How to make suggestions in English | Study English advanced level

Hi there, this is Harry and welcome back to English lessons where we try to help you to

Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a las lecciones de inglés, donde tratamos de ayudarlo a

get a better understanding of the English language.

comprender mejor el idioma inglés.

To improve your vocabulary, to improve your grammar, introduce you to the use of verbs,

Para mejorar tu vocabulario, para mejorar tu gramática, introducirte en el uso de verbos,

phrasal verbs, expressions, idiomatic expressions.

phrasal verbs, expresiones, expresiones idiomáticas.

And remember, you can always download me on podcast, or you can watch me on the YouTube.

Y recuerda, siempre puedes descargarme en podcast, o puedes verme en YouTube.

But remember, if you're looking at the YouTube, make sure you subscribe to that channel.

Pero recuerda, si estás viendo YouTube, asegúrate de suscribirte a ese canal.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Bien, ¿de qué te vamos a hablar hoy?

Well, today we're going to talk about suggestions.

Bueno, hoy vamos a hablar de sugerencias.

Okay, so making suggestions in English.

Bien, haciendo sugerencias en inglés.

And when we look at this, we're going to look at the type of suggestions that you can make.

Y cuando analicemos esto, veremos el tipo de sugerencias que puede hacer.

And then we're going to look at the responses that you might give in relation to positive

Y luego vamos a ver las respuestas que podría dar en relación con las

responses, or, indeed, negative responses.

respuestas positivas o, de hecho, las respuestas negativas.

Okay, so when you're talking about suggestions, remember that they are only suggestions, they're

De acuerdo, cuando hables de sugerencias, recuerda que son solo sugerencias,

not obligatory, you're not forcing somebody to do something, you're not making it a must.

no son obligatorias, no estás obligando a alguien a hacer algo, no lo estás convirtiendo en una obligación.

So we're not using language like, you must, or you have to.

Así que no estamos usando un lenguaje como, debes o tienes que hacerlo.

Okay, so the suggestion so often that the language that we use with them is quite indirect.

Bien, entonces la sugerencia tan a menudo de que el lenguaje que usamos con ellos es bastante indirecto.

So you might see expressions like, I think, or why don't you?

Entonces, es posible que vea expresiones como, creo, o ¿por qué no? ¿

Or would you consider?

O lo considerarías?

Yeah, so you're using indirect type of language.

Sí, entonces estás usando un tipo de lenguaje indirecto.

And it's much easier, it's more polite, and it goes very well with the suggestions that

Y es mucho más fácil, es más educado y va muy bien con las sugerencias que

you're making.

estás haciendo.

Because like all suggestions, people have a choice, they can accept this suggestion,

Porque como todas las sugerencias, las personas tienen una opción, pueden aceptar esta sugerencia

or indeed, they can reject it and decide to do what they wanted to do.

o, de hecho, pueden rechazarla y decidir hacer lo que querían hacer.

But after all, it is only a suggestion or recommendation.

Pero al fin y al cabo, es solo una sugerencia o recomendación.

Okay, so let's look at those phrases for making suggestions are given to you again, first

De acuerdo, echemos un vistazo a esas frases para hacer sugerencias que se le dan de nuevo, en primer

of all, then we go down and look at a few examples.

lugar, luego bajamos y vemos algunos ejemplos.

I think you should...

Creo que deberías... ¿

Would you be interested in...?

Te interesaría...?

I thought, perhaps you might like...

Pensé, tal vez te gustaría...

I was thinking it would be nice, a nice change if...

Estaba pensando que sería bueno, un buen cambio si... ¿

How or what about?

Cómo o qué tal?

Let's...

Vamos... ¿Te

Do you fancy?

apetece? ¿

Shall we?

Debemos?

We might as well.

Podríamos también.

Okay.

Bueno.

Now, as I said in all of these, they are suggestions.

Ahora, como dije en todos estos, son sugerencias. son

They are recommendations.

recomendaciones

So the language is a little bit more indirect.

Así que el lenguaje es un poco más indirecto.

And a lot of the time, we're using some modal verbs like should, and would.

Y muchas veces usamos algunos verbos modales como debería y haría.

And these are classics, when we're talking about suggestions and recommendations.

Y estos son clásicos, cuando hablamos de sugerencias y recomendaciones.

Like, I think you should go to the doctor.

Como, creo que deberías ir al médico.

So you're not saying you have to go to the doctor, you must go to the doctor.

Así que no estás diciendo que tienes que ir al médico, debes ir al médico.

No, it's, I think you should go to the doctor, a suggestion.

No, es, creo que deberías ir al médico, una sugerencia.

So I think you should, I think you should go.

Así que creo que deberías, creo que deberías irte.

So when we use should, it's always followed by the bare format of the verb is not followed

Entonces, cuando usamos should, siempre va seguido del formato básico del verbo, no va seguido

by ing.

de ing.

And it's not followed ever by the infinitive to.

Y nunca va seguido del infinitivo to.

So it's the infinitive without to.

Así que es el infinitivo sin to.

I think you should go to the doctor, you're not feeling well.

Creo que deberías ir al médico, no te sientes bien.

I think you should apologise to the neighbour.

Creo que deberías disculparte con el vecino.

We made a lot of noise when we were doing the redecoration.

Hicimos mucho ruido cuando estábamos haciendo la redecoración.

And I think they were getting a little bit frustrated.

Y creo que se estaban frustrando un poco .

So I think you should apologise.

Así que creo que deberías disculparte.

I think you should probably take a cup of coffee go into the room and think about what

Creo que probablemente deberías tomar una taza de café, ir a la habitación y pensar en lo que

you wanted to say.

querías decir.

Okay, so suggestions and recommendations using should but not should to.

De acuerdo, entonces sugerencias y recomendaciones usando debería pero no debería.

It's always you should go, you should eat, you should visit, you should apologise, you

Siempre debes ir, debes comer, debes visitar, debes disculparte, debes

should wait.

esperar.

So it's that infinitive without to.

Así que es ese infinitivo sin to. A

Next would you be interested in...

continuación, le interesaría...

So they have lots of endings here.

Así que tienen muchos finales aquí. ¿

Would you be interested in going to the cinema?

Te interesaría ir al cine? ¿

Would you be interested in going to the movies?

Te interesaría ir al cine? ¿

Would you be interested in lending me 10 Euro?

Te interesaría prestarme 10 euros? ¿

Would you be interested in watching that new series on Netflix?

Te interesaría ver esa nueva serie en Netflix?

So lots of ways we could suggest or recommend doing something.

Así que muchas maneras en las que podríamos sugerir o recomendar hacer algo.

The important thing here when we use would you be interested in, it's followed by the

Lo importante aquí cuando usamos ¿ te interesaría?, es seguido por el

verb with the -ing.

verbo con -ing.

So would you be interested in looking at...

Entonces, ¿te interesaría mirar...? ¿

Would you be interested in going to the cinema?

Te interesaría ir al cine? ¿

Would you be interested in lending?

Te interesaría prestar? ¿

Would you be interested in buying?

Estaría interesado en comprar? ¿

Would you be interested in eating sushi tonight?

Te interesaría comer sushi esta noche?

Yeah.

Sí.

So always -ing, -ing, not the infinitive.

Así que siempre -ing, -ing, no el infinitivo.

-ing.

-En g.

And we use that modal verb would at the beginning, would, because you're not sure the person

Y usamos ese verbo modal would al principio, would, porque no estás seguro de que la persona

will agree.

esté de acuerdo.

So it's not will, it's would because there's a possibility they may or there's a possibility

Así que no es voluntad, es porque existe la posibilidad de que puedan o

that may not agree to your particular suggestion.

no estén de acuerdo con su sugerencia particular.

So would you be interested in going to the movies on Saturday?

Entonces, ¿te interesaría ir al cine el sábado?

I can get tickets.

Puedo conseguir entradas.

That's your favourite actor is on, you know how you like him and we could do the good

Ese es tu actor favorito, sabes cuánto te gusta y podríamos pasar una buena

night out.

noche.

I thought perhaps you might like.

Pensé que tal vez te gustaría. ¿

Okay?

Bueno?

I thought you might, I thought perhaps you might like to..

Pensé que podrías, pensé que tal vez te gustaría...

And again here, we follow it with the infinitive.

Y nuevamente aquí, lo seguimos con el infinitivo.

I thought, perhaps you might like to spend the evening at home for a change, you're always

Pensé, tal vez te gustaría pasar la noche en casa para variar, siempre estás

going out.

saliendo.

I thought perhaps you might like to invite your mother round for lunch on Sunday.

Pensé que tal vez te gustaría invitar a tu madre a almorzar el domingo. Hace

She hasn't seen the kids for ages.

años que no ve a los niños.

And it's about time we've got her out of the house.

Y ya es hora de que la saquemos de la casa.

I thought perhaps you might like to buy me that necklace that I was looking at and I

Pensé que tal vez te gustaría comprarme ese collar que estaba mirando y

showed you on the internet.

te mostré en Internet.

I would really love it, I think it would go well with this dress, don't you think?

Realmente me encantaría, creo que iría bien con este vestido, ¿no crees?

Yeah.

Sí.

A thought perhaps you might like to do something.

Un pensamiento tal vez te gustaría hacer algo.

To do, to go, to buy, to watch.

Hacer, ir, comprar, mirar.

I was thinking it was... it would be a nice change if...

Estaba pensando que sería... sería un buen cambio si...

I was thinking it would be a nice change if what?

Estaba pensando que sería un buen cambio si ¿ qué?

If we did this, if we did that.

Si hicimos esto, si hicimos aquello.

I was thinking it would be a nice change if we went on a holiday abroad this year.

Estaba pensando que sería un buen cambio si nos fuéramos de vacaciones al extranjero este año.

I was thinking it would be a nice change if we bought that new sofa we saw in the shop

Estaba pensando que sería un buen cambio si compráramos ese nuevo sofá que vimos en el

window.

escaparate.

I was thinking it would be a nice change if we spend Christmas on our own this year.

Estaba pensando que sería un buen cambio pasar la Navidad solos este año.

We're always going to my folks or your folks, and it's about time we have our own traditions.

Siempre vamos con mis padres o los tuyos, y ya es hora de que tengamos nuestras propias tradiciones.

Let's start our own traditions.

Iniciemos nuestras propias tradiciones.

It'd be good, be good for the kids to have a Christmas around our own table.

Sería bueno, sería bueno para los niños tener una Navidad alrededor de nuestra propia mesa.

And sure if your folks want to come why not?

Y claro, si tu gente quiere venir, ¿por qué no?

They're free to come if they wish.

Son libres de venir si lo desean.

But I was thinking it would be a nice change if we decided and after that.

Pero estaba pensando que sería un buen cambio si lo decidiéramos y después de eso.

So if we decided.

Así que si decidimos.

If we went.

Si fuimos.

If we could.

Si pudiéramos.

Okay, so just different ways in which we can use that phrase when want to make suggestions.

Bien, solo diferentes formas en las que podemos usar esa frase cuando queremos hacer sugerencias. A

Next, how about or what about.

continuación, qué tal o qué tal.

So how about going out on Saturday instead of Friday?

Entonces, ¿qué tal salir el sábado en lugar del viernes? ¿

What about inviting your parents around for lunch on Sunday?

Qué tal si invitas a tus padres a almorzar el domingo? El

Monday is a bank holidays.

lunes es festivo.

So we have a couple of glasses of wine.

Así que tenemos un par de copas de vino.

We don't have to get up early for work on Monday.

No tenemos que levantarnos temprano para trabajar el lunes. ¿

What about painting the room yellow?

Qué hay de pintar la habitación de amarillo?

It would be nice and bright.

Sería bonito y brillante. ¿

What about that car you saw?

Qué pasa con ese auto que viste? ¿

You're really thinking of buying it?

De verdad estás pensando en comprarlo?

Yeah.

Sí.

So how about.

Entonces, ¿qué tal?

What about.

Qué pasa.

And then again, followed by by that -ing.

Y luego otra vez, seguido de ese -ing. ¿

How about painting?

Qué tal pintar? ¿

How about buying?

Qué hay de comprar? ¿

How about inviting?

Qué tal invitar? ¿

How about doing something?

Qué tal hacer algo?

-ING.

-EN G. ¿

How about what about -ing?

Qué hay de -ing?

Okay, next very short.

Bueno, el siguiente muy corto.

Just let's.

Solo vamos.

Let's think about it.

Vamos a pensarlo.

Let's go mad.

Vamos a volvernos locos.

Let's paint it purple.

Vamos a pintarlo de morado.

Let's invite all our friends around for a barbecue, it'd be great way to kick off the

Invitemos a todos nuestros amigos a una barbacoa, sería una excelente manera de comenzar el

summer.

verano.

Let's go away for the weekend.

Vámonos el fin de semana.

That's just on the spur of the moment.

Eso es sólo en el calor del momento.

Let's just throw a few things into a bag, drive off and see where the road takes us

Pongamos algunas cosas en una bolsa, conduzcamos y veamos a dónde nos lleva el camino

and book something when we get there.

y reservemos algo cuando lleguemos allí. ¿

Yeah, why not?

Si, Por qué no?

Let's do something spontaneous.

Hagamos algo espontáneo.

Let's go wild.

Vamos a volvernos locos.

Let's do this.

Hagámoslo.

Let's take the children whatever it is, it's a suggestion.

Vamos a llevar a los niños lo que sea, es una sugerencia.

Let's.

vamos ¿

Okay?

Bueno?

Let's do this.

Hagámoslo.

Let's do that.

Vamos a hacer eso.

Let's not fight now.

No peleemos ahora.

Let's not argue.

No discutamos.

Ah, let's agree on something here.

Ah, pongámonos de acuerdo en algo aquí.

Okay, so let's do this.

Bien, entonces hagamos esto.

Let's do that.

Vamos a hacer eso.

And then a much more informal Do you fancy?

Y luego una mucho más informal ¿Te apetece?

And when we say do you fancy it means, "Would you like to...?"

Y cuando decimos ¿te apetece?, significa: "¿ Te gustaría...?"

So do you fancy going to the movies?

Entonces, ¿te apetece ir al cine? ¿

Do you fancy calling in for a pizza on the way home?

Te apetece pedir una pizza de camino a casa? ¿

Do you fancy a night in by the fire?

Te apetece pasar la noche junto al fuego?

It's a really cold evening, and we could get one of those movies, or indeed see if there's

Es una tarde muy fría y podríamos conseguir una de esas películas, o incluso ver si hay

any new series on Netflix.

alguna serie nueva en Netflix.

We haven't watched it for ages.

Hace siglos que no la vemos. ¿

Do you fancy doing nothing?

Te apetece no hacer nada?

Yeah.

Sí. ¿

Why don't we just stay at home?

Por qué no nos quedamos en casa? ¿Te

Do you fancy?

apetece? ¿

Do you fancy going?

Te apetece ir? ¿

Do you fancy doing?

Te apetece hacer? ¿Te

Do you fancy meeting?

apetece reunirte?

Okay, so what have we got there yet?

Bien, entonces, ¿qué tenemos allí todavía?

We've got the -ing.

Tenemos el -ing. ¿Te

Do fancy going to?

apetece ir? ¿Te

Do you fancy meeting?

apetece reunirte? ¿

Do you fancy doing absolutely nothing?

Te apetece no hacer absolutamente nada?

And then a bit more polite or and very formal, shall we?

Y luego un poco más educado o muy formal, ¿ de acuerdo? ¿

Shall we book that restaurant for next week?

Reservamos ese restaurante para la próxima semana? ¿

Shall we take a few days off and go on a holiday?

Nos tomamos unos días libres y nos vamos de vacaciones? ¿

Shall we invite the neighbours in for a drink?

Invitamos a los vecinos a tomar algo?

They've moved in six months ago and we've hardly said 'hello' to them.

Se mudaron hace seis meses y apenas les hemos dicho 'hola'. ¿

Shall we do something special for New Year this year?

Hacemos algo especial para Año Nuevo este año?

I'm sure there's going to be lots of celebrations now that the pandemic is finally over.

Estoy seguro de que habrá muchas celebraciones ahora que la pandemia finalmente ha terminado.

So lots of ways and say, Shall we?

Así que muchas maneras y decir, ¿de acuerdo?

Now, of course, when we use "shall", we either use it with we or I.

Ahora, por supuesto, cuando usamos "shall", lo usamos con we o yo.

We don't use it with shall you?

No lo usamos con should you? ¿

Or shall he?

O lo hará?

It's always Shall I?

Siempre es ¿Debería? ¿

Shall I open the bottle of wine?

Abro la botella de vino? ¿

Shall we?

Debemos? ¿

Shall we go away for the weekend?

Nos vamos el fin de semana?

We promised, we said we would.

Prometimos, dijimos que lo haríamos.

So shall we do it this weekend?

Entonces, ¿lo hacemos este fin de semana?

And then finally, when you have no choice, or appears that you have no choice and you

Y luego, finalmente, cuando no tiene otra opción, o parece que no tiene otra opción y

say, Well, we might as well.

dice: Bueno, también podríamos.

There's nothing else to do.

No hay nada más que hacer.

Or we might as well go to bed early, I don't think they're going to turn up at this time.

O mejor nos acostamos temprano, no creo que vayan a aparecer a esta hora.

So you're sitting in home, you're not sure whether Mike and his girlfriend are going

Así que estás sentado en casa, no estás seguro de si Mike y su novia van

to come around, they said they might.

a venir, dijeron que podrían hacerlo.

And they, you know, but you know what those couple are like, sometimes they do, sometimes

Y ellos, ya sabes, pero ya sabes cómo son esas parejas, a veces lo hacen, a veces

they don't.

no.

So, you know, if they're not there by nine o'clock...

Entonces, ya sabes, si no están allí a las nueve en punto... en

they're not really going to come.

realidad no van a venir.

So we might as well go to bed.

Así que mejor nos vamos a la cama.

We might as well start dinner, the kids will catch up later on.

También podríamos empezar a cenar, los niños se pondrán al día más tarde.

And if they're late they're late, they can stick it in the microwave.

Y si llegan tarde, llegan tarde, pueden meterlo en el microondas.

Okay, so we might as well.

Bien, entonces también podríamos.

You can also say, we may as well, because may and might are interchangeable.

También puedes decir, podemos también, porque may y might son intercambiables.

So may, might, we can use both of them equally the same.

Entonces may, might, podemos usar ambos de la misma manera.

We might as well.

Podríamos también.

We may as well.

Nosotros también podemos.

And what it really means is we don't have any other choice or doesn't look as if we

Y lo que realmente significa es que no tenemos otra opción o no parece que

have any choice.

tengamos otra opción.

So if we've got nothing better, well, we might as well do that.

Entonces, si no tenemos nada mejor, bueno, también podríamos hacer eso.

Okay, so they're the... the phrases that we use when we're making suggestions.

Bien, entonces son las... las frases que usamos cuando hacemos sugerencias.

Okay, so I think you should...

Vale, creo que deberías... ¿

Would you be interested in...?

Te interesaría...?

I thought, perhaps you might like...

Pensé, tal vez te gustaría... ¿

I was thinking it would be a nice change if...?

Estaba pensando que sería un buen cambio si...? ¿

How about or what about?

Qué tal o qué tal?

Let's.

vamos ¿Te

Do you fancy?

apetece? ¿

Shall we?

Debemos?

Or we might as well.

O también podríamos.

So all the expressions and phrases for making suggestions.

Así que todas las expresiones y frases para hacer sugerencias.

So what we want to look at next is when... how do we respond.

Entonces, lo que queremos ver a continuación es cuándo... cómo respondemos.

So somebody has made a suggestion, so obviously, they're expecting some sort of response.

Alguien ha hecho una sugerencia, así que obviamente esperan algún tipo de respuesta.

And the response can be a positive response, or indeed, it could be a negative response.

Y la respuesta puede ser una respuesta positiva o, de hecho, podría ser una respuesta negativa.

So let's, first of all, look at those positive responses.

Entonces, antes que nada, veamos esas respuestas positivas.

So again, I'll give them to you, and then we'll give you an idea as to how you might

De nuevo, se los daré y luego le daremos una idea de cómo podría

use them.

usarlos.

Yeah, that sounds like a great idea.

Sí, eso suena como una gran idea.

Yeah, that's not a bad idea.

Sí, eso no es una mala idea.

Brilliant.

Brillante.

Well, count me in too.

Bueno, cuenta conmigo también.

Yeah, you're probably right.

Sí, probablemente tengas razón.

Sounds perfect.

Se escucha perfecto.

That would be lovely.

Eso sería encantador.

It's a definite maybe from me.

Es un tal vez definitivo de mí.

It's a definite maybe.

Es un tal vez definitivo.

Okay, so positive responses.

Bien, entonces respuestas positivas.

Now, how will we use them?

Ahora, ¿cómo los usaremos?

Well, that sounds like a great idea.

Bueno, eso suena como una gran idea.

Well, I mean, if it's, it's the best idea you've heard, or you can't come up with anything

Bueno, quiero decir, si es la mejor idea que has escuchado, o no se te ocurre nada

better, well, you might as well go along with it and say, Yeah, that sounds like a great

mejor, bueno, también podrías aceptarlo y decir: Sí, suena como una gran

idea.

idea. ¿

Why don't we book that restaurant?

Por qué no reservamos ese restaurante?

We'll get there early.

Llegaremos temprano.

And then who knows?

Y entonces, ¿quién sabe?

After that, we might go and see if there's any of the guys or the gang around.

Después de eso, podríamos ir a ver si hay alguno de los muchachos o de la pandilla por ahí.

And we can have a quick drink before we come home.

Y podemos tomar un trago rápido antes de volver a casa.

Yeah, so everything will be perfect.

Sí, entonces todo será perfecto.

So yeah.

Así que sí. ¿

Do you want me to book it?

Quieres que lo reserve? ¿

Or will you book it?

O lo vas a reservar?

It sounds a really great idea.

Suena una gran idea.

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

That's not a bad idea.

Esa no es una mala idea.

So it's not perfect.

Así que no es perfecto.

It's not perhaps the idea you really were hoping for, but yeah, you know, it's not a

Quizás no sea la idea que realmente esperabas, pero sí, ya sabes, no es una

bad idea.

mala idea.

It's...

Es... lo

I'll give it a little bit more thought, and, yeah, I think that... that actually could

pensaré un poco más y, sí, creo que... eso podría

work.

funcionar.

Yeah, that's not a bad idea.

Sí, eso no es una mala idea.

So you've been looking to find a way of getting over a particular problem.

Así que ha estado buscando una manera de superar un problema en particular.

You haven't been able to come up with this suggestion yourself.

No ha sido capaz de proponer esta sugerencia usted mismo.

And then somebody suggests this particular way around it.

Y luego alguien sugiere esta forma particular de evitarlo.

And then when you think about it, Hmmm, yeah, actually that's not a bad idea.

Y luego, cuando lo piensas, Hmmm, sí, en realidad no es una mala idea.

Yeah, I think you've got something there.

Sí, creo que tienes algo ahí.

Or I think you're onto something.

O creo que estás en algo.

Let's... let's develop it a little bit more.

Vamos... vamos a desarrollarlo un poco más.

Let's get the other guys in and let's see what they think.

Consigamos a los otros muchachos y veamos qué piensan.

Yeah, that's not a bad idea.

Sí, eso no es una mala idea.

Or if you're absolutely blown away by the idea.

O si estás absolutamente impresionado por la idea.

Wow.

Guau.

Brilliant.

Brillante. ¿

Why didn't I think of that?

Por qué no pensé en eso? ¡

Brilliant!

Brillante!

Yeah, that's just what we need.

Sí, eso es justo lo que necesitamos.

A weekend away.

Un fin de semana fuera.

Get away from this weather.

Aléjate de este clima.

Get away from the city.

Aléjate de la ciudad.

Yeah, let the kids go and stay with the granny should love it for a couple of days.

Sí, deja que los niños se vayan y quédate con la abuelita, le encantará por un par de días.

You and I will spend a couple of days walking on the beach this time of the year.

Tú y yo pasaremos un par de días paseando por la playa en esta época del año.

Yeah, we might get a bit wet but who cares?

Sí, puede que nos mojemos un poco, pero ¿a quién le importa?

Yeah, brilliant.

Sí, brillante.

That's a wonderful suggestion.

Esa es una sugerencia maravillosa.

Count me in too.

Cuenta conmigo también.

Yeah, count me in too.

Sí, cuenta conmigo también.

So it's a bit more of a relaxed response.

Así que es un poco más una respuesta relajada.

It's very positive count me in too means, Yeah, you can rely on me, I want to do that.

Es muy positivo contar conmigo también significa, sí, puedes confiar en mí, quiero hacer eso.

So you know, you're on your mobile phone having a chat, and the guys are talking about going

Así que ya sabes, estás en tu teléfono móvil conversando, y los muchachos están hablando de

away for a game of golf or going off to watch a match and, you know, you just put the phone

irse a jugar golf o ir a ver un partido y, ya sabes, simplemente cuelgas el teléfono

down, Yeah, yeah, count me in too.

, sí, sí. , cuenta conmigo también.

I'll go, I'll go, I'm in.

Iré, iré, estoy adentro.

So whatever the guys are doing, you want to do it.

Así que lo que sea que estén haciendo los muchachos, tú quieres hacerlo.

It, you know, if you don't spend so much time with them these days, so it's a good opportunity.

Ya sabes, si no pasas tanto tiempo con ellos en estos días, entonces es una buena oportunidad.

Count me into means, Yeah, include me in the number whoever's organising the event.

Cuéntame en los medios, sí, inclúyeme en el número de quien sea que esté organizando el evento.

You're probably right.

Probablemente tengas razón.

Now, this is not a wonderfully exciting response, but it depends on what intonation you put

Ahora, esta no es una respuesta maravillosamente emocionante, pero depende de la entonación que

into it.

le pongas.

But if you're... if you're reluctantly agreeing to somebody's suggestion, Yeah, you know,

Pero si estás... si estás aceptando a regañadientes la sugerencia de alguien, sí,

you're probably right.

probablemente tengas razón.

I...

Yo...

I really didn't give it enough consideration.

realmente no le di suficiente consideración.

Perhaps I should have thought about it a little bit more before I responded.

Tal vez debería haberlo pensado un poco más antes de responder.

But you know me, I usually respond quickly.

Pero ya me conoces, suelo responder rápido.

But yeah, I think you're probably really right.

Pero sí, creo que probablemente tengas mucha razón.

When she comes home from school, I'll apologise and I'll make it up to her.

Cuando vuelva a casa de la escuela, me disculparé y se lo compensaré.

Everything will be okay.

Todo estará bien. Ya

You know the way she is.

sabes cómo es ella.

So yeah, you're probably right.

Así que sí, probablemente tengas razón.

Or something is really good.

O algo es realmente bueno.

And you're really can't see anything wrong with it.

Y realmente no puedes ver nada malo en ello.

Yep.

Sí.

Sounds perfect.

Se escucha perfecto.

Perfect for me.

Perfecto para mi.

Yeah, that sounds just what we need.

Sí, eso suena justo lo que necesitamos.

Yeah.

Sí.

So yeah, sounds a perfect way.

Así que sí, suena de una manera perfecta.

I'll get the paint brushes.

Voy a buscar los pinceles.

We can have it painted by lunchtime.

Podemos tenerlo pintado para la hora del almuerzo.

And if it needs another coat, sure, I can...

Y si necesita otra mano, claro, puedo...

I can do another coat of paint later on Saturday or even on Sunday.

Puedo hacer otra mano de pintura más tarde el sábado o incluso el domingo.

Yeah.

Sí.

So yeah, that sounds perfect to me.

Así que sí, eso suena perfecto para mí.

Oh, that would be lovely.

Oh, eso sería encantador.

Yeah.

Sí.

So a nice suggestion.

Así que una buena sugerencia.

So why don't...

Entonces, ¿por qué no...

don't I cook lunch on Sunday?

no cocino el almuerzo el domingo?

I'll invite your parents around.

Invitaré a tus padres.

I'll do roast beef and some potatoes and the veg.

Haré rosbif y algunas papas y las verduras.

They always like a bit of that.

Siempre les gusta un poco de eso.

And, you know, you can either make that apple pie or we can buy one in the bakery there.

Y, ya sabes, puedes hacer ese pastel de manzana o podemos comprar uno en la panadería de allí.

You know, dad really likes that, yeah.

Sabes, a papá realmente le gusta eso, sí.

Oh, yeah, that that would be lovely.

Oh, sí, eso sería encantador.

I wouldn't have to cook.

No tendría que cocinar.

You always cook them the meat much better than I do.

Siempre les cocinas la carne mucho mejor que yo.

Yeah, let's...

Sí, vamos a... ¿

Why don't we do it?

Por qué no lo hacemos?

It sounds lovely.

Suena encantador.

So it's a good idea, a good suggestion, something that everybody will enjoy.

Así que es una buena idea, una buena sugerencia, algo que todos disfrutarán.

And then the last one, it's a definite maybe.

Y luego el último, es un tal vez definitivo. ¿

What do you mean, it's a definite maybe?You can't be definite and maybe.

Qué quieres decir con que es un tal vez definitivo? No puedes ser definitivo y tal vez.

Well, you know, I'm going to go home.

Bueno, ya sabes, me voy a ir a casa.

And I'm going to ask the wife and, you know, she might...

Y voy a preguntarle a la esposa y, ya sabes, ella podría...

she might not agree.

ella podría no estar de acuerdo.

I'll bring a bunch of flowers, she'll definitely, definitely agree with them.

Traeré un ramo de flores, definitivamente, definitivamente estará de acuerdo con ellas.

So yeah, put me down as a definite maybe.

Así que sí, anótame como un tal vez definitivo.

Definite maybe.

Definitivo tal vez.

Okay, so they're positive responses that you might make.

Bien, entonces son respuestas positivas que podrías dar.

So how about negative responses?

Entonces, ¿qué hay de las respuestas negativas?

Well, of course, when we talk about negative responses, the... the most negative way to

Bueno, por supuesto, cuando hablamos de respuestas negativas, la forma más negativa de

respond to something is "no."

responder a algo es "no".

A categorical, No, no, I'm not interested.

Un categórico, No, no, no me interesa.

I'm not doing that.

No estoy haciendo eso.

But sometimes just a plain ordinary "No," can come across as a little bit rude.

Pero a veces, un simple y ordinario "No" puede parecer un poco grosero.

Depending on, of course, how you say no, no, yeah.

Dependiendo, por supuesto, de cómo digas no, no, sí.

So you might want to say it in a slightly different way.

Así que es posible que desee decirlo de una manera ligeramente diferente.

But the objective is the same.

Pero el objetivo es el mismo.

You don't want to do it.

No quieres hacerlo.

So here are some suggestions as to how you might be negative in your response.

Así que aquí hay algunas sugerencias sobre cómo puede ser negativo en su respuesta.

I don't think so.

No me parece.

I'm not sure that would be appropriate.

No estoy seguro de que sea apropiado.

No, I'm not sure about that.

No, no estoy seguro de eso.

Well, I don't know.

Bueno, no sé.

To be honest, it's not my cup of tea.

Para ser honesto, no es mi taza de té.

No, not really.

No en realidad no.

I'm not keen on that idea.

No estoy interesado en esa idea.

No, I'd rather not, I'd really rather not.

No, preferiría no hacerlo, realmente preferiría no hacerlo.

I'm sorry, I really don't feel like it.

Lo siento, realmente no tengo ganas.

So a lot of it is about the intonation that you can put into it because when you give

Así que mucho se trata de la entonación que le puedes poner porque cuando le das

the correct type of intonation, people will understand very quickly that the answer is

el tipo correcto de entonación, la gente entenderá muy rápidamente que la respuesta es

"no."

"no".

But you're doing it in a nice way, a friendly way, a polite way, but you're still letting

Pero lo estás haciendo de una manera amable, amistosa , educada, pero aún les estás haciendo

them know it's not going to happen.

saber que no va a suceder.

I don't think so.

No me parece.

I don't think that's going to work.

No creo que eso vaya a funcionar.

I really don't see that working.

Realmente no veo que funcione.

I just don't think so.

Simplemente no lo creo.

I mean, I don't think this market is ready for that yet.

Quiero decir, no creo que este mercado esté listo para eso todavía.

I just don't think so.

Simplemente no lo creo.

So you're not bowled over by the idea.

Así que no estás abrumado por la idea.

You're not something that you think is going to make a huge difference to... to your life,

No eres algo que creas que va a hacer una gran diferencia en... en tu vida,

and perhaps it's going to be a lot of trouble.

y tal vez va a ser un montón de problemas.

And you're going to get nothing out of it.

Y no vas a sacar nada de eso.

I don't think so.

No me parece.

I'm not sure that would be appropriate.

No estoy seguro de que sea apropiado.

So somebody suggested that perhaps to get together and go to the bar for a few drinks,

Así que alguien sugirió que quizás nos reuniéramos e fuéramos al bar a tomar unas copas,

and then we go and have a meal together?

y luego íbamos a comer juntos. ¿

Are you sure?

Está seguro?

I mean, you know, I think it's just a little bit early, I'm not so comfortable.

Quiero decir, ya sabes, creo que es un poco temprano, no estoy tan cómodo.

So I'm not so sure that would be appropriate.

Así que no estoy tan seguro de que sea apropiado. ¿

Why don't we just invite a couple of them around here?

Por qué no invitamos a un par de ellos por aquí?

Yeah, not so sure it's so appropriate now.

Sí, no estoy tan seguro de que sea tan apropiado ahora.

Okay.

Bueno.

I think I prefer just a couple of people rather than a big gang.

Creo que prefiero solo un par de personas en lugar de una gran pandilla.

Nah, I'm not so sure about that.

No, no estoy tan seguro de eso.

So again, you're expressing a little bit of negativity, the suggestion I'm not so sure

De nuevo, estás expresando un poco de negatividad, la sugerencia de que no estoy tan seguro de que

you really mean, No, no, I'm not so sure it'll work.

realmente quieras decir, No, no, no estoy tan seguro de que funcione.

I'm not sure it's the right time.

No estoy seguro de que sea el momento adecuado.

Yeah, I'm just not sure that I really understand what it's about.

Sí, no estoy seguro de entender realmente de qué se trata.

So let me think about it.

Así que déjame pensarlo.

Let me mull it over.

Déjame reflexionar sobre ello.

Let me sleep on it.

Déjame dormir en eso.

Whatever way you want to try and your persuade them that you need a little bit more time

Cualquiera que sea la forma en que quieras probar y persuadirlos de que necesitas un poco más de tiempo

to think about it even though you're probably going to say no, so I'm not sure about that.

para pensarlo, aunque probablemente dirás que no, así que no estoy seguro de eso.

Well, I don't know.

Bueno, no sé.

I just don't know.

Simplemente no lo sé.

I mean, I've...

Quiero decir, yo...

it's not something I'm comfortable with.

no es algo con lo que me sienta cómoda.

It's not something I've done before.

No es algo que haya hecho antes. ¿

What if it goes wrong?

Qué pasa si sale mal?

Yeah, what if we...

Sí, ¿y si... y

what if we lose our money?

si perdemos nuestro dinero?

Yeah, I just don't know.

Sí, simplemente no lo sé.

To be honest, it's not my cup of tea.

Para ser honesto, no es mi taza de té.

So the guys want you to go and play squash and then they want you to head off and go

Así que los muchachos quieren que vayas a jugar squash y luego quieren que vayas

to a disco or a club.

a una discoteca oa un club.

Or you know, I'm not a club guy.

O ya sabes, no soy un tipo de club.

I just don't like it.

simplemente no me gusta

It's not my scene.

No es mi escena.

It's not my cup of tea.

No es mi taza de te.

And to be honest, game a squash?

Y para ser honesto, ¿juego de squash?

No, been there, done that.

No, he estado allí, he hecho eso.

I don't really likeit.

Realmente no me gusta.

It's just not my cup of tea.

Simplemente no es mi taza de té.

And then pos... very definitive "no," No, not really.

Y luego pos... un "no" muy definitivo. No, en realidad no.

Yeah.

Sí. ¿

What do you think about that?

Qué piensas sobre eso?

Or your...

O tu... ¿

Do you think it's going to work?

Crees que va a funcionar?

No, not really.

No en realidad no.

I think we've tried that before many times.

Creo que lo hemos intentado antes muchas veces.

And it didn't work the first time.

Y no funcionó la primera vez.

So I don't know why we believe that it's going to work the second time.

Así que no sé por qué creemos que va a funcionar la segunda vez.

So no, not really.

Así que no, en realidad no.

I'm not...

No estoy...

I'm not going to support that as a... as a suggestion.

No voy a apoyar eso como... como sugerencia.

Sorry.

Lo siento.

I'm not keen on that idea.

No estoy interesado en esa idea. ¿

Well, why not?

Bueno, por qué no?

I mean, it's we could we could do with a holiday.

Quiero decir, es lo que podríamos hacer con unas vacaciones.

And that's we said, we do something different.

Y eso es lo que dijimos, hacemos algo diferente.

Yeah, but camping.

Sí, pero de acampada.

I mean, you don't like camping.

Quiero decir, no te gusta acampar.

I don't like sleeping on the ground.

No me gusta dormir en el suelo.

So how's it going to be fun?

Entonces, ¿cómo va a ser divertido?

I'll tell you what, why don't we go to that log cabin?

Te diré algo, ¿por qué no vamos a esa cabaña de troncos?

We looked at the one up by the lake, that... that would be a much, much better idea.

Miramos el que está junto al lago, ese... esa sería una idea mucho, mucho mejor.

But no, I'm not keen on that idea of camping.

Pero no, no me gusta mucho esa idea de acampar.

No, thanks.

No, gracias.

No, I'd rather not.

No, prefiero no hacerlo.

So a little bit more definitive in your negative response.

Así que un poco más definitivo en su respuesta negativa.

No, I'd rather not do that.

No, prefiero no hacer eso.

In fact, what I rather do is nothing just fancy and nice, calm, quiet evening at home

De hecho, lo que prefiero hacer es nada elegante y agradable, tranquilo, tranquilo, tarde en casa

with the family.

con la familia.

No, I'd rather not.

No, prefiero no hacerlo.

Thank you.

Gracias.

Or just, general.

O simplemente, generales. Lo

I'm sorry.

lamento.

Look, I'm sorry.

Mira, lo siento.

I really don't feel like it.

Realmente no tengo ganas.

Perhaps another time.

Tal vez en otro momento.

Yeah.

Sí.

Let's let's do it next weekend.

Hagámoslo el próximo fin de semana.

It's a long weekend.

Es un fin de semana largo.

There's a holiday on the Monday.

Hay un día de fiesta el lunes.

So yeah, we could even go away for a couple of nights.

Así que sí, incluso podríamos irnos un par de noches.

But this weekend, like I really just want to rest up.

Pero este fin de semana, realmente solo quiero descansar.

It's been a tiring few weeks since the Christmas holidays.

Han sido unas cuantas semanas agotadoras desde las vacaciones de Navidad.

So yeah, I really don't feel like it this weekend.

Así que sí, realmente no tengo ganas este fin de semana.

But yeah, next weekend, sounds great.

Pero sí, el próximo fin de semana, suena genial.

Okay, so you do say the suggestion isn't what you want now, but it might be something that

Está bien, dices que la sugerencia no es lo que quieres ahora, pero podría ser algo que

you want later on.

quieras más adelante.

Okay, so negative responses to suggestions that people have made.

Bien, entonces respuestas negativas a las sugerencias que la gente ha hecho.

So what we've done them we've looked at ways of making suggestions.

Entonces, lo que les hemos hecho, hemos buscado formas de hacer sugerencias.

And as we said, lots of the expressions are indirect.

Y como dijimos, muchas de las expresiones son indirectas.

And then we've looked at how you respond both positively and negatively.

Y luego hemos visto cómo respondes tanto positiva como negativamente.

So why don't you try some of them out, see if they work for you.

Entonces, ¿por qué no prueba algunos de ellos, vea si funcionan para usted?

Make sure that you understand them.

Asegúrese de entenderlos.

If you don't come back to me and we can help and explain them again.

Si no vuelves a mí y podemos ayudarte y explicártelos de nuevo.

As always, I really appreciate when you join me.

Como siempre, realmente aprecio cuando te unes a mí.

So join me again.

Así que únete a mí de nuevo.