How to make suggestions in English | Study English advanced level

Hi there, this is Harry and welcome back to English lessons where we try to help you to

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese dove cerchiamo di aiutarti a

get a better understanding of the English language.

comprendere meglio la lingua inglese.

To improve your vocabulary, to improve your grammar, introduce you to the use of verbs,

Per migliorare il tuo vocabolario, per migliorare la tua grammatica, introduciti all'uso di verbi,

phrasal verbs, expressions, idiomatic expressions.

phrasal verbs, espressioni, espressioni idiomatiche.

And remember, you can always download me on podcast, or you can watch me on the YouTube.

E ricorda, puoi sempre scaricarmi su podcast o puoi guardarmi su YouTube.

But remember, if you're looking at the YouTube, make sure you subscribe to that channel.

Ma ricorda, se stai guardando YouTube, assicurati di iscriverti a quel canale.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Ok, allora di cosa ti parleremo oggi?

Well, today we're going to talk about suggestions.

Bene, oggi parleremo di suggerimenti.

Okay, so making suggestions in English.

Ok, quindi dare suggerimenti in inglese.

And when we look at this, we're going to look at the type of suggestions that you can make.

E quando esamineremo questo, esamineremo il tipo di suggerimenti che puoi dare.

And then we're going to look at the responses that you might give in relation to positive

E poi esamineremo le risposte che potresti dare in relazione a

responses, or, indeed, negative responses.

risposte positive o, in effetti, a risposte negative.

Okay, so when you're talking about suggestions, remember that they are only suggestions, they're

Ok, quindi quando parli di suggerimenti, ricorda che sono solo suggerimenti,

not obligatory, you're not forcing somebody to do something, you're not making it a must.

non sono obbligatori, non stai costringendo qualcuno a fare qualcosa, non lo stai rendendo un dovere.

So we're not using language like, you must, or you have to.

Quindi non stiamo usando un linguaggio come, devi o devi.

Okay, so the suggestion so often that the language that we use with them is quite indirect.

Ok, quindi il suggerimento così spesso che il linguaggio che usiamo con loro è piuttosto indiretto.

So you might see expressions like, I think, or why don't you?

Quindi potresti vedere espressioni come, penso, o perché no?

Or would you consider?

O prenderesti in considerazione?

Yeah, so you're using indirect type of language.

Sì, quindi stai usando un tipo di linguaggio indiretto.

And it's much easier, it's more polite, and it goes very well with the suggestions that

Ed è molto più facile, è più educato e si sposa molto bene con i suggerimenti che

you're making.

stai dando.

Because like all suggestions, people have a choice, they can accept this suggestion,

Perché come tutti i suggerimenti, le persone possono scegliere, possono accettare questo suggerimento,

or indeed, they can reject it and decide to do what they wanted to do.

o addirittura rifiutarlo e decidere di fare ciò che volevano fare.

But after all, it is only a suggestion or recommendation.

Ma dopo tutto, è solo un suggerimento o una raccomandazione.

Okay, so let's look at those phrases for making suggestions are given to you again, first

Ok, quindi diamo un'occhiata a quelle frasi per dare suggerimenti che ti vengono dati di nuovo, prima

of all, then we go down and look at a few examples.

di tutto, poi scendiamo e guardiamo alcuni esempi.

I think you should...

Penso che dovresti...

Would you be interested in...?

Saresti interessato a...?

I thought, perhaps you might like...

Ho pensato, forse potrebbe piacerti...

I was thinking it would be nice, a nice change if...

Stavo pensando che sarebbe carino, un bel cambiamento se...

How or what about?

Come o cosa?

Let's...

Andiamo...

Do you fancy?

Ti va? Lo

Shall we?

facciamo?

We might as well.

Potremmo anche.

Okay.

Va bene.

Now, as I said in all of these, they are suggestions.

Ora, come ho detto in tutti questi, sono suggerimenti.

They are recommendations.

Sono raccomandazioni.

So the language is a little bit more indirect.

Quindi il linguaggio è un po' più indiretto.

And a lot of the time, we're using some modal verbs like should, and would.

E la maggior parte delle volte usiamo alcuni verbi modali come dovrebbe e sarebbe.

And these are classics, when we're talking about suggestions and recommendations.

E questi sono classici, quando parliamo di suggerimenti e raccomandazioni.

Like, I think you should go to the doctor.

Tipo, penso che dovresti andare dal dottore.

So you're not saying you have to go to the doctor, you must go to the doctor.

Quindi non stai dicendo che devi andare dal dottore, devi andare dal dottore.

No, it's, I think you should go to the doctor, a suggestion.

No, penso che dovresti andare dal dottore, un suggerimento.

So I think you should, I think you should go.

Quindi penso che dovresti, penso che dovresti andare.

So when we use should, it's always followed by the bare format of the verb is not followed

Quindi quando usiamo should, è sempre seguito dal semplice formato del verbo non è seguito

by ing.

da ing.

And it's not followed ever by the infinitive to.

E non è mai seguito dall'infinito to.

So it's the infinitive without to.

Quindi è l'infinito senza to.

I think you should go to the doctor, you're not feeling well.

Penso che dovresti andare dal dottore, non ti senti bene.

I think you should apologise to the neighbour.

Penso che dovresti scusarti con il vicino.

We made a lot of noise when we were doing the redecoration.

Abbiamo fatto molto rumore durante i lavori di ristrutturazione.

And I think they were getting a little bit frustrated.

E penso che si stessero un po' frustrando.

So I think you should apologise.

Quindi penso che dovresti scusarti.

I think you should probably take a cup of coffee go into the room and think about what

Penso che probabilmente dovresti prendere una tazza di caffè, entrare nella stanza e pensare a cosa

you wanted to say.

volevi dire.

Okay, so suggestions and recommendations using should but not should to.

Ok, quindi suggerimenti e raccomandazioni che utilizzano dovrebbero ma non dovrebbero. Dovresti

It's always you should go, you should eat, you should visit, you should apologise, you

sempre andare, dovresti mangiare, dovresti visitare, dovresti scusarti,

should wait.

dovresti aspettare.

So it's that infinitive without to.

Quindi è quell'infinito senza to.

Next would you be interested in...

Poi saresti interessato a...

So they have lots of endings here.

Quindi hanno molti finali qui.

Would you be interested in going to the cinema?

Saresti interessato ad andare al cinema?

Would you be interested in going to the movies?

Saresti interessato ad andare al cinema?

Would you be interested in lending me 10 Euro?

Saresti interessato a prestarmi 10 Euro?

Would you be interested in watching that new series on Netflix?

Saresti interessato a guardare quella nuova serie su Netflix?

So lots of ways we could suggest or recommend doing something.

Quindi molti modi in cui potremmo suggerire o raccomandare di fare qualcosa.

The important thing here when we use would you be interested in, it's followed by the

La cosa importante qui quando usiamo saresti interessato a, è seguito dal

verb with the -ing.

verbo con -ing.

So would you be interested in looking at...

Quindi saresti interessato a guardare...

Would you be interested in going to the cinema?

Saresti interessato ad andare al cinema?

Would you be interested in lending?

Saresti interessato al prestito?

Would you be interested in buying?

Saresti interessato all'acquisto?

Would you be interested in eating sushi tonight?

Ti interesserebbe mangiare sushi stasera?

Yeah.

Sì.

So always -ing, -ing, not the infinitive.

Quindi sempre -ing, -ing, non l'infinito.

-ing.

-ing.

And we use that modal verb would at the beginning, would, because you're not sure the person

E usiamo quel verbo modale all'inizio, would, perché non sei sicuro che la persona

will agree.

sarà d'accordo.

So it's not will, it's would because there's a possibility they may or there's a possibility

Quindi non è volontà, lo sarebbe perché c'è una possibilità che possano o c'è una possibilità

that may not agree to your particular suggestion.

che potrebbe non essere d'accordo con il tuo particolare suggerimento.

So would you be interested in going to the movies on Saturday?

Quindi saresti interessato ad andare al cinema sabato?

I can get tickets.

Posso ottenere i biglietti.

That's your favourite actor is on, you know how you like him and we could do the good

C'è il tuo attore preferito, sai quanto ti piace e potremmo passare la bella

night out.

serata fuori.

I thought perhaps you might like.

Ho pensato che forse ti potrebbe piacere.

Okay?

Va bene?

I thought you might, I thought perhaps you might like to..

Ho pensato che potresti, ho pensato che forse ti sarebbe piaciuto ..

And again here, we follow it with the infinitive.

E ancora qui, lo seguiamo con l'infinito.

I thought, perhaps you might like to spend the evening at home for a change, you're always

Ho pensato, forse ti piacerebbe passare la serata a casa tanto per cambiare, esci sempre

going out.

.

I thought perhaps you might like to invite your mother round for lunch on Sunday.

Ho pensato che forse potresti invitare tua madre a pranzo domenica.

She hasn't seen the kids for ages.

Non vede i bambini da secoli.

And it's about time we've got her out of the house.

Ed è ora che la facciamo uscire di casa.

I thought perhaps you might like to buy me that necklace that I was looking at and I

Ho pensato che forse ti avrebbe fatto piacere comprarmi quella collana che stavo guardando e

showed you on the internet.

ti ho mostrato su internet.

I would really love it, I think it would go well with this dress, don't you think?

Mi piacerebbe molto, penso che starebbe bene con questo vestito, non credi?

Yeah.

Sì.

A thought perhaps you might like to do something.

Un pensiero che forse ti potrebbe piacere fare qualcosa.

To do, to go, to buy, to watch.

Fare, andare, comprare, guardare.

I was thinking it was... it would be a nice change if...

Stavo pensando che sarebbe... sarebbe un bel cambiamento se...

I was thinking it would be a nice change if what?

Stavo pensando che sarebbe un bel cambiamento se cosa?

If we did this, if we did that.

Se abbiamo fatto questo, se abbiamo fatto quello.

I was thinking it would be a nice change if we went on a holiday abroad this year.

Stavo pensando che sarebbe un bel cambiamento se andassimo in vacanza all'estero quest'anno.

I was thinking it would be a nice change if we bought that new sofa we saw in the shop

Stavo pensando che sarebbe un bel cambiamento se comprassimo quel nuovo divano che abbiamo visto in

window.

vetrina.

I was thinking it would be a nice change if we spend Christmas on our own this year.

Stavo pensando che sarebbe un bel cambiamento se quest'anno trascorressimo il Natale da soli.

We're always going to my folks or your folks, and it's about time we have our own traditions.

Andiamo sempre dai miei o dai tuoi, ed è ora che abbiamo le nostre tradizioni.

Let's start our own traditions.

Iniziamo le nostre tradizioni.

It'd be good, be good for the kids to have a Christmas around our own table.

Sarebbe bello, sarebbe bello per i bambini passare un Natale intorno alla nostra tavola.

And sure if your folks want to come why not?

E certo, se i tuoi vogliono venire, perché no?

They're free to come if they wish.

Sono liberi di venire se lo desiderano.

But I was thinking it would be a nice change if we decided and after that.

Ma pensavo che sarebbe stato un bel cambiamento se decidessimo e dopo.

So if we decided.

Quindi, se abbiamo deciso.

If we went.

Se siamo andati.

If we could.

Se potessimo.

Okay, so just different ways in which we can use that phrase when want to make suggestions.

Ok, quindi solo diversi modi in cui possiamo usare quella frase quando vogliamo dare suggerimenti.

Next, how about or what about.

Quindi, che ne dici o che ne dici.

So how about going out on Saturday instead of Friday?

Allora che ne dici di uscire sabato invece che venerdì?

What about inviting your parents around for lunch on Sunday?

Che ne dici di invitare i tuoi genitori a pranzo la domenica? Il

Monday is a bank holidays.

lunedì è un giorno festivo.

So we have a couple of glasses of wine.

Quindi abbiamo un paio di bicchieri di vino.

We don't have to get up early for work on Monday.

Non dobbiamo alzarci presto per andare al lavoro lunedì.

What about painting the room yellow?

Che ne dici di dipingere la stanza di giallo?

It would be nice and bright.

Sarebbe bello e luminoso.

What about that car you saw?

E quella macchina che hai visto?

You're really thinking of buying it?

Stai davvero pensando di comprarlo?

Yeah.

Sì.

So how about.

Allora che ne dici?

What about.

Che dire.

And then again, followed by by that -ing.

E poi di nuovo, seguito da quello -ing.

How about painting?

Che ne dici di dipingere?

How about buying?

Che ne dici di comprare?

How about inviting?

Che ne dici di invitare?

How about doing something?

Che ne dici di fare qualcosa?

-ING.

-ING.

How about what about -ing?

Che ne dici di -ing?

Okay, next very short.

Ok, il prossimo molto breve.

Just let's.

Andiamo.

Let's think about it.

Pensiamoci.

Let's go mad.

Diventiamo matti.

Let's paint it purple.

Dipingiamolo di viola.

Let's invite all our friends around for a barbecue, it'd be great way to kick off the

Invitiamo tutti i nostri amici per un barbecue, sarebbe un ottimo modo per dare il via

summer.

all'estate.

Let's go away for the weekend.

Andiamo via per il fine settimana.

That's just on the spur of the moment.

È solo un impulso del momento.

Let's just throw a few things into a bag, drive off and see where the road takes us

Mettiamo solo alcune cose in una borsa, partiamo e vediamo dove ci porta la strada

and book something when we get there.

e prenotiamo qualcosa quando arriviamo.

Yeah, why not?

Sì, perché no?

Let's do something spontaneous.

Facciamo qualcosa di spontaneo.

Let's go wild.

Diventiamo selvaggi.

Let's do this.

Facciamolo.

Let's take the children whatever it is, it's a suggestion.

Prendiamo i bambini qualunque cosa sia, è un suggerimento.

Let's.

Andiamo.

Okay?

Va bene?

Let's do this.

Facciamolo.

Let's do that.

Facciamolo.

Let's not fight now.

Non litighiamo ora.

Let's not argue.

Non litighiamo.

Ah, let's agree on something here.

Ah, mettiamoci d'accordo su qualcosa qui.

Okay, so let's do this.

Ok, allora facciamolo.

Let's do that.

Facciamolo.

And then a much more informal Do you fancy?

E poi un molto più informale Ti va?

And when we say do you fancy it means, "Would you like to...?"

E quando diciamo ti va, significa " Ti piacerebbe...?"

So do you fancy going to the movies?

Allora, ti va di andare al cinema?

Do you fancy calling in for a pizza on the way home?

Ti va di passare una pizza tornando a casa?

Do you fancy a night in by the fire?

Hai voglia di una notte accanto al fuoco?

It's a really cold evening, and we could get one of those movies, or indeed see if there's

È una serata davvero fredda e potremmo vedere uno di quei film, o addirittura vedere se ci sono

any new series on Netflix.

nuove serie su Netflix.

We haven't watched it for ages.

Non lo guardiamo da secoli.

Do you fancy doing nothing?

Ti va di non fare niente?

Yeah.

Sì.

Why don't we just stay at home?

Perché non restiamo a casa?

Do you fancy?

Avete voglia di?

Do you fancy going?

Ti va di andare?

Do you fancy doing?

Ti va di fare?

Do you fancy meeting?

Hai voglia di incontrarti?

Okay, so what have we got there yet?

Ok, quindi cosa abbiamo ancora lì?

We've got the -ing.

Abbiamo il -ing.

Do fancy going to?

Ti va di andare?

Do you fancy meeting?

Hai voglia di incontrarti?

Do you fancy doing absolutely nothing?

Ti va di non fare assolutamente niente?

And then a bit more polite or and very formal, shall we?

E poi un po' più educato o molto formale, va bene?

Shall we book that restaurant for next week?

Prenotiamo quel ristorante per la prossima settimana?

Shall we take a few days off and go on a holiday?

Ci prendiamo qualche giorno di ferie e andiamo in vacanza?

Shall we invite the neighbours in for a drink?

Invitiamo i vicini a bere qualcosa? Si

They've moved in six months ago and we've hardly said 'hello' to them.

sono trasferiti sei mesi fa e non li abbiamo quasi salutati.

Shall we do something special for New Year this year?

Facciamo qualcosa di speciale per Capodanno quest'anno?

I'm sure there's going to be lots of celebrations now that the pandemic is finally over.

Sono sicuro che ci saranno molti festeggiamenti ora che la pandemia è finalmente finita.

So lots of ways and say, Shall we?

Quindi un sacco di modi e dire, andiamo?

Now, of course, when we use "shall", we either use it with we or I.

Ora, ovviamente, quando usiamo "shall", lo usiamo con we o con I.

We don't use it with shall you?

Non lo usiamo con, d'accordo?

Or shall he?

O dovrebbe?

It's always Shall I?

È sempre io?

Shall I open the bottle of wine?

Apro la bottiglia di vino? Lo

Shall we?

facciamo?

Shall we go away for the weekend?

Andiamo via per il fine settimana?

We promised, we said we would.

Abbiamo promesso, abbiamo detto che l'avremmo fatto.

So shall we do it this weekend?

Quindi lo facciamo questo fine settimana?

And then finally, when you have no choice, or appears that you have no choice and you

E infine, quando non hai scelta, o sembra che tu non abbia scelta e

say, Well, we might as well.

dici, beh, potremmo anche farlo.

There's nothing else to do.

Non c'è altro da fare.

Or we might as well go to bed early, I don't think they're going to turn up at this time.

Oppure potremmo anche andare a letto presto, non credo che si presenteranno a quest'ora.

So you're sitting in home, you're not sure whether Mike and his girlfriend are going

Quindi sei seduto a casa, non sei sicuro se Mike e la sua ragazza

to come around, they said they might.

verranno, hanno detto che potrebbero.

And they, you know, but you know what those couple are like, sometimes they do, sometimes

E loro, sai, ma sai come sono quelle coppie, a volte lo fanno, a volte

they don't.

no.

So, you know, if they're not there by nine o'clock...

Quindi, sai, se non sono lì per le nove ...

they're not really going to come.

non verranno davvero.

So we might as well go to bed.

Quindi potremmo anche andare a letto.

We might as well start dinner, the kids will catch up later on.

Potremmo anche iniziare la cena, i ragazzi ci raggiungeranno più tardi.

And if they're late they're late, they can stick it in the microwave.

E se sono in ritardo, possono metterlo nel microonde.

Okay, so we might as well.

Ok, quindi potremmo anche noi.

You can also say, we may as well, because may and might are interchangeable.

Puoi anche dire, potremmo anche noi, perché may e might sono intercambiabili.

So may, might, we can use both of them equally the same.

Quindi potremmo, potremmo, possiamo usarli entrambi allo stesso modo.

We might as well.

Potremmo anche.

We may as well.

Potremmo anche noi.

And what it really means is we don't have any other choice or doesn't look as if we

E ciò che significa veramente è che non abbiamo altra scelta o non sembra che

have any choice.

abbiamo altra scelta.

So if we've got nothing better, well, we might as well do that.

Quindi, se non abbiamo niente di meglio, beh, potremmo anche farlo.

Okay, so they're the... the phrases that we use when we're making suggestions.

Ok, quindi sono le... le frasi che usiamo quando diamo suggerimenti.

Okay, so I think you should...

Ok, quindi penso che dovresti...

Would you be interested in...?

Ti interesserebbe...?

I thought, perhaps you might like...

Ho pensato, forse potrebbe piacerti...

I was thinking it would be a nice change if...?

Stavo pensando che sarebbe un bel cambiamento se...?

How about or what about?

Che ne dici o che ne dici?

Let's.

Andiamo.

Do you fancy?

Avete voglia di? Lo

Shall we?

facciamo?

Or we might as well.

O potremmo anche noi.

So all the expressions and phrases for making suggestions.

Quindi tutte le espressioni e le frasi per dare suggerimenti.

So what we want to look at next is when... how do we respond.

Quindi quello che vogliamo guardare dopo è quando... come rispondiamo.

So somebody has made a suggestion, so obviously, they're expecting some sort of response.

Quindi qualcuno ha fatto un suggerimento, quindi ovviamente si aspettano una sorta di risposta.

And the response can be a positive response, or indeed, it could be a negative response.

E la risposta può essere una risposta positiva, o addirittura potrebbe essere una risposta negativa.

So let's, first of all, look at those positive responses.

Quindi, prima di tutto, esaminiamo quelle risposte positive.

So again, I'll give them to you, and then we'll give you an idea as to how you might

Quindi, di nuovo, te li darò e poi ti daremo un'idea di come potresti

use them.

usarli.

Yeah, that sounds like a great idea.

Sì, sembra un'ottima idea.

Yeah, that's not a bad idea.

Sì, non è una cattiva idea.

Brilliant.

Brillante.

Well, count me in too.

Beh, conta anche su di me.

Yeah, you're probably right.

Sì, probabilmente hai ragione.

Sounds perfect.

Sembra perfetto.

That would be lovely.

Sarebbe carino.

It's a definite maybe from me.

È un forse definito da me.

It's a definite maybe.

È un forse definito.

Okay, so positive responses.

Ok, quindi risposte positive.

Now, how will we use them?

Ora, come li useremo?

Well, that sounds like a great idea.

Beh, sembra un'ottima idea.

Well, I mean, if it's, it's the best idea you've heard, or you can't come up with anything

Beh, voglio dire, se è, è l'idea migliore che hai sentito, o non riesci a trovare niente di

better, well, you might as well go along with it and say, Yeah, that sounds like a great

meglio, beh, potresti anche accettarla e dire, Sì, sembra un'ottima

idea.

idea.

Why don't we book that restaurant?

Perché non prenotiamo quel ristorante?

We'll get there early.

Arriveremo presto.

And then who knows?

E poi chi lo sa?

After that, we might go and see if there's any of the guys or the gang around.

Dopodiché, potremmo andare a vedere se c'è qualcuno dei ragazzi o della banda in giro.

And we can have a quick drink before we come home.

E possiamo bere qualcosa prima di tornare a casa.

Yeah, so everything will be perfect.

Sì, quindi sarà tutto perfetto.

So yeah.

Quindi sì.

Do you want me to book it?

Vuoi che lo prenoti?

Or will you book it?

O lo prenoterai?

It sounds a really great idea.

Sembra davvero un'ottima idea.

Let's do it.

Facciamolo.

That's not a bad idea.

Non è una cattiva idea.

So it's not perfect.

Quindi non è perfetto.

It's not perhaps the idea you really were hoping for, but yeah, you know, it's not a

Forse non è l'idea che speravi davvero , ma sì, sai, non è una

bad idea.

cattiva idea.

It's...

È... ci

I'll give it a little bit more thought, and, yeah, I think that... that actually could

penserò ancora un po' e, sì, penso che... potrebbe

work.

funzionare davvero.

Yeah, that's not a bad idea.

Sì, non è una cattiva idea.

So you've been looking to find a way of getting over a particular problem.

Quindi hai cercato di trovare un modo per superare un particolare problema.

You haven't been able to come up with this suggestion yourself.

Non sei stato in grado di elaborare tu stesso questo suggerimento.

And then somebody suggests this particular way around it.

E poi qualcuno suggerisce questo modo particolare per aggirarlo.

And then when you think about it, Hmmm, yeah, actually that's not a bad idea.

E poi quando ci pensi, Hmmm, sì, in realtà non è una cattiva idea.

Yeah, I think you've got something there.

Sì, penso che tu abbia qualcosa lì.

Or I think you're onto something.

O penso che tu stia lavorando a qualcosa.

Let's... let's develop it a little bit more.

Sviluppiamolo un po' di più.

Let's get the other guys in and let's see what they think.

Facciamo entrare gli altri ragazzi e vediamo cosa ne pensano.

Yeah, that's not a bad idea.

Sì, non è una cattiva idea.

Or if you're absolutely blown away by the idea.

O se sei assolutamente sbalordito dall'idea.

Wow.

Oh.

Brilliant.

Brillante.

Why didn't I think of that?

Perché non ci ho pensato?

Brilliant!

Brillante!

Yeah, that's just what we need.

Sì, è proprio quello di cui abbiamo bisogno.

A weekend away.

Un fine settimana lontano.

Get away from this weather.

Allontanati da questo clima.

Get away from the city.

Allontanati dalla città.

Yeah, let the kids go and stay with the granny should love it for a couple of days.

Sì, lascia andare i bambini e stare con la nonna dovrebbe adorarlo per un paio di giorni.

You and I will spend a couple of days walking on the beach this time of the year.

Tu ed io passeremo un paio di giorni passeggiando sulla spiaggia in questo periodo dell'anno.

Yeah, we might get a bit wet but who cares?

Sì, potremmo bagnarci un po' ma chi se ne frega?

Yeah, brilliant.

Sì, geniale.

That's a wonderful suggestion.

È un suggerimento meraviglioso.

Count me in too.

Conta anche me.

Yeah, count me in too.

Sì, conta anche me.

So it's a bit more of a relaxed response.

Quindi è un po' più una risposta rilassata.

It's very positive count me in too means, Yeah, you can rely on me, I want to do that.

È molto positivo contare anche su di me significa, Sì, puoi contare su di me, voglio farlo.

So you know, you're on your mobile phone having a chat, and the guys are talking about going

Quindi sai, sei sul tuo cellulare a chiacchierare, e i ragazzi stanno parlando di andare

away for a game of golf or going off to watch a match and, you know, you just put the phone

via per una partita di golf o andare a vedere una partita e, sai, hai appena messo giù il telefono

down, Yeah, yeah, count me in too.

, sì, sì , conta anche me.

I'll go, I'll go, I'm in.

Vado, vado, ci sto.

So whatever the guys are doing, you want to do it.

Quindi qualunque cosa stiano facendo i ragazzi, tu vuoi farla. Sai

It, you know, if you don't spend so much time with them these days, so it's a good opportunity.

, se non passi così tanto tempo con loro in questi giorni, quindi è una buona opportunità.

Count me into means, Yeah, include me in the number whoever's organising the event.

Contare su di me significa, sì, includimi nel numero di chi sta organizzando l'evento.

You're probably right.

Probabilmente hai ragione.

Now, this is not a wonderfully exciting response, but it depends on what intonation you put

Ora, questa non è una risposta meravigliosamente eccitante, ma dipende dall'intonazione che ci metti

into it.

.

But if you're... if you're reluctantly agreeing to somebody's suggestion, Yeah, you know,

Ma se sei... se accetti con riluttanza il suggerimento di qualcuno, sì, sai,

you're probably right.

probabilmente hai ragione.

I...

Io...

I really didn't give it enough consideration.

davvero non l'ho preso abbastanza in considerazione.

Perhaps I should have thought about it a little bit more before I responded.

Forse avrei dovuto pensarci un po' di più prima di rispondere.

But you know me, I usually respond quickly.

Ma mi conosci, di solito rispondo velocemente.

But yeah, I think you're probably really right.

Ma sì, penso che probabilmente hai davvero ragione.

When she comes home from school, I'll apologise and I'll make it up to her.

Quando tornerà a casa da scuola, mi scuserò e mi farò perdonare.

Everything will be okay.

Tutto andrà bene. Sai

You know the way she is.

com'è.

So yeah, you're probably right.

Quindi sì, probabilmente hai ragione.

Or something is really good.

O qualcosa è veramente buono.

And you're really can't see anything wrong with it.

E davvero non riesci a vederci niente di sbagliato .

Yep.

Sì.

Sounds perfect.

Sembra perfetto.

Perfect for me.

Perfetto per me.

Yeah, that sounds just what we need.

Sì, suona proprio quello di cui abbiamo bisogno.

Yeah.

Sì.

So yeah, sounds a perfect way.

Quindi sì, sembra un modo perfetto.

I'll get the paint brushes.

Prendo i pennelli.

We can have it painted by lunchtime.

Possiamo farlo dipingere entro l'ora di pranzo.

And if it needs another coat, sure, I can...

E se ha bisogno di un'altra mano, certo, posso...

I can do another coat of paint later on Saturday or even on Sunday.

posso fare un'altra mano di vernice più tardi sabato o anche domenica.

Yeah.

Sì.

So yeah, that sounds perfect to me.

Quindi sì, mi sembra perfetto.

Oh, that would be lovely.

Oh, sarebbe adorabile.

Yeah.

Sì.

So a nice suggestion.

Quindi un bel suggerimento.

So why don't...

Allora perché non...

don't I cook lunch on Sunday?

non preparo io il pranzo la domenica?

I'll invite your parents around.

Inviterò i tuoi genitori in giro.

I'll do roast beef and some potatoes and the veg.

Farò il roast beef, un po' di patate e la verdura. A

They always like a bit of that.

loro piace sempre un po' di quello.

And, you know, you can either make that apple pie or we can buy one in the bakery there.

E, sai, puoi fare quella torta di mele o possiamo comprarne una nella panetteria lì.

You know, dad really likes that, yeah.

Sai, a papà piace molto, sì.

Oh, yeah, that that would be lovely.

Oh, sì, sarebbe adorabile.

I wouldn't have to cook.

Non dovrei cucinare.

You always cook them the meat much better than I do.

Gli cucini sempre la carne molto meglio di me.

Yeah, let's...

Sì, facciamo...

Why don't we do it?

Perché non lo facciamo?

It sounds lovely.

Sembra adorabile.

So it's a good idea, a good suggestion, something that everybody will enjoy.

Quindi è una buona idea, un buon suggerimento, qualcosa che piacerà a tutti.

And then the last one, it's a definite maybe.

E poi l'ultimo, è un forse definito.

What do you mean, it's a definite maybe?You can't be definite and maybe.

Cosa vuoi dire, è un forse definito? Non puoi essere definito e forse.

Well, you know, I'm going to go home.

Beh, sai, vado a casa.

And I'm going to ask the wife and, you know, she might...

E lo chiederò alla moglie e, sai, lei potrebbe...

she might not agree.

potrebbe non essere d'accordo.

I'll bring a bunch of flowers, she'll definitely, definitely agree with them.

Porterò un mazzo di fiori, lei sarà decisamente, decisamente d'accordo con loro.

So yeah, put me down as a definite maybe.

Quindi sì, mettimi giù come definito forse.

Definite maybe.

Definito forse.

Okay, so they're positive responses that you might make.

Ok, quindi sono risposte positive che potresti dare.

So how about negative responses?

Allora che ne dici di risposte negative?

Well, of course, when we talk about negative responses, the... the most negative way to

Beh, certo, quando parliamo di risposte negative, il... il modo più negativo di

respond to something is "no."

rispondere a qualcosa è "no".

A categorical, No, no, I'm not interested.

Un categorico, No, no, non mi interessa.

I'm not doing that.

Non lo sto facendo.

But sometimes just a plain ordinary "No," can come across as a little bit rude.

Ma a volte solo un banale "No" può sembrare un po' maleducato. A seconda

Depending on, of course, how you say no, no, yeah.

, ovviamente, di come dici no, no, sì.

So you might want to say it in a slightly different way.

Quindi potresti volerlo dire in un modo leggermente diverso.

But the objective is the same.

Ma l'obiettivo è lo stesso.

You don't want to do it.

Non vuoi farlo.

So here are some suggestions as to how you might be negative in your response.

Quindi ecco alcuni suggerimenti su come potresti essere negativo nella tua risposta.

I don't think so.

Non credo.

I'm not sure that would be appropriate.

Non sono sicuro che sarebbe appropriato.

No, I'm not sure about that.

No, non ne sono sicuro.

Well, I don't know.

Beh, non lo so.

To be honest, it's not my cup of tea.

Ad essere onesti, non è la mia tazza di tè.

No, not really.

No, non proprio.

I'm not keen on that idea.

Non mi piace quell'idea.

No, I'd rather not, I'd really rather not.

No, preferirei di no, preferirei proprio di no.

I'm sorry, I really don't feel like it.

Mi dispiace, davvero non ne ho voglia.

So a lot of it is about the intonation that you can put into it because when you give

Quindi molto riguarda l'intonazione che puoi inserire perché quando dai

the correct type of intonation, people will understand very quickly that the answer is

il tipo corretto di intonazione, le persone capiranno molto rapidamente che la risposta è

"no."

"no".

But you're doing it in a nice way, a friendly way, a polite way, but you're still letting

Ma lo stai facendo in un modo carino, amichevole , educato, ma stai comunque facendo

them know it's not going to happen.

loro sapere che non accadrà.

I don't think so.

Non credo.

I don't think that's going to work.

Non credo che funzionerà.

I really don't see that working.

Davvero non lo vedo funzionare.

I just don't think so.

Semplicemente non la penso così.

I mean, I don't think this market is ready for that yet.

Voglio dire, non credo che questo mercato sia ancora pronto per questo.

I just don't think so.

Semplicemente non la penso così.

So you're not bowled over by the idea.

Quindi non sei sbalordito dall'idea.

You're not something that you think is going to make a huge difference to... to your life,

Non sei qualcosa che pensi possa fare una grande differenza per... per la tua vita,

and perhaps it's going to be a lot of trouble.

e forse sarà un bel guaio.

And you're going to get nothing out of it.

E non ne ricaverai niente.

I don't think so.

Non credo.

I'm not sure that would be appropriate.

Non sono sicuro che sarebbe appropriato.

So somebody suggested that perhaps to get together and go to the bar for a few drinks,

Quindi qualcuno ha suggerito che forse per stare insieme e andare al bar per qualche drink,

and then we go and have a meal together?

e poi andiamo a mangiare insieme?

Are you sure?

Sei sicuro?

I mean, you know, I think it's just a little bit early, I'm not so comfortable.

Voglio dire, sai, penso che sia solo un po' presto, non mi sento molto a mio agio.

So I'm not so sure that would be appropriate.

Quindi non sono così sicuro che sarebbe appropriato.

Why don't we just invite a couple of them around here?

Perché non ne invitiamo un paio da queste parti?

Yeah, not so sure it's so appropriate now.

Sì, non sono così sicuro che sia così appropriato ora.

Okay.

Va bene.

I think I prefer just a couple of people rather than a big gang.

Penso di preferire solo un paio di persone piuttosto che una grande banda.

Nah, I'm not so sure about that.

Nah, non ne sono così sicuro.

So again, you're expressing a little bit of negativity, the suggestion I'm not so sure

Quindi, di nuovo, stai esprimendo un po' di negatività, il suggerimento che non sono così sicuro che

you really mean, No, no, I'm not so sure it'll work.

intendi davvero, No, no, non sono così sicuro che funzionerà.

I'm not sure it's the right time.

Non sono sicuro che sia il momento giusto.

Yeah, I'm just not sure that I really understand what it's about.

Sì, solo che non sono sicuro di aver capito davvero di cosa si tratta.

So let me think about it.

Quindi fammi pensare.

Let me mull it over.

Fammi riflettere.

Let me sleep on it.

Fammi dormire su di esso.

Whatever way you want to try and your persuade them that you need a little bit more time

Qualunque sia il modo in cui vuoi provare e convincerli che hai bisogno di un po' più di tempo

to think about it even though you're probably going to say no, so I'm not sure about that.

per pensarci, anche se probabilmente dirai di no, quindi non ne sono sicuro.

Well, I don't know.

Beh, non lo so.

I just don't know.

Non lo so.

I mean, I've...

Voglio dire, io...

it's not something I'm comfortable with.

non è qualcosa con cui mi sento a mio agio.

It's not something I've done before.

Non è qualcosa che ho fatto prima.

What if it goes wrong?

E se va male?

Yeah, what if we...

Sì, e se noi... e se

what if we lose our money?

perdessimo i nostri soldi?

Yeah, I just don't know.

Sì, non lo so.

To be honest, it's not my cup of tea.

Ad essere onesti, non è la mia tazza di tè.

So the guys want you to go and play squash and then they want you to head off and go

Quindi i ragazzi vogliono che tu vada a giocare a squash e poi vogliono che tu vada

to a disco or a club.

in discoteca o in un club.

Or you know, I'm not a club guy.

O sai, non sono un tipo da club.

I just don't like it.

Semplicemente non mi piace.

It's not my scene.

Non è la mia scena.

It's not my cup of tea.

Non è la mia tazza di tè.

And to be honest, game a squash?

E ad essere onesti, giocare a squash?

No, been there, done that.

No, ci sono stato, l'ho fatto.

I don't really likeit.

Non mi piace molto.

It's just not my cup of tea.

Non è solo la mia tazza di tè.

And then pos... very definitive "no," No, not really.

E poi pos... "no" molto definitivo, no, non proprio.

Yeah.

Sì.

What do you think about that?

Cosa ne pensi di questo?

Or your...

O il tuo...

Do you think it's going to work?

Pensi che funzionera'?

No, not really.

No, non proprio.

I think we've tried that before many times.

Penso che l'abbiamo già provato molte volte.

And it didn't work the first time.

E non ha funzionato la prima volta.

So I don't know why we believe that it's going to work the second time.

Quindi non so perché crediamo che funzionerà la seconda volta.

So no, not really.

Quindi no, non proprio.

I'm not...

Non...

I'm not going to support that as a... as a suggestion.

non lo sosterrò come... come suggerimento.

Sorry.

Scusa.

I'm not keen on that idea.

Non mi piace quell'idea.

Well, why not?

Beh perchè no?

I mean, it's we could we could do with a holiday.

Voglio dire, potremmo fare con una vacanza.

And that's we said, we do something different.

E questo è ciò che abbiamo detto, facciamo qualcosa di diverso.

Yeah, but camping.

Sì, ma in campeggio.

I mean, you don't like camping.

Voglio dire, non ti piace il campeggio.

I don't like sleeping on the ground.

Non mi piace dormire per terra.

So how's it going to be fun?

Allora come sarà divertente?

I'll tell you what, why don't we go to that log cabin?

Ti dirò una cosa, perché non andiamo in quella capanna di tronchi?

We looked at the one up by the lake, that... that would be a much, much better idea.

Abbiamo guardato quello vicino al lago, quella... sarebbe un'idea molto, molto migliore.

But no, I'm not keen on that idea of camping.

Ma no, non mi piace l'idea del campeggio.

No, thanks.

No grazie.

No, I'd rather not.

No, preferirei di no.

So a little bit more definitive in your negative response.

Quindi un po' più definitivo nella tua risposta negativa.

No, I'd rather not do that.

No, preferirei non farlo.

In fact, what I rather do is nothing just fancy and nice, calm, quiet evening at home

In effetti, quello che preferisco fare non è solo una serata elegante e piacevole, calma e tranquilla a casa

with the family.

con la famiglia.

No, I'd rather not.

No, preferirei di no.

Thank you.

Grazie.

Or just, general.

O semplicemente, generale.

I'm sorry.

Mi dispiace.

Look, I'm sorry.

Senti, mi dispiace.

I really don't feel like it.

Non ho proprio voglia.

Perhaps another time.

Forse un'altra volta.

Yeah.

Sì.

Let's let's do it next weekend.

Facciamolo il prossimo fine settimana.

It's a long weekend.

È un lungo fine settimana.

There's a holiday on the Monday.

C'è una vacanza il lunedì.

So yeah, we could even go away for a couple of nights.

Quindi sì, potremmo anche andare via per un paio di notti.

But this weekend, like I really just want to rest up.

Ma questo fine settimana, come se volessi solo riposarmi.

It's been a tiring few weeks since the Christmas holidays.

Sono passate settimane faticose dalle vacanze di Natale.

So yeah, I really don't feel like it this weekend.

Quindi sì, davvero non ne ho voglia questo fine settimana.

But yeah, next weekend, sounds great.

Ma sì, il prossimo fine settimana, suona alla grande.

Okay, so you do say the suggestion isn't what you want now, but it might be something that

Ok, quindi dici che il suggerimento non è quello che vuoi ora, ma potrebbe essere qualcosa che

you want later on.

vuoi in seguito.

Okay, so negative responses to suggestions that people have made.

Ok, quindi risposte negative ai suggerimenti che le persone hanno fatto.

So what we've done them we've looked at ways of making suggestions.

Quindi, quello che abbiamo fatto, abbiamo esaminato i modi per dare suggerimenti.

And as we said, lots of the expressions are indirect.

E come abbiamo detto, molte delle espressioni sono indirette.

And then we've looked at how you respond both positively and negatively.

E poi abbiamo visto come rispondi sia positivamente che negativamente.

So why don't you try some of them out, see if they work for you.

Allora perché non ne provi qualcuno, vedi se funzionano per te.

Make sure that you understand them.

Assicurati di capirli.

If you don't come back to me and we can help and explain them again.

Se non torni da me e possiamo aiutarti e spiegarli di nuovo.

As always, I really appreciate when you join me.

Come sempre, apprezzo molto quando ti unisci a me.

So join me again.

Quindi unisciti di nuovo a me.