How to make suggestions in English | Study English advanced level

Hi there, this is Harry and welcome back to English lessons where we try to help you to

Cześć, tu Harry, witam ponownie na lekcjach angielskiego, gdzie staramy się pomóc Ci

get a better understanding of the English language.

lepiej zrozumieć język angielski.

To improve your vocabulary, to improve your grammar, introduce you to the use of verbs,

Aby poprawić swoje słownictwo, poprawić gramatykę, zapoznaj się z użyciem czasowników,

phrasal verbs, expressions, idiomatic expressions.

czasowników frazowych, wyrażeń, wyrażeń idiomatycznych.

And remember, you can always download me on podcast, or you can watch me on the YouTube.

I pamiętaj, zawsze możesz mnie pobrać z podcastu lub obejrzeć na YouTube.

But remember, if you're looking at the YouTube, make sure you subscribe to that channel.

Ale pamiętaj, jeśli patrzysz na YouTube, upewnij się, że subskrybujesz ten kanał.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Dobra, to o czym dzisiaj z wami porozmawiamy ?

Well, today we're going to talk about suggestions.

Cóż, dzisiaj porozmawiamy o sugestiach.

Okay, so making suggestions in English.

OK, więc sugestie po angielsku.

And when we look at this, we're going to look at the type of suggestions that you can make.

A kiedy się temu przyjrzymy, przyjrzymy się rodzajom sugestii, które możesz przedstawić.

And then we're going to look at the responses that you might give in relation to positive

Następnie przyjrzymy się odpowiedziom, których możesz udzielić w odniesieniu do

responses, or, indeed, negative responses.

odpowiedzi pozytywnych, a nawet negatywnych.

Okay, so when you're talking about suggestions, remember that they are only suggestions, they're

Ok, więc kiedy mówisz o sugestiach, pamiętaj, że są to tylko sugestie,

not obligatory, you're not forcing somebody to do something, you're not making it a must.

nie są obowiązkowe, nie zmuszasz kogoś do zrobienia czegoś, nie czynisz z tego konieczności.

So we're not using language like, you must, or you have to.

Nie używamy więc języka typu „musisz” lub „musisz”.

Okay, so the suggestion so often that the language that we use with them is quite indirect.

Ok, więc sugestia tak często, że język, którego używamy z nimi, jest dość pośredni.

So you might see expressions like, I think, or why don't you?

Więc możesz zobaczyć wyrażenia takie jak, myślę, lub dlaczego nie?

Or would you consider?

A może rozważysz?

Yeah, so you're using indirect type of language.

Tak, więc używasz niebezpośredniego języka. Jest to o

And it's much easier, it's more polite, and it goes very well with the suggestions that

wiele łatwiejsze, bardziej uprzejme i bardzo dobrze pasuje do sugestii, które

you're making.

wygłaszacie.

Because like all suggestions, people have a choice, they can accept this suggestion,

Ponieważ jak wszystkie sugestie, ludzie mają wybór, mogą tę sugestię zaakceptować,

or indeed, they can reject it and decide to do what they wanted to do.

a nawet odrzucić i zdecydować się na zrobienie tego, co chcieli.

But after all, it is only a suggestion or recommendation.

Ale przecież to tylko sugestia lub zalecenie.

Okay, so let's look at those phrases for making suggestions are given to you again, first

Dobrze, więc spójrzmy na te zwroty, aby uzyskać sugestie, które są ci podawane ponownie, po pierwsze

of all, then we go down and look at a few examples.

, potem schodzimy i patrzymy na kilka przykładów.

I think you should...

Myślę, że powinieneś... Czy

Would you be interested in...?

byłbyś zainteresowany...?

I thought, perhaps you might like...

Pomyślałem, że może chciałbyś...

I was thinking it would be nice, a nice change if...

Pomyślałem, że byłoby miło, miła odmiana, gdyby...

How or what about?

Jak lub o czym?

Let's...

Załóżmy...

Do you fancy?

Masz ochotę? Czy

Shall we?

powinniśmy? Równie dobrze możemy

We might as well.

.

Okay.

Dobra.

Now, as I said in all of these, they are suggestions.

Otóż, jak powiedziałem we wszystkich z nich, są to sugestie.

They are recommendations.

Są rekomendacjami.

So the language is a little bit more indirect.

Więc język jest trochę bardziej pośredni.

And a lot of the time, we're using some modal verbs like should, and would.

I przez większość czasu używamy czasowników modalnych, takich jak powinienem i chciałbym.

And these are classics, when we're talking about suggestions and recommendations.

I to są klasyki, jeśli mówimy o sugestiach i zaleceniach.

Like, I think you should go to the doctor.

Tak, myślę, że powinieneś iść do lekarza.

So you're not saying you have to go to the doctor, you must go to the doctor.

Więc nie mówisz, że musisz iść do lekarza, musisz iść do lekarza.

No, it's, I think you should go to the doctor, a suggestion.

Nie, myślę, że powinieneś pójść do lekarza, sugestia.

So I think you should, I think you should go.

Więc myślę, że powinieneś, myślę, że powinieneś iść.

So when we use should, it's always followed by the bare format of the verb is not followed

Kiedy więc używamy should, zawsze następuje po nim sam format czasownika, po którym nie następuje

by ing.

ing.

And it's not followed ever by the infinitive to.

I nigdy nie następuje po nim bezokolicznik to.

So it's the infinitive without to.

Więc jest to bezokolicznik bez to.

I think you should go to the doctor, you're not feeling well.

Myślę, że powinnaś iść do lekarza, źle się czujesz.

I think you should apologise to the neighbour.

Myślę, że powinieneś przeprosić sąsiada.

We made a lot of noise when we were doing the redecoration.

Podczas remontu zrobiliśmy dużo hałasu .

And I think they were getting a little bit frustrated.

I myślę, że byli trochę sfrustrowani.

So I think you should apologise.

Więc myślę, że powinieneś przeprosić.

I think you should probably take a cup of coffee go into the room and think about what

Myślę, że powinieneś wziąć filiżankę kawy, pójść do pokoju i przemyśleć, co

you wanted to say.

chcesz powiedzieć.

Okay, so suggestions and recommendations using should but not should to.

Okej, więc sugestie i zalecenia dotyczące używania powinny, ale nie powinny.

It's always you should go, you should eat, you should visit, you should apologise, you

Zawsze powinieneś iść, jeść, odwiedzać, przepraszać,

should wait.

czekać.

So it's that infinitive without to.

Więc to bezokolicznik bez to.

Next would you be interested in...

Dalej, czy byłbyś zainteresowany...

So they have lots of endings here.

Więc mają tutaj wiele zakończeń. Czy

Would you be interested in going to the cinema?

byłbyś zainteresowany pójściem do kina? Czy

Would you be interested in going to the movies?

byłbyś zainteresowany pójściem do kina? Czy

Would you be interested in lending me 10 Euro?

byłbyś zainteresowany pożyczeniem mi 10 euro? Czy

Would you be interested in watching that new series on Netflix?

byłbyś zainteresowany obejrzeniem tego nowego serialu na Netflix? Tak więc

So lots of ways we could suggest or recommend doing something.

możemy zasugerować lub zalecić zrobienie czegoś na wiele sposobów.

The important thing here when we use would you be interested in, it's followed by the

Ważną rzeczą tutaj, kiedy używamy you you be interest in, jest następujący po nim

verb with the -ing.

czasownik z końcówką -ing.

So would you be interested in looking at...

Więc czy byłbyś zainteresowany obejrzeniem... Czy

Would you be interested in going to the cinema?

byłbyś zainteresowany pójściem do kina? Czy

Would you be interested in lending?

byłbyś zainteresowany pożyczką?

Would you be interested in buying?

Byłbyś zainteresowany kupnem? Czy

Would you be interested in eating sushi tonight?

byłbyś zainteresowany zjedzeniem sushi dziś wieczorem?

Yeah.

Tak.

So always -ing, -ing, not the infinitive.

Więc zawsze -ing, -ing, a nie bezokolicznik.

-ing.

-ing.

And we use that modal verb would at the beginning, would, because you're not sure the person

I używamy tego czasownika modalnego na początku, would, ponieważ nie masz pewności, czy dana osoba

will agree.

się zgodzi.

So it's not will, it's would because there's a possibility they may or there's a possibility

Więc to nie jest wola, to byłoby, ponieważ istnieje możliwość, że mogą lub istnieje możliwość,

that may not agree to your particular suggestion.

że mogą nie zgodzić się na twoją konkretną sugestię.

So would you be interested in going to the movies on Saturday?

Czy byłbyś zainteresowany pójściem do kina w sobotę?

I can get tickets.

Mogę dostać bilety.

That's your favourite actor is on, you know how you like him and we could do the good

To jest twój ulubiony aktor, wiesz, jak go lubisz i moglibyśmy spędzić dobry

night out.

wieczór.

I thought perhaps you might like.

Pomyślałem, że może ci się spodoba.

Okay?

Dobra?

I thought you might, I thought perhaps you might like to..

Pomyślałem, że mógłbyś, pomyślałem, że może chciałbyś…

And again here, we follow it with the infinitive.

I znowu tutaj, podążamy za tym z bezokolicznikiem.

I thought, perhaps you might like to spend the evening at home for a change, you're always

Pomyślałem, że może chciałbyś dla odmiany spędzić wieczór w domu, zawsze

going out.

wychodzisz.

I thought perhaps you might like to invite your mother round for lunch on Sunday.

Pomyślałem, że może chciałbyś zaprosić swoją matkę na niedzielny lunch.

She hasn't seen the kids for ages.

Nie widziała dzieci od wieków.

And it's about time we've got her out of the house.

I najwyższy czas, byśmy wyrzucili ją z domu.

I thought perhaps you might like to buy me that necklace that I was looking at and I

Pomyślałam, że może chciałbyś mi kupić ten naszyjnik, na który patrzyłam i który

showed you on the internet.

pokazałam ci w internecie.

I would really love it, I think it would go well with this dress, don't you think?

Bardzo by mi się spodobała, myślę, że pasowałaby do tej sukienki, nie sądzisz?

Yeah.

Tak.

A thought perhaps you might like to do something.

Myśl, że może chciałbyś coś zrobić.

To do, to go, to buy, to watch.

Robić, iść, kupować, oglądać.

I was thinking it was... it would be a nice change if...

Myślałem, że to... byłaby to miła zmiana, gdyby...

I was thinking it would be a nice change if what?

Myślałem, że to byłaby miła zmiana, gdyby co?

If we did this, if we did that.

Jeśli zrobiliśmy to, jeśli zrobiliśmy tamto.

I was thinking it would be a nice change if we went on a holiday abroad this year.

Pomyślałam, że byłoby miłą odmianą, gdybyśmy w tym roku wyjechali na wakacje za granicę.

I was thinking it would be a nice change if we bought that new sofa we saw in the shop

Pomyślałem, że byłoby miłą odmianą, gdybyśmy kupili tę nową sofę, którą widzieliśmy w

window.

witrynie sklepowej.

I was thinking it would be a nice change if we spend Christmas on our own this year.

Pomyślałam, że byłoby miłą odmianą, gdybyśmy w tym roku spędzili święta sami.

We're always going to my folks or your folks, and it's about time we have our own traditions.

Zawsze jeździmy do moich lub waszych rodziców i najwyższy czas, abyśmy mieli własne tradycje.

Let's start our own traditions.

Zacznijmy od własnych tradycji.

It'd be good, be good for the kids to have a Christmas around our own table.

Byłoby dobrze, dobrze by było, gdyby dzieciaki spędziły święta przy naszym własnym stole.

And sure if your folks want to come why not?

I na pewno, jeśli twoi starzy chcą przyjść, dlaczego nie?

They're free to come if they wish.

Mogą przyjść, jeśli chcą.

But I was thinking it would be a nice change if we decided and after that.

Ale pomyślałem, że byłaby to miła odmiana, gdybyśmy się zdecydowali i po tym.

So if we decided.

Więc gdybyśmy zdecydowali.

If we went.

Gdybyśmy poszli.

If we could.

Jeśli moglibyśmy.

Okay, so just different ways in which we can use that phrase when want to make suggestions.

Dobra, więc po prostu różne sposoby, w jakie możemy użyć tego wyrażenia, gdy chcemy coś zasugerować.

Next, how about or what about.

Dalej, jak o lub o co.

So how about going out on Saturday instead of Friday?

A może by tak wyjść w sobotę zamiast w piątek?

What about inviting your parents around for lunch on Sunday?

A może zaprosić rodziców na obiad w niedzielę?

Monday is a bank holidays.

Poniedziałek jest dniem wolnym od pracy.

So we have a couple of glasses of wine.

Mamy więc kilka kieliszków wina.

We don't have to get up early for work on Monday.

Nie musimy wcześnie wstawać do pracy w poniedziałek.

What about painting the room yellow?

A może pomalować pokój na żółto?

It would be nice and bright.

Byłoby ładnie i jasno. A

What about that car you saw?

co z tym samochodem, który widziałeś?

You're really thinking of buying it?

Naprawdę myślisz o kupnie?

Yeah.

Tak.

So how about.

Więc jak o.

What about.

Co powiesz na.

And then again, followed by by that -ing.

A potem znowu, po którym następuje to -ing.

How about painting?

Co powiecie na malowanie?

How about buying?

Co powiesz na zakup?

How about inviting?

Co powiesz na zaproszenie?

How about doing something?

Co powiesz na zrobienie czegoś?

-ING.

-ING. A co

How about what about -ing?

z -ing?

Okay, next very short.

Dobra, następny bardzo krótki.

Just let's.

Po prostu pozwólmy.

Let's think about it.

pomyślmy o tym.

Let's go mad.

Chodźmy szaleni.

Let's paint it purple.

Pomalujmy to na fioletowo.

Let's invite all our friends around for a barbecue, it'd be great way to kick off the

Zaprośmy wszystkich naszych przyjaciół na grilla, to byłby świetny sposób na rozpoczęcie

summer.

lata.

Let's go away for the weekend.

Wyjedźmy na weekend. To tak pod

That's just on the spur of the moment.

wpływem chwili. Po

Let's just throw a few things into a bag, drive off and see where the road takes us

prostu wrzućmy kilka rzeczy do torby, odjedźmy i zobaczmy, dokąd zaprowadzi nas droga

and book something when we get there.

i zarezerwujmy coś, gdy już tam dotrzemy.

Yeah, why not?

Tak czemu nie?

Let's do something spontaneous.

Zróbmy coś spontanicznego.

Let's go wild.

Chodźmy dziko.

Let's do this.

Zróbmy to.

Let's take the children whatever it is, it's a suggestion.

Zabierzmy dzieci, cokolwiek to jest, to jest sugestia.

Let's.

załóżmy.

Okay?

Dobra?

Let's do this.

Zróbmy to.

Let's do that.

Zróbmy to.

Let's not fight now.

Nie kłóćmy się teraz.

Let's not argue.

Nie kłóćmy się.

Ah, let's agree on something here.

Ach, zgódźmy się tutaj na coś.

Okay, so let's do this.

Dobra, więc zróbmy to.

Let's do that.

Zróbmy to.

And then a much more informal Do you fancy?

A potem o wiele bardziej nieformalny Czy masz ochotę?

And when we say do you fancy it means, "Would you like to...?"

A kiedy mówimy, czy masz ochotę, oznacza to: „Czy chciałbyś…?”

So do you fancy going to the movies?

Więc masz ochotę pójść do kina?

Do you fancy calling in for a pizza on the way home?

Czy masz ochotę wpaść po pizzę w drodze do domu?

Do you fancy a night in by the fire?

Masz ochotę spędzić noc przy kominku?

It's a really cold evening, and we could get one of those movies, or indeed see if there's

Jest naprawdę zimny wieczór i moglibyśmy dostać jeden z tych filmów, a nawet zobaczyć, czy jest

any new series on Netflix.

jakiś nowy serial na Netflix.

We haven't watched it for ages.

Nie oglądaliśmy tego od wieków.

Do you fancy doing nothing?

Masz ochotę nic nie robić?

Yeah.

Tak.

Why don't we just stay at home?

Dlaczego po prostu nie zostaniemy w domu?

Do you fancy?

Masz ochotę na?

Do you fancy going?

Masz ochotę iść?

Do you fancy doing?

Masz ochotę zrobić?

Do you fancy meeting?

Masz ochotę na spotkanie?

Okay, so what have we got there yet?

Dobra, więc co tam jeszcze mamy?

We've got the -ing.

Mamy -ing.

Do fancy going to?

Masz ochotę iść?

Do you fancy meeting?

Masz ochotę na spotkanie?

Do you fancy doing absolutely nothing?

Czy masz ochotę nie robić absolutnie nic?

And then a bit more polite or and very formal, shall we?

A potem trochę bardziej grzecznie lub bardzo formalnie, dobrze?

Shall we book that restaurant for next week?

Zarezerwujemy tę restaurację na przyszły tydzień?

Shall we take a few days off and go on a holiday?

Może weźmiemy kilka dni wolnego i pojedziemy na wakacje?

Shall we invite the neighbours in for a drink?

Zaprosimy sąsiadów na drinka?

They've moved in six months ago and we've hardly said 'hello' to them.

Wprowadzili się sześć miesięcy temu, a my prawie się z nimi nie przywitaliśmy.

Shall we do something special for New Year this year?

Czy zrobimy coś specjalnego na Nowy Rok w tym roku?

I'm sure there's going to be lots of celebrations now that the pandemic is finally over.

Jestem pewien, że teraz, kiedy pandemia wreszcie się skończyła, będzie dużo świętowania.

So lots of ways and say, Shall we?

Więc na wiele sposobów i powiedz: „Czy pójdziemy?”

Now, of course, when we use "shall", we either use it with we or I.

Teraz, oczywiście, kiedy używamy „shall”, używamy go z my lub ja.

We don't use it with shall you?

Nie używamy go z, prawda?

Or shall he?

A może on?

It's always Shall I?

Zawsze mam?

Shall I open the bottle of wine?

Mam otworzyć butelkę wina? Czy

Shall we?

powinniśmy?

Shall we go away for the weekend?

Wyjedziemy na weekend?

We promised, we said we would.

Obiecaliśmy, powiedzieliśmy, że będziemy.

So shall we do it this weekend?

Więc zrobimy to w ten weekend?

And then finally, when you have no choice, or appears that you have no choice and you

A potem w końcu, kiedy nie masz wyboru lub wydaje się, że nie masz wyboru,

say, Well, we might as well.

mówisz: Cóż, równie dobrze możemy. Nie ma

There's nothing else to do.

nic innego do roboty.

Or we might as well go to bed early, I don't think they're going to turn up at this time.

Albo równie dobrze możemy iść wcześniej do łóżka, nie sądzę, żeby się pojawili o tej porze.

So you're sitting in home, you're not sure whether Mike and his girlfriend are going

Więc siedzisz w domu, nie jesteś pewien, czy Mike i jego dziewczyna

to come around, they said they might.

przyjdą, mówili, że mogą.

And they, you know, but you know what those couple are like, sometimes they do, sometimes

A oni, wiesz, ale wiesz, jacy są ci ludzie, czasem tak jest, czasem

they don't.

nie.

So, you know, if they're not there by nine o'clock...

Więc wiesz, jeśli nie będzie ich tam o dziewiątej... tak

they're not really going to come.

naprawdę nie przyjdą.

So we might as well go to bed.

Więc równie dobrze możemy iść do łóżka. Równie dobrze

We might as well start dinner, the kids will catch up later on.

możemy zacząć obiad, dzieci nadrobią później.

And if they're late they're late, they can stick it in the microwave.

A jeśli się spóźnią, to się spóźnią, mogą włożyć to do mikrofalówki.

Okay, so we might as well.

Dobrze, więc równie dobrze możemy.

You can also say, we may as well, because may and might are interchangeable.

Możesz też powiedzieć, że równie dobrze możemy, ponieważ may i may są wymienne.

So may, might, we can use both of them equally the same.

Więc może, może, możemy używać ich obu tak samo. Równie dobrze możemy

We might as well.

.

We may as well.

My też możemy.

And what it really means is we don't have any other choice or doesn't look as if we

A tak naprawdę oznacza to, że nie mamy żadnego innego wyboru lub wygląda na to, że nie

have any choice.

mamy żadnego wyboru.

So if we've got nothing better, well, we might as well do that.

Więc jeśli nie mamy nic lepszego, równie dobrze możemy to zrobić.

Okay, so they're the... the phrases that we use when we're making suggestions.

Okay, więc to są... zwroty, których używamy, kiedy przedstawiamy sugestie.

Okay, so I think you should...

Okay, więc myślę, że powinieneś... Czy

Would you be interested in...?

byłbyś zainteresowany...?

I thought, perhaps you might like...

Pomyślałem, że może chciałbyś...

I was thinking it would be a nice change if...?

Pomyślałem, że byłaby to miła odmiana, gdyby...?

How about or what about?

Co powiesz na to, czy co?

Let's.

załóżmy.

Do you fancy?

Masz ochotę na? Czy

Shall we?

powinniśmy?

Or we might as well.

Albo my też możemy.

So all the expressions and phrases for making suggestions.

Więc wszystkie wyrażenia i zwroty do robienia sugestii.

So what we want to look at next is when... how do we respond.

To, na co chcemy teraz spojrzeć, to kiedy... jak zareagujemy.

So somebody has made a suggestion, so obviously, they're expecting some sort of response.

Więc ktoś zasugerował, więc oczywiście oczekuje jakiejś odpowiedzi.

And the response can be a positive response, or indeed, it could be a negative response.

A odpowiedź może być pozytywna, a nawet negatywna.

So let's, first of all, look at those positive responses.

Przyjrzyjmy się więc przede wszystkim tym pozytywnym reakcjom.

So again, I'll give them to you, and then we'll give you an idea as to how you might

Więc znowu dam ci je, a potem damy ci pomysł, jak możesz

use them.

ich użyć.

Yeah, that sounds like a great idea.

Tak, to brzmi jak świetny pomysł.

Yeah, that's not a bad idea.

Tak, to nie jest zły pomysł.

Brilliant.

Genialny.

Well, count me in too.

No to mnie też wlicz.

Yeah, you're probably right.

Tak, prawdopodobnie masz rację.

Sounds perfect.

Brzmi świetnie.

That would be lovely.

Byłoby cudownie.

It's a definite maybe from me.

To zdecydowanie może ode mnie.

It's a definite maybe.

To zdecydowanie może.

Okay, so positive responses.

Ok, więc pozytywne odpowiedzi. A

Now, how will we use them?

teraz, jak je wykorzystamy?

Well, that sounds like a great idea.

To brzmi jak świetny pomysł.

Well, I mean, if it's, it's the best idea you've heard, or you can't come up with anything

Cóż, mam na myśli, jeśli to najlepszy pomysł, jaki słyszałeś, lub nie możesz wymyślić nic

better, well, you might as well go along with it and say, Yeah, that sounds like a great

lepszego, cóż, równie dobrze możesz się z tym zgodzić i powiedzieć: Tak, to brzmi jak świetny

idea.

pomysł.

Why don't we book that restaurant?

Dlaczego nie zarezerwujemy tej restauracji?

We'll get there early.

Dotrzemy tam wcześnie.

And then who knows?

A potem kto wie?

After that, we might go and see if there's any of the guys or the gang around.

Potem możemy pójść i zobaczyć, czy jest ktoś z chłopaków lub gangu w pobliżu.

And we can have a quick drink before we come home.

I możemy wypić szybkiego drinka, zanim wrócimy do domu.

Yeah, so everything will be perfect.

Tak, więc wszystko będzie idealne.

So yeah.

Więc tak.

Do you want me to book it?

Chcesz, żebym to zarezerwował?

Or will you book it?

Albo zarezerwujesz?

It sounds a really great idea.

Brzmi to naprawdę świetny pomysł.

Let's do it.

Zróbmy to.

That's not a bad idea.

To nie jest zły pomysł.

So it's not perfect.

Więc nie jest idealnie.

It's not perhaps the idea you really were hoping for, but yeah, you know, it's not a

Być może nie jest to pomysł, na który naprawdę liczyłeś, ale tak, wiesz, to nie jest

bad idea.

zły pomysł.

It's...

To...

I'll give it a little bit more thought, and, yeah, I think that... that actually could

Jeszcze trochę to przemyślę i tak, myślę, że... to faktycznie mogłoby

work.

zadziałać.

Yeah, that's not a bad idea.

Tak, to nie jest zły pomysł.

So you've been looking to find a way of getting over a particular problem.

Więc szukałeś sposobu na rozwiązanie konkretnego problemu.

You haven't been able to come up with this suggestion yourself.

Nie byłeś w stanie sam wymyślić tej sugestii.

And then somebody suggests this particular way around it.

A potem ktoś sugeruje ten konkretny sposób obejścia tego.

And then when you think about it, Hmmm, yeah, actually that's not a bad idea.

A potem, kiedy o tym pomyślisz, Hmmm, tak, właściwie to nie jest zły pomysł.

Yeah, I think you've got something there.

Tak, myślę, że coś tam masz.

Or I think you're onto something.

Albo myślę, że coś ci się pomieszało.

Let's... let's develop it a little bit more.

Rozwińmy to trochę bardziej.

Let's get the other guys in and let's see what they think.

Zaprośmy innych facetów i zobaczmy, co myślą.

Yeah, that's not a bad idea.

Tak, to nie jest zły pomysł.

Or if you're absolutely blown away by the idea.

Lub jeśli jesteś całkowicie zachwycony pomysłem.

Wow.

Wow.

Brilliant.

Genialny.

Why didn't I think of that?

Dlaczego o tym nie pomyślałem?

Brilliant!

Genialny!

Yeah, that's just what we need.

Tak, właśnie tego potrzebujemy.

A weekend away.

Wyjazd na weekend.

Get away from this weather.

Uciekaj od tej pogody.

Get away from the city.

Uciekaj z miasta.

Yeah, let the kids go and stay with the granny should love it for a couple of days.

Tak, pozwól dzieciom odejść i zostań z babcią, która powinna to pokochać przez kilka dni.

You and I will spend a couple of days walking on the beach this time of the year.

Ty i ja spędzimy kilka dni spacerując po plaży o tej porze roku.

Yeah, we might get a bit wet but who cares?

Tak, możemy być trochę mokrzy, ale kogo to obchodzi?

Yeah, brilliant.

Tak, genialny.

That's a wonderful suggestion.

To wspaniała sugestia.

Count me in too.

Wlicz mnie też.

Yeah, count me in too.

Tak, mnie też wlicz.

So it's a bit more of a relaxed response.

Więc jest to trochę bardziej zrelaksowana odpowiedź.

It's very positive count me in too means, Yeah, you can rely on me, I want to do that.

To bardzo pozytywne wliczanie mnie też oznacza: Tak, możesz na mnie polegać, chcę to zrobić.

So you know, you're on your mobile phone having a chat, and the guys are talking about going

Więc wiesz, rozmawiasz przez telefon komórkowy , a chłopaki rozmawiają o

away for a game of golf or going off to watch a match and, you know, you just put the phone

wyjeździe na partyjkę golfa lub oglądaniu meczu i wiesz, po prostu odkładasz telefon

down, Yeah, yeah, count me in too.

, tak, tak , zalicz mnie też.

I'll go, I'll go, I'm in.

Pójdę, pójdę, wchodzę.

So whatever the guys are doing, you want to do it.

Więc cokolwiek chłopaki robią, ty chcesz to robić.

It, you know, if you don't spend so much time with them these days, so it's a good opportunity.

To, wiesz, jeśli nie spędzasz z nimi tak dużo czasu w tych dniach, więc to dobra okazja.

Count me into means, Yeah, include me in the number whoever's organising the event.

Wlicz mnie do środków, Tak, wlicz mnie do liczby tego, kto organizuje imprezę.

You're probably right.

Pewnie masz rację.

Now, this is not a wonderfully exciting response, but it depends on what intonation you put

To nie jest cudownie ekscytująca reakcja, ale zależy to od tego, jaką intonację

into it.

w to włożysz.

But if you're... if you're reluctantly agreeing to somebody's suggestion, Yeah, you know,

Ale jeśli... jeśli niechętnie zgadzasz się na czyjąś sugestię, tak, wiesz,

you're probably right.

prawdopodobnie masz rację.

I...

Ja...

I really didn't give it enough consideration.

ja naprawdę nie poświęciłem temu wystarczającej uwagi.

Perhaps I should have thought about it a little bit more before I responded.

Może powinienem był pomyśleć o tym trochę więcej, zanim odpowiedziałem.

But you know me, I usually respond quickly.

Ale znasz mnie, zazwyczaj odpowiadam szybko.

But yeah, I think you're probably really right.

Ale tak, myślę, że prawdopodobnie masz rację.

When she comes home from school, I'll apologise and I'll make it up to her.

Kiedy wróci ze szkoły, przeproszę i wynagrodzę jej to.

Everything will be okay.

Wszystko będzie dobrze.

You know the way she is.

Wiesz jaka ona jest.

So yeah, you're probably right.

Więc tak, prawdopodobnie masz rację.

Or something is really good.

Albo coś jest naprawdę dobre.

And you're really can't see anything wrong with it.

I naprawdę nie widzisz w tym nic złego.

Yep.

Tak.

Sounds perfect.

Brzmi świetnie.

Perfect for me.

Idealne dla mnie.

Yeah, that sounds just what we need.

Tak, to brzmi dokładnie tak, jak potrzebujemy.

Yeah.

Tak.

So yeah, sounds a perfect way.

Więc tak, brzmi idealnie.

I'll get the paint brushes.

Przyniosę pędzle.

We can have it painted by lunchtime.

Możemy go pomalować przed obiadem.

And if it needs another coat, sure, I can...

A jeśli potrzebuje kolejnej warstwy, to jasne, że mogę...

I can do another coat of paint later on Saturday or even on Sunday.

Mogę zrobić kolejną warstwę farby później w sobotę lub nawet w niedzielę.

Yeah.

Tak.

So yeah, that sounds perfect to me.

Więc tak, to brzmi dla mnie idealnie.

Oh, that would be lovely.

Och, to byłoby cudowne.

Yeah.

Tak.

So a nice suggestion.

Więc fajna sugestia.

So why don't...

Więc dlaczego nie...

don't I cook lunch on Sunday?

nie ugotuję obiadu w niedzielę?

I'll invite your parents around.

Zaproszę twoich rodziców.

I'll do roast beef and some potatoes and the veg.

Zrobię pieczoną wołowinę z ziemniakami i warzywami.

They always like a bit of that.

Zawsze lubią trochę tego.

And, you know, you can either make that apple pie or we can buy one in the bakery there.

I wiesz, możesz albo zrobić tę szarlotkę, albo możemy ją kupić w tamtejszej piekarni.

You know, dad really likes that, yeah.

Wiesz, tata naprawdę to lubi, tak. O

Oh, yeah, that that would be lovely.

tak, to byłoby cudowne.

I wouldn't have to cook.

nie musiałabym gotować.

You always cook them the meat much better than I do.

Zawsze gotujesz im mięso dużo lepiej niż ja.

Yeah, let's...

Tak, zróbmy...

Why don't we do it?

Dlaczego tego nie zrobimy?

It sounds lovely.

Brzmi uroczo.

So it's a good idea, a good suggestion, something that everybody will enjoy.

Więc to dobry pomysł, dobra sugestia, coś, co wszystkim się spodoba.

And then the last one, it's a definite maybe.

A potem ostatni, to zdecydowanie może.

What do you mean, it's a definite maybe?You can't be definite and maybe.

Co masz na myśli, mówiąc, że to zdecydowane może? Nie możesz być zdecydowany i być może.

Well, you know, I'm going to go home.

Cóż, wiesz, idę do domu.

And I'm going to ask the wife and, you know, she might...

Zapytam żonę, a ona może...

she might not agree.

może się nie zgodzić.

I'll bring a bunch of flowers, she'll definitely, definitely agree with them.

Przyniosę bukiet kwiatów, ona na pewno, zdecydowanie się z nimi zgodzi.

So yeah, put me down as a definite maybe.

Więc tak, zapisz mnie jako definitywnie być może.

Definite maybe.

Zdecydowanie może.

Okay, so they're positive responses that you might make.

OK, więc są to pozytywne reakcje, które możesz udzielić.

So how about negative responses?

A co z negatywnymi reakcjami?

Well, of course, when we talk about negative responses, the... the most negative way to

Cóż, oczywiście, kiedy mówimy o negatywnych reakcjach, najbardziej negatywnym sposobem

respond to something is "no."

odpowiedzi na coś jest "nie".

A categorical, No, no, I'm not interested.

Kategoryczne, Nie, nie, nie jestem zainteresowany.

I'm not doing that.

nie robię tego.

But sometimes just a plain ordinary "No," can come across as a little bit rude.

Ale czasami zwykłe zwykłe „nie” może wydawać się trochę niegrzeczne.

Depending on, of course, how you say no, no, yeah.

W zależności, oczywiście, jak powiesz nie, nie, tak.

So you might want to say it in a slightly different way.

Więc możesz chcieć powiedzieć to w nieco inny sposób.

But the objective is the same.

Ale cel jest ten sam.

You don't want to do it.

Nie chcesz tego zrobić.

So here are some suggestions as to how you might be negative in your response.

Oto kilka sugestii, jak możesz być negatywny w swojej odpowiedzi.

I don't think so.

nie sądzę.

I'm not sure that would be appropriate.

Nie jestem pewien, czy to byłoby właściwe.

No, I'm not sure about that.

Nie, nie jestem tego pewien.

Well, I don't know.

Cóż, nie wiem. Szczerze mówiąc

To be honest, it's not my cup of tea.

, to nie moja bajka.

No, not really.

Nie, nie bardzo.

I'm not keen on that idea.

Nie jestem chętny na ten pomysł.

No, I'd rather not, I'd really rather not.

Nie, wolałbym nie, naprawdę wolałbym nie.

I'm sorry, I really don't feel like it.

Przepraszam, naprawdę nie mam na to ochoty.

So a lot of it is about the intonation that you can put into it because when you give

Tak więc wiele zależy od intonacji, którą można w to włożyć, ponieważ kiedy podasz

the correct type of intonation, people will understand very quickly that the answer is

właściwy typ intonacji, ludzie bardzo szybko zrozumieją, że odpowiedź brzmi

"no."

„nie”.

But you're doing it in a nice way, a friendly way, a polite way, but you're still letting

Ale robisz to w miły sposób, przyjazny sposób, grzeczny sposób, ale wciąż dajesz

them know it's not going to happen.

im znać, że to się nie wydarzy.

I don't think so.

nie sądzę.

I don't think that's going to work.

Nie sądzę, żeby to zadziałało.

I really don't see that working.

Naprawdę nie widzę, żeby to działało. Po

I just don't think so.

prostu nie sądzę.

I mean, I don't think this market is ready for that yet.

Myślę, że ten rynek nie jest jeszcze na to gotowy. Po

I just don't think so.

prostu nie sądzę.

So you're not bowled over by the idea.

Więc nie jesteś zachwycony tym pomysłem.

You're not something that you think is going to make a huge difference to... to your life,

Nie jesteś czymś, o czym myślisz, że zrobi wielką różnicę… w twoim życiu

and perhaps it's going to be a lot of trouble.

i być może będzie to dużo kłopotów.

And you're going to get nothing out of it.

I nic ci z tego nie wyjdzie.

I don't think so.

nie sądzę.

I'm not sure that would be appropriate.

Nie jestem pewien, czy to byłoby właściwe.

So somebody suggested that perhaps to get together and go to the bar for a few drinks,

Więc ktoś zasugerował, że może się spotkamy i pójdziemy do baru na kilka drinków,

and then we go and have a meal together?

a potem pójdziemy razem na posiłek?

Are you sure?

Jesteś pewny?

I mean, you know, I think it's just a little bit early, I'm not so comfortable.

To znaczy, wiesz, myślę, że jest trochę za wcześnie, nie czuję się zbyt komfortowo.

So I'm not so sure that would be appropriate.

Więc nie jestem pewien, czy to byłoby właściwe.

Why don't we just invite a couple of them around here?

Dlaczego po prostu nie zaprosimy tutaj kilku z nich ?

Yeah, not so sure it's so appropriate now.

Tak, nie jestem pewien, czy teraz jest to odpowiednie.

Okay.

Dobra.

I think I prefer just a couple of people rather than a big gang.

Myślę, że wolę po prostu kilka osób niż duży gang.

Nah, I'm not so sure about that.

Nie, nie jestem tego taki pewien.

So again, you're expressing a little bit of negativity, the suggestion I'm not so sure

Więc znowu wyrażasz trochę negatywności, sugestię, nie jestem pewien, czy

you really mean, No, no, I'm not so sure it'll work.

naprawdę masz na myśli: Nie, nie, nie jestem pewien, czy to zadziała.

I'm not sure it's the right time.

Nie jestem pewien, czy to właściwy czas.

Yeah, I'm just not sure that I really understand what it's about.

Tak, po prostu nie jestem pewien, czy naprawdę rozumiem, o co chodzi.

So let me think about it.

Więc pozwól mi to przemyśleć.

Let me mull it over.

Pozwól mi to przemyśleć.

Let me sleep on it.

Pozwól mi na tym spać.

Whatever way you want to try and your persuade them that you need a little bit more time

W jakikolwiek sposób chcesz spróbować i przekonaj ich, że potrzebujesz trochę więcej czasu,

to think about it even though you're probably going to say no, so I'm not sure about that.

aby to przemyśleć, nawet jeśli prawdopodobnie powiesz „nie”, więc nie jestem tego pewien.

Well, I don't know.

Cóż, nie wiem.

I just don't know.

po prostu nie wiem.

I mean, I've...

To znaczy, ja...

it's not something I'm comfortable with.

to nie jest coś, z czym czuję się komfortowo.

It's not something I've done before.

To nie jest coś, co robiłem wcześniej.

What if it goes wrong?

Co jeśli pójdzie nie tak?

Yeah, what if we...

Tak, a co jeśli...

what if we lose our money?

co jeśli stracimy nasze pieniądze?

Yeah, I just don't know.

Tak, po prostu nie wiem. Szczerze mówiąc

To be honest, it's not my cup of tea.

, to nie moja bajka.

So the guys want you to go and play squash and then they want you to head off and go

Więc chłopaki chcą, żebyś poszedł grać w squasha, a potem chcą, żebyś poszedł

to a disco or a club.

na dyskotekę lub do klubu.

Or you know, I'm not a club guy.

Albo wiesz, nie jestem klubowiczem. Po

I just don't like it.

prostu tego nie lubię.

It's not my scene.

To nie moja scena.

It's not my cup of tea.

To nie mój kubek herbaty.

And to be honest, game a squash?

I szczerze mówiąc, grasz w squasha?

No, been there, done that.

Nie, byłem tam, zrobiłem to.

I don't really likeit.

naprawdę nie lubię.

It's just not my cup of tea.

To po prostu nie moja bajka.

And then pos... very definitive "no," No, not really.

A potem postawił... bardzo stanowcze „nie”. Nie, raczej nie.

Yeah.

Tak.

What do you think about that?

Co myślicie o tym?

Or your...

Albo twój...

Do you think it's going to work?

Myślisz, że to zadziała?

No, not really.

Nie, nie bardzo.

I think we've tried that before many times.

Myślę, że próbowaliśmy tego już wiele razy.

And it didn't work the first time.

I nie udało się za pierwszym razem.

So I don't know why we believe that it's going to work the second time.

Więc nie wiem, dlaczego wierzymy, że za drugim razem się uda.

So no, not really.

Więc nie, nie bardzo.

I'm not...

Nie jestem...

I'm not going to support that as a... as a suggestion.

Nie zamierzam poprzeć tego jako... sugestii.

Sorry.

Przepraszam.

I'm not keen on that idea.

Nie jestem chętny na ten pomysł.

Well, why not?

Czemu nie?

I mean, it's we could we could do with a holiday.

To znaczy, to co moglibyśmy zrobić z wakacjami.

And that's we said, we do something different.

I tak powiedzieliśmy, robimy coś innego.

Yeah, but camping.

Tak, ale kemping.

I mean, you don't like camping.

To znaczy, nie lubisz biwakować.

I don't like sleeping on the ground.

Nie lubię spać na ziemi.

So how's it going to be fun?

Więc jak będzie wesoło?

I'll tell you what, why don't we go to that log cabin?

Coś ci powiem, może pójdziemy do tej chaty z bali?

We looked at the one up by the lake, that... that would be a much, much better idea.

Spojrzeliśmy na ten nad jeziorem, to... to byłby dużo, dużo lepszy pomysł.

But no, I'm not keen on that idea of camping.

Ale nie, nie podoba mi się pomysł biwakowania.

No, thanks.

Nie, dziękuję.

No, I'd rather not.

Nie, wolałbym nie.

So a little bit more definitive in your negative response.

Więc trochę bardziej definitywnie w twojej negatywnej odpowiedzi.

No, I'd rather not do that.

Nie, wolałbym tego nie robić.

In fact, what I rather do is nothing just fancy and nice, calm, quiet evening at home

Właściwie to, co wolę robić, to nic wymyślnego i miły, spokojny, cichy wieczór w domu

with the family.

z rodziną.

No, I'd rather not.

Nie, wolałbym nie.

Thank you.

Dziękuję.

Or just, general.

Albo po prostu, generale.

I'm sorry.

Przepraszam.

Look, I'm sorry.

Przepraszam.

I really don't feel like it.

Naprawdę nie mam na to ochoty.

Perhaps another time.

Może innym razem.

Yeah.

Tak.

Let's let's do it next weekend.

Zróbmy to w następny weekend. To

It's a long weekend.

długi weekend.

There's a holiday on the Monday.

W poniedziałek jest święto.

So yeah, we could even go away for a couple of nights.

Więc tak, moglibyśmy nawet wyjechać na kilka nocy.

But this weekend, like I really just want to rest up.

Ale w ten weekend, jakbym naprawdę chciał odpocząć.

It's been a tiring few weeks since the Christmas holidays.

Minęło kilka męczących tygodni od świąt Bożego Narodzenia.

So yeah, I really don't feel like it this weekend.

Więc tak, naprawdę nie mam ochoty na ten weekend.

But yeah, next weekend, sounds great.

Ale tak, następny weekend, brzmi świetnie.

Okay, so you do say the suggestion isn't what you want now, but it might be something that

Okay, więc mówisz, że sugestia nie jest tym, czego chcesz teraz, ale może to być coś, czego

you want later on.

chcesz później.

Okay, so negative responses to suggestions that people have made.

Dobra, więc negatywne odpowiedzi na sugestie, które ludzie złożyli.

So what we've done them we've looked at ways of making suggestions.

Więc co im zrobiliśmy, przyjrzeliśmy się sposobom przedstawiania sugestii.

And as we said, lots of the expressions are indirect.

I jak powiedzieliśmy, wiele wyrażeń jest pośrednich.

And then we've looked at how you respond both positively and negatively.

A potem przyjrzeliśmy się, jak reagujesz zarówno pozytywnie, jak i negatywnie.

So why don't you try some of them out, see if they work for you.

Dlaczego więc nie wypróbujesz niektórych z nich i przekonasz się, czy działają dla Ciebie.

Make sure that you understand them.

Upewnij się, że je rozumiesz.

If you don't come back to me and we can help and explain them again.

Jeśli nie wrócisz do mnie, możemy pomóc i wyjaśnić je ponownie.

As always, I really appreciate when you join me.

Jak zawsze bardzo doceniam, kiedy do mnie dołączasz.

So join me again.

Więc dołącz do mnie ponownie.