać się gruszką. Cóż, kiedy sprawy zaczynają iść źle, to jest naprawdę źle. W

Last week, everything went pear shaped.

zeszłym tygodniu wszystko poszło nie tak.

if you stand a pear on the table, it's  thin at the top and wide at the bottom. So

jeśli postawisz gruszkę na stole, będzie ona cienka u góry i szeroka u dołu. Więc

when things go pear shaped, droop,

kiedy sprawy zaczynają się komplikować, wszystko zaczyna się psuć, rozpadać,

things collapse or they fall. So somebody could  have set up a small business a year or two ago,  

rozpadać się lub upadać. Ktoś mógł więc założyć małą firmę rok lub dwa lata temu,

and then they run into some financial difficulty.

a potem wpaść w kłopoty finansowe.

And when you're talking to the  friend and the friend says, oh,  

A kiedy rozmawiasz ze znajomym, a on pyta: „O,

how is that business you started? I haven't seen  you for ages. Oh, that. It went pear-shaped very  

jak tam ten biznes, który założyłeś?” Dawno cię nie widziałem. O, to właśnie. Wszystko bardzo szybko potoczyło się w złym kierunku

quickly. We ran into problems with Covid and  of course customers didn't come in. And then  

. Napotkaliśmy problemy z Covidem i oczywiście klienci nie przychodzili. Potem

we had all sorts of issues with the staff.  It was the worst decision I've ever made.

mieliśmy mnóstwo problemów z personelem. To była najgorsza decyzja jaką kiedykolwiek podjęłam.

So it went pear shaped very quickly. So  when something goes pear shaped, it goes,

Więc sprawa szybko poszła w diabły. Więc kiedy coś idzie nie tak, wymyka się

out of control. Just something that you cannot,

spod kontroli. Po prostu czegoś, czego nie da się

get back to a proper working  order. And we often use it  

przywrócić do prawidłowego stanu roboczego . Często używamy tego określenia,

when we talk about businesses that when  we start them off, they start off okay,  

mówiąc o firmach, które na początku wszystko idzie dobrze,

but then they get into trouble so they  go pear-shaped. Or a relationship.

ale potem zaczynają mieć problemy i zaczynają podupadać. Albo związek.

How is the relationship with that new  girl he met? That went pear shaped very,  

Jak układają się jego relacje z nową dziewczyną, którą poznał? Wszystko to bardzo,

very quickly. Oh, we could just use it when  we're telling somebody, look, I'm always  

bardzo szybko poszło w diabły. Och, moglibyśmy tego użyć, kiedy mówimy komuś: „Słuchaj, zawsze

helping you out. I'm always getting you out of  trouble. So whenever anything goes pear shaped,  

ci pomagam”. Zawsze wyciągam cię z kłopotów. Więc kiedykolwiek coś pójdzie nie tak,

you come running to me. But that's it.  You know, you never take my advice.

przybiegniesz do mnie. Ale to tyle. Wiesz, nigdy nie słuchasz mojej rady.

So you could use it when you're talking to a  

Możesz więc z niej skorzystać, rozmawiając z

friend about the advice that you'd  like to give them. They ask for it,  

przyjacielem o radzie, której chciałbyś mu udzielić. Proszą o to,

but they never take it. So when things go pear  shaped, that's when they come running to you.

ale nigdy tego nie biorą. Więc kiedy sprawy zaczynają iść źle , wtedy oni przybiegają do ciebie.

When somebody is the apple of your  eye. Well, fathers or grandfathers  

Kiedy ktoś jest twoim oczkiem w głowie. Cóż, ojcowie, dziadkowie

or grandmothers usually say it about the  the kids or the grandkids Ah he's the apple

i babcie zwykle mówią tak o dzieciach i wnukach. Ach, on jest jabłkiem.

She is the apple of his eye. So the mother talking  

Ona jest oczkiem w jego głowie. Więc matka mówiąc

about the daughter and the father cannot  see anything wrong. Everything she does,  

o córce i ojciec nie widzą nic złego. Wszystko co robi

it's perfect. Everything she does is brilliant.  She never makes any mistakes. But you know what  

jest idealne. Wszystko co ona robi jest genialne. Ona nigdy nie popełnia błędów. Ale wiesz, co

her father thinks. She is the apple  of his eye. No matter what she does.

myśli jej ojciec. Ona jest jego oczkiem w głowie. Bez względu na to, co robi.

it's going to smell like gold. Okay, so.  Yeah. So if she is the apple of his eye

będzie pachnieć złotem. No dobrze. Tak. Więc jeśli ona jest jego oczkiem w głowie, to jest to połączenie

Apples and oranges. Well, apples and oranges are  different. Very different. You know all about it  

jabłek i pomarańczy. Cóż, jabłka i pomarańcze to dwie różne rzeczy. Zupełnie inne. Wiesz o nim wszystko

from the skin, the colour and the taste. So we use  apples and oranges when we're comparing things.

po skórze, kolorze i smaku. Dlatego porównujemy rzeczy na zasadzie porównywania gruszek z jabłkami.

Is it? Well, you can't compare living in a  house to live in an apartment because it's  

Naprawdę? Cóż, nie można porównywać życia w domu z życiem w mieszkaniu, bo to

like comparing apples and oranges. They're  very, very different. Or you can't compare  

jak porównywanie jabłek i pomarańczy. Są bardzo, bardzo różne. Albo nie można porównywać

living in the country to living in the  city because it's very different. It's  

życia na wsi do życia w mieście, bo są one zupełnie inne. To

like comparing apples and oranges. So when  two things are very different and you're  

jak porównywanie jabłek i pomarańczy. Kiedy więc dwie rzeczy są bardzo różne i

trying to draw some comparisons, it's really  impossible because they're not alike at all.

próbujesz je porównać, jest to w zasadzie niemożliwe, ponieważ nie są one wcale podobne.

Okay. So,

Dobra. Tak więc porównywanie

Apples and oranges refers to  making comparisons that are not  

jabłek z pomarańczami odnosi się do porównywania, które nie jest

quite accurate or right, because the  two things are very, very different.

do końca dokładne ani trafne, ponieważ te dwie rzeczy są bardzo, bardzo różne.

A bite at the cherry or a second bite at  the cherry. A second bite of the cherry  

Ugryzienie wiśni lub drugi kęs wiśni. Drugi kęs wiśni

means to have a second chance. Okay, so  perhaps you went for a job interview,  

oznacza drugą szansę. Okej, więc może poszedłeś na rozmowę kwalifikacyjną

and maybe it didn't go so well the first time  and you weren't assurance. Maybe the questions  

i może nie poszła dobrze za pierwszym razem i nie byłeś pewny. Być może pytania

didn't suit you. But then out of the blue, they  bring you up and said, you know, we didn't offer  

Ci nie odpowiadały. Ale potem, zupełnie niespodziewanie, wspomnieli o tobie i powiedzieli: wiesz, nie zaproponowaliśmy

you the job the first time, but we've had a  second thought and we've got another position,  

ci tej pracy za pierwszym razem, ale zastanowiliśmy się dwa razy i mamy inne stanowisko,

and perhaps you'd like to have another interview,  and would you come and meet us next Wednesday?

a może chciałbyś odbyć kolejną rozmowę kwalifikacyjną i czy mógłbyś przyjść do nas w przyszłą środę?

So you put down the phone and you  talk to your partner. You say you  

Więc odkładasz telefon i rozmawiasz ze swoim partnerem. Mówisz, że

never believe it. That company, they've  rung me again. I'm getting a second bite  

nigdy w to nie wierzysz. Ta firma znowu do mnie zadzwoniła. Dostaję drugi kęs

of the cherry. Meaning a second chance.  I really need to get this job. So I'll  

wiśni. Oznacza drugą szansę. Naprawdę muszę dostać tę pracę. Więc

go and brush up on the areas that I  thought I was weak on the first time.

pójdę i odświeżę te obszary, w których myślałem, że byłem słaby za pierwszym razem.

And hopefully this time I'll be a little  bit more successful to have a bite or a  

I mam nadzieję, że tym razem odniosę odrobinę większy sukces i będę mógł spróbować raz jeszcze, albo po raz

second bite at the cherry to give you  another chance, another opportunity. Or  

drugi, dać wam kolejną szansę, kolejną okazję. Albo po

you could be just simply watching a football  match and your team is losing 1 or 2 nil,  

prostu oglądasz mecz piłkarski i twoja drużyna przegrywa 1 lub 2:0, a

getting close to the end of the game.  It's a cup game, very important.

mecz jest już prawie rozstrzygnięty. To jest mecz pucharowy, bardzo ważny.

And then out of the blue, your team scores  two quick goals and the game goes to extra  

I nagle, zupełnie niespodziewanie, twoja drużyna strzela dwa szybkie gole, gra przechodzi w

time and you get a second bite of the  cherry. They've got another opportunity,  

dogrywkę, a ty masz drugą szansę . Mają jeszcze jedną szansę,

another 30 minutes to try and get  that other goal. In which case  

kolejne 30 minut, żeby spróbować strzelić tego drugiego gola. W takim przypadku

they might continue in the cup.  So a second bite of the cherry.

mogą kontynuować grę w pucharze. Więc drugi raz bierzemy wiśnię.

if you do like this particular  lesson then please like the video.

Jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja, polub ten film.

And if you can subscribe to the channel  because it really, really helps. And

A jeśli możesz, zasubskrybuj kanał, bo to naprawdę, naprawdę pomaga.

And still sticking to the theme of cherries.

I wciąż trzymając się tematu wiśni.

The next one, number six, I think it is,  is the cherry on top of the cake. Yeah. So,

Następna rzecz, numer szósty, jak sądzę, jest wisienką na torcie. Tak.

when we make a cake or bake a cake, you know,  they usually look and taste very delicious. But  

Kiedy więc robimy ciasto lub pieczemy ciasto, zazwyczaj wygląda ono i smakuje bardzo pysznie. Ale

if we want it to really look perfect, we put  a little cherry on the top. So the cherry on  

jeśli chcemy, żeby wyglądało naprawdę idealnie, kładziemy wisienkę na torcie. A wisienką na

top of the cake is that extra little something  that makes something really, really special.

torcie jest to małe, dodatkowe „coś”, co sprawia, że ​​coś jest naprawdę wyjątkowe.

So you could be talking about the  perfect weekend or the perfect holiday,  

Możesz więc rozmawiać o idealnym weekendzie lub idealnych wakacjach,

and you're explaining to your  friend that you went away

a jednocześnie tłumaczyć przyjacielowi, że wyjechałeś

with your wife for a weekend or for

z żoną na weekend lub na

A holiday that was long overdue. The weather  was perfect, the sun was shining, everything was  

wakacje, na które już dawno powinieneś był wyjechać. Pogoda była idealna, świeciło słońce, wszystko było

wonderful. And what really put the cherry on top  of the cake is when you arrived at the hotel, they  

cudowne. A wisienką na torcie była oferta podwyższenia standardu pokoju do dużego apartamentu po przyjeździe do hotelu, bez żadnych

offered you an upgrade with for no extra charge to  a big suite of rooms. So not only did you have the  

dodatkowych opłat . Więc nie tylko miałeś

sunshine, not only did you have the perfect  setting, but you also had the perfect room.

słońce, nie tylko idealne otoczenie, ale także idealny pokój.

Top floor, beautiful view balcony. The  whole works. Yeah. Okay, so that was your

Ostatnie piętro, balkon z pięknym widokiem. Całość działa. Tak. No dobrze, to była

cherry on top of that particular cake. So when you  have a cherry on top of the cake or something is  

wisienka na torcie. Więc kiedy masz wisienkę na torcie lub coś, co jest

the cherry on the cake, it's that little bit  of something that just finishes it off. Yeah.

wisienką na torcie, to jest to ten mały element, który po prostu go wieńczy. Tak.

It could be redecorating your home,  you could be doing some renovations.  

Może to być odnowienie domu, może to być jakiś remont.

And the cherry on the cake is when  your friends come and tell you, wow,  

A wisienką na torcie jest, gdy Twoi przyjaciele przychodzą i mówią Ci: wow,

that's beautiful. I've never seen anything like  this is really. It made a really great job. And  

to jest piękne. Nigdy czegoś takiego nie widziałem, naprawdę. Naprawdę świetna robota. I

they present you with some really nice painting  that you can hang above your bed or on the wall.

prezentują Ci naprawdę ładne obrazy, które możesz powiesić nad łóżkiem lub na ścianie. To

So that's the cherry on the cake. Okay, so  something just to finish everything off,  

jest wisienka na torcie. Dobrze, więc coś na zakończenie, żeby wszystko

just to get it absolutely to perfection

doprowadzić do absolutnej perfekcji i wywrócić wszystko do góry nogami

to upset the apple cart.

.

I can assure you it wasn't my  intention to upset the applecart.

Mogę zapewnić, że nie było moim zamiarem wywracanie porządku.

You might see some movies from time to time  when there's a a chase, a car chase or a bicycle  

Od czasu do czasu możesz obejrzeć film, w którym jest pościg, pościg samochodowy,

chase or something. People are running through  the streets and inevitably there are stalls,  

pościg rowerowy lub coś takiego. Ludzie biegają po ulicach i nieuchronnie pojawiają się stragany,

market stalls in the street where people are  selling fruit and vegetables and somebody  

stragany na ulicach, gdzie ludzie sprzedają owoce i warzywa. Ktoś

trips over, falls into the apple cart,  and everything falls all over the street.

się potyka, wpada do wózka z jabłkami i wszystko rozsypuje się na ulicy.

So that's literally what happens to  upset the apple cart. So figuratively,  

Oto co dosłownie się dzieje i co wywraca porządek rzeczy. Tak więc w przenośni,

when we're talking about

gdy mówimy o

upsetting the apple cart, it means that we cause  some problems that perhaps we didn't mean to. So  

wywróceniu porządku, oznacza to, że powodujemy pewne problemy, których być może nie chcieliśmy spowodować. Więc

yeah. So we have to quickly apologise. So perhaps  in a business meeting, your colleagues are talking  

tak. Więc musimy szybko przeprosić. Załóżmy, że na spotkaniu biznesowym Twoi współpracownicy rozmawiają

about the launch of a new product, and everybody's  getting ready for the launch in a few weeks.

o wprowadzeniu na rynek nowego produktu i wszyscy szykują się do premiery, która odbędzie się za kilka tygodni.

And you say, look, I'm really sorry.  I don't mean to upset the apple cart,  

I mówisz: „Słuchaj, naprawdę mi przykro”. Nie chcę wywracać wszystkiego do góry nogami,

but the IT is not going to be ready in time. We're  not going to have that programme ready. We're  

ale technologia informatyczna nie będzie gotowa na czas. Nie będziemy mieć tego programu gotowego. Będziemy musieli

going to have to delay or you're going to have  to delay the launch of this product. Otherwise  

opóźnić lub będziecie musieli opóźnić wprowadzenie tego produktu na rynek. W przeciwnym razie

we're gonna have huge problems. We're not going  to be able to sell any of these products online

będziemy mieli ogromne problemy. Nie będziemy mogli sprzedawać żadnego z tych produktów online,

So that's to upset the apple cart.  You'll come along and everybody's

więc to wywróci do góry nogami cały ten bałagan. Przyjdziesz i wszyscy będą

Really delighted that it's making progress  and then looking forward to that launch,  

zachwyceni, że wszystko idzie do przodu, a potem z niecierpliwością będą czekać na premierę,

as I said. But unfortunately you come in and you  upset the applecart by telling them that the I.T.  

jak już powiedziałem. Ale niestety przychodzisz i wywracasz porządek mówiąc im, że IT.

project the work needed is not going to be ready.  Okay, so when somebody upsets the applecart,  

projekt, w którym niezbędne prace nie będą gotowe. Okej, więc kiedy ktoś wywraca wszystko do góry nogami,

they tell somebody that something's not  going to work or something's going to change,  

mówi komuś, że coś nie zadziała, coś się zmieni

or something's not going to be as  good as they thought it would be.

lub coś nie będzie tak dobre, jak mu się wydawało.

And then really, that's it. There's a big,  big problem. So to upset the applecart.

I to już wszystko. Jest duży, duży problem. Tak więc, żeby wywrócić sytuację do góry nogami.

And again, the next one about grapes. Sour grapes.  Well, nobody likes eating sour grapes. Yeah,  

I znów kolejny wpis o winogronach. Kwaśne winogrona. Cóż, nikt nie lubi jeść kwaśnych winogron. Tak, aż się

it makes your face twist. Yeah. So it's nice to  have a nice sweet grape to chew and to to eat.

krzywisz. Tak. Dlatego miło jest mieć do żucia i zjedzenia słodkie winogrono.

sour grapes is when somebody behaves  badly. Yeah. Okay, so they don't get  

kwaśne winogrona to sytuacja, gdy ktoś zachowuje się źle. Tak. No dobrze, nie postawili na

their own way. They don't get what they want  to do. And they refuse then to participate.

swoim. Nie dostają tego, co chcą zrobić. I odmawiają wtedy wzięcia udziału.

And so somebody says some it's only  sour grapes. So perhaps the kids are

A ktoś powie, że to tylko kwaśne winogrona. Być może dzieci

playing football at school or netball  or volleyball. And the teacher picks,

grają w piłkę nożną w szkole, netball lub siatkówkę. A nauczyciel wybiera

Not your son or daughter, but somebody else  to be captain of the team. And then your  

nie twojego syna lub córkę, ale kogoś innego na kapitana drużyny. A potem twój

son and daughter come home, swim off. I'm  not going to play with that team anymore.  

syn i córka wracają do domu i odpływają. Nie będę już grał w tej drużynie.

And you ask why? What's the problem? Well,  they they picked John for the to be captain,  

A pytasz dlaczego? Jaki jest problem? No cóż, wybrali Johna na kapitana,

and I wanted to be captain,  so I'm not going to play.

a ja chciałem być kapitanem, więc nie będę grał.

So that's only sour grapes. So just go  in tomorrow, congratulate him on being  

To są więc tylko kwaśne winogrona. Więc po prostu idź jutro, pogratuluj mu

selected for the team, and make sure you play  as well as you can when the game comes around.

powołania do drużyny i upewnij się, że zagrasz tak dobrze, jak potrafisz, gdy nadejdzie mecz.

and the same way in

i tak samo w

the office. So

biurze.

somebody gets promoted and somebody is,

Ktoś więc awansuje, a ktoś inny jest

overlooked for the position.  So that person refuses to talk  

pomijany przy ubieganiu się o to stanowisko. Więc taka osoba odmawia rozmowy

or congratulate the person who got the promotion.

lub gratulacji osobie, która dostała awans.

And they say, what's what's up with Mary?  Don't worry, it's only a bit of sour grapes  

I pytają: Co się dzieje z Mary? Nie martw się, to tylko trochę kwaśnych winogron,

because she didn't get picked. She's really  happy for you, but she's very disappointed  

bo jej nie zerwano. Ona naprawdę się cieszy, ale sama jest bardzo rozczarowana

herself. So when somebody gets let down  a little bit, didn't get the promotion,  

. Więc kiedy ktoś trochę zawiódł, nie dostał awansu,

didn't get picked to be captain of the team,  then. Yeah. There's a bit of sour grapes there.

nie został wybrany na kapitana drużyny . Tak. Jest tam trochę kwaśnych winogron. Po

Just don't feel so good about  congratulating the other person,  

prostu nie czuj się zbyt dobrze, składając gratulacje drugiej osobie

even though. Even though they know  it's nothing to do with them. It

. Chociaż wiedzą, że to ich nie dotyczy. W

Then we have a bad or rotten apple.

takim razie mamy do czynienia z zepsutym jabłkiem.

A rotten apple quickly infects its  neighbour and we want no more like thee.

Zgniłe jabłko szybko zaraża swego sąsiada i nie chcemy więcej takich jak ty.

Well, you know what happens when you buy  a bag of apples? That happened to me this  

No wiesz, co się dzieje, kiedy kupujesz worek jabłek? Przydarzyło mi się to dziś

morning. I picked up a bag of apples in  the supermarket, and I was just at the  

rano. Kupiłem w supermarkecie torbę z jabłkami. Stałem właśnie przy

checkout and I was picking up the apples,  and I noticed that one of them was bad.

kasie i kupowałem jabłka, gdy zauważyłem, że jedno z nich było zepsute.

So I took it back because one bad apple  would make all the other apples bad  

Więc je zwróciłem, bo jedno zgniłe jabłko powodowało, że

within a couple of days. Okay, so  if we have a bad or rotten apple,

w ciągu kilku dni zepsuły się wszystkie inne. Dobrze, więc jeśli mamy zepsute jabłko,

then we have to take it out. Okay. So, you

to musimy je wyrwać. Dobra. Więc

if you have somebody in the team in the  office who isn't pulling their weight,  

jeśli masz kogoś w zespole w biurze, kto nie wkłada w swoją pracę wystarczająco dużo wysiłku,

or if you have somebody  among your friends who isn't,

albo jeśli masz kogoś wśród znajomych, kto nie wkłada w to wysiłku,

playing ball in the sense that they're  not cooperating or helping other people,  

czyli nie współpracuje ani nie pomaga innym ludziom,

then that bad or rotten apple can  spoil things for everybody else.

to ten zepsuty orzech do zgryzienia może popsuć zabawę wszystkim innym.

Okay, so if there's somebody who  doesn't fit into a team at work,  

Okej, więc jeśli jest ktoś, kto nie pasuje do zespołu w pracy,

usually they find a way to move them to another  team or suggest to them that they should go and  

zazwyczaj znajdują sposób, aby przenieść go do innego zespołu lub sugerują mu, aby poszedł do

work in another company because one  bad apple can spoil everything else.

pracy w innej firmie, ponieważ jeden zepsuty człowiek może zepsuć wszystko inne.

So a bad or a rotten apple is not  something that we like to see in  

Dlatego nie lubimy widzieć w

work situation. We don't like to see it  in the classroom. We don't like to see it  

pracy zepsutych lub zepsutych produktów. Nie lubimy tego widzieć w klasie. Nie lubimy tego widzieć

in the family. Yeah. So there's a bad or  a rotten apple. It turns everything else  

w rodzinie. Tak. Więc jest zepsute jabłko. Wszystko inne staje się

sour. It makes everything else go bad, and  it just has a bad influence on everything.

gorsze. To sprawia, że ​​wszystko inne idzie źle i ma zły wpływ na wszystko.

So a bad or a rotten apple.

A więc jabłko zepsute lub zgniłe.

And then finally number ten is to cherry  pick. Okay. So when we cherry pick we pick  

I wreszcie numer dziesiąty: wybieranie najlepszych opcji. Dobra. Dlatego wybierając najlepsze rozwiązania, wybieramy te

the best. That's literally what it means  to pick the best. Okay. So if you want to  

najlepsze. Właśnie to oznacza wybrać najlepszych. Dobra. Jeśli więc chcesz

pick the best five players or the best ten  players or the best 11 players or whoever,  

wybrać pięciu, dziesięciu, jedenastu lub kogokolwiek innego, możesz

you get the choice to pick  the best you cherry pick.

wybrać najlepszego z nich.

You pick number one, number three, and number  five because they are the best players,  

Wybierasz numer jeden, numer trzy i numer pięć, ponieważ to najlepsi gracze,

okay? So you get the chance to cherry pick  to pick the really good ones. Okay. So

OK? Dzięki temu masz szansę wybrać te naprawdę dobre. Dobra.

If you go into the fruit store  and you're picking apples,  

Jeśli więc pójdziesz do sklepu z owocami i zerwiesz jabłka, a

not buying them in a bag, you  select them, you look them.

nie kupisz ich w torbie, to je wybierzesz i obejrzysz.

Do you check the skin? That there's no  damage. So you cherry pick. You pick  

Czy sprawdzasz skórę? Że nie ma żadnych uszkodzeń. Wybierasz więc to, co ci się podoba. Wybierasz te, które

the ones that are the best, that there's  no likelihood of them going bad. Okay,  

są najlepsze i nie ma ryzyka, że ​​się zepsują. Dobrze,

so cherry pick is an expression that we  use to suggest that we always have the  

więc „wybieranie sobie czegoś konkretnego” to wyrażenie, którego używamy, aby zasugerować, że zawsze mamy

ability to pick what we want. We don't  just accept what we are given. Okay.

możliwość wybrania tego, czego chcemy. Nie przyjmujemy po prostu tego, co nam dano. Dobra.

So if you go to a new company  and they're setting up a new

Więc jeśli pójdziesz do nowej firmy i utworzysz nowy

marketing division or sales division  and you ask the the boss, well, you

dział marketingu lub sprzedaży, to zapytasz swojego szefa: „

this team that I have, am I able  to pick my own people? Yeah. Look,  

Mam ten zespół, czy mogę wybrać sobie ludzi?” Tak. Słuchaj,

you have full freedom. You have control to pick  who you wish you can cherry pick whoever you want.

masz pełną swobodę. Masz pełną kontrolę nad wyborem tego, kogo chcesz. Możesz wybrać kogo chcesz.

Okay, so that's all. Ten  idioms dealing with fruit.

No dobrze, to tyle. Dziesięć idiomów związanych z owocami.

Number one going bananas or you're driving me  

Numer jeden albo zwariujesz, albo mnie doprowadzisz do

bananas. Number two the apple of  your eye. The apple of your eye.

szału. Numer dwa, oczko w głowie. Twoje oczko w głowie.

Number three. Apples and oranges.  

Numer trzy. Jabłka i pomarańcze.

Apples and oranges. Number four  to go pear shaped, pear shaped.

Jabłka i pomarańcze. Numer cztery to gruszka, gruszka.

Number five a bite or second bite of the cherry.  Number six the cherry on top of the cake. The  

Numer pięć – kęs lub drugi kęs wiśni. Numer szósty - wisienka na torcie.

cherry on top of the cake. Number seven. To  upset the applecart. To upset the Apple Card.  

Wisienka na torcie. Numer siedem. Wywrócić porządek. Aby zdenerwować Apple Card.

Number eight. Sour grapes. Number nine. Bad or  rotten apple. And number ten. The last one to  

Numer osiem. Kwaśne winogrona. Numer dziewięć. Zgniłe jabłko. I numer dziesięć. Ostatni, który

cherry pick. Something to cherry pick. Okay,  so ten particular idioms dealing with fruit.

wybiera to, co mu się najbardziej podoba. Coś do wyboru. Okej, więc dziesięć konkretnych idiomów odnoszących się do owoców.

as I said at the beginning of our lesson,  

jak powiedziałem na początku naszej lekcji,

if you have any difficulties and you need to  practice or you don't understand any of these,

jeśli masz jakieś trudności i musisz poćwiczyć lub nie rozumiesz żadnego z tych

idioms dealing with fruit, or indeed, if  you find a couple of other ones that I  

idiomów związanych z owocami, albo znajdziesz kilka innych, których

haven't included and you want to  check and see how you use them,  

nie uwzględniłem, a chcesz sprawdzić i zobaczyć, jak je używasz,

just write to me, contact me at  www.englishlessonviaskype.com.

po prostu napisz do mnie, skontaktuj się ze mną na stronie www.englishlessonviaskype.com.

Always happy to hear your contributions, your  ideas and we can include them in future videos  

Zawsze chętnie wysłuchamy Twoich uwag i pomysłów. Możemy je uwzględnić w przyszłych filmach

and lessons. Okay, this is how are you saying  goodbye? Thanks for listening. Join me again soon.

i lekcjach. No dobrze, w jaki sposób chcesz się pożegnać? Dziękuję za wysłuchanie. Zapraszam ponownie wkrótce.