How to make suggestions in English | Study English advanced level

Hi there, this is Harry and welcome back to English lessons where we try to help you to

こんにちは、ハリーです。英語のレッスンにようこそ。

get a better understanding of the English language.

英語をよりよく理解できるようにお手伝いします 。

To improve your vocabulary, to improve your grammar, introduce you to the use of verbs,

語彙を増やし、文法を改善するために 、動詞、

phrasal verbs, expressions, idiomatic expressions.

句動詞、表現、慣用表現の使い方を紹介します。

And remember, you can always download me on podcast, or you can watch me on the YouTube.

いつでもポッドキャストで私をダウンロードしたり 、YouTube で私を見たりできることを忘れないでください。

But remember, if you're looking at the YouTube, make sure you subscribe to that channel.

ただし、YouTube を見ている場合は、 必ずそのチャンネルに登録してください。

Okay, so what are we going to talk to you about today?

さて、今日は何を話しましょうか ？

Well, today we're going to talk about suggestions.

さて、今日は提案についてお話します。

Okay, so making suggestions in English.

では、英語で提案します。

And when we look at this, we're going to look at the type of suggestions that you can make.

そして、これを見て、 あなたができる提案の種類を見ていきます.

And then we're going to look at the responses that you might give in relation to positive

次に、肯定的な反応

responses, or, indeed, negative responses.

、または実際には否定的な反応に関連して、あなたが与える可能性のある反応を見ていきます.

Okay, so when you're talking about suggestions, remember that they are only suggestions, they're

さて、あなたが提案について話しているとき、 それは単なる提案であり、義務ではないことを覚えておいてください。

not obligatory, you're not forcing somebody to do something, you're not making it a must.

誰かに 何かをするように強制しているわけではありません。

So we're not using language like, you must, or you have to.

ですから、私たちはあなたがしなければならない、またはあなたがしなければならないというような言葉を使っていません 。

Okay, so the suggestion so often that the language that we use with them is quite indirect.

さて、 私たちが彼らと一緒に使用する言葉は非常に間接的であるため、提案が頻繁に行われます.

So you might see expressions like, I think, or why don't you?

という表現が見られるかもしれません。

Or would you consider?

それとも検討しますか？

Yeah, so you're using indirect type of language.

ええ、あなたは間接的なタイプの言語を使用しています。 そのほうがはるか

And it's much easier, it's more polite, and it goes very well with the suggestions that

に簡単で、より礼儀正しく、あなたの 提案に非常によく合います

you're making.

。

Because like all suggestions, people have a choice, they can accept this suggestion,

すべての提案と同様に、人々には 選択肢があり、この提案を受け入れること

or indeed, they can reject it and decide to do what they wanted to do.

も、拒否してやり たいことを実行することもできます。

But after all, it is only a suggestion or recommendation.

しかし、結局のところ、それは提案または 推奨にすぎません。

Okay, so let's look at those phrases for making suggestions are given to you again, first

さて、提案を行うためのこれらのフレーズを見てみましょう 。まず最初に

of all, then we go down and look at a few examples.

、いくつかの 例を見てみましょう。

I think you should...

私はあなたがすべきだと思います...

Would you be interested in...?

あなたは興味がありますか...?

I thought, perhaps you might like...

私は、おそらくあなたが好きかもしれないと思った...

I was thinking it would be nice, a nice change if...

私はそれがいいだろうと思っていた

How or what about?

.

Let's...

レッツ...

Do you fancy?

あなたは好きですか？

Shall we?

しましょうか？

We might as well.

私たちもそうかもしれません。

Okay.

わかった。

Now, as I said in all of these, they are suggestions.

さて、これらすべてで述べたように、それらは提案です。

They are recommendations.

それらは推奨事項です。

So the language is a little bit more indirect.

そのため、言語はもう少し間接的です。

And a lot of the time, we're using some modal verbs like should, and would.

多くの場合、 should や would などの法助動詞を使用しています。

And these are classics, when we're talking about suggestions and recommendations.

そして、これらは提案と推奨事項について話しているときの古典です 。

Like, I think you should go to the doctor.

そうですね、医者に行った方がいいと思います。

So you're not saying you have to go to the doctor, you must go to the doctor.

ですから、医者に行かなければならないと言っているのではなく 、医者に行かなければなりません。

No, it's, I think you should go to the doctor, a suggestion.

いいえ、医者に行くべきだと思います、 提案です。

So I think you should, I think you should go.

だから私はあなたがすべきだと思います、私はあなたが行くべきだと思います 。

So when we use should, it's always followed by the bare format of the verb is not followed

したがって、should を使用するときは、常に 動詞のそのままの形式が続き、その後に

by ing.

ing は続きません。

And it's not followed ever by the infinitive to.

そして、その後に不定詞 to が続くことはありません。

So it's the infinitive without to.

つまり、to のない不定詞です。

I think you should go to the doctor, you're not feeling well.

医者に行った方がいいと思います、 気分が悪いです。

I think you should apologise to the neighbour.

隣人に謝るべきだと思います。 模様替えの

We made a lot of noise when we were doing the redecoration.

時は大騒ぎしました 。

And I think they were getting a little bit frustrated.

そして、彼らは少しイライラしていたと思います 。

So I think you should apologise.

だから謝るべきだと思います。

I think you should probably take a cup of coffee go into the room and think about what

コーヒーを飲みながら部屋に行って、

you wanted to say.

自分が何を言いたいのか考えたほうがいいと思います。

Okay, so suggestions and recommendations using should but not should to.

さて、提案と推奨事項を使用する 必要がありますが、すべきではありません。

It's always you should go, you should eat, you should visit, you should apologise, you

行くべきだ、食べるべきだ、 訪問すべきだ、謝罪すべきだ、

should wait.

待つべきだ。

So it's that infinitive without to.

つまり、to のない不定詞です。

Next would you be interested in...

次に興味があるのは…という

So they have lots of endings here.

ことで、エンディングがたくさんあります。

Would you be interested in going to the cinema?

映画に行くことに興味がありますか。

Would you be interested in going to the movies?

映画に行くことに興味がありますか。

Would you be interested in lending me 10 Euro?

10ユーロ貸してくれませんか？ Netflixで

Would you be interested in watching that new series on Netflix?

その新しいシリーズを見ることに興味がありますか ? 何かをすることを

So lots of ways we could suggest or recommend doing something.

提案または推奨できる方法はたくさんあります 。

The important thing here when we use would you be interested in, it's followed by the

ここで使用するときに重要なことは 、あなたが興味を持っていることです.

verb with the -ing.

-ingの動詞が続きます.

So would you be interested in looking at...

Would you be interested in going to the cinema?

映画に行くことに興味はありますか?

Would you be interested in lending?

貸すことに興味はありますか？

Would you be interested in buying?

購入に興味がありますか？

Would you be interested in eating sushi tonight?

今夜、寿司を食べませんか。

Yeah.

うん。

So always -ing, -ing, not the infinitive.

したがって、不定詞ではなく、常に -ing、-ing です。

-ing.

-ing。

And we use that modal verb would at the beginning, would, because you're not sure the person

モーダル動詞の would を最初に使用します

will agree.

。

So it's not will, it's would because there's a possibility they may or there's a possibility

つまり、それは意志ではなく、

that may not agree to your particular suggestion.

あなたの特定の提案に同意する可能性があるか、同意しない可能性があるためです。

So would you be interested in going to the movies on Saturday?

それで、土曜日に映画を見に行きませんか。

I can get tickets.

チケット取れます。

That's your favourite actor is on, you know how you like him and we could do the good

それはあなたのお気に入りの俳優が出演しています

night out.

。

I thought perhaps you might like.

私はおそらくあなたが好きかもしれないと思った.

Okay?

わかった？

I thought you might, I thought perhaps you might like to..

私はあなたがそうかもしれないと思った、私はおそらくあなたが 好きかもしれないと思った..

And again here, we follow it with the infinitive.

そしてここでも、不定詞が続きます。 気分転換に家で夜を

I thought, perhaps you might like to spend the evening at home for a change, you're always

過ごしたいと思うかもしれません 。いつも

going out.

外出しているのですから。

I thought perhaps you might like to invite your mother round for lunch on Sunday.

たぶん、あなたは日曜日にお母さんをランチに招待したいのではないかと思いました .

She hasn't seen the kids for ages.

彼女は何年も子供たちに会っていません。

And it's about time we've got her out of the house.

そして、そろそろ彼女を家から追い出す時が来ました 。 インターネットで紹介した、私が見ていたネックレスを

I thought perhaps you might like to buy me that necklace that I was looking at and I

買ってくれるのではないかと思いました

showed you on the internet.

。

I would really love it, I think it would go well with this dress, don't you think?

とても気に入りました。 このドレスによく合うと思いませんか。

Yeah.

うん。

A thought perhaps you might like to do something.

何かをしたいかもしれないという考え。

To do, to go, to buy, to watch.

する、行く、買う、見る。

I was thinking it was... it would be a nice change if...

私はそれが... いい変化だと思っていました ... もし

I was thinking it would be a nice change if what?

それがいい変化だと思っていたのは 何ですか？

If we did this, if we did that.

これをしたら、あれをしたら。 今年は海外旅行に行ったら

I was thinking it would be a nice change if we went on a holiday abroad this year.

いい気分になれると思っていた . お

I was thinking it would be a nice change if we bought that new sofa we saw in the shop

店のショーウィンドウにあった新しいソファを買ったらいい気分になれると思っていた

window.

.

I was thinking it would be a nice change if we spend Christmas on our own this year.

今年は一人でクリスマスを過ごせたらいいなと思っていました。

We're always going to my folks or your folks, and it's about time we have our own traditions.

私たちはいつも私の家族やあなたの家族のところへ行きます 。 私たち

Let's start our own traditions.

自身の伝統を始めましょう。

It'd be good, be good for the kids to have a Christmas around our own table.

子供たちが 自分のテーブルの周りでクリスマスを過ごすのは良いことです.

And sure if your folks want to come why not?

そして、あなたの家族が来たいのなら、なぜ来ないのですか？ 彼らが

They're free to come if they wish.

望むなら、彼らは自由に来ることができます。

But I was thinking it would be a nice change if we decided and after that.

でも、決断したらいい変化になると思っていました 。

So if we decided.

それで決めたら。

If we went.

私たちが行ったら。

If we could.

できれば。

Okay, so just different ways in which we can use that phrase when want to make suggestions.

さて、 提案をしたいときにそのフレーズを使用できるさまざまな方法です.

Next, how about or what about.

次に、どうですか、どうですか。

So how about going out on Saturday instead of Friday?

では、金曜日ではなく土曜日に出かけてみませんか 。 日曜日に

What about inviting your parents around for lunch on Sunday?

両親をランチに招待するのはどうですか ？

Monday is a bank holidays.

月曜日は銀行休業日です。

So we have a couple of glasses of wine.

というわけで、グラスワインを数杯。

We don't have to get up early for work on Monday.

私たちは月曜日に仕事のために早く起きる必要はありません 。

What about painting the room yellow?

部屋を黄色く塗るのはどうですか？

It would be nice and bright.

明るくていいでしょう。

What about that car you saw?

あなたが見たその車はどうですか？

You're really thinking of buying it?

本当に買う気あるの？

Yeah.

うん。

So how about.

ではどうですか。

What about.

どうですか。

And then again, followed by by that -ing.

そして再び、その-ingが続きます。

How about painting?

塗装はいかがですか？

How about buying?

買ってみてはどうですか？

How about inviting?

誘ってみてはどうですか？

How about doing something?

何とかしてみませんか？

-ING.

-ING.

How about what about -ing?

-ingはどうですか？

Okay, next very short.

さて、次は非常に短いです。 やり

Just let's.

ましょう。

Let's think about it.

考えてみましょう。 狂いましょう

Let's go mad.

。

Let's paint it purple.

紫にしましょう。

Let's invite all our friends around for a barbecue, it'd be great way to kick off the

友達を誘って バーベキューをしましょう。夏の始まりにぴったりです

summer.

。

Let's go away for the weekend.

週末に出かけましょう。

That's just on the spur of the moment.

それはちょうどその瞬間です。

Let's just throw a few things into a bag, drive off and see where the road takes us

いくつかのものをバッグに入れ、車で 出発し、道が私たちをどこに連れて行くかを見て、

and book something when we get there.

そこに着いたら何かを予約しましょう.

Yeah, why not?

ええ、なぜですか？

Let's do something spontaneous.

自発的なことをしましょう。

Let's go wild.

ワイルドに行きましょう。

Let's do this.

これをやろう。

Let's take the children whatever it is, it's a suggestion.

何としても子供たちを連れて行きましょう、それは 提案です。 しましょう

Let's.

。

Okay?

わかった？

Let's do this.

これをやろう。

Let's do that.

そうしよう。

Let's not fight now.

今は戦わないようにしましょう。

Let's not argue.

議論しないようにしましょう。

Ah, let's agree on something here.

ああ、ここで何か同意しましょう。

Okay, so let's do this.

よし、これにしよう。

Let's do that.

そうしよう。

And then a much more informal Do you fancy?

そして、もっと非公式な Do you fancy?

And when we say do you fancy it means, "Would you like to...?"

また、do you fancy と言うときは、「Would you want to...?」という意味です。

So do you fancy going to the movies?

それで、あなたは映画に行きたいですか？ 家に帰る途中

Do you fancy calling in for a pizza on the way home?

でピザを頼むのが好きですか ？

Do you fancy a night in by the fire?

火のそばで夜を過ごすのは好きですか？

It's a really cold evening, and we could get one of those movies, or indeed see if there's

それは本当に寒い夜で、私たちは それらの映画の1つを手に入れることができたし、実際にNetflixに新しいシリーズがあるかどうかを確認することもできた

any new series on Netflix.

.

We haven't watched it for ages.

私たちは何年もそれを見ていません。

Do you fancy doing nothing?

何もしないのが好きですか？

Yeah.

うん。

Why don't we just stay at home?

家にいるだけじゃないの？

Do you fancy?

あなたは空想しますか？

Do you fancy going?

行きたいですか？

Do you fancy doing?

あなたはやりたいですか？

Do you fancy meeting?

会いたいですか？

Okay, so what have we got there yet?

オーケー、それで、まだ何を手に入れた？

We've got the -ing.

私たちは -ing を持っています。

Do fancy going to?

行きたいですか？

Do you fancy meeting?

会いたいですか？

Do you fancy doing absolutely nothing?

まったく何もしない気ですか？

And then a bit more polite or and very formal, shall we?

そして、もう少し礼儀正しく、非常にフォーマルにしましょ うか？

Shall we book that restaurant for next week?

あのレストランを来週予約しましょうか？

Shall we take a few days off and go on a holiday?

数日休みを取って休暇に行きましょうか。

Shall we invite the neighbours in for a drink?

近所の人を飲みに誘いましょうか？

They've moved in six months ago and we've hardly said 'hello' to them.

彼らは 6 か月前に引っ越してきましたが、私たちは 彼らに「こんにちは」とほとんど言いませんでした。 今年の

Shall we do something special for New Year this year?

お正月は何か特別なことをしませんか ？ パンデミックがようやく終わった今、

I'm sure there's going to be lots of celebrations now that the pandemic is finally over.

たくさんのお祝いがあると思います .

So lots of ways and say, Shall we?

たくさんの言い方があります。

Now, of course, when we use "shall", we either use it with we or I.

もちろん、"shall" を使うときは、we または I と一緒に使います。shall

We don't use it with shall you?

you と一緒には使いません。

Or shall he?

それとも彼はしますか？

It's always Shall I?

それはいつもですよね？

Shall I open the bottle of wine?

ワインのボトルを開けましょうか？

Shall we?

しましょうか？

Shall we go away for the weekend?

週末に出かけませんか？

We promised, we said we would.

私たちは約束しました、そうすると言いました。

So shall we do it this weekend?

では、今週末にしましょうか。

And then finally, when you have no choice, or appears that you have no choice and you

そして最後に、選択の余地がない場合、 または選択の余地がないように見えて、「

say, Well, we might as well.

まあ、私たちもそうするかもしれません」と言うとき.

There's nothing else to do.

他に何もすることはありません。

Or we might as well go to bed early, I don't think they're going to turn up at this time.

または、早く寝た方がいいかもしれませんが、 現時点では彼らは現れないと思います.

So you're sitting in home, you're not sure whether Mike and his girlfriend are going

あなたは家に座っていて、 マイクと彼のガールフレンドが来るかどうかわからない、と

to come around, they said they might.

彼らは言った。

And they, you know, but you know what those couple are like, sometimes they do, sometimes

そして、彼らは、あなたが知っている、しかし、あなたはそれらのカップルがどのようなものかを知っています

they don't.

。

So, you know, if they're not there by nine o'clock...

ですから、9 時までに到着しなければ 、

they're not really going to come.

実際には来ないでしょう。

So we might as well go to bed.

だから私たちは寝た方がいいかもしれません。

We might as well start dinner, the kids will catch up later on.

私たちは夕食を始めた方がいいでしょう、子供たちは 後で追いつくでしょう。

And if they're late they're late, they can stick it in the microwave.

そして、彼らが遅刻した場合、彼らは それを電子レンジに入れることができます.

Okay, so we might as well.

さて、私たちもそうかもしれません。 may と might は交換可能である

You can also say, we may as well, because may and might are interchangeable.

ため、「we may as well」とも言えます 。

So may, might, we can use both of them equally the same.

したがって、両方とも同じように使用できます 。

We might as well.

私たちもそうかもしれません。

We may as well.

私たちもそうかもしれません。

And what it really means is we don't have any other choice or doesn't look as if we

そして、それが本当に意味することは、 他に選択肢がないか、選択肢があるように見えないということです

have any choice.

.

So if we've got nothing better, well, we might as well do that.

ですから、これ以上良いものがない場合は、 それを実行したほうがよいでしょう。

Okay, so they're the... the phrases that we use when we're making suggestions.

わかりました、それで、それらは... 私たちが 提案をするときに使用するフレーズです。

Okay, so I think you should...

わかりました、それでいいと思います...

Would you be interested in...?

興味がありますか...?

I thought, perhaps you might like...

私は、おそらくあなたが好きかもしれないと思った.

I was thinking it would be a nice change if...?

How about or what about?

どうですか、どうですか？ しましょう

Let's.

。

Do you fancy?

あなたは空想しますか？

Shall we?

しましょうか？

Or we might as well.

または、私たちもそうかもしれません。

So all the expressions and phrases for making suggestions.

だから、提案をするためのすべての表現とフレーズ 。

So what we want to look at next is when... how do we respond.

次に注目したいのは、いつ、 どのように対応するかです。

So somebody has made a suggestion, so obviously, they're expecting some sort of response.

誰かが提案をしたので、明らかに 彼らは何らかの反応を期待しています。

And the response can be a positive response, or indeed, it could be a negative response.

そして、その反応は肯定的な反応である場合 もあれば、実際には否定的な反応である場合もあります。

So let's, first of all, look at those positive responses.

それでは、まず、これらの肯定的な反応を見てみましょう 。

So again, I'll give them to you, and then we'll give you an idea as to how you might

繰り返しになりますが、それらをあなたに渡します。その後、それらを どのように使用するかについてのアイデアを提供します

use them.

.

Yeah, that sounds like a great idea.

ええ、それは素晴らしいアイデアのように聞こえます。

Yeah, that's not a bad idea.

ええ、それは悪い考えではありません。

Brilliant.

素晴らしい。

Well, count me in too.

じゃあ、私も入れてください。

Yeah, you're probably right.

ええ、あなたはおそらく正しいです。

Sounds perfect.

いいね。

That would be lovely.

それは素敵だ。

It's a definite maybe from me.

それは私からの明確な多分です。

It's a definite maybe.

多分確定です。

Okay, so positive responses.

さて、とても肯定的な反応。

Now, how will we use them?

さて、それらをどのように使用しますか？

Well, that sounds like a great idea.

なるほど、それは素晴らしいアイデアですね。

Well, I mean, if it's, it's the best idea you've heard, or you can't come up with anything

もしそうなら、それは あなたが聞いた中で最高のアイデアであるか、それ以上のアイデアが思いつかない場合は、それに

better, well, you might as well go along with it and say, Yeah, that sounds like a great

沿って、「 ええ、それは素晴らしい

idea.

アイデアのように聞こえます.

Why don't we book that restaurant?

あのレストランを予約しませんか？

We'll get there early.

私たちは早くそこに着きます。

And then who knows?

そして、誰が知っていますか？

After that, we might go and see if there's any of the guys or the gang around.

その後、 周りに男やギャングがいないか見に行くかもしれません。

And we can have a quick drink before we come home.

そして、家に帰る前に軽く飲むことができます 。

Yeah, so everything will be perfect.

ええ、それですべてが完璧になります。

So yeah.

そうそう。

Do you want me to book it?

予約しますか？

Or will you book it?

それとも予約しますか？

It sounds a really great idea.

本当に素晴らしいアイデアですね。 やってみましょう

Let's do it.

。

That's not a bad idea.

それは悪い考えではありません。

So it's not perfect.

だから完璧ではありません。 あなた

It's not perhaps the idea you really were hoping for, but yeah, you know, it's not a

が本当に望んでいたアイデアではないかもしれません が、それは

bad idea.

悪いアイデアではありません。

It's...

それは...

I'll give it a little bit more thought, and, yeah, I think that... that actually could

もう少し考えてみます。 ええ、私はそう思います...それは実際に

work.

うまくいくかもしれません。

Yeah, that's not a bad idea.

ええ、それは悪い考えではありません。

So you've been looking to find a way of getting over a particular problem.

それで、あなたは 特定の問題を乗り越える方法を探していました。

You haven't been able to come up with this suggestion yourself.

あなたはこの 提案を自分で思いつくことができませんでした。

And then somebody suggests this particular way around it.

そして、誰かがこの特定の方法を提案します 。

And then when you think about it, Hmmm, yeah, actually that's not a bad idea.

そして、あなたがそれについて考えるとき、うーん、ええ、 実際にはそれは悪い考えではありません.

Yeah, I think you've got something there.

ええ、私はあなたがそこに何かを持っていると思います。

Or I think you're onto something.

または、あなたは何かに夢中になっていると思います。

Let's... let's develop it a little bit more.

……もう少し発展させよう。

Let's get the other guys in and let's see what they think.

他の人たちを入れて、 彼らがどう思うか見てみましょう。

Yeah, that's not a bad idea.

ええ、それは悪い考えではありません。

Or if you're absolutely blown away by the idea.

または、そのアイデアに完全に圧倒された場合 。

Wow.

おお。

Brilliant.

素晴らしい。

Why didn't I think of that?

なぜ私はそれを考えなかったのですか？

Brilliant!

素晴らしい！

Yeah, that's just what we need.

ええ、それこそが私たちが必要としているものです。

A weekend away.

週末。

Get away from this weather.

この天気から離れてください。

Get away from the city.

街から離れてください。

Yeah, let the kids go and stay with the granny should love it for a couple of days.

ええ、子供たちを行かせて、おばあさんと一緒にいれば、 数日間は気に入るはずです。

You and I will spend a couple of days walking on the beach this time of the year.

あなたと私は 今年のこの時期、浜辺を数日散歩します。

Yeah, we might get a bit wet but who cares?

ええ、少し濡れるかもしれませんが、誰が気にしますか?

Yeah, brilliant.

うん、素晴らしい。

That's a wonderful suggestion.

それは素晴らしい提案です。

Count me in too.

私も入れてください。

Yeah, count me in too.

ええ、私も数えてください。

So it's a bit more of a relaxed response.

そのため、もう少しリラックスした反応です。

It's very positive count me in too means, Yeah, you can rely on me, I want to do that.

それは非常に積極的です 私も意味があります、 ええ、あなたは私に頼ることができます、私はそれをしたいです。

So you know, you're on your mobile phone having a chat, and the guys are talking about going

つまり、あなたは携帯電話で チャットしていて、ゴルフの試合に出かけたり、試合を見に行ったりすることについて話していると

away for a game of golf or going off to watch a match and, you know, you just put the phone

、あなたはただ電話を置いて、

down, Yeah, yeah, count me in too.

、私も数えてください。

I'll go, I'll go, I'm in.

私は行きます、私は行きます

So whatever the guys are doing, you want to do it.

、私は行きます 。 最近彼らと

It, you know, if you don't spend so much time with them these days, so it's a good opportunity.

あまり時間を過ごしていないなら 、それは良い機会です。

Count me into means, Yeah, include me in the number whoever's organising the event.

私を手段に数えてください、ええ、 イベントを主催している人の数に私を含めてください。

You're probably right.

あなたはおそらく正しいです。

Now, this is not a wonderfully exciting response, but it depends on what intonation you put

さて、これは素晴らしくわくわくする反応ではありません が、それはあなたがそれにどのようなイントネーションを入れるかにかかっています

into it.

.

But if you're... if you're reluctantly agreeing to somebody's suggestion, Yeah, you know,

でももしあなたが… 誰かの提案にしぶしぶ同意しているなら 、ええ、

you're probably right.

あなたはおそらく正しい.

I...

私は...

I really didn't give it enough consideration.

私はそれを十分に考慮していませんでした。

Perhaps I should have thought about it a little bit more before I responded.

もう少し考えてから回答するべきだったのかもしれません。

But you know me, I usually respond quickly.

しかし、ご存知のように、私は通常、迅速に対応します。

But yeah, I think you're probably really right.

しかし、ええ、私はあなたがおそらく本当に正しいと思います。

When she comes home from school, I'll apologise and I'll make it up to her.

彼女が学校から帰ってきたら、私は謝り、 彼女に償います。

Everything will be okay.

すべてが大丈夫になります。

You know the way she is.

あなたは彼女のやり方を知っています。

So yeah, you're probably right.

ええ、あなたはおそらく正しいです。

Or something is really good.

または何かが本当に良いです。

And you're really can't see anything wrong with it.

そして、あなたは本当にそれで何も悪いことを見ることができません .

Yep.

うん。

Sounds perfect.

いいね。

Perfect for me.

私にぴったりです。

Yeah, that sounds just what we need.

ええ、それは私たちが必要としているもののように聞こえます。

Yeah.

うん。

So yeah, sounds a perfect way.

ええ、完璧な方法ですね。

I'll get the paint brushes.

絵の具ブラシを手に入れます。

We can have it painted by lunchtime.

お昼までに塗装できます。

And if it needs another coat, sure, I can...

そして、別のコートが必要な場合は、確かにできます...

I can do another coat of paint later on Saturday or even on Sunday.

土曜日または日曜日にもう一度ペンキを塗ることができます .

Yeah.

うん。

So yeah, that sounds perfect to me.

ええ、それは私には完璧に聞こえます。

Oh, that would be lovely.

ああ、素敵でしょう。

Yeah.

うん。

So a nice suggestion.

素敵な提案です。

So why don't...

では、

don't I cook lunch on Sunday?

日曜日はお弁当を作りませんか。

I'll invite your parents around.

ご両親を招待します。

I'll do roast beef and some potatoes and the veg.

ローストビーフとポテトと野菜を作ります 。

They always like a bit of that.

彼らはいつもそれが少し好きです。

And, you know, you can either make that apple pie or we can buy one in the bakery there.

そして、ご存知のように、そのアップル パイを作るか、そこのパン屋で買うことができます.

You know, dad really likes that, yeah.

ええ、お父さんは本当にそれが好きです。

Oh, yeah, that that would be lovely.

ええ、それは素敵でしょう。

I wouldn't have to cook.

私は料理をする必要はありません。

You always cook them the meat much better than I do.

あなたはいつも私よりずっと上手に肉を調理してくれます 。

Yeah, let's...

ええ、しましょう... やって

Why don't we do it?

みませんか？

It sounds lovely.

素敵ですね。

So it's a good idea, a good suggestion, something that everybody will enjoy.

ですから、これは良いアイデアであり、良い提案であり、 誰もが楽しめるものです。

And then the last one, it's a definite maybe.

そして最後の1つ、それは明確な多分です。

What do you mean, it's a definite maybe?You can't be definite and maybe.

明確な多分ということはどういう意味ですか?

Well, you know, I'm going to go home.

家に帰ります。

And I'm going to ask the wife and, you know, she might...

奥さんに聞いてみますが、 彼女は…

she might not agree.

同意しないかもしれません。

I'll bring a bunch of flowers, she'll definitely, definitely agree with them.

私は花束を持ってきます、彼女は間違いなく、間違い なくそれらに同意するでしょう.

So yeah, put me down as a definite maybe.

ええ、私を明確な多分として置いてください。

Definite maybe.

確かかも。

Okay, so they're positive responses that you might make.

わかりましたので、それらはあなたがするかもしれない肯定的な反応です 。

So how about negative responses?

では、否定的な反応はどうでしょうか。

Well, of course, when we talk about negative responses, the... the most negative way to

もちろん、否定的な反応について話すとき 、何かに反応する最も否定的な方法は

respond to something is "no."

「いいえ」です。

A categorical, No, no, I'm not interested.

断定的、いいえ、いいえ、私は興味がありません。

I'm not doing that.

私はそれをしていません。

But sometimes just a plain ordinary "No," can come across as a little bit rude.

しかし、ごく普通の「いいえ」だけでも、 少し失礼に聞こえる場合があります。

Depending on, of course, how you say no, no, yeah.

もちろん、ノー、ノー、ええと言う方法にもよります 。

So you might want to say it in a slightly different way.

ですから、少し違う言い方をしたくなるかもしれません 。

But the objective is the same.

しかし、目的は同じです。

You don't want to do it.

あなたはそれをしたくありません。

So here are some suggestions as to how you might be negative in your response.

ですから、あなたがどのように否定的に反応するかについて、いくつかの提案があります 。

I don't think so.

私はそうは思わない。

I'm not sure that would be appropriate.

それが適切かどうかはわかりません。

No, I'm not sure about that.

いいえ、よくわかりません。

Well, I don't know.

まあ、私は知りません。

To be honest, it's not my cup of tea.

正直なところ、それは私の好みではありません。

No, not really.

いいえ、そうではありません。

I'm not keen on that idea.

私はその考えに熱心ではありません。

No, I'd rather not, I'd really rather not.

いいえ、むしろしたくありません。本当にしたくありません。

I'm sorry, I really don't feel like it.

申し訳ありませんが、私は本当にそれが好きではありません。

So a lot of it is about the intonation that you can put into it because when you give

the correct type of intonation, people will understand very quickly that the answer is

正しいタイプのイントネーションを与えると、人々は すぐに答えが

"no."

「いいえ」だと理解するからです。

But you're doing it in a nice way, a friendly way, a polite way, but you're still letting

しかし、あなたは親切に、友好的に、礼儀正しくそれを行っています が、それでも

them know it's not going to happen.

それが起こらないことを彼らに知らせています.

I don't think so.

私はそうは思わない。 うまくいか

I don't think that's going to work.

ないと思います。

I really don't see that working.

私は本当にそれが機能しているとは思わない。

I just don't think so.

そうは思いません。

I mean, I don't think this market is ready for that yet.

つまり、この市場はまだその準備ができていないと思います 。

I just don't think so.

そうは思いません。

So you're not bowled over by the idea.

だから、あなたはその考えに圧倒されません。

You're not something that you think is going to make a huge difference to... to your life,

あなたは、 あなたの人生に大きな違いをもたらすとは考えていません

and perhaps it's going to be a lot of trouble.

。

And you're going to get nothing out of it.

そして、あなたはそれから何も得られません。

I don't think so.

私はそうは思わない。

I'm not sure that would be appropriate.

それが適切かどうかはわかりません。

So somebody suggested that perhaps to get together and go to the bar for a few drinks,

それで、誰かが集まって バーに行って数杯飲み、

and then we go and have a meal together?

それから一緒に食事をすることを提案しましたか?

Are you sure?

本気ですか？

I mean, you know, I think it's just a little bit early, I'm not so comfortable.

つまり、少し 早いと思います。あまり快適ではありません。

So I'm not so sure that would be appropriate.

したがって、それが適切かどうかはわかりません。 ここに

Why don't we just invite a couple of them around here?

何人か招待してみませんか ？

Yeah, not so sure it's so appropriate now.

ええ、それが今とても適切かどうかはわかりません。

Okay.

わかった。 大きなギャングより

I think I prefer just a couple of people rather than a big gang.

も、ほんの数人の方が好きだと思います 。

Nah, I'm not so sure about that.

いや、それについてはよくわかりません。

So again, you're expressing a little bit of negativity, the suggestion I'm not so sure

繰り返しになりますが、あなたは少し 否定的なことを表現しています。

you really mean, No, no, I'm not so sure it'll work.

あなたが本当に言っていることはよくわかりません。いいえ、いいえ、うまくいくかどうかわかりません . 今が

I'm not sure it's the right time.

適切な時期かどうかわかりません。

Yeah, I'm just not sure that I really understand what it's about.

ええ、それが何であるかを本当に理解しているかどうかはわかりません 。

So let me think about it.

それでは考えさせてください。

Let me mull it over.

熟考させてください。

Let me sleep on it.

その上で寝かせてください。

Whatever way you want to try and your persuade them that you need a little bit more time

どんな方法を試して、

to think about it even though you're probably going to say no, so I'm not sure about that.

おそらくノーと言うつもりでも、それについて考えるのにもう少し時間が必要だと説得する ので、それについてはわかりません.

Well, I don't know.

まあ、私は知りません。

I just don't know.

わかりません。

I mean, I've...

つまり、私は...

it's not something I'm comfortable with.

それは私が快適なものではありません。 それは

It's not something I've done before.

私が以前にやったことではありません。

What if it goes wrong?

それがうまくいかない場合はどうなりますか？

Yeah, what if we...

what if we lose our money?

お金を失くしたら？

Yeah, I just don't know.

ええ、私は知りません。

To be honest, it's not my cup of tea.

正直なところ、それは私の好みではありません。

So the guys want you to go and play squash and then they want you to head off and go

だから、彼らはあなたにスカッシュをしてもらい、 それから

to a disco or a club.

ディスコやクラブに行ってもらいたいのです。

Or you know, I'm not a club guy.

または、ご存知のように、私はクラブの男ではありません。

I just don't like it.

私はそれが好きではありません。

It's not my scene.

私のシーンではありません。

It's not my cup of tea.

これは私のお茶じゃない。

And to be honest, game a squash?

正直なところ、スカッシュのゲームはありますか？

No, been there, done that.

いいえ、そこに行って、それをしました。

I don't really likeit.

私はそれがあまり好きではありません。

It's just not my cup of tea.

それは私のお茶ではありません。

And then pos... very definitive "no," No, not really.

そして、pos... 非常に決定的な「いいえ」いいえ、そう ではありません。

Yeah.

うん。

What do you think about that?

あれについてどう思う？

Or your...

またはあなたの...うまく

Do you think it's going to work?

いくと思いますか？

No, not really.

いいえ、そうではありません。

I think we've tried that before many times.

私たちはそれを何度も試してきたと思います。

And it didn't work the first time.

そして、それは初めてうまくいきませんでした。

So I don't know why we believe that it's going to work the second time.

ですから、なぜ2回目にうまくいくと信じているのかわかりません 。

So no, not really.

いいえ、そうではありません。

I'm not...

私はそうではありません...

I'm not going to support that as a... as a suggestion.

私はそれを...提案としてサポートするつもりはありません 。

Sorry.

ごめん。

I'm not keen on that idea.

私はその考えに熱心ではありません。

Well, why not?

さて、なぜですか？

I mean, it's we could we could do with a holiday.

つまり、休日でできることです。

And that's we said, we do something different.

そして、それは私たちが言ったことです、私たちは何か違うことをします.

Yeah, but camping.

うん、でもキャンプ。

I mean, you don't like camping.

つまり、あなたはキャンプが好きではありません。

I don't like sleeping on the ground.

私は地面で寝るのが好きではありません。

So how's it going to be fun?

では、どうすれば楽しくなるでしょうか？

I'll tell you what, why don't we go to that log cabin?

あの丸太小屋に行きませんか ？

We looked at the one up by the lake, that... that would be a much, much better idea.

私たちは湖のそばにあるものを見ました... それははるかに良い考えです.

But no, I'm not keen on that idea of camping.

でもいいえ、私はキャンプのその考えに熱心ではありません.

No, thanks.

結構です。

No, I'd rather not.

いいえ、したくありません。

So a little bit more definitive in your negative response.

したがって、あなたの否定的な反応はもう少し決定的です 。

No, I'd rather not do that.

いいえ、私はむしろそれをしたくありません。

In fact, what I rather do is nothing just fancy and nice, calm, quiet evening at home

実際、私がやっていることは、家族と一緒に 家で静かで静かな夜を過ごすことです

with the family.

。

No, I'd rather not.

いいえ、したくありません。

Thank you.

ありがとう。

Or just, general.

または単に、将軍。

I'm sorry.

ごめんなさい。

Look, I'm sorry.

ほら、ごめんなさい。

I really don't feel like it.

本当に気が進まない。

Perhaps another time.

おそらく別の時間。

Yeah.

うん。

Let's let's do it next weekend.

来週末にしましょう。

It's a long weekend.

長い週末です。

There's a holiday on the Monday.

月曜日はお休みです。

So yeah, we could even go away for a couple of nights.

ええ、私たちは数泊することさえできました 。

But this weekend, like I really just want to rest up.

しかし、今週末は、本当に休みたいだけです 。

It's been a tiring few weeks since the Christmas holidays.

クリスマス休暇から数週間、疲れました 。

So yeah, I really don't feel like it this weekend.

そうそう、今週末は本当に気分が乗らない 。

But yeah, next weekend, sounds great.

しかし、ええ、次の週末は素晴らしいですね。

Okay, so you do say the suggestion isn't what you want now, but it might be something that

さて、あなたは提案が 今欲しいものではなく、後で欲しいものになるかもしれないと言います

you want later on.

。

Okay, so negative responses to suggestions that people have made.

さて、人々が行った提案に対する否定的な反応 。

So what we've done them we've looked at ways of making suggestions.

そこで、 提案を行う方法を検討してきました。

And as we said, lots of the expressions are indirect.

前述したように、多くの表現は 間接的です。

And then we've looked at how you respond both positively and negatively.

そして、あなたが肯定的および否定的にどのように反応するかを見てきました .

So why don't you try some of them out, see if they work for you.

ですから、それらのいくつかを試してみませんか 。

Make sure that you understand them.

それらを理解していることを確認してください。

If you don't come back to me and we can help and explain them again.

戻ってこない場合は、 もう一度説明します。

As always, I really appreciate when you join me.

いつものように、あなたが私に加わってくれて本当にありがとう 。

So join me again.

では、またご一緒しましょう。