English for Real Life: 10 Expressions That Make You Sound Natural

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

안녕하세요. 이 사람은 해리예요. 해리와 함께하는 고급 영어 레슨에 다시 오신 것을 환영합니다.

where I've tried to help you to get a better  understanding of the English language.

저는 여러분이 영어에 대한 더 나은 이해를 얻도록 돕기 위해 노력했습니다 .

And in a previous comment, somebody asked  me to smile a little bit more. So I'll  

그리고 이전 댓글에서 누군가가 제게 조금 더 웃어달라고 부탁했습니다. 그래서 나는

try to smile a little bit more through the  lessons because I'm normally a happy chappy,  

평소에 행복한 사람이기 때문에 수업 중에 조금 더 웃으려고 노력할 것입니다.

particularly when my football team wins.

특히 우리 축구팀이 이길 때는 더욱 그렇습니다.

Okay, so this particular advanced lesson is all to  

좋아요, 이 고급 수업은 모두

do with idioms and idioms about fruit.  And as usual we have ten of them. I'll  

과일과 관련된 관용어와 숙어에 관한 것입니다. 그리고 평소처럼 우리는 10명을 데려왔습니다.

give them to you 1 to 10. And then I'll  explain them and give you an example.

1부터 10까지 알려드리겠습니다. 그리고 설명과 예를 들어드리겠습니다.

So number one

그러니 1위는

is going bananas.

바나나를 먹는 거예요.

So if you catch a glimpse of it, you  won't think you're going bananas.

그러니 그것을 잠깐 보더라도 미칠 것 같지는 않을 거예요.

When we feel we are going a little bit crazy,  

우리가 미칠 것 같다고 느낄 때,

or somebody is, or the kids are running  around and screaming, oh gee, I'm going  

혹은 누군가가 미칠 것 같을 때, 혹은 아이들이 뛰어다니며 비명을 지를 때, 오, 난

bananas. They are driving me bananas. They're  nice. I wish they could go outside and play,  

미칠 것 같아. 그들은 나를 짜증나게 만들고 있어. 그들은 친절해요. 아이들이 밖으로 나가서 놀 수 있었으면 좋겠지만, 비가 엄청나게

but it's been raining cats and dogs so they can  hardly go out there to catch the death of cold.

쏟아져서 감기에 걸릴 리가 없습니다.

So unfortunate. I have to put up with the noise,  but I'm really going bananas, so I can't wait for  

참 안타까운 일이죠. 나는 소음을 참아야 하지만, 정말 미칠 것 같아요.

the father to come home so he can take over and I  can have a rest. Okay, so to going bananas or some  

아빠가 집에 와서 일을 맡아서 내가 쉴 수 있기를 기다릴 수가 없어요. 알겠어요, 그럼 바나나를 먹는 것, 혹은

project that you're working on could be driving  you bananas. I just can't figure this out. I mean,  

당신이 작업하고 있는 어떤 프로젝트가 당신을 바나나로 만들 수도 있어요. 저는 이걸 도저히 이해할 수 없어요. 뭐,

I have all the statistics here and I've  tried, but it just doesn't make sense.

저는 여기에 모든 통계를 가지고 있고, 노력도 해봤지만, 전혀 말이 안 되더군요.

I think I'll leave it until tomorrow because  

내일까지 미루기로 할게요.

otherwise I'm just going to go  mad. It is driving me bananas.

그러지 않으면 미칠 것 같거든요. 정말 화가 난다.

To go pear shaped. Well, when things  go pear shaped, they go really bad.

배 모양으로 만들다. 글쎄요, 일이 잘못되면 정말 나빠집니다.

Last week, everything went pear shaped.

지난주에는 모든 게 엉망이 되었습니다.

if you stand a pear on the table, it's  thin at the top and wide at the bottom. So

테이블 위에 배를 세워보면, 위는 얇고 아래는 넓습니다. 그래서

when things go pear shaped, droop,

물건이 배모양으로 처지거나, 무너

things collapse or they fall. So somebody could  have set up a small business a year or two ago,  

지거나, 떨어지게 됩니다. 따라서 누군가는 1~2년 전에 소규모 사업을 시작했지만,

and then they run into some financial difficulty.

그 후 재정적 어려움에 부딪힐 수 있습니다.

And when you're talking to the  friend and the friend says, oh,  

그리고 친구와 이야기할 때, 친구가,

how is that business you started? I haven't seen  you for ages. Oh, that. It went pear-shaped very  

네가 시작한 사업은 어떻게 된 거냐고 묻는다면, 나는 당신을 오랫동안 보지 못했습니다. 아, 그거요. 그것은 매우 빠르게 배모양으로 변했습니다

quickly. We ran into problems with Covid and  of course customers didn't come in. And then  

. 우리는 코로나로 인해 문제에 부딪혔고 당연히 손님이 오지 않았습니다. 그리고

we had all sorts of issues with the staff.  It was the worst decision I've ever made.

직원들과도 온갖 문제가 생겼습니다. 그건 제가 내린 최악의 결정이었어요.

So it went pear shaped very quickly. So  when something goes pear shaped, it goes,

그래서 상황은 매우 빠르게 악화되었습니다. 그래서 무언가가 잘못되면

out of control. Just something that you cannot,

통제 불능이 됩니다.

get back to a proper working  order. And we often use it  

제대로 된 작동 상태로 되돌릴 수 없는 일이죠 . 그리고 우리는 사업을 시작할 때 종종 이 말을 사용합니다. 사업을

when we talk about businesses that when  we start them off, they start off okay,  

시작할 때는 괜찮게 시작

but then they get into trouble so they  go pear-shaped. Or a relationship.

하지만 문제가 생기면서 망가진다는 말입니다. 아니면 관계. 그가 만난

How is the relationship with that new  girl he met? That went pear shaped very,  

새로운 여자와의 관계는 어때요 ? 그것은 매우, 매우 빠르게 실패로 끝났습니다

very quickly. Oh, we could just use it when  we're telling somebody, look, I'm always  

. 아, 우리는 누군가에게 '저는 항상

helping you out. I'm always getting you out of  trouble. So whenever anything goes pear shaped,  

당신을 돕고 있어요'라고 말할 때 사용할 수 있어요. 나는 언제나 당신을 곤경에서 구해냅니다 . 그러니까 무슨 일이 잘못될 때마다

you come running to me. But that's it.  You know, you never take my advice.

당신은 내게 달려오죠. 하지만 그게 다예요. 알다시피, 당신은 내 조언을 한 번도 받아들이지 않아요.

So you could use it when you're talking to a  

그래서 친구에게 전하고 싶은 조언을 이야기할 때 사용할 수 있습니다

friend about the advice that you'd  like to give them. They ask for it,  

. 그들은 그것을 요구하지만,

but they never take it. So when things go pear  shaped, that's when they come running to you.

결코 받지 않습니다. 그래서 상황이 잘 안 될 때면 그들이 당신에게 달려옵니다.

When somebody is the apple of your  eye. Well, fathers or grandfathers  

누군가가 당신의 눈동자일 때 . 글쎄요, 아버지나 할아버지,

or grandmothers usually say it about the  the kids or the grandkids Ah he's the apple

할머니는 보통 아이나 손주에 대해 이렇게 말씀하시죠. 아, 그는 그의 눈동자이고,

She is the apple of his eye. So the mother talking  

그녀는 그의 눈동자예요. 그래서 어머니가

about the daughter and the father cannot  see anything wrong. Everything she does,  

딸에 대해 이야기하는 것과 아버지가 이야기하는 것에는 아무런 문제가 없습니다. 그녀가 하는 모든 일은

it's perfect. Everything she does is brilliant.  She never makes any mistakes. But you know what  

완벽해요. 그녀가 하는 모든 일은 훌륭해요. 그녀는 결코 실수를 하지 않습니다. 하지만 당신은

her father thinks. She is the apple  of his eye. No matter what she does.

그녀의 아버지가 어떻게 생각하는지 알고 있죠. 그녀는 그의 눈동자이다. 그녀가 무엇을 하든 상관없어요.

it's going to smell like gold. Okay, so.  Yeah. So if she is the apple of his eye

금 냄새가 날 거야. 알겠습니다. 응. 그러니 그녀가 그의 눈동자라면

Apples and oranges. Well, apples and oranges are  different. Very different. You know all about it  

사과와 오렌지. 글쎄요, 사과와 오렌지는 다르죠. 매우 다르죠.

from the skin, the colour and the taste. So we use  apples and oranges when we're comparing things.

껍질, 색깔, 맛만 봐도 다 ​​알 수 있죠. 그래서 우리는 사물을 비교할 때 사과와 오렌지를 사용합니다.

Is it? Well, you can't compare living in a  house to live in an apartment because it's  

그런가요? 글쎄요, 주택과 아파트에서 사는 것을 비교할 수는 없습니다. 마치

like comparing apples and oranges. They're  very, very different. Or you can't compare  

사과와 오렌지를 비교하는 것과 같으니까요. 그들은 매우, 매우 다릅니다. 아니면

living in the country to living in the  city because it's very different. It's  

시골에서 사는 것과 도시에서 사는 것을 비교할 수 없을 수도 있습니다. 왜냐하면 그 둘은 매우 다르기 때문입니다.

like comparing apples and oranges. So when  two things are very different and you're  

사과와 오렌지를 비교하는 것과 같습니다. 그래서 두 가지가 매우 다르고

trying to draw some comparisons, it's really  impossible because they're not alike at all.

비교를 하려고 할 때, 그것은 사실상 불가능합니다. 왜냐하면 둘이 전혀 비슷하지 않기 때문입니다.

Okay. So,

좋아요. 따라서,

Apples and oranges refers to  making comparisons that are not  

사과와 오렌지는

quite accurate or right, because the  two things are very, very different.

두 가지가 매우 다르기 때문에 정확하거나 옳지 않은 비교를 하는 것을 말합니다.

A bite at the cherry or a second bite at  the cherry. A second bite of the cherry  

체리를 한 입 베어물거나, 체리를 두 번 베어물거나 . 두 번째 체리 한 입 베어물면

means to have a second chance. Okay, so  perhaps you went for a job interview,  

두 번째 기회를 얻는다는 뜻입니다. 알겠습니다. 아마도 당신은 직장 면접을 보러 갔고,

and maybe it didn't go so well the first time  and you weren't assurance. Maybe the questions  

처음에는 잘 되지 않았고 , 당신은 확신을 얻지 못했을 것입니다. 어쩌면 그 질문이

didn't suit you. But then out of the blue, they  bring you up and said, you know, we didn't offer  

당신에게 적합하지 않았을 수도 있습니다. 그런데 갑자기 그들이 당신을 불러서,

you the job the first time, but we've had a  second thought and we've got another position,  

처음에는 당신에게 일자리를 제안하지 않았지만, 다시 생각해 보니 다른 직책이 생겼고,

and perhaps you'd like to have another interview,  and would you come and meet us next Wednesday?

아마 면접을 다시 보고 싶을 텐데, 다음 주 수요일에 만나러 오시겠습니까?라고 말했어요.

So you put down the phone and you  talk to your partner. You say you  

그러니 전화를 내려놓고 파트너와 통화하세요. 당신은

never believe it. That company, they've  rung me again. I'm getting a second bite  

그것을 결코 믿지 않는다고 말하죠. 그 회사에서 또 전화했어요. 나는 두 번째

of the cherry. Meaning a second chance.  I really need to get this job. So I'll  

체리를 맛보고 있다. 두 번째 기회를 뜻해요. 나는 꼭 이 직업을 구해야 합니다. 그래서 저는

go and brush up on the areas that I  thought I was weak on the first time.

처음에 제가 약하다고 생각했던 부분을 다시 살펴보려고 합니다.

And hopefully this time I'll be a little  bit more successful to have a bite or a  

그리고 이번에는 제가 조금 더 성공적이어서

second bite at the cherry to give you  another chance, another opportunity. Or  

여러분께 체리를 한 입, 두 입 베어물어 또 다른 기회를 드릴 수 있기를 바랍니다. 아니면

you could be just simply watching a football  match and your team is losing 1 or 2 nil,  

축구 경기를 보는데 당신의 팀이 1대 0으로 지거나 2대 0으로 지고

getting close to the end of the game.  It's a cup game, very important.

경기가 끝나갈 무렵일 수도 있습니다. 이건 컵 경기이고 매우 중요해요.

And then out of the blue, your team scores  two quick goals and the game goes to extra  

그리고 갑자기 당신의 팀이 빠르게 두 골을 넣고 경기는 연장전으로 넘어가고

time and you get a second bite of the  cherry. They've got another opportunity,  

당신은 두 번째 행운의 기회를 얻습니다 . 그들에게는 또 다른 기회가 있고,

another 30 minutes to try and get  that other goal. In which case  

30분 동안 다른 골을 넣으려고 노력해야 합니다. 이 경우에는

they might continue in the cup.  So a second bite of the cherry.

컵에 계속 머무를 수도 있습니다. 그래서 두 번째 체리 한 입.

if you do like this particular  lesson then please like the video.

만약 여러분이 이 특정 수업을 좋아하신다면 영상을 '좋아요'를 눌러주세요.

And if you can subscribe to the channel  because it really, really helps. And

그리고 채널을 구독해 주시면 정말 큰 도움이 될 거예요.

And still sticking to the theme of cherries.

그리고 여전히 체리라는 주제를 고수하고 있습니다. 그

The next one, number six, I think it is,  is the cherry on top of the cake. Yeah. So,

다음 것, 여섯 번째 것, 제 생각에는 케이크 위에 얹은 체리 같은 거예요. 응. 그래서

when we make a cake or bake a cake, you know,  they usually look and taste very delicious. But  

우리가 케이크를 만들거나 굽는다면, 아시겠지만, 그것들은 대개 매우 맛있어 보이고 맛도 좋습니다. 하지만

if we want it to really look perfect, we put  a little cherry on the top. So the cherry on  

정말 완벽하게 보이게 하고 싶다면, 우리는 꼭대기에 작은 장식을 더합니다. 케이크 위에 얹은 체리는

top of the cake is that extra little something  that makes something really, really special.

무언가를 정말 정말 특별하게 만들어주는 작은 무언가입니다.

So you could be talking about the  perfect weekend or the perfect holiday,  

그러니까 여러분은 완벽한 주말이나 완벽한 휴가에 대해 이야기할 수도 있고, 친구

and you're explaining to your  friend that you went away

에게

with your wife for a weekend or for

아내와 함께 오랫동안 미뤄왔던 주말이나

A holiday that was long overdue. The weather  was perfect, the sun was shining, everything was  

휴가를 떠났다고 설명할 수도 있습니다. 날씨는 완벽했고, 햇살이 쨍쨍 내리쬐고, 모든 것이

wonderful. And what really put the cherry on top  of the cake is when you arrived at the hotel, they  

훌륭했습니다. 그리고 케이크 위에 얹은 체리와 같은 것은 호텔에 도착했을 때

offered you an upgrade with for no extra charge to  a big suite of rooms. So not only did you have the  

추가 비용 없이 큰 스위트룸으로 업그레이드해 주겠다는 제안이었습니다. 그래서 당신은 햇빛을 얻었을 뿐만 아니라

sunshine, not only did you have the perfect  setting, but you also had the perfect room.

, 완벽한 환경도 갖추었을 뿐만 아니라, 완벽한 방도 갖게 되었습니다.

Top floor, beautiful view balcony. The  whole works. Yeah. Okay, so that was your

최상층, 아름다운 전망을 감상할 수 있는 발코니. 전체 작품. 응. 좋아요, 그러니까 그건 당신이

cherry on top of that particular cake. So when you  have a cherry on top of the cake or something is  

그 특별한 케이크 위에 올린 체리였어요. 그러니 케이크 위에 체리가 올려져 있거나 무언가가

the cherry on the cake, it's that little bit  of something that just finishes it off. Yeah.

케이크 위의 체리라면, 그것은 케이크 전체를 마무리하는 작은 무언가를 말합니다. 응.

It could be redecorating your home,  you could be doing some renovations.  

집을 다시 장식하는 것일 수도 있고, 리모델링을 하는 것일 수도 있습니다.

And the cherry on the cake is when  your friends come and tell you, wow,  

그리고 케이크에 얹은 체리 같은 건, 친구들이 와서 "와, 참 예쁘네요"라고 말해주는 거예요

that's beautiful. I've never seen anything like  this is really. It made a really great job. And  

. 저는 정말 이런 걸 본 적이 없습니다 . 정말 훌륭한 일이었죠. 그리고

they present you with some really nice painting  that you can hang above your bed or on the wall.

그들은 당신에게 침대 위나 벽에 걸 수 있는 정말 멋진 그림을 선물합니다.

So that's the cherry on the cake. Okay, so  something just to finish everything off,  

그러니 그게 케이크 위의 장식인 셈이죠. 좋아요, 그럼 모든 것을 마무리하고

just to get it absolutely to perfection

완벽하게 만들어서

to upset the apple cart.

문제를 뒤집을 뭔가가 필요해요. 제가

I can assure you it wasn't my  intention to upset the applecart.

의도한 것은 상황을 뒤집는 것이 아니었다는 걸 확신합니다.

You might see some movies from time to time  when there's a a chase, a car chase or a bicycle  

가끔씩 추격전, 자동차 추격전, 자전거

chase or something. People are running through  the streets and inevitably there are stalls,  

추격전 같은 장면이 나오는 영화를 보셨을 겁니다. 사람들이 거리를 뛰어다니고, 피할 수 없이

market stalls in the street where people are  selling fruit and vegetables and somebody  

거리에는 사람들이 과일과 채소를 파는 노점, 시장 노점이 있고, 누군가가

trips over, falls into the apple cart,  and everything falls all over the street.

넘어져 사과 카트에 빠지고 , 모든 것이 거리 곳곳에 떨어집니다.

So that's literally what happens to  upset the apple cart. So figuratively,  

그러니까 말 그대로 사과 수레를 뒤집는 일이 일어나는 거예요. 그래서 비유적으로

when we're talking about

말해서, 우리가 문제를

upsetting the apple cart, it means that we cause  some problems that perhaps we didn't mean to. So  

일으킨다는 것은 우리가 의도하지 않은 문제를 일으킨다는 것을 의미합니다. 그렇죠

yeah. So we have to quickly apologise. So perhaps  in a business meeting, your colleagues are talking  

. 그러니 우리는 빨리 사과해야 합니다. 예를 들어 , 업무 회의에서 동료들이

about the launch of a new product, and everybody's  getting ready for the launch in a few weeks.

신제품 출시에 대해 이야기하고 있고, 모두가 몇 주 후에 있을 출시를 준비하고 있을 수도 있습니다.

And you say, look, I'm really sorry.  I don't mean to upset the apple cart,  

그리고 당신은 말합니다. "정말 미안해요." 나는 기존 질서를 깨려는 것이 아니지만,

but the IT is not going to be ready in time. We're  not going to have that programme ready. We're  

IT가 제때 준비되지 않을 것입니다. 우리는 그 프로그램을 준비하지 않을 겁니다. 우리는 이

going to have to delay or you're going to have  to delay the launch of this product. Otherwise  

제품의 출시를 지연해야 합니다. 아니면 당신도 이 제품의 출시를 지연해야 합니다. 그렇지 않으면

we're gonna have huge problems. We're not going  to be able to sell any of these products online

엄청난 문제가 생길 거예요. 우리는 이 제품들을 온라인에서 판매할 수 없을 겁니다.

So that's to upset the apple cart.  You'll come along and everybody's

그러니까 기존 질서가 깨지는 거죠. 당신이 오면 모두가

Really delighted that it's making progress  and then looking forward to that launch,  

그것이 진전을 이루고 있다는 사실에 정말 기뻐할 것이고, 내가 말했듯이 그 출시를 기대하게 될 것입니다

as I said. But unfortunately you come in and you  upset the applecart by telling them that the I.T.  

. 하지만 불행히도 당신은 그들에게 I.T.라고 말함으로써 상황을 뒤집어 놓았습니다.

project the work needed is not going to be ready.  Okay, so when somebody upsets the applecart,  

프로젝트에 필요한 작업이 준비되지 않을 것입니다. 알겠어요. 누군가가 일을 망치면,

they tell somebody that something's not  going to work or something's going to change,  

누군가에게 무언가가 잘 안 될 거라고 말하거나, 무언가가 바뀔 거라고 말하거나

or something's not going to be as  good as they thought it would be.

, 무언가가 생각했던 것만큼 좋지 않을 거라고 말하는 거예요.

And then really, that's it. There's a big,  big problem. So to upset the applecart.

그리고 정말로 그게 다예요. 매우 큰 문제가 있어요. 그래서 사과수레를 뒤집으려고.

And again, the next one about grapes. Sour grapes.  Well, nobody likes eating sour grapes. Yeah,  

그리고 다음 것은 포도에 관한 것입니다. 신맛 나는 포도.  아무도 신맛이 나는 포도를 좋아하지 않죠. 응,

it makes your face twist. Yeah. So it's nice to  have a nice sweet grape to chew and to to eat.

얼굴이 삐죽삐죽해지네요. 응. 그러니 씹어서 먹을 수 있는 달콤한 포도가 있는 건 좋은 일이죠.

sour grapes is when somebody behaves  badly. Yeah. Okay, so they don't get  

신맛나는 포도는 누군가가 나쁜 짓을 할 때를 말합니다 . 응. 그럼, 그들은

their own way. They don't get what they want  to do. And they refuse then to participate.

자기들의 뜻대로 되지 않는다는 거죠. 그들은 자신이 원하는 것을 얻지 못한다 . 그리고 그들은 참여를 거부합니다.

And so somebody says some it's only  sour grapes. So perhaps the kids are

그래서 어떤 사람은 그것은 단지 신맛 나는 포도일 뿐이라고 말합니다. 그러니 아마도 아이들은

playing football at school or netball  or volleyball. And the teacher picks,

학교에서 축구를 하거나, 넷볼이나 배구를 하고 있을 겁니다. 그리고 선생님은

Not your son or daughter, but somebody else  to be captain of the team. And then your  

당신의 아들이나 딸이 아니라, 다른 사람을 팀의 주장으로 뽑습니다. 그리고 당신의

son and daughter come home, swim off. I'm  not going to play with that team anymore.  

아들과 딸이 집에 와서 수영을 합니다. 나는 더 이상 그 팀에서 뛰지 않을 거야.

And you ask why? What's the problem? Well,  they they picked John for the to be captain,  

그리고 왜냐고 물으시죠? 문제가 뭐죠? 글쎄, 그들은 존을 선장으로 뽑았고,

and I wanted to be captain,  so I'm not going to play.

나는 선장이 되고 싶었기 때문에 플레이하지 않을 거야.

So that's only sour grapes. So just go  in tomorrow, congratulate him on being  

그러니 그건 단지 신맛 나는 포도일 뿐이에요. 그러니 내일 바로 경기장에 가서 그가

selected for the team, and make sure you play  as well as you can when the game comes around.

팀에 선발된 것을 축하해주고, 경기가 시작되면 최선을 다해 최고의 경기를 펼치도록 하세요. 사무실

and the same way in

에서도 마찬가지다

the office. So

. 그래서

somebody gets promoted and somebody is,

누군가는 승진하고, 누군가는

overlooked for the position.  So that person refuses to talk  

그 자리에서 간과당합니다. 그래서 그 사람은

or congratulate the person who got the promotion.

승진한 사람과 이야기하거나 축하하는 것을 거부합니다.

And they say, what's what's up with Mary?  Don't worry, it's only a bit of sour grapes  

그리고 그들은 묻습니다. 메리에게 무슨 일이 있는 거예요? 걱정하지 마세요.

because she didn't get picked. She's really  happy for you, but she's very disappointed  

그녀가 선택되지 않았다는 이유로 짜증이 난 것일 뿐입니다. 그녀는 당신을 위해 정말 기뻐하지만, 그녀 자신은 매우 실망하고 있습니다

herself. So when somebody gets let down  a little bit, didn't get the promotion,  

. 그래서 누군가가 약간 실망하거나 승진하지 못하거나

didn't get picked to be captain of the team,  then. Yeah. There's a bit of sour grapes there.

팀의 주장으로 선택되지 않았다면, 응. 뭔가 불만스러운 점이 있네요. 다만, 상대방을 축하하는 것에

Just don't feel so good about  congratulating the other person,  

대해 그렇게 기분 좋게 생각하지는 마세요

even though. Even though they know  it's nothing to do with them. It

. 그들은 그것이 자기들과는 아무 상관이 없다는 걸 알면서도요.

Then we have a bad or rotten apple.

그러면 썩은 사과가 생깁니다.

A rotten apple quickly infects its  neighbour and we want no more like thee.

썩은 사과는 금세 이웃을 감염시키니 우리는 당신과 같은 것을 더 이상 원하지 않습니다.

Well, you know what happens when you buy  a bag of apples? That happened to me this  

그럼, 사과 한 봉지를 사면 무슨 일이 일어나는지 아십니까 ? 그런 일이 오늘 아침 제게 일어났습니다

morning. I picked up a bag of apples in  the supermarket, and I was just at the  

. 저는 슈퍼마켓에서 사과 한 봉지를 집어들었는데 , 방금

checkout and I was picking up the apples,  and I noticed that one of them was bad.

계산대에 가서 사과를 집어들었는데, 그 중 하나가 상한 것을 발견했습니다.

So I took it back because one bad apple  would make all the other apples bad  

그래서 한 개의 나쁜 사과가 며칠 안에 다른 모든 사과를 나쁘게 만들 것이기 ​​때문에 그 사과를 다시 가져갔습니다

within a couple of days. Okay, so  if we have a bad or rotten apple,

. 좋아요. 썩은 사과가 있다면

then we have to take it out. Okay. So, you

꺼내야 합니다. 좋아요. 따라서

if you have somebody in the team in the  office who isn't pulling their weight,  

사무실에 자신의 역할을 다하지 않는 팀원이 있거나,

or if you have somebody  among your friends who isn't,

친구 중에

playing ball in the sense that they're  not cooperating or helping other people,  

협력하지 않거나 다른 사람을 돕지 않는 사람이 있다면,

then that bad or rotten apple can  spoil things for everybody else.

그 썩은 사과는 다른 모든 사람의 일을 망칠 수 있습니다.

Okay, so if there's somebody who  doesn't fit into a team at work,  

알겠어요. 직장에서 팀에 적합하지 않은 사람이 있으면

usually they find a way to move them to another  team or suggest to them that they should go and  

보통은 그 사람을 다른 팀으로 옮기 거나

work in another company because one  bad apple can spoil everything else.

다른 회사에서 일하라고 제안하죠. 왜냐하면 한 명의 나쁜 사람이 모든 것을 망칠 수 있기 때문이죠.

So a bad or a rotten apple is not  something that we like to see in  

따라서 우리는 직장에서 썩은 사과나 나쁜 사과를 보는 것을 좋아하지 않습니다

work situation. We don't like to see it  in the classroom. We don't like to see it  

. 우리는 이런 일이 교실에서 일어나는 것을 보고 싶지 않습니다 . 우리는 그런 일이

in the family. Yeah. So there's a bad or  a rotten apple. It turns everything else  

가족 내에서 일어나는 것을 좋아하지 않습니다. 응. 그러니까 나쁜 사과나 썩은 사과가 있는 거예요. 다른 모든 것을

sour. It makes everything else go bad, and  it just has a bad influence on everything.

신맛나게 만들어요. 그것은 다른 모든 것을 나쁘게 만들고, 모든 것에 나쁜 영향을 미칩니다.

So a bad or a rotten apple.

그러니까 나쁜 사과나 썩은 사과.

And then finally number ten is to cherry  pick. Okay. So when we cherry pick we pick  

그리고 마지막으로 열 번째는 원하는 것을 골라내는 것입니다. 좋아요. 그러니 우리가 선택할 때는

the best. That's literally what it means  to pick the best. Okay. So if you want to  

최고의 것을 선택하는 거죠. 말 그대로 최고를 선택한다는 뜻이에요. 좋아요. 따라서

pick the best five players or the best ten  players or the best 11 players or whoever,  

최고의 5명의 선수를 선택하든, 최고의 10명의 선수를 선택하든, 최고의 11명의 선수를 선택하든,

you get the choice to pick  the best you cherry pick.

여러분은 자신이 가장 좋아하는 선수를 선택할 수 있는 선택권이 있습니다.

You pick number one, number three, and number  five because they are the best players,  

1번, 3번, 5번을 고르는 건 그들이 최고의 선수이기 때문이야,

okay? So you get the chance to cherry pick  to pick the really good ones. Okay. So

알았지? 그래서 여러분은 정말 좋은 것을 골라낼 수 있는 기회를 얻게 됩니다. 좋아요. 그러니까

If you go into the fruit store  and you're picking apples,  

과일 가게에 가서 사과를 따러 간다면,

not buying them in a bag, you  select them, you look them.

봉지에 담긴 사과를 사는 것이 아니라, 사과를 선택하고 살펴보는 겁니다.

Do you check the skin? That there's no  damage. So you cherry pick. You pick  

피부를 체크하시나요? 손상이 없습니다. 그러니까 원하는 것을 골라내는 거죠. 가장

the ones that are the best, that there's  no likelihood of them going bad. Okay,  

좋은 것을 골라서, 나빠질 가능성이 없는 것을 골라요. 네,

so cherry pick is an expression that we  use to suggest that we always have the  

체리 피킹은 우리가 항상

ability to pick what we want. We don't  just accept what we are given. Okay.

원하는 것을 선택할 수 있는 능력이 있다는 것을 암시하는 표현입니다. 우리는 주어진 것을 그저 받아들이지 않습니다. 좋아요.

So if you go to a new company  and they're setting up a new

새로운 회사에 가서 새로운

marketing division or sales division  and you ask the the boss, well, you

마케팅 부서나 영업 부서를 만든다고 가정하고, 상사에게 "우리

this team that I have, am I able  to pick my own people? Yeah. Look,  

팀이 이렇게 구성되어 있는데, 내가 원하는 사람을 직접 고를 수 있나요?"라고 묻는다면, 응. 보세요,

you have full freedom. You have control to pick  who you wish you can cherry pick whoever you want.

당신은 완전한 자유를 누리고 있어요. 당신은 당신이 원하는 사람을 선택할 수 있는 통제권을 가지고 있습니다. 당신이 원하는 사람을 골라낼 수 있습니다.

Okay, so that's all. Ten  idioms dealing with fruit.

좋아요, 그게 전부입니다. 과일을 다루는 10가지 관용어구.

Number one going bananas or you're driving me  

1번이 짜증나거나, 아니면 나를

bananas. Number two the apple of  your eye. The apple of your eye.

짜증나게 만들 거야. 두 번째는 당신의 눈동자입니다. 당신의 눈동자와도 같은 존재.

Number three. Apples and oranges.  

세 번째. 사과와 오렌지.

Apples and oranges. Number four  to go pear shaped, pear shaped.

사과와 오렌지. 네 번째는 배 모양이 되세요, 배 모양이 되세요.

Number five a bite or second bite of the cherry.  Number six the cherry on top of the cake. The  

다섯 번째는 체리 한 입 또는 두 입. 여섯 번째는 케이크 위에 얹은 체리입니다.

cherry on top of the cake. Number seven. To  upset the applecart. To upset the Apple Card.  

케이크 위에 얹은 체리. 번호 7. 사과수레를 뒤집다. 애플 카드를 뒤집어 놓으려면.

Number eight. Sour grapes. Number nine. Bad or  rotten apple. And number ten. The last one to  

숫자 8. 신맛 나는 포도. 번호 9. 나쁜 사과 또는 썩은 사과. 그리고 숫자 10. 마지막으로 원하는 것을

cherry pick. Something to cherry pick. Okay,  so ten particular idioms dealing with fruit.

골라내는 사람. 뭔가 마음에 드는 것을 골라내는 것. 좋아요, 과일과 관련된 10가지 특별한 관용어구입니다.

as I said at the beginning of our lesson,  

제가 수업 시작 부분에서 말씀드렸듯이,

if you have any difficulties and you need to  practice or you don't understand any of these,

어려움이 있거나 연습이 필요하거나

idioms dealing with fruit, or indeed, if  you find a couple of other ones that I  

과일과 관련된 관용어를 이해하지 못하거나, 제가 포함하지 않은 다른 관용어를 몇 개 찾아서

haven't included and you want to  check and see how you use them,  

어떻게 사용하는지 확인하고 싶다면

just write to me, contact me at  www.englishlessonviaskype.com.

저에게 편지를 쓰거나 www.englishlessonviaskype.com으로 연락하세요 .

Always happy to hear your contributions, your  ideas and we can include them in future videos  

여러분의 참여와 아이디어를 항상 기쁘게 듣겠습니다. 여러분의 의견을 향후 영상과 수업에 포함시킬 수 있기를 바랍니다

and lessons. Okay, this is how are you saying  goodbye? Thanks for listening. Join me again soon.

. 좋아요, 이렇게 작별인사를 하시나요 ? 들어주셔서 감사합니다. 곧 다시 만나요.