How to make suggestions in English | Study English advanced level

Hi there, this is Harry and welcome back to English lessons where we try to help you to

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês, onde tentamos ajudá-lo a

get a better understanding of the English language.

entender melhor o idioma inglês.

To improve your vocabulary, to improve your grammar, introduce you to the use of verbs,

Para melhorar seu vocabulário, para melhorar sua gramática, apresentá-lo ao uso de verbos,

phrasal verbs, expressions, idiomatic expressions.

phrasal verbs, expressões, expressões idiomáticas.

And remember, you can always download me on podcast, or you can watch me on the YouTube.

E lembre-se, você sempre pode me baixar no podcast ou me assistir no YouTube.

But remember, if you're looking at the YouTube, make sure you subscribe to that channel.

Mas lembre-se, se você estiver olhando o YouTube, certifique-se de se inscrever nesse canal.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Ok, então sobre o que vamos falar com você hoje?

Well, today we're going to talk about suggestions.

Bom, hoje vamos falar sobre sugestões.

Okay, so making suggestions in English.

Ok, fazendo sugestões em inglês.

And when we look at this, we're going to look at the type of suggestions that you can make.

E quando olharmos para isso, veremos o tipo de sugestões que você pode fazer.

And then we're going to look at the responses that you might give in relation to positive

E então vamos olhar para as respostas que você pode dar em relação às

responses, or, indeed, negative responses.

respostas positivas, ou mesmo, respostas negativas.

Okay, so when you're talking about suggestions, remember that they are only suggestions, they're

Ok, então quando você estiver falando sobre sugestões, lembre-se de que são apenas sugestões,

not obligatory, you're not forcing somebody to do something, you're not making it a must.

não são obrigatórias, você não está forçando alguém a fazer algo, não está tornando obrigatório.

So we're not using language like, you must, or you have to.

Portanto, não estamos usando linguagem como, você deve ou precisa.

Okay, so the suggestion so often that the language that we use with them is quite indirect.

Ok, então a sugestão tão frequente de que a linguagem que usamos com eles é bastante indireta.

So you might see expressions like, I think, or why don't you?

Então você pode ver expressões como, eu acho, ou por que não?

Or would you consider?

Ou você consideraria?

Yeah, so you're using indirect type of language.

Sim, então você está usando um tipo de linguagem indireta.

And it's much easier, it's more polite, and it goes very well with the suggestions that

E é muito mais fácil, é mais educado e vai muito bem com as sugestões que

you're making.

você está fazendo.

Because like all suggestions, people have a choice, they can accept this suggestion,

Porque como todas as sugestões, as pessoas têm uma escolha, podem aceitar essa sugestão,

or indeed, they can reject it and decide to do what they wanted to do.

ou mesmo, podem rejeitá-la e decidir fazer o que quiseram fazer.

But after all, it is only a suggestion or recommendation.

Mas afinal, é apenas uma sugestão ou recomendação.

Okay, so let's look at those phrases for making suggestions are given to you again, first

Ok, vamos ver as frases para fazer sugestões que são dadas a você novamente, primeiro

of all, then we go down and look at a few examples.

, depois descemos e examinamos alguns exemplos.

I think you should...

Eu acho que você deveria...

Would you be interested in...?

Você estaria interessado em...?

I thought, perhaps you might like...

Eu pensei, talvez você possa gostar...

I was thinking it would be nice, a nice change if...

Eu estava pensando que seria bom, uma boa mudança se...

How or what about?

Como ou o quê?

Let's...

Vamos...

Do you fancy?

Você gosta?

Shall we?

Devemos nós?

We might as well.

Nós também podemos.

Okay.

OK.

Now, as I said in all of these, they are suggestions.

Agora, como eu disse em tudo isso, são sugestões.

They are recommendations.

São recomendações.

So the language is a little bit more indirect.

Então a linguagem é um pouco mais indireta.

And a lot of the time, we're using some modal verbs like should, and would.

E na maioria das vezes, estamos usando alguns verbos modais como should e would.

And these are classics, when we're talking about suggestions and recommendations.

E estes são clássicos, quando falamos de sugestões e recomendações.

Like, I think you should go to the doctor.

Tipo, acho que você deveria ir ao médico.

So you're not saying you have to go to the doctor, you must go to the doctor.

Então você não está dizendo que tem que ir ao médico, você deve ir ao médico.

No, it's, I think you should go to the doctor, a suggestion.

Não, acho que você deveria ir ao médico, uma sugestão.

So I think you should, I think you should go.

Então eu acho que você deveria, eu acho que você deveria ir.

So when we use should, it's always followed by the bare format of the verb is not followed

Portanto, quando usamos should, é sempre seguido pelo formato simples do verbo não é seguido

by ing.

por ing.

And it's not followed ever by the infinitive to.

E nunca é seguido pelo infinitivo to.

So it's the infinitive without to.

Então é o infinitivo sem to.

I think you should go to the doctor, you're not feeling well.

Acho que você deveria ir ao médico, você não está se sentindo bem.

I think you should apologise to the neighbour.

Acho que você deveria se desculpar com o vizinho.

We made a lot of noise when we were doing the redecoration.

Fizemos muito barulho quando estávamos fazendo a redecoração.

And I think they were getting a little bit frustrated.

E acho que eles estavam ficando um pouco frustrados.

So I think you should apologise.

Então eu acho que você deveria se desculpar.

I think you should probably take a cup of coffee go into the room and think about what

Acho que você provavelmente deveria tomar uma xícara de café, entrar na sala e pensar no que

you wanted to say.

quer dizer.

Okay, so suggestions and recommendations using should but not should to.

Ok, então sugestões e recomendações usando deveriam, mas não deveriam. É

It's always you should go, you should eat, you should visit, you should apologise, you

sempre você deve ir, deve comer, deve visitar, deve se desculpar,

should wait.

deve esperar.

So it's that infinitive without to.

Então é aquele infinitivo sem to.

Next would you be interested in...

Em seguida, você estaria interessado em...

So they have lots of endings here.

Então eles têm muitos finais aqui.

Would you be interested in going to the cinema?

Você estaria interessado em ir ao cinema?

Would you be interested in going to the movies?

Você estaria interessado em ir ao cinema?

Would you be interested in lending me 10 Euro?

Você estaria interessado em me emprestar 10 euros?

Would you be interested in watching that new series on Netflix?

Você estaria interessado em assistir aquela nova série na Netflix?

So lots of ways we could suggest or recommend doing something.

Muitas maneiras de sugerir ou recomendar fazer algo.

The important thing here when we use would you be interested in, it's followed by the

O importante aqui quando usamos você estaria interessado, é seguido pelo

verb with the -ing.

verbo com o -ing.

So would you be interested in looking at...

Então você estaria interessado em olhar...

Would you be interested in going to the cinema?

Você estaria interessado em ir ao cinema?

Would you be interested in lending?

Você estaria interessado em emprestar?

Would you be interested in buying?

Você teria interesse em comprar?

Would you be interested in eating sushi tonight?

Você estaria interessado em comer sushi esta noite?

Yeah.

Sim.

So always -ing, -ing, not the infinitive.

Portanto, sempre -ing, -ing, não o infinitivo.

-ing.

-ing.

And we use that modal verb would at the beginning, would, because you're not sure the person

E usamos o verbo modal would no início, would, porque você não tem certeza se a pessoa

will agree.

vai concordar.

So it's not will, it's would because there's a possibility they may or there's a possibility

Portanto, não é vontade, é porque existe a possibilidade de que eles concordem ou

that may not agree to your particular suggestion.

não concordem com sua sugestão específica.

So would you be interested in going to the movies on Saturday?

Então, você estaria interessado em ir ao cinema no sábado?

I can get tickets.

Eu posso conseguir ingressos.

That's your favourite actor is on, you know how you like him and we could do the good

Aquele é o seu ator favorito, você sabe como gosta dele e poderíamos nos despedir

night out.

.

I thought perhaps you might like.

Achei que talvez você pudesse gostar.

Okay?

OK?

I thought you might, I thought perhaps you might like to..

Eu pensei que você poderia, eu pensei que talvez você gostaria de..

And again here, we follow it with the infinitive.

E novamente aqui, seguimos com o infinitivo.

I thought, perhaps you might like to spend the evening at home for a change, you're always

Pensei, talvez você queira passar a noite em casa, para variar, você está sempre

going out.

saindo.

I thought perhaps you might like to invite your mother round for lunch on Sunday.

Achei que talvez você gostaria de convidar sua mãe para almoçar no domingo.

She hasn't seen the kids for ages.

Ela não vê as crianças há anos.

And it's about time we've got her out of the house.

E já é hora de tirá-la de casa.

I thought perhaps you might like to buy me that necklace that I was looking at and I

Achei que talvez você gostaria de me comprar aquele colar que eu estava olhando e

showed you on the internet.

mostrei na internet.

I would really love it, I think it would go well with this dress, don't you think?

Eu iria adorar, acho que combinaria bem com esse vestido, não acham?

Yeah.

Sim.

A thought perhaps you might like to do something.

Um pensamento talvez você gostaria de fazer alguma coisa.

To do, to go, to buy, to watch.

Fazer, ir, comprar, assistir.

I was thinking it was... it would be a nice change if...

Eu estava pensando que seria... seria uma boa mudança se...

I was thinking it would be a nice change if what?

Eu estava pensando que seria uma boa mudança se o quê?

If we did this, if we did that.

Se fizéssemos isso, se fizéssemos aquilo.

I was thinking it would be a nice change if we went on a holiday abroad this year.

Eu estava pensando que seria uma boa mudança se fôssemos de férias para o exterior este ano.

I was thinking it would be a nice change if we bought that new sofa we saw in the shop

Eu estava pensando que seria uma boa mudança se comprássemos aquele sofá novo que vimos na

window.

vitrine.

I was thinking it would be a nice change if we spend Christmas on our own this year.

Eu estava pensando que seria uma boa mudança se passássemos o Natal sozinhos este ano.

We're always going to my folks or your folks, and it's about time we have our own traditions.

Estamos sempre indo para meus pais ou seus pais, e já é hora de termos nossas próprias tradições.

Let's start our own traditions.

Vamos começar nossas próprias tradições.

It'd be good, be good for the kids to have a Christmas around our own table.

Seria bom, seria bom para as crianças passarem o Natal à nossa mesa.

And sure if your folks want to come why not?

E com certeza, se seus pais querem vir, por que não?

They're free to come if they wish.

Eles são livres para vir se quiserem.

But I was thinking it would be a nice change if we decided and after that.

Mas eu estava pensando que seria uma boa mudança se decidíssemos e depois disso.

So if we decided.

Então, se nós decidimos.

If we went.

Se fôssemos.

If we could.

Se nós pudéssemos.

Okay, so just different ways in which we can use that phrase when want to make suggestions.

Ok, apenas maneiras diferentes pelas quais podemos usar essa frase quando queremos fazer sugestões.

Next, how about or what about.

Em seguida, que tal ou que tal.

So how about going out on Saturday instead of Friday?

Então, que tal sair no sábado em vez de sexta-feira?

What about inviting your parents around for lunch on Sunday?

Que tal convidar seus pais para almoçar no domingo?

Monday is a bank holidays.

Segunda-feira é feriado.

So we have a couple of glasses of wine.

Então, tomamos algumas taças de vinho.

We don't have to get up early for work on Monday.

Não precisamos acordar cedo para trabalhar na segunda-feira.

What about painting the room yellow?

Que tal pintar o quarto de amarelo?

It would be nice and bright.

Seria bom e brilhante.

What about that car you saw?

E aquele carro que você viu?

You're really thinking of buying it?

Você está realmente pensando em comprá-lo?

Yeah.

Sim.

So how about.

Então que tal.

What about.

A respeito.

And then again, followed by by that -ing.

E então novamente, seguido por aquele -ing.

How about painting?

Que tal pintar?

How about buying?

Que tal comprar?

How about inviting?

Que tal convidar?

How about doing something?

Que tal fazer alguma coisa?

-ING.

-ING.

How about what about -ing?

Que tal -ing?

Okay, next very short.

Ok, próximo muito curto.

Just let's.

Apenas vamos.

Let's think about it.

Vamos pensar sobre isso.

Let's go mad.

Vamos enlouquecer.

Let's paint it purple.

Vamos pintar de roxo.

Let's invite all our friends around for a barbecue, it'd be great way to kick off the

Vamos convidar todos os nossos amigos para um churrasco, seria uma ótima maneira de começar o

summer.

verão.

Let's go away for the weekend.

Vamos embora no fim de semana.

That's just on the spur of the moment.

Isso é apenas no calor do momento.

Let's just throw a few things into a bag, drive off and see where the road takes us

Vamos apenas jogar algumas coisas em uma sacola, partir e ver aonde a estrada nos leva

and book something when we get there.

e reservar algo quando chegarmos lá.

Yeah, why not?

Sim, porque não?

Let's do something spontaneous.

Vamos fazer algo espontâneo.

Let's go wild.

Vamos enlouquecer.

Let's do this.

Vamos fazer isso.

Let's take the children whatever it is, it's a suggestion.

Vamos levar as crianças seja lá o que for, é uma sugestão.

Let's.

Vamos.

Okay?

OK?

Let's do this.

Vamos fazer isso.

Let's do that.

Vamos fazer isso.

Let's not fight now.

Não vamos brigar agora.

Let's not argue.

Não vamos discutir.

Ah, let's agree on something here.

Ah, vamos combinar uma coisa aqui.

Okay, so let's do this.

Ok, então vamos fazer isso.

Let's do that.

Vamos fazer isso.

And then a much more informal Do you fancy?

E então um Você gosta muito mais informal?

And when we say do you fancy it means, "Would you like to...?"

E quando dizemos que você gosta, isso significa: " Você gostaria de...?"

So do you fancy going to the movies?

Então você gosta de ir ao cinema?

Do you fancy calling in for a pizza on the way home?

Você gostaria de pedir uma pizza a caminho de casa?

Do you fancy a night in by the fire?

Você gosta de uma noite junto ao fogo?

It's a really cold evening, and we could get one of those movies, or indeed see if there's

É uma noite muito fria e poderíamos pegar um daqueles filmes, ou mesmo ver se há

any new series on Netflix.

alguma nova série na Netflix.

We haven't watched it for ages.

Nós não assistimos isso por anos.

Do you fancy doing nothing?

Você gosta de não fazer nada?

Yeah.

Sim.

Why don't we just stay at home?

Por que não ficamos em casa?

Do you fancy?

Você gosta?

Do you fancy going?

Você gosta de ir?

Do you fancy doing?

Você gosta de fazer?

Do you fancy meeting?

Você gosta de reunião?

Okay, so what have we got there yet?

Ok, então o que temos lá ainda?

We've got the -ing.

Temos o -ing.

Do fancy going to?

Gosta de ir?

Do you fancy meeting?

Você gosta de reunião?

Do you fancy doing absolutely nothing?

Você gosta de não fazer absolutamente nada?

And then a bit more polite or and very formal, shall we?

E então um pouco mais educado ou e muito formal, vamos?

Shall we book that restaurant for next week?

Vamos reservar aquele restaurante para a próxima semana?

Shall we take a few days off and go on a holiday?

Vamos tirar uns dias de folga e ir de férias?

Shall we invite the neighbours in for a drink?

Vamos convidar os vizinhos para uma bebida?

They've moved in six months ago and we've hardly said 'hello' to them.

Eles se mudaram há seis meses e mal dissemos 'olá' para eles.

Shall we do something special for New Year this year?

Vamos fazer algo especial para o Ano Novo este ano?

I'm sure there's going to be lots of celebrations now that the pandemic is finally over.

Tenho certeza de que haverá muitas comemorações agora que a pandemia finalmente acabou.

So lots of ways and say, Shall we?

Então, muitas maneiras e diga: Vamos?

Now, of course, when we use "shall", we either use it with we or I.

Agora, é claro, quando usamos "shall", usamos com we ou I.

We don't use it with shall you?

Não usamos com shall, you?

Or shall he?

Ou ele deve?

It's always Shall I?

É sempre Devo?

Shall I open the bottle of wine?

Devo abrir a garrafa de vinho?

Shall we?

Devemos nós?

Shall we go away for the weekend?

Vamos viajar no fim de semana?

We promised, we said we would.

Prometemos, dissemos que faríamos.

So shall we do it this weekend?

Então, vamos fazer isso neste fim de semana?

And then finally, when you have no choice, or appears that you have no choice and you

E então, finalmente, quando você não tem escolha, ou parece que não tem escolha e

say, Well, we might as well.

diz: Bem, podemos também.

There's nothing else to do.

Não há mais nada a fazer.

Or we might as well go to bed early, I don't think they're going to turn up at this time.

Ou podemos ir para a cama cedo, acho que eles não vão aparecer a essa hora.

So you're sitting in home, you're not sure whether Mike and his girlfriend are going

Então você está sentado em casa, não tem certeza se Mike e sua namorada vão

to come around, they said they might.

aparecer, eles disseram que sim.

And they, you know, but you know what those couple are like, sometimes they do, sometimes

E eles, você sabe, mas você sabe como são esses casais, às vezes sim, às vezes

they don't.

não.

So, you know, if they're not there by nine o'clock...

Então, você sabe, se eles não estiverem lá às nove horas...

they're not really going to come.

eles realmente não virão.

So we might as well go to bed.

Então podemos ir para a cama.

We might as well start dinner, the kids will catch up later on.

Podemos começar o jantar, as crianças vão conversar mais tarde.

And if they're late they're late, they can stick it in the microwave.

E se se atrasarem se atrasarem, podem enfiar no micro-ondas.

Okay, so we might as well.

Ok, então podemos também.

You can also say, we may as well, because may and might are interchangeable.

Você também pode dizer, we may as well, porque may e might são intercambiáveis.

So may, might, we can use both of them equally the same.

Então, podemos, podemos usar os dois igualmente.

We might as well.

Nós também podemos.

We may as well.

Nós também podemos.

And what it really means is we don't have any other choice or doesn't look as if we

E o que isso realmente significa é que não temos outra escolha ou parece que não

have any choice.

temos escolha.

So if we've got nothing better, well, we might as well do that.

Então, se não temos nada melhor, bem, podemos fazer isso.

Okay, so they're the... the phrases that we use when we're making suggestions.

Ok, então são as... as frases que usamos quando fazemos sugestões.

Okay, so I think you should...

Ok, então eu acho que você deveria...

Would you be interested in...?

Você estaria interessado em...?

I thought, perhaps you might like...

Eu pensei, talvez você possa gostar...

I was thinking it would be a nice change if...?

Eu estava pensando que seria uma boa mudança se...?

How about or what about?

Que tal ou que tal?

Let's.

Vamos.

Do you fancy?

Você gosta?

Shall we?

Devemos nós?

Or we might as well.

Ou podemos também.

So all the expressions and phrases for making suggestions.

Portanto, todas as expressões e frases para fazer sugestões.

So what we want to look at next is when... how do we respond.

Então, o que queremos ver a seguir é quando... como respondemos.

So somebody has made a suggestion, so obviously, they're expecting some sort of response.

Então, alguém fez uma sugestão, obviamente, eles estão esperando algum tipo de resposta.

And the response can be a positive response, or indeed, it could be a negative response.

E a resposta pode ser uma resposta positiva ou, na verdade, pode ser uma resposta negativa.

So let's, first of all, look at those positive responses.

Então, vamos, antes de tudo, olhar para essas respostas positivas.

So again, I'll give them to you, and then we'll give you an idea as to how you might

Então, novamente, eu os darei a você e daremos uma ideia de como você pode

use them.

usá-los.

Yeah, that sounds like a great idea.

Sim, parece uma ótima ideia.

Yeah, that's not a bad idea.

Sim, não é uma má ideia.

Brilliant.

Brilhante.

Well, count me in too.

Bem, conte comigo também.

Yeah, you're probably right.

Sim, você provavelmente está certo.

Sounds perfect.

Soa perfeito.

That would be lovely.

Isso seria adorável.

It's a definite maybe from me.

É um definitivo talvez de mim.

It's a definite maybe.

É um definitivo talvez.

Okay, so positive responses.

Ok, respostas tão positivas.

Now, how will we use them?

Agora, como vamos usá-los?

Well, that sounds like a great idea.

Bem, isso parece uma ótima ideia.

Well, I mean, if it's, it's the best idea you've heard, or you can't come up with anything

Bem, quero dizer, se for, é a melhor ideia que você já ouviu, ou você não pode ter nada

better, well, you might as well go along with it and say, Yeah, that sounds like a great

melhor, bem, você pode concordar e dizer: Sim, isso parece uma ótima

idea.

ideia.

Why don't we book that restaurant?

Por que não reservamos aquele restaurante?

We'll get there early.

Chegaremos cedo.

And then who knows?

E aí quem sabe?

After that, we might go and see if there's any of the guys or the gang around.

Depois disso, podemos ir ver se há algum dos caras ou da gangue por perto.

And we can have a quick drink before we come home.

E podemos tomar uma bebida rápida antes de voltarmos para casa.

Yeah, so everything will be perfect.

Sim, então tudo ficará perfeito.

So yeah.

Então sim.

Do you want me to book it?

Quer que eu reserve?

Or will you book it?

Ou você vai reservar?

It sounds a really great idea.

Parece uma ótima ideia.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

That's not a bad idea.

Isso não é uma má ideia.

So it's not perfect.

Então não é perfeito. Talvez

It's not perhaps the idea you really were hoping for, but yeah, you know, it's not a

não seja a ideia que você realmente esperava, mas sim, você sabe, não é uma

bad idea.

má ideia.

It's...

É...

I'll give it a little bit more thought, and, yeah, I think that... that actually could

Vou pensar um pouco mais e, sim, acho que... isso pode

work.

funcionar.

Yeah, that's not a bad idea.

Sim, não é uma má ideia.

So you've been looking to find a way of getting over a particular problem.

Então você tem procurado encontrar uma maneira de superar um determinado problema.

You haven't been able to come up with this suggestion yourself.

Você não foi capaz de apresentar esta sugestão sozinho.

And then somebody suggests this particular way around it.

E então alguém sugere essa maneira particular de contornar isso.

And then when you think about it, Hmmm, yeah, actually that's not a bad idea.

E então, quando você pensa sobre isso, Hmmm, sim, na verdade não é uma má ideia.

Yeah, I think you've got something there.

Sim, acho que tens alguma coisa aí.

Or I think you're onto something.

Ou eu acho que você está em algo.

Let's... let's develop it a little bit more.

Vamos... vamos desenvolver um pouco mais.

Let's get the other guys in and let's see what they think.

Vamos chamar os outros caras e ver o que eles acham.

Yeah, that's not a bad idea.

Sim, não é uma má ideia.

Or if you're absolutely blown away by the idea.

Ou se você está absolutamente deslumbrado com a ideia.

Wow.

Uau.

Brilliant.

Brilhante.

Why didn't I think of that?

Por que não pensei nisso?

Brilliant!

Brilhante!

Yeah, that's just what we need.

Sim, é disso que precisamos.

A weekend away.

Um fim de semana fora.

Get away from this weather.

Fuja deste clima.

Get away from the city.

Afaste-se da cidade.

Yeah, let the kids go and stay with the granny should love it for a couple of days.

Sim, deixe as crianças irem e fique com a vovó deve adorar por alguns dias.

You and I will spend a couple of days walking on the beach this time of the year.

Você e eu vamos passar alguns dias caminhando na praia nesta época do ano.

Yeah, we might get a bit wet but who cares?

Sim, podemos ficar um pouco molhados, mas quem se importa?

Yeah, brilliant.

Sim, brilhante.

That's a wonderful suggestion.

Essa é uma sugestão maravilhosa.

Count me in too.

Conte comigo também.

Yeah, count me in too.

Sim, conte comigo também.

So it's a bit more of a relaxed response.

Portanto, é uma resposta um pouco mais relaxada.

It's very positive count me in too means, Yeah, you can rely on me, I want to do that.

É muito positivo contar comigo também significa, Sim, você pode confiar em mim, eu quero fazer isso.

So you know, you're on your mobile phone having a chat, and the guys are talking about going

Então, você está no seu celular conversando, e os caras estão falando sobre ir

away for a game of golf or going off to watch a match and, you know, you just put the phone

jogar golfe ou assistir a uma partida e, você sabe, você simplesmente desliga o telefone

down, Yeah, yeah, count me in too.

, sim, sim , conte comigo também.

I'll go, I'll go, I'm in.

Eu vou, eu vou, estou dentro.

So whatever the guys are doing, you want to do it.

Portanto, o que quer que os caras estejam fazendo, você quer fazer.

It, you know, if you don't spend so much time with them these days, so it's a good opportunity.

É, você sabe, se você não passa tanto tempo com eles hoje em dia, então é uma boa oportunidade.

Count me into means, Yeah, include me in the number whoever's organising the event.

Conte comigo significa, Sim, inclua-me no número de quem está organizando o evento.

You're probably right.

Você provavelmente está certo.

Now, this is not a wonderfully exciting response, but it depends on what intonation you put

Agora, esta não é uma resposta maravilhosamente excitante, mas depende da entonação que você coloca

into it.

nela.

But if you're... if you're reluctantly agreeing to somebody's suggestion, Yeah, you know,

Mas se você... se você está relutantemente concordando com a sugestão de alguém, sim,

you're probably right.

você provavelmente está certo.

I...

Eu...

I really didn't give it enough consideration.

eu realmente não dei a devida atenção.

Perhaps I should have thought about it a little bit more before I responded.

Talvez eu devesse ter pensado um pouco mais antes de responder.

But you know me, I usually respond quickly.

Mas você me conhece, eu costumo responder rapidamente.

But yeah, I think you're probably really right.

Mas sim, acho que você provavelmente está certo.

When she comes home from school, I'll apologise and I'll make it up to her.

Quando ela voltar da escola, vou me desculpar e compensá-la.

Everything will be okay.

Tudo ficará bem.

You know the way she is.

Você sabe como ela é.

So yeah, you're probably right.

Então, sim, você provavelmente está certo.

Or something is really good.

Ou algo é muito bom.

And you're really can't see anything wrong with it.

E você realmente não consegue ver nada de errado nisso.

Yep.

Sim.

Sounds perfect.

Soa perfeito.

Perfect for me.

Perfeito para mim.

Yeah, that sounds just what we need.

Sim, isso soa exatamente o que precisamos.

Yeah.

Sim.

So yeah, sounds a perfect way.

Então, sim, parece uma maneira perfeita.

I'll get the paint brushes.

Vou pegar os pincéis.

We can have it painted by lunchtime.

Podemos tê-lo pintado na hora do almoço.

And if it needs another coat, sure, I can...

E se precisar de outra demão, claro, eu posso...

I can do another coat of paint later on Saturday or even on Sunday.

Posso fazer outra demão de tinta depois no sábado ou até no domingo.

Yeah.

Sim.

So yeah, that sounds perfect to me.

Então, sim, isso soa perfeito para mim.

Oh, that would be lovely.

Oh, isso seria adorável.

Yeah.

Sim.

So a nice suggestion.

Então uma bela sugestão.

So why don't...

Então, por que não...

don't I cook lunch on Sunday?

não preparo o almoço no domingo?

I'll invite your parents around.

Vou convidar seus pais.

I'll do roast beef and some potatoes and the veg.

Vou fazer rosbife com algumas batatas e legumes.

They always like a bit of that.

Eles sempre gostam um pouco disso.

And, you know, you can either make that apple pie or we can buy one in the bakery there.

E, sabe, você pode fazer aquela torta de maçã ou podemos comprar uma na padaria de lá.

You know, dad really likes that, yeah.

Você sabe, papai realmente gosta disso, sim.

Oh, yeah, that that would be lovely.

Oh, sim, isso seria adorável.

I wouldn't have to cook.

Eu não teria que cozinhar.

You always cook them the meat much better than I do.

Você sempre cozinha a carne para eles muito melhor do que eu.

Yeah, let's...

Sim, vamos...

Why don't we do it?

Por que não fazemos isso?

It sounds lovely.

Parece adorável.

So it's a good idea, a good suggestion, something that everybody will enjoy.

Então é uma boa ideia, uma boa sugestão, algo que todos vão gostar.

And then the last one, it's a definite maybe.

E então o último, é um definitivo talvez.

What do you mean, it's a definite maybe?You can't be definite and maybe.

O que quer dizer com um talvez definitivo? Você não pode ser um talvez definitivo.

Well, you know, I'm going to go home.

Bem, você sabe, eu estou indo para casa.

And I'm going to ask the wife and, you know, she might...

E vou perguntar à esposa e, você sabe, ela pode...

she might not agree.

ela pode não concordar.

I'll bring a bunch of flowers, she'll definitely, definitely agree with them.

Vou trazer um buquê de flores, ela com certeza vai concordar com elas.

So yeah, put me down as a definite maybe.

Então, sim, coloque-me como um definitivo talvez.

Definite maybe.

Definitivo talvez.

Okay, so they're positive responses that you might make.

Ok, então são respostas positivas que você pode dar.

So how about negative responses?

Então, que tal respostas negativas?

Well, of course, when we talk about negative responses, the... the most negative way to

Bem, é claro, quando falamos de respostas negativas, a... a forma mais negativa de

respond to something is "no."

responder a algo é "não".

A categorical, No, no, I'm not interested.

Um categórico, Não, não, não estou interessado.

I'm not doing that.

Eu não estou fazendo isso.

But sometimes just a plain ordinary "No," can come across as a little bit rude.

Mas, às vezes, apenas um simples "Não" comum pode parecer um pouco rude.

Depending on, of course, how you say no, no, yeah.

Dependendo, é claro, de como você diz não, não, sim.

So you might want to say it in a slightly different way.

Então você pode querer dizer isso de uma maneira um pouco diferente.

But the objective is the same.

Mas o objetivo é o mesmo.

You don't want to do it.

Você não quer fazer isso.

So here are some suggestions as to how you might be negative in your response.

Então, aqui estão algumas sugestões de como você pode ser negativo em sua resposta.

I don't think so.

Eu não acho.

I'm not sure that would be appropriate.

Não tenho certeza se isso seria apropriado.

No, I'm not sure about that.

Não, não tenho certeza disso.

Well, I don't know.

Bem, eu não sei.

To be honest, it's not my cup of tea.

Para ser honesto, não é minha praia.

No, not really.

Não, na verdade não.

I'm not keen on that idea.

Não estou entusiasmado com essa ideia.

No, I'd rather not, I'd really rather not.

Não, prefiro não, prefiro mesmo não.

I'm sorry, I really don't feel like it.

Me desculpe, eu realmente não estou com vontade.

So a lot of it is about the intonation that you can put into it because when you give

Muito disso é sobre a entonação que você pode colocar, porque quando você dá

the correct type of intonation, people will understand very quickly that the answer is

o tipo correto de entonação, as pessoas vão entender muito rapidamente que a resposta é

"no."

"não".

But you're doing it in a nice way, a friendly way, a polite way, but you're still letting

Mas você está fazendo isso de uma maneira legal, amigável , educada, mas você ainda está deixando

them know it's not going to happen.

eles saberem que isso não vai acontecer.

I don't think so.

Eu não acho.

I don't think that's going to work.

Eu não acho que isso vai funcionar.

I really don't see that working.

Eu realmente não vejo isso funcionando.

I just don't think so.

Acho que não.

I mean, I don't think this market is ready for that yet.

Quero dizer, não acho que esse mercado esteja pronto para isso ainda.

I just don't think so.

Acho que não.

So you're not bowled over by the idea.

Portanto, você não fica impressionado com a ideia.

You're not something that you think is going to make a huge difference to... to your life,

Você não é algo que você acha que vai fazer uma grande diferença para... para sua vida,

and perhaps it's going to be a lot of trouble.

e talvez isso seja um monte de problemas.

And you're going to get nothing out of it.

E você não vai ganhar nada com isso.

I don't think so.

Eu não acho.

I'm not sure that would be appropriate.

Não tenho certeza se isso seria apropriado.

So somebody suggested that perhaps to get together and go to the bar for a few drinks,

Então alguém sugeriu que talvez nos reuníssemos e fôssemos ao bar tomar uns drinks,

and then we go and have a meal together?

e depois irmos fazer uma refeição juntos?

Are you sure?

Tem certeza?

I mean, you know, I think it's just a little bit early, I'm not so comfortable.

Quero dizer, você sabe, acho que é um pouco cedo, não estou tão confortável.

So I'm not so sure that would be appropriate.

Portanto, não tenho tanta certeza de que seria apropriado.

Why don't we just invite a couple of them around here?

Por que não convidamos alguns deles para cá?

Yeah, not so sure it's so appropriate now.

Sim, não tenho certeza se é tão apropriado agora.

Okay.

OK.

I think I prefer just a couple of people rather than a big gang.

Acho que prefiro apenas algumas pessoas do que uma grande gangue.

Nah, I'm not so sure about that.

Não, não tenho tanta certeza disso.

So again, you're expressing a little bit of negativity, the suggestion I'm not so sure

Então, novamente, você está expressando um pouco de negatividade, a sugestão que não tenho certeza de que

you really mean, No, no, I'm not so sure it'll work.

você realmente quer dizer, não, não, não tenho certeza de que funcionará.

I'm not sure it's the right time.

Não tenho certeza se é a hora certa.

Yeah, I'm just not sure that I really understand what it's about.

Sim, só não tenho certeza se realmente entendo do que se trata.

So let me think about it.

Então deixe-me pensar sobre isso.

Let me mull it over.

Deixe-me refletir sobre isso.

Let me sleep on it.

Deixe-me dormir sobre isso.

Whatever way you want to try and your persuade them that you need a little bit more time

Seja qual for a maneira que você queira tentar, você os persuadirá de que precisa de um pouco mais de tempo

to think about it even though you're probably going to say no, so I'm not sure about that.

para pensar sobre isso, mesmo que provavelmente diga não, então não tenho certeza sobre isso.

Well, I don't know.

Bem, eu não sei.

I just don't know.

Eu simplesmente não sei.

I mean, I've...

Quero dizer, eu...

it's not something I'm comfortable with.

não é algo com que me sinta confortável.

It's not something I've done before.

Não é algo que eu tenha feito antes. E se

What if it goes wrong?

der errado?

Yeah, what if we...

Sim, e se nós... e se

what if we lose our money?

perdermos nosso dinheiro?

Yeah, I just don't know.

Sim, eu simplesmente não sei.

To be honest, it's not my cup of tea.

Para ser honesto, não é minha praia.

So the guys want you to go and play squash and then they want you to head off and go

Então os caras querem que você vá jogar squash e depois querem que você saia e vá

to a disco or a club.

a uma discoteca ou clube.

Or you know, I'm not a club guy.

Ou você sabe, eu não sou um cara do clube.

I just don't like it.

Eu simplesmente não gosto disso.

It's not my scene.

Não é minha cena.

It's not my cup of tea.

Não faz meu tipo.

And to be honest, game a squash?

E para ser honesto, jogar uma abóbora?

No, been there, done that.

Não, estive lá, fiz isso.

I don't really likeit.

Eu realmente não gosto disso.

It's just not my cup of tea.

Não é apenas minha xícara de chá.

And then pos... very definitive "no," No, not really.

E então pos... "não" muito definitivo. Não, não mesmo.

Yeah.

Sim.

What do you think about that?

O que você acha disso?

Or your...

Ou o seu...

Do you think it's going to work?

Você acha que vai funcionar?

No, not really.

Não, na verdade não.

I think we've tried that before many times.

Acho que já tentamos isso muitas vezes.

And it didn't work the first time.

E não funcionou da primeira vez.

So I don't know why we believe that it's going to work the second time.

Portanto, não sei por que acreditamos que funcionará na segunda vez.

So no, not really.

Então não, não realmente.

I'm not...

Eu não...

I'm not going to support that as a... as a suggestion.

não vou apoiar isso como uma... como uma sugestão.

Sorry.

Desculpe.

I'm not keen on that idea.

Não estou entusiasmado com essa ideia.

Well, why not?

Bem, porque não?

I mean, it's we could we could do with a holiday.

Quero dizer, é o que poderíamos fazer com um feriado.

And that's we said, we do something different.

E é isso que dissemos, fazemos algo diferente.

Yeah, but camping.

Sim, mas acampar.

I mean, you don't like camping.

Quero dizer, você não gosta de acampar.

I don't like sleeping on the ground.

Não gosto de dormir no chão.

So how's it going to be fun?

Então, como vai ser divertido?

I'll tell you what, why don't we go to that log cabin?

Vou te dizer uma coisa, por que não vamos para aquela cabana de toras?

We looked at the one up by the lake, that... that would be a much, much better idea.

Nós olhamos para aquele perto do lago, que... seria uma ideia muito, muito melhor.

But no, I'm not keen on that idea of camping.

Mas não, não gosto dessa ideia de acampar.

No, thanks.

Não, obrigado.

No, I'd rather not.

Não, prefiro não.

So a little bit more definitive in your negative response.

Portanto, um pouco mais definitivo em sua resposta negativa.

No, I'd rather not do that.

Não, prefiro não fazer isso.

In fact, what I rather do is nothing just fancy and nice, calm, quiet evening at home

Na verdade, o que eu prefiro fazer não é nada apenas fantasia e noite agradável, calma e tranquila em casa

with the family.

com a família.

No, I'd rather not.

Não, prefiro não.

Thank you.

Obrigado.

Or just, general.

Ou apenas, geral.

I'm sorry.

Desculpe.

Look, I'm sorry.

Olha, me desculpe.

I really don't feel like it.

Eu realmente não estou com vontade.

Perhaps another time.

Talvez outra vez.

Yeah.

Sim.

Let's let's do it next weekend.

Vamos vamos fazer isso no próximo fim de semana.

It's a long weekend.

É um longo fim de semana.

There's a holiday on the Monday.

Tem feriado na segunda-feira.

So yeah, we could even go away for a couple of nights.

Então, sim, poderíamos até sair por algumas noites.

But this weekend, like I really just want to rest up.

Mas neste fim de semana, como se eu realmente só quisesse descansar.

It's been a tiring few weeks since the Christmas holidays.

Tem sido algumas semanas cansativas desde as férias de Natal.

So yeah, I really don't feel like it this weekend.

Então, sim, eu realmente não estou com vontade neste fim de semana.

But yeah, next weekend, sounds great.

Mas sim, no próximo fim de semana, parece ótimo.

Okay, so you do say the suggestion isn't what you want now, but it might be something that

Ok, então você diz que a sugestão não é o que você quer agora, mas pode ser algo que

you want later on.

você queira mais tarde.

Okay, so negative responses to suggestions that people have made.

Ok, então respostas negativas às sugestões que as pessoas fizeram.

So what we've done them we've looked at ways of making suggestions.

Então, o que fizemos, procuramos maneiras de fazer sugestões.

And as we said, lots of the expressions are indirect.

E como dissemos, muitas das expressões são indiretas.

And then we've looked at how you respond both positively and negatively.

E então vimos como você responde tanto positiva quanto negativamente.

So why don't you try some of them out, see if they work for you.

Então, por que você não experimenta alguns deles, para ver se eles funcionam para você.

Make sure that you understand them.

Certifique-se de compreendê-los.

If you don't come back to me and we can help and explain them again.

Se você não voltar para mim e podemos ajudar e explicá-los novamente.

As always, I really appreciate when you join me.

Como sempre, eu realmente aprecio quando você se junta a mim.

So join me again.

Então junte-se a mim novamente.