English for Real Life: 10 Expressions That Make You Sound Natural

実生活で使える英語：自然に聞こえる10の表現

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

やあ。 ハリーです。 ハリーとの上級英語レッスンへようこそ。

where I've tried to help you to get a better  understanding of the English language.

ここでは、英語をより深く 理解できるようにお手伝いします。

And in a previous comment, somebody asked  me to smile a little bit more. So I'll  

以前のコメントで、 もう少し笑ってみるようにと言われた人がいました。 だから、レッスン

try to smile a little bit more through the  lessons because I'm normally a happy chappy,  

中はもう少し笑顔でいようと思います。 普段はすごく幸せなので、

particularly when my football team wins.

特にサッカーチームが勝ったときはそう感じます。

Okay, so this particular advanced lesson is all to  

さて、この上級レッスンは、

do with idioms and idioms about fruit.  And as usual we have ten of them. I'll  

果物に関する慣用句とイディオムに関するものです。 そしていつものように、10個あります。

give them to you 1 to 10. And then I'll  explain them and give you an example.

1から10まで挙げて、 例を挙げて説明していきます。

So number one

だから、1番は気が

is going bananas.

狂いそうです。

So if you catch a glimpse of it, you  won't think you're going bananas.

だから、それを一目見たら、気が 狂いそうになるとは思わないでしょう。

When we feel we are going a little bit crazy,  

私たち自身が少し気が狂いそうになったり、

or somebody is, or the kids are running  around and screaming, oh gee, I'm going  

誰かが気が狂ったり、子供たちが 走り回って叫んだりすると、ああ、私は気が

bananas. They are driving me bananas. They're  nice. I wish they could go outside and play,  

狂いそうだ。 彼らは私をイライラさせている。 いいですね。 子供たちが外へ出て遊んでくれるといいのです

but it's been raining cats and dogs so they can  hardly go out there to catch the death of cold.

が、土砂降りの雨が続いているので、外に 出てひどい風邪をひくことはほとんどできません。

So unfortunate. I have to put up with the noise,  but I'm really going bananas, so I can't wait for  

本当に残念です。 騒音には我慢しなければなりません が、本当に気が狂いそうなので、

the father to come home so he can take over and I  can have a rest. Okay, so to going bananas or some  

父親が帰ってきて、代わりに仕事をしてもらい、私が 休める日が待ちきれません。 さて、気が狂いそうになっているか、あるいは

project that you're working on could be driving  you bananas. I just can't figure this out. I mean,  

取り組んでいる何らかのプロジェクトがあなたを狂わせているのかもしれません 。 私にはこれが理解できません。 つまり、

I have all the statistics here and I've  tried, but it just doesn't make sense.

ここにすべての統計があり、 試してみましたが、意味がわかりません。

I think I'll leave it until tomorrow because  

明日まで残しておこうと思う。

otherwise I'm just going to go  mad. It is driving me bananas.

そうしないと気が 狂ってしまうから。 それは私を狂わせるほどイライラさせます。

To go pear shaped. Well, when things  go pear shaped, they go really bad.

洋ナシ型になる。 まあ、物事が うまくいかなくなると、本当にひどいことになります。

Last week, everything went pear shaped.

先週、すべてがうまくいかなくなってしまいました。

if you stand a pear on the table, it's  thin at the top and wide at the bottom. So

テーブルの上に梨を立てると、 上部が細く、下部が広くなります。 ですから、

when things go pear shaped, droop,

物事がうまくいかなくなったり、垂れ下がったり、

things collapse or they fall. So somebody could  have set up a small business a year or two ago,  

崩壊したり、落ちたりすると、 つまり、 1、2年前に小規模なビジネスを立ち上げた人が、

and then they run into some financial difficulty.

その後、財政難に陥る可能性があるということです。

And when you're talking to the  friend and the friend says, oh,  

そして、あなたがその友人と話していると 、その友人は「ああ、

how is that business you started? I haven't seen  you for ages. Oh, that. It went pear-shaped very  

あなたが始めたビジネスはどうですか？」と尋ねます。 長い間あなたに会っていませんでした 。 ああ、それ。 状況はすぐに悪化しました

quickly. We ran into problems with Covid and  of course customers didn't come in. And then  

。 コロナウイルスの影響で、 当然お客さんは来なくなりました。そして

we had all sorts of issues with the staff.  It was the worst decision I've ever made.

スタッフとの間でも様々な問題が発生しました。 それは私が今までに下した最悪の決断でした。

So it went pear shaped very quickly. So  when something goes pear shaped, it goes,

それで、状況はすぐに悪化してしまいました。 ですから、 何かがうまくいかなくなると、制御不能に陥ってしまいます

out of control. Just something that you cannot,

。 ただ、

get back to a proper working  order. And we often use it  

正常な動作状態に戻すことができないだけです 。 そして、私たちはビジネスについて話すときにこの言葉をよく使います。

when we talk about businesses that when  we start them off, they start off okay,  

ビジネスを始めると最初は順調に始まります

but then they get into trouble so they  go pear-shaped. Or a relationship.

が、その後トラブルに巻き込まれて、ダメに なってしまいます。 あるいは関係。 彼が出会った

How is the relationship with that new  girl he met? That went pear shaped very,  

新しい女の子との関係はどうですか ? それはあっという間に、ひどい状況になってしまいました

very quickly. Oh, we could just use it when  we're telling somebody, look, I'm always  

。 ああ、 誰かに「ほら、私はいつも

helping you out. I'm always getting you out of  trouble. So whenever anything goes pear shaped,  

あなたを助けているよ」と言うときに使うこともできます。 私はいつもあなたをトラブルから救い出します 。 だから、何かがうまくいかなくなると、

you come running to me. But that's it.  You know, you never take my advice.

あなたは私のところに駆け寄ってくるのです。 しかし、それだけです。 ほら、君は私のアドバイスを決して聞かないんだ。

So you could use it when you're talking to a  

したがって、友人に与えたいアドバイスについて話すときに使用できます

friend about the advice that you'd  like to give them. They ask for it,  

。 彼らはそれを求めます

but they never take it. So when things go pear  shaped, that's when they come running to you.

が、決して受け取りません。 ですから、物事がうまくいかなくなったとき 、彼らはあなたのところに駆け寄ってくるのです。

When somebody is the apple of your  eye. Well, fathers or grandfathers  

誰かがあなたの大切な人であるとき 。 まあ、父親や祖父

or grandmothers usually say it about the  the kids or the grandkids Ah he's the apple

、祖母はたいてい 子供や孫についてこう言うんです。「彼は大切な人、

She is the apple of his eye. So the mother talking  

彼女は彼の目玉」。 だから、娘について話している母親

about the daughter and the father cannot  see anything wrong. Everything she does,  

と父親は 何も間違っているとは思えないのです。 彼女がすることはすべて

it's perfect. Everything she does is brilliant.  She never makes any mistakes. But you know what  

完璧です。 彼女がすることはすべて素晴らしい。 彼女は決して間違いをしません。 しかし、

her father thinks. She is the apple  of his eye. No matter what she does.

彼女の父親が何を考えているかはご存知でしょう。 彼女は 彼にとって大切な人だ。 彼女が何をしても。

it's going to smell like gold. Okay, so.  Yeah. So if she is the apple of his eye

金のような香りがするでしょう。 はい、それで。 うん。 だから、もし彼女が彼にとって大切な人なら、それは

Apples and oranges. Well, apples and oranges are  different. Very different. You know all about it  

リンゴとオレンジだ。 まあ、リンゴとオレンジは 違います。 まったく違います。

from the skin, the colour and the taste. So we use  apples and oranges when we're comparing things.

皮、色、味からすべてがわかります。 したがって、私たちは 物事を比較するときにリンゴとオレンジを使います。

Is it? Well, you can't compare living in a  house to live in an apartment because it's  

そうですか？ まあ、家に住むこととアパートに住むことを比較することはできません

like comparing apples and oranges. They're  very, very different. Or you can't compare  

。それはリンゴとオレンジを比べるようなものだからです。 それらは まったく異なっています。 あるいは、

living in the country to living in the  city because it's very different. It's  

田舎での生活と都会での生活を比較することはできません。 なぜなら、両者は非常に異なるからです。 それは

like comparing apples and oranges. So when  two things are very different and you're  

リンゴとオレンジを比較するようなものです。 したがって、 2 つのものが非常に異なっていて、比較しようと

trying to draw some comparisons, it's really  impossible because they're not alike at all.

する場合、 それらはまったく似ていないため、比較するのは実際には不可能です。

Okay. So,

わかった。 つまり、「

Apples and oranges refers to  making comparisons that are not  

リンゴとオレンジ」とは、

quite accurate or right, because the  two things are very, very different.

2つのものが非常に異なるため、あまり正確または正しくない比較を行うことを指します。

A bite at the cherry or a second bite at  the cherry. A second bite of the cherry  

チェリーを一口かじるか、それともチェリーを二度かじるか 。 「二度目のチャンスを得る」とは、

means to have a second chance. Okay, so  perhaps you went for a job interview,  

二度目のチャンスを得ることを意味します。 さて、 あなたは就職面接に行ったかもしれませんが、

and maybe it didn't go so well the first time  and you weren't assurance. Maybe the questions  

最初の面接はあまりうまくいかず 、自信が持てなかったかもしれません。 おそらく、質問は

didn't suit you. But then out of the blue, they  bring you up and said, you know, we didn't offer  

あなたに合わなかったのでしょう。 しかし、突然彼らは あなたを呼び出してこう言いました。「

you the job the first time, but we've had a  second thought and we've got another position,  

最初はあなたに仕事をオファーしなかったけれど、 考え直して別のポジションを見つけたので、

and perhaps you'd like to have another interview,  and would you come and meet us next Wednesday?

もう一度面接を受けてみませんか。 来週の水曜日に会いに来てもらえませんか？」

So you put down the phone and you  talk to your partner. You say you  

それで、電話を置いて パートナーと話します。 あなたは

never believe it. That company, they've  rung me again. I'm getting a second bite  

それを決して信じないと言います。 その会社から また電話がかかってきた。 私はまた一口チェリーを食べています

of the cherry. Meaning a second chance.  I really need to get this job. So I'll  

。 二度目のチャンスを意味します。 私はこの仕事を本当に手に入れなければならない。 それで、

go and brush up on the areas that I  thought I was weak on the first time.

最初に苦手だと思った部分をもう一度復習してみようと思います。

And hopefully this time I'll be a little  bit more successful to have a bite or a  

そして、今回は もう少し成功して、

second bite at the cherry to give you  another chance, another opportunity. Or  

もう一度チャンス、もう一度機会を与えられるといいのですが。 あるいは、

you could be just simply watching a football  match and your team is losing 1 or 2 nil,  

単にサッカーの試合を観ていて、 自分のチームが 1 対 0 か 2 対 0 で負けていて、

getting close to the end of the game.  It's a cup game, very important.

試合終了が近づいている場合もあります。 それはカップ戦であり、非常に重要な試合です。

And then out of the blue, your team scores  two quick goals and the game goes to extra  

そして突然、あなたのチームが 2つのゴールを素早く決め、試合は延長戦に突入し

time and you get a second bite of the  cherry. They've got another opportunity,  

、あなたは2度目の勝利を手にすることになります 。 彼らにはもう一つのチャンスがあり、もう一つのゴールを

another 30 minutes to try and get  that other goal. In which case  

狙うためにあと30分ある 。 その場合、

they might continue in the cup.  So a second bite of the cherry.

彼らはカップ戦を続けるかもしれない。 それで、もう一度チェリーをかじります。

if you do like this particular  lesson then please like the video.

このレッスンが気に入ったら、 ぜひビデオに「いいね！」してください。

And if you can subscribe to the channel  because it really, really helps. And

チャンネル登録していただければ 本当に助かります。

And still sticking to the theme of cherries.

そして、依然としてさくらんぼのテーマにこだわっています。

The next one, number six, I think it is,  is the cherry on top of the cake. Yeah. So,

次の6番目は、 ケーキの上のチェリーだと思います。 うん。 ですから、

when we make a cake or bake a cake, you know,  they usually look and taste very delicious. But  

ケーキを作ったり焼いたりすると、 見た目も味もとても美味しいことが多いのです。 しかし、

if we want it to really look perfect, we put  a little cherry on the top. So the cherry on  

本当に完璧に見せたいのであれば、 上にちょっとしたアクセントを加えます。 つまり、

top of the cake is that extra little something  that makes something really, really special.

ケーキの上のチェリーとは、 何かを本当に特別なものにするちょっとした特別なものなのです。

So you could be talking about the  perfect weekend or the perfect holiday,  

つまり、 完璧な週末や完璧な休暇について話していて、

and you're explaining to your  friend that you went away

with your wife for a weekend or for

妻と一緒に週末や

A holiday that was long overdue. The weather  was perfect, the sun was shining, everything was  

ずっと行きたかった休暇に出かけたことを友人に説明していることになります。 天気は 最高で、太陽は輝いていて、すべてが

wonderful. And what really put the cherry on top  of the cake is when you arrived at the hotel, they  

素晴らしかったです。 そして、さらに最高だったのは、 ホテルに到着すると、

offered you an upgrade with for no extra charge to  a big suite of rooms. So not only did you have the  

追加料金なしで広いスイートルームへのアップグレードを提案してくれたことです 。 つまり、

sunshine, not only did you have the perfect  setting, but you also had the perfect room.

太陽の光だけでなく、完璧な環境だけでなく、 完璧な部屋もあったということです。

Top floor, beautiful view balcony. The  whole works. Yeah. Okay, so that was your

最上階、美しい景色を望むバルコニー。 全体の作品。 うん。 はい、それが

cherry on top of that particular cake. So when you  have a cherry on top of the cake or something is  

そのケーキの上の特別な飾りでした。 つまり、 ケーキの上にチェリーが乗っている、または何かが

the cherry on the cake, it's that little bit  of something that just finishes it off. Yeah.

ケーキの上のチェリーであるとき、それは ケーキを完成させるちょっとした何かなのです。 うん。

It could be redecorating your home,  you could be doing some renovations.  

家の模様替えや 改築をするかもしれません。

And the cherry on the cake is when  your friends come and tell you, wow,  

そして、 友達が来て「わあ、きれいだね」と言ってくれると、最高です

that's beautiful. I've never seen anything like  this is really. It made a really great job. And  

。 本当にこんなものは見たことがありません 。 本当に素晴らしい仕事でした。 そして、

they present you with some really nice painting  that you can hang above your bed or on the wall.

ベッドの上や壁に掛けられる本当に素敵な絵画もプレゼントしてくれます。

So that's the cherry on the cake. Okay, so  something just to finish everything off,  

つまり、それが最高の出来事なのです。 はい、それでは、 すべてを終わらせるために、すべてを

just to get it absolutely to perfection

完璧にして、

to upset the apple cart.

すべてをひっくり返すための何かが必要です。

I can assure you it wasn't my  intention to upset the applecart.

事態を混乱させるつもりはなかったと断言します。

You might see some movies from time to time  when there's a a chase, a car chase or a bicycle  

時々 、カーチェイスや自転車

chase or something. People are running through  the streets and inevitably there are stalls,  

チェイスなどの追跡シーンがある映画を見たことがあるかもしれません。 人々が 通りを走り回っていて、必然的に

market stalls in the street where people are  selling fruit and vegetables and somebody  

通りには屋台、市場の屋台があり、そこで人々は 果物や野菜を売っていますが、誰かが

trips over, falls into the apple cart,  and everything falls all over the street.

つまずいてリンゴの荷車に落ち 、すべてが通り中に落ちてしまいます。

So that's literally what happens to  upset the apple cart. So figuratively,  

つまり、文字通り、事態をひっくり返すようなことが起こっているのです 。 ですから、比喩的に言えば、物事をひっくり返す

when we're talking about

という話は

upsetting the apple cart, it means that we cause  some problems that perhaps we didn't mean to. So  

、 おそらく私たちが意図していなかった問題を引き起こすことを意味します。

yeah. So we have to quickly apologise. So perhaps  in a business meeting, your colleagues are talking  

そうですね。 だからすぐに謝罪しなくてはいけません。 たとえば、 ビジネスミーティングで同僚が

about the launch of a new product, and everybody's  getting ready for the launch in a few weeks.

新製品の発売について話し合っており、全員が 数週間後の発売に向けて準備を進めているとします。

And you say, look, I'm really sorry.  I don't mean to upset the apple cart,  

そしてあなたは言います、「本当にごめんなさい」。 事態を混乱させるつもりはありませんが、

but the IT is not going to be ready in time. We're  not going to have that programme ready. We're  

IT は間に合わないでしょう。 そのプログラムは準備できていません。 この製品の発売は、私たちが

going to have to delay or you're going to have  to delay the launch of this product. Otherwise  

遅らせるか、あなたが遅らせるかのどちらかになります 。 そうでなければ、

we're gonna have huge problems. We're not going  to be able to sell any of these products online

大きな問題が発生することになります。 これらの製品はいずれもオンラインで販売できません。

So that's to upset the apple cart.  You'll come along and everybody's

これで計画が狂ってしまいます。 皆さんが来れば、誰もが

Really delighted that it's making progress  and then looking forward to that launch,  

進歩していることを本当に喜び、 そして先ほど言ったように、その立ち上げを楽しみにするでしょう

as I said. But unfortunately you come in and you  upset the applecart by telling them that the I.T.  

。 しかし残念なことに、あなたが来て、 IT 部門が混乱していると告げ、事態を悪化させてしまいました。

project the work needed is not going to be ready.  Okay, so when somebody upsets the applecart,  

プロジェクトに必要な作業が準備されない可能性があります。 さて、誰かが計画をひっくり返すとき、それは、

they tell somebody that something's not  going to work or something's going to change,  

何かが うまくいかない、何かが変わる、

or something's not going to be as  good as they thought it would be.

何かが 思っていたほど良くならない、ということを誰かに伝えることになります。

And then really, that's it. There's a big,  big problem. So to upset the applecart.

そして、本当にそれだけです。 とても大きな問題があります 。 つまり、事態をひっくり返すということだ。

And again, the next one about grapes. Sour grapes.  Well, nobody likes eating sour grapes. Yeah,  

次はブドウについてです。 酸っぱいブドウ。 まあ、酸っぱいブドウを食べるのが好きな人はいないでしょう。 そうですね、

it makes your face twist. Yeah. So it's nice to  have a nice sweet grape to chew and to to eat.

顔がゆがんでしまいますね。 うん。 だから、 噛んで食べるのに美味しい甘いブドウを食べるのはいいことです。

sour grapes is when somebody behaves  badly. Yeah. Okay, so they don't get  

すっぱい葡萄とは、誰かが悪い行いをしたときに言います 。 うん。 そうですね、彼らは

their own way. They don't get what they want  to do. And they refuse then to participate.

自分の思い通りにはいかないのです。 彼らはやりたいことを達成できないのです 。 そして彼らは参加を拒否します。

And so somebody says some it's only  sour grapes. So perhaps the kids are

そして、それはただの負け惜しみだと言う人もいます 。 おそらく子供たちは

playing football at school or netball  or volleyball. And the teacher picks,

学校でサッカーをしたり、ネットボール やバレーボールをしたりしているのでしょう。 そして先生は、

Not your son or daughter, but somebody else  to be captain of the team. And then your  

あなたの息子や娘ではなく、他の誰かを チームのキャプテンに選びます。 そしてあなたの

son and daughter come home, swim off. I'm  not going to play with that team anymore.  

息子と娘が家に帰って泳ぎ去ります。 私は もうそのチームでプレーするつもりはありません。

And you ask why? What's the problem? Well,  they they picked John for the to be captain,  

では、なぜかと聞かれるでしょうか? 何が問題なの？ ええと、 彼らはジョンをキャプテンに選んだのですが、

and I wanted to be captain,  so I'm not going to play.

私はキャプテンになりたかった ので、プレーしません。

So that's only sour grapes. So just go  in tomorrow, congratulate him on being  

つまり、それはただの負け惜しみです。 だから明日はただ行って 、彼が

selected for the team, and make sure you play  as well as you can when the game comes around.

チームに選ばれたことを祝福し、 試合のときには全力を尽くしてプレーするようにしてください。 オフィス

and the same way in

でも同様です

the office. So

。 つまり、

somebody gets promoted and somebody is,

誰かが昇進し、誰かが

overlooked for the position.  So that person refuses to talk  

そのポジションを逃すことになります。 そのため、その人は

or congratulate the person who got the promotion.

昇進した人と話したり、祝福したりすることを拒否します。

And they say, what's what's up with Mary?  Don't worry, it's only a bit of sour grapes  

そして彼らは言う、「メアリーはどうしたの？」 心配しないでください。選ばれなかったから、ちょっと悔しいだけなのです

because she didn't get picked. She's really  happy for you, but she's very disappointed  

。 彼女は あなたの幸せを心から喜んでいますが、彼女自身はとてもがっかりしています

herself. So when somebody gets let down  a little bit, didn't get the promotion,  

。 だから、誰かがちょっとがっかりしたり 、昇進できなかったり、

didn't get picked to be captain of the team,  then. Yeah. There's a bit of sour grapes there.

チームのキャプテンに選ばれなかったりすると 、 うん。 そこには少し酸っぱいブドウがあります。 ただ、相手を祝福する

Just don't feel so good about  congratulating the other person,  

ことにあまり良い気分は感じません

even though. Even though they know  it's nothing to do with them. It

。 自分たちには関係ないことだとわかっていても 。 それは

Then we have a bad or rotten apple.

悪い、または腐ったリンゴです。

A rotten apple quickly infects its  neighbour and we want no more like thee.

腐ったリンゴはすぐに隣のリンゴに感染します。 私たちはあなたのような人はもう望みません。

Well, you know what happens when you buy  a bag of apples? That happened to me this  

さて、リンゴを一袋買うと何が起こるかご存知ですか ？ 今朝、私にそれが起こりました

morning. I picked up a bag of apples in  the supermarket, and I was just at the  

。 私はスーパーマーケットでリンゴの袋を買い 、レジで

checkout and I was picking up the apples,  and I noticed that one of them was bad.

リンゴを手に取ろうとしたところ、リンゴのうち 1つが腐っていることに気付きました。

So I took it back because one bad apple  would make all the other apples bad  

それで、私はそれを返品しました。なぜなら、1つの腐ったリンゴが数日以内に 他のリンゴをすべて腐らせてしまうからです

within a couple of days. Okay, so  if we have a bad or rotten apple,

。 わかりました。 悪いリンゴや腐ったリンゴがあったら、

then we have to take it out. Okay. So, you

それを取り除かなければなりません。 わかった。 ですから、

if you have somebody in the team in the  office who isn't pulling their weight,  

オフィスのチーム内に 自分の役割を果たしていない人がいたり、

or if you have somebody  among your friends who isn't,

友人の中に

playing ball in the sense that they're  not cooperating or helping other people,  

協力しなかったり他の人を助けなかったりする人がいたりすると、

then that bad or rotten apple can  spoil things for everybody else.

その悪い人や腐った人が 他の全員のために物事を台無しにする可能性があります。

Okay, so if there's somebody who  doesn't fit into a team at work,  

さて、 職場のチームに合わない人がいる場合、

usually they find a way to move them to another  team or suggest to them that they should go and  

通常は、その人を別のチームに異動させる か、

work in another company because one  bad apple can spoil everything else.

他の会社で働くことを提案する方法が考えられます。なぜなら、一人の 悪者が他のすべてを台無しにしてしまう可能性があるからです。

So a bad or a rotten apple is not  something that we like to see in  

したがって、悪いリンゴや腐ったリンゴは、職場 で見たいものではありません

work situation. We don't like to see it  in the classroom. We don't like to see it  

。 私たちは教室でそれを見るのは好きではありません 。 私たちは家族の中でそれを見るのは好きではありません

in the family. Yeah. So there's a bad or  a rotten apple. It turns everything else  

。 うん。 つまり、悪い リンゴ、あるいは腐ったリンゴがあるということです。 それは他のすべてを酸っぱくします

sour. It makes everything else go bad, and  it just has a bad influence on everything.

。 それは他のすべてを悪くし、 すべてに悪い影響を与えます。

So a bad or a rotten apple.

つまり、悪い、あるいは腐ったリンゴです。

And then finally number ten is to cherry  pick. Okay. So when we cherry pick we pick  

そして最後に10番目は、厳選することです 。 わかった。 だから、私たちは厳選するときに、

the best. That's literally what it means  to pick the best. Okay. So if you want to  

最高のものを選びます。 文字通り、 最善のものを選ぶという意味です。 わかった。 したがって、

pick the best five players or the best ten  players or the best 11 players or whoever,  

ベスト 5 人の選手、ベスト 10 人の 選手、ベスト 11 人の選手など、誰でも

you get the choice to pick  the best you cherry pick.

選ぶことができます 。

You pick number one, number three, and number  five because they are the best players,  

1位、3位、 5位を選んでください。彼らが最高の選手だから

okay? So you get the chance to cherry pick  to pick the really good ones. Okay. So

です。 つまり、 本当に良いものを選ぶために厳選するチャンスが得られるのです。 わかった。 ですから、

If you go into the fruit store  and you're picking apples,  

果物屋に行って リンゴを選ぶときは、

not buying them in a bag, you  select them, you look them.

袋に入ったリンゴを買うのではなく 、実際に見て選ぶのです。

Do you check the skin? That there's no  damage. So you cherry pick. You pick  

肌をチェックしますか？ 被害がないということ 。 だから、いいとこ取りをするんだ。

the ones that are the best, that there's  no likelihood of them going bad. Okay,  

腐る可能性のない、最高のものを選びます。 さて、

so cherry pick is an expression that we  use to suggest that we always have the  

チェリーピックとは、 私たちが常に欲しいものを選ぶ能力を持っていることを示唆するために使用する表現です

ability to pick what we want. We don't  just accept what we are given. Okay.

。 私たちは 与えられたものをただ受け入れるだけではありません。 わかった。

So if you go to a new company  and they're setting up a new

ですから、新しい会社に行き、 彼らが新しい

marketing division or sales division  and you ask the the boss, well, you

マーケティング部門や営業部門を立ち上げようとしているときに、 上司に「

this team that I have, am I able  to pick my own people? Yeah. Look,  

私のチームは、 自分で人を選ぶことができますか？」と尋ねたとします。 うん。 ほら、

you have full freedom. You have control to pick  who you wish you can cherry pick whoever you want.

あなたには完全な自由がある。 あなたが望む人を選ぶ権限があり、誰でも好きな人を選ぶことができます。

Okay, so that's all. Ten  idioms dealing with fruit.

はい、以上です。 果物に関する慣用句10選。

Number one going bananas or you're driving me  

ナンバーワンが気が狂うか、あなたが私を狂わせるか

bananas. Number two the apple of  your eye. The apple of your eye.

。 2番目は あなたの目のリンゴです。 あなたの大切な人。

Number three. Apples and oranges.  

3番。 リンゴとオレンジ。

Apples and oranges. Number four  to go pear shaped, pear shaped.

リンゴとオレンジ。 4番目は 洋ナシ型、洋ナシ型になります。

Number five a bite or second bite of the cherry.  Number six the cherry on top of the cake. The  

5番目は、チェリーを一口か二口かじることです。 6番目はケーキの上のチェリーです。

cherry on top of the cake. Number seven. To  upset the applecart. To upset the Apple Card.  

ケーキの上のチェリー。 7番です。 事態をひっくり返す。 Apple Cardを混乱させるため。

Number eight. Sour grapes. Number nine. Bad or  rotten apple. And number ten. The last one to  

8番です。 酸っぱいブドウ。 9番。 悪い、または 腐ったリンゴ。 そして10番目。 最後に

cherry pick. Something to cherry pick. Okay,  so ten particular idioms dealing with fruit.

チェリーピックする人。 厳選したもの。 さて、 果物に関する10の慣用句です。

as I said at the beginning of our lesson,  

レッスンの冒頭で言ったように、

if you have any difficulties and you need to  practice or you don't understand any of these,

もし何か困難があって 練習する必要がある場合、または果物に関するこれらの慣用句のどれも理解できない場合、あるいは

idioms dealing with fruit, or indeed, if  you find a couple of other ones that I  

私が含めなかった他の慣用句をいくつか見つけて、

haven't included and you want to  check and see how you use them,  

それをどのように使用するか確認したい場合は

just write to me, contact me at  www.englishlessonviaskype.com.

、私にメールを送ってください。www.englishlessonviaskype.com までご連絡ください 。

Always happy to hear your contributions, your  ideas and we can include them in future videos  

皆様のご意見やアイデアをいつでも歓迎しておりますので、 今後のビデオやレッスンに取り入れていきたいと思います

and lessons. Okay, this is how are you saying  goodbye? Thanks for listening. Join me again soon.

。 さて、これで お別れの挨拶ですか？ ご清聴ありがとうございました。 すぐにまた参加してください。