How to make suggestions in English | Study English advanced level

Hi there, this is Harry and welcome back to English lessons where we try to help you to

Salut, c'est Harry et bienvenue à nouveau dans les cours d'anglais où nous essayons de vous aider à

get a better understanding of the English language.

mieux comprendre la langue anglaise.

To improve your vocabulary, to improve your grammar, introduce you to the use of verbs,

Pour améliorer votre vocabulaire, pour améliorer votre grammaire, vous initier à l'utilisation des verbes,

phrasal verbs, expressions, idiomatic expressions.

verbes à particule, expressions, expressions idiomatiques.

And remember, you can always download me on podcast, or you can watch me on the YouTube.

Et rappelez-vous, vous pouvez toujours me télécharger en podcast, ou vous pouvez me regarder sur YouTube.

But remember, if you're looking at the YouTube, make sure you subscribe to that channel.

Mais rappelez-vous, si vous regardez YouTube, assurez-vous de vous abonner à cette chaîne.

Okay, so what are we going to talk to you about today?

Bon, alors de quoi allons-nous vous parler aujourd'hui ?

Well, today we're going to talk about suggestions.

Eh bien, aujourd'hui, nous allons parler de suggestions.

Okay, so making suggestions in English.

OK, donc faire des suggestions en anglais.

And when we look at this, we're going to look at the type of suggestions that you can make.

Et lorsque nous examinerons cela, nous examinerons le type de suggestions que vous pouvez faire.

And then we're going to look at the responses that you might give in relation to positive

Et ensuite, nous allons examiner les réponses que vous pourriez donner par rapport aux

responses, or, indeed, negative responses.

réponses positives, ou, en fait, aux réponses négatives.

Okay, so when you're talking about suggestions, remember that they are only suggestions, they're

D'accord, alors quand vous parlez de suggestions, rappelez-vous que ce ne sont que des suggestions, elles

not obligatory, you're not forcing somebody to do something, you're not making it a must.

ne sont pas obligatoires, vous n'obligez personne à faire quelque chose, vous n'en faites pas une obligation.

So we're not using language like, you must, or you have to.

Donc, nous n'utilisons pas un langage comme, vous devez, ou vous devez.

Okay, so the suggestion so often that the language that we use with them is quite indirect.

D'accord, donc la suggestion si souvent que le langage que nous utilisons avec eux est assez indirect.

So you might see expressions like, I think, or why don't you?

Ainsi, vous pourriez voir des expressions comme, je pense, ou pourquoi pas vous ?

Or would you consider?

Ou envisageriez-vous?

Yeah, so you're using indirect type of language.

Ouais, donc vous utilisez un type de langage indirect.

And it's much easier, it's more polite, and it goes very well with the suggestions that

Et c'est beaucoup plus facile, c'est plus poli, et ça va très bien avec les suggestions que

you're making.

vous faites.

Because like all suggestions, people have a choice, they can accept this suggestion,

Parce que comme toutes les suggestions, les gens ont le choix, ils peuvent accepter cette suggestion,

or indeed, they can reject it and decide to do what they wanted to do.

ou bien, ils peuvent la rejeter et décider de faire ce qu'ils voulaient faire.

But after all, it is only a suggestion or recommendation.

Mais après tout, ce n'est qu'une suggestion ou une recommandation.

Okay, so let's look at those phrases for making suggestions are given to you again, first

D'accord, alors regardons ces phrases pour faire des suggestions qui vous sont à nouveau données, tout d'

of all, then we go down and look at a few examples.

abord, puis nous descendons et examinons quelques exemples.

I think you should...

Je pense que vous devriez...

Would you be interested in...?

Seriez-vous intéressé par...?

I thought, perhaps you might like...

J'ai pensé, peut-être que vous aimeriez...

I was thinking it would be nice, a nice change if...

Je pensais que ce serait bien, un bon changement si...

How or what about?

Comment ou quoi ?

Let's...

Allons... En

Do you fancy?

avez-vous envie ? On y

Shall we?

va?

We might as well.

Nous pourrions aussi bien.

Okay.

D'accord.

Now, as I said in all of these, they are suggestions.

Maintenant, comme je l'ai dit dans tout cela, ce sont des suggestions.

They are recommendations.

Ce sont des recommandations.

So the language is a little bit more indirect.

Le langage est donc un peu plus indirect.

And a lot of the time, we're using some modal verbs like should, and would.

Et la plupart du temps, nous utilisons des verbes modaux comme should et would.

And these are classics, when we're talking about suggestions and recommendations.

Et ce sont des classiques, quand on parle de suggestions et de recommandations.

Like, I think you should go to the doctor.

Comme, je pense que tu devrais aller chez le médecin.

So you're not saying you have to go to the doctor, you must go to the doctor.

Donc, vous ne dites pas que vous devez aller chez le médecin, vous devez aller chez le médecin.

No, it's, I think you should go to the doctor, a suggestion.

Non, c'est, je pense que tu devrais aller chez le médecin, une suggestion.

So I think you should, I think you should go.

Alors je pense que tu devrais, je pense que tu devrais y aller.

So when we use should, it's always followed by the bare format of the verb is not followed

Ainsi, lorsque nous utilisons should, il est toujours suivi du format nu du verbe n'est pas suivi

by ing.

de ing.

And it's not followed ever by the infinitive to.

Et il n'est jamais suivi de l'infinitif to.

So it's the infinitive without to.

C'est donc l'infinitif sans to.

I think you should go to the doctor, you're not feeling well.

Je pense que tu devrais aller chez le médecin, tu ne te sens pas bien.

I think you should apologise to the neighbour.

Je pense que tu devrais t'excuser auprès du voisin.

We made a lot of noise when we were doing the redecoration.

Nous avons fait beaucoup de bruit lors de la rénovation.

And I think they were getting a little bit frustrated.

Et je pense qu'ils devenaient un peu frustrés.

So I think you should apologise.

Donc je pense que tu devrais t'excuser.

I think you should probably take a cup of coffee go into the room and think about what

Je pense que vous devriez probablement prendre une tasse de café, entrer dans la pièce et réfléchir à ce que

you wanted to say.

vous vouliez dire.

Okay, so suggestions and recommendations using should but not should to.

D'accord, donc des suggestions et des recommandations utilisant devrait mais pas devrait.

It's always you should go, you should eat, you should visit, you should apologise, you

C'est toujours tu devrais y aller, tu devrais manger, tu devrais visiter, tu devrais t'excuser, tu

should wait.

devrais attendre.

So it's that infinitive without to.

C'est donc cet infinitif sans to.

Next would you be interested in...

Ensuite, seriez-vous intéressé par...

So they have lots of endings here.

Donc, ils ont beaucoup de fins ici.

Would you be interested in going to the cinema?

Seriez-vous intéressé à aller au cinéma ?

Would you be interested in going to the movies?

Seriez-vous intéressé à aller au cinéma ? Seriez-

Would you be interested in lending me 10 Euro?

vous intéressé à me prêter 10 euros ? Seriez-

Would you be interested in watching that new series on Netflix?

vous intéressé à regarder cette nouvelle série sur Netflix ?

So lots of ways we could suggest or recommend doing something.

Nous pourrions donc suggérer ou recommander de faire quelque chose de beaucoup de façons.

The important thing here when we use would you be interested in, it's followed by the

La chose importante ici quand nous utilisons ça vous intéresse, c'est suivi du

verb with the -ing.

verbe avec le -ing.

So would you be interested in looking at...

Alors seriez-vous intéressé à regarder...

Would you be interested in going to the cinema?

Seriez-vous intéressé à aller au cinéma ?

Would you be interested in lending?

Seriez-vous intéressé par un prêt ? Seriez-

Would you be interested in buying?

vous intéressé à acheter? Seriez-

Would you be interested in eating sushi tonight?

vous intéressé à manger des sushis ce soir ?

Yeah.

Ouais.

So always -ing, -ing, not the infinitive.

Donc toujours -ing, -ing, pas l'infinitif.

-ing.

-ing.

And we use that modal verb would at the beginning, would, because you're not sure the person

Et nous utilisons ce verbe modal serait au début, serait, parce que vous n'êtes pas sûr que la personne

will agree.

sera d'accord.

So it's not will, it's would because there's a possibility they may or there's a possibility

Ce n'est donc pas de la volonté, c'est parce qu'il y a une possibilité qu'ils le fassent ou qu'il y ait une possibilité

that may not agree to your particular suggestion.

qu'ils ne soient pas d'accord avec votre suggestion particulière.

So would you be interested in going to the movies on Saturday?

Ça vous intéresserait d'aller au cinéma samedi ?

I can get tickets.

Je peux obtenir des billets.

That's your favourite actor is on, you know how you like him and we could do the good

C'est ton acteur préféré qui passe, tu sais à quel point tu l'aimes et on pourrait passer la bonne

night out.

soirée.

I thought perhaps you might like.

J'ai pensé que vous aimeriez peut-être.

Okay?

D'accord?

I thought you might, I thought perhaps you might like to..

J'ai pensé que vous pourriez, j'ai pensé que vous aimeriez peut-être...

And again here, we follow it with the infinitive.

Et encore ici, nous le suivons avec l'infinitif.

I thought, perhaps you might like to spend the evening at home for a change, you're always

J'ai pensé, peut-être que tu aimerais passer la soirée à la maison pour changer, tu

going out.

sors toujours.

I thought perhaps you might like to invite your mother round for lunch on Sunday.

J'ai pensé que vous aimeriez peut-être inviter votre mère à déjeuner dimanche.

She hasn't seen the kids for ages.

Elle n'a pas vu les enfants depuis des lustres.

And it's about time we've got her out of the house.

Et il est temps qu'on la fasse sortir de la maison.

I thought perhaps you might like to buy me that necklace that I was looking at and I

J'ai pensé que vous aimeriez peut-être m'acheter ce collier que je regardais et que je

showed you on the internet.

vous ai montré sur Internet.

I would really love it, I think it would go well with this dress, don't you think?

J'adorerais vraiment ça, je pense qu'il irait bien avec cette robe, tu ne trouves pas ?

Yeah.

Ouais.

A thought perhaps you might like to do something.

Une pensée peut-être que vous aimeriez faire quelque chose.

To do, to go, to buy, to watch.

Faire, aller, acheter, regarder.

I was thinking it was... it would be a nice change if...

Je pensais que c'était... ce serait un bon changement si...

I was thinking it would be a nice change if what?

Je pensais que ce serait un bon changement si quoi ?

If we did this, if we did that.

Si nous faisions ceci, si nous faisions cela.

I was thinking it would be a nice change if we went on a holiday abroad this year.

Je pensais que ce serait un bon changement si nous partions en vacances à l'étranger cette année.

I was thinking it would be a nice change if we bought that new sofa we saw in the shop

Je pensais que ce serait un bon changement si nous achetions ce nouveau canapé que nous avons vu dans la

window.

vitrine.

I was thinking it would be a nice change if we spend Christmas on our own this year.

Je pensais que ce serait un bon changement si nous passions Noël seuls cette année.

We're always going to my folks or your folks, and it's about time we have our own traditions.

Nous allons toujours vers mes parents ou les vôtres, et il est temps que nous ayons nos propres traditions.

Let's start our own traditions.

Commençons nos propres traditions.

It'd be good, be good for the kids to have a Christmas around our own table.

Ce serait bien, ce serait bien pour les enfants d'avoir un Noël autour de notre propre table.

And sure if your folks want to come why not?

Et bien sûr, si vos amis veulent venir, pourquoi pas ?

They're free to come if they wish.

Ils sont libres de venir s'ils le souhaitent.

But I was thinking it would be a nice change if we decided and after that.

Mais je pensais que ce serait un bon changement si nous décidions et après cela.

So if we decided.

Donc, si nous avons décidé.

If we went.

Si nous sommes allés.

If we could.

Si nous pouvions.

Okay, so just different ways in which we can use that phrase when want to make suggestions.

D'accord, donc différentes façons d' utiliser cette phrase lorsque nous voulons faire des suggestions.

Next, how about or what about.

Ensuite, qu'en est-il ou qu'en est-il.

So how about going out on Saturday instead of Friday?

Et si vous sortiez le samedi au lieu du vendredi ?

What about inviting your parents around for lunch on Sunday?

Et si vous invitiez vos parents à déjeuner le dimanche ? Le

Monday is a bank holidays.

lundi est un jour férié.

So we have a couple of glasses of wine.

Nous avons donc deux verres de vin.

We don't have to get up early for work on Monday.

Nous n'avons pas à nous lever tôt pour travailler le lundi.

What about painting the room yellow?

Et si on peignait la chambre en jaune ?

It would be nice and bright.

Ce serait beau et lumineux.

What about that car you saw?

Et cette voiture que tu as vue ?

You're really thinking of buying it?

Vous songez vraiment à l'acheter ?

Yeah.

Ouais.

So how about.

Alors que diriez-vous.

What about.

Qu'en est-il de.

And then again, followed by by that -ing.

Et encore une fois, suivi de ce -ing.

How about painting?

Que diriez-vous de peindre?

How about buying?

Que diriez-vous d'acheter?

How about inviting?

Que diriez-vous d'inviter?

How about doing something?

Que diriez-vous de faire quelque chose ?

-ING.

-ING.

How about what about -ing?

Qu'en est-il de -ing ?

Okay, next very short.

Bon, la prochaine très courte.

Just let's.

Allons-y.

Let's think about it.

Réfléchissons-y.

Let's go mad.

Devenons fous.

Let's paint it purple.

Peignons-le violet.

Let's invite all our friends around for a barbecue, it'd be great way to kick off the

Invitons tous nos amis autour d'un barbecue, ce serait une excellente façon de bien démarrer l'

summer.

été.

Let's go away for the weekend.

Partons en week-end.

That's just on the spur of the moment.

C'est juste sous l'impulsion du moment.

Let's just throw a few things into a bag, drive off and see where the road takes us

Jetons juste quelques affaires dans un sac, partons et voyons où la route nous mène

and book something when we get there.

et réservons quelque chose quand nous y arrivons.

Yeah, why not?

Ouais pourquoi pas?

Let's do something spontaneous.

Faisons quelque chose de spontané.

Let's go wild.

Allons sauvage.

Let's do this.

Faisons cela.

Let's take the children whatever it is, it's a suggestion.

Prenons les enfants quoi qu'il en soit, c'est une suggestion.

Let's.

Allons.

Okay?

D'accord?

Let's do this.

Faisons cela.

Let's do that.

Faisons cela.

Let's not fight now.

Ne nous battons pas maintenant.

Let's not argue.

Ne discutons pas.

Ah, let's agree on something here.

Ah, mettons-nous d'accord sur quelque chose ici.

Okay, so let's do this.

Bon, alors faisons ça.

Let's do that.

Faisons cela.

And then a much more informal Do you fancy?

Et puis un beaucoup plus informel Aimeriez-vous?

And when we say do you fancy it means, "Would you like to...?"

Et quand nous disons que vous avez envie, cela signifie " Voudriez-vous...?"

So do you fancy going to the movies?

Alors, envie d'aller au cinéma ?

Do you fancy calling in for a pizza on the way home?

Envie d'appeler pour une pizza en rentrant chez vous ?

Do you fancy a night in by the fire?

Envie d'une soirée au coin du feu ?

It's a really cold evening, and we could get one of those movies, or indeed see if there's

C'est une soirée vraiment froide, et nous pourrions avoir un de ces films, ou même voir s'il y a

any new series on Netflix.

une nouvelle série sur Netflix.

We haven't watched it for ages.

Nous ne l'avons pas regardé depuis des lustres.

Do you fancy doing nothing?

Envie de ne rien faire ?

Yeah.

Ouais.

Why don't we just stay at home?

Pourquoi ne restons-nous pas simplement à la maison ?

Do you fancy?

Avez-vous envie?

Do you fancy going?

Avez-vous envie d'y aller?

Do you fancy doing?

Avez-vous envie de faire?

Do you fancy meeting?

Envie de rencontre ?

Okay, so what have we got there yet?

D'accord, alors qu'avons-nous encore là ?

We've got the -ing.

Nous avons le -ing. Envie

Do fancy going to?

d'y aller ?

Do you fancy meeting?

Envie de rencontre ?

Do you fancy doing absolutely nothing?

Envie de ne rien faire ?

And then a bit more polite or and very formal, shall we?

Et puis un peu plus poli ou et très formel, d'accord ?

Shall we book that restaurant for next week?

Allons-nous réserver ce restaurant pour la semaine prochaine ?

Shall we take a few days off and go on a holiday?

Allons-nous prendre quelques jours de congé et partir en vacances ?

Shall we invite the neighbours in for a drink?

On invite les voisins à boire un verre ?

They've moved in six months ago and we've hardly said 'hello' to them.

Ils ont emménagé il y a six mois et nous leur avons à peine dit « bonjour ».

Shall we do something special for New Year this year?

Allons-nous faire quelque chose de spécial pour le Nouvel An cette année ?

I'm sure there's going to be lots of celebrations now that the pandemic is finally over.

Je suis sûr qu'il va y avoir beaucoup de célébrations maintenant que la pandémie est enfin terminée.

So lots of ways and say, Shall we?

Donc, beaucoup de façons et dire, Allons-nous?

Now, of course, when we use "shall", we either use it with we or I.

Maintenant, bien sûr, quand nous utilisons "shall", nous l'utilisons soit avec nous, soit avec moi.

We don't use it with shall you?

Nous ne l'utilisons pas avec shall you ?

Or shall he?

Ou doit-il?

It's always Shall I?

C'est toujours Dois-je ?

Shall I open the bottle of wine?

Dois-je ouvrir la bouteille de vin ? On y

Shall we?

va? On part en

Shall we go away for the weekend?

week-end ?

We promised, we said we would.

Nous avons promis, nous avons dit que nous le ferions.

So shall we do it this weekend?

Alors allons-nous le faire ce week-end?

And then finally, when you have no choice, or appears that you have no choice and you

Et puis enfin, quand vous n'avez pas le choix, ou qu'il semble que vous n'avez pas le choix et que vous

say, Well, we might as well.

dites, Eh bien, nous pourrions aussi bien.

There's nothing else to do.

Il n'y a rien d'autre à faire.

Or we might as well go to bed early, I don't think they're going to turn up at this time.

Ou on pourrait aussi bien se coucher tôt, je ne pense pas qu'ils vont arriver à cette heure-ci.

So you're sitting in home, you're not sure whether Mike and his girlfriend are going

Donc, vous êtes assis à la maison, vous ne savez pas si Mike et sa petite amie vont

to come around, they said they might.

venir, ils ont dit qu'ils pourraient.

And they, you know, but you know what those couple are like, sometimes they do, sometimes

Et eux, vous savez, mais vous savez comment sont ces couples, parfois ils le font, parfois

they don't.

ils ne le font pas.

So, you know, if they're not there by nine o'clock...

Donc, vous savez, s'ils ne sont pas là à neuf heures...

they're not really going to come.

ils ne viendront pas vraiment.

So we might as well go to bed.

Alors autant aller se coucher.

We might as well start dinner, the kids will catch up later on.

Autant commencer le dîner, les enfants se rattraperont plus tard.

And if they're late they're late, they can stick it in the microwave.

Et s'ils sont en retard, ils sont en retard, ils peuvent le coller au micro-ondes.

Okay, so we might as well.

D'accord, alors on pourrait aussi bien.

You can also say, we may as well, because may and might are interchangeable.

Vous pouvez également dire, nous pouvons aussi bien, car peut et pourrait sont interchangeables.

So may, might, we can use both of them equally the same.

Donc peut, pourrait, nous pouvons utiliser les deux de la même manière.

We might as well.

Nous pourrions aussi bien.

We may as well.

Nous pouvons aussi.

And what it really means is we don't have any other choice or doesn't look as if we

Et ce que cela signifie vraiment, c'est que nous n'avons pas d'autre choix ou que nous n'avons pas l'air d'

have any choice.

avoir le choix.

So if we've got nothing better, well, we might as well do that.

Donc, si nous n'avons rien de mieux, eh bien, autant le faire.

Okay, so they're the... the phrases that we use when we're making suggestions.

OK, donc ce sont les... les phrases que nous utilisons quand nous faisons des suggestions.

Okay, so I think you should...

D'accord, donc je pense que vous devriez...

Would you be interested in...?

Seriez-vous intéressé par... ?

I thought, perhaps you might like...

J'ai pensé, peut-être que vous aimeriez...

I was thinking it would be a nice change if...?

Je pensais que ce serait un bon changement si...?

How about or what about?

Qu'en est-il ou qu'en est-il?

Let's.

Allons.

Do you fancy?

Avez-vous envie? On y

Shall we?

va?

Or we might as well.

Ou nous pourrions aussi bien.

So all the expressions and phrases for making suggestions.

Donc toutes les expressions et phrases pour faire des suggestions.

So what we want to look at next is when... how do we respond.

Donc, ce que nous voulons examiner ensuite, c'est quand... comment réagirons-nous.

So somebody has made a suggestion, so obviously, they're expecting some sort of response.

Alors quelqu'un a fait une suggestion, donc évidemment, ils attendent une sorte de réponse.

And the response can be a positive response, or indeed, it could be a negative response.

Et la réponse peut être une réponse positive, ou même une réponse négative.

So let's, first of all, look at those positive responses.

Alors regardons tout d'abord ces réponses positives.

So again, I'll give them to you, and then we'll give you an idea as to how you might

Encore une fois, je vais vous les donner, puis nous vous donnerons une idée de la façon dont vous pourriez

use them.

les utiliser.

Yeah, that sounds like a great idea.

Ouais, ça a l'air d'être une bonne idée.

Yeah, that's not a bad idea.

Ouais, ce n'est pas une mauvaise idée.

Brilliant.

Brillant.

Well, count me in too.

Eh bien, comptez sur moi aussi.

Yeah, you're probably right.

Ouais, tu as probablement raison.

Sounds perfect.

C'est parfait.

That would be lovely.

Ce serait adorable.

It's a definite maybe from me.

C'est un peut-être certain de ma part.

It's a definite maybe.

C'est un peut-être certain.

Okay, so positive responses.

Ok, donc des réponses positives.

Now, how will we use them?

Maintenant, comment allons-nous les utiliser ?

Well, that sounds like a great idea.

Eh bien, cela semble être une excellente idée.

Well, I mean, if it's, it's the best idea you've heard, or you can't come up with anything

Eh bien, je veux dire, si c'est, c'est la meilleure idée que vous ayez entendue, ou si vous ne pouvez rien trouver de

better, well, you might as well go along with it and say, Yeah, that sounds like a great

mieux, eh bien, vous pourriez aussi bien accepter et dire, oui, ça semble être une excellente

idea.

idée.

Why don't we book that restaurant?

Pourquoi ne pas réserver ce restaurant ?

We'll get there early.

Nous arriverons tôt.

And then who knows?

Et puis qui sait ?

After that, we might go and see if there's any of the guys or the gang around.

Après ça, on pourrait aller voir s'il y a des gars ou la bande autour.

And we can have a quick drink before we come home.

Et nous pouvons prendre un verre rapide avant de rentrer à la maison.

Yeah, so everything will be perfect.

Oui, donc tout sera parfait.

So yeah.

Donc voilà.

Do you want me to book it?

Voulez-vous que je le réserve ?

Or will you book it?

Ou allez-vous le réserver ?

It sounds a really great idea.

Cela semble une très bonne idée.

Let's do it.

Faisons-le.

That's not a bad idea.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

So it's not perfect.

Ce n'est donc pas parfait.

It's not perhaps the idea you really were hoping for, but yeah, you know, it's not a

Ce n'est peut-être pas l'idée que vous espériez vraiment , mais oui, vous savez, ce n'est pas une

bad idea.

mauvaise idée.

It's...

C'est...

I'll give it a little bit more thought, and, yeah, I think that... that actually could

je vais y réfléchir un peu plus, et, oui, je pense que... ça pourrait

work.

marcher.

Yeah, that's not a bad idea.

Ouais, ce n'est pas une mauvaise idée.

So you've been looking to find a way of getting over a particular problem.

Donc, vous avez cherché à trouver un moyen de surmonter un problème particulier.

You haven't been able to come up with this suggestion yourself.

Vous n'avez pas été en mesure de proposer cette suggestion vous-même.

And then somebody suggests this particular way around it.

Et puis quelqu'un suggère cette façon particulière de contourner cela.

And then when you think about it, Hmmm, yeah, actually that's not a bad idea.

Et puis quand on y pense, Hmmm, ouais, en fait ce n'est pas une mauvaise idée.

Yeah, I think you've got something there.

Ouais, je pense que tu as quelque chose là.

Or I think you're onto something.

Ou je pense que tu es sur quelque chose.

Let's... let's develop it a little bit more.

Développons-le un peu plus.

Let's get the other guys in and let's see what they think.

Faisons entrer les autres gars et voyons ce qu'ils en pensent.

Yeah, that's not a bad idea.

Ouais, ce n'est pas une mauvaise idée.

Or if you're absolutely blown away by the idea.

Ou si vous êtes absolument époustouflé par l' idée.

Wow.

Ouah.

Brilliant.

Brillant.

Why didn't I think of that?

Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

Brilliant!

Brillant!

Yeah, that's just what we need.

Oui, c'est exactement ce dont nous avons besoin.

A weekend away.

Un week-end loin.

Get away from this weather.

Éloignez-vous de ce temps.

Get away from the city.

Éloignez-vous de la ville.

Yeah, let the kids go and stay with the granny should love it for a couple of days.

Ouais, laissez les enfants partir et restez avec la grand-mère qui devrait adorer ça pendant quelques jours.

You and I will spend a couple of days walking on the beach this time of the year.

Vous et moi passerons quelques jours à marcher sur la plage à cette période de l'année.

Yeah, we might get a bit wet but who cares?

Oui, nous pourrions être un peu mouillés, mais qui s'en soucie?

Yeah, brilliant.

Ouais, brillant.

That's a wonderful suggestion.

C'est une merveilleuse suggestion.

Count me in too.

Comptez sur moi aussi.

Yeah, count me in too.

Ouais, comptez sur moi aussi.

So it's a bit more of a relaxed response.

C'est donc une réponse un peu plus détendue.

It's very positive count me in too means, Yeah, you can rely on me, I want to do that.

C'est très positif, comptez sur moi aussi, ouais, vous pouvez compter sur moi, je veux faire ça.

So you know, you're on your mobile phone having a chat, and the guys are talking about going

Alors vous savez, vous êtes sur votre téléphone portable en train de discuter, et les gars parlent de

away for a game of golf or going off to watch a match and, you know, you just put the phone

partir pour une partie de golf ou d'aller voir un match et, vous savez, vous venez de raccrocher le téléphone

down, Yeah, yeah, count me in too.

, ouais, ouais , comptez sur moi aussi.

I'll go, I'll go, I'm in.

J'y vais, j'y vais, j'en suis.

So whatever the guys are doing, you want to do it.

Alors quoi que les gars fassent, tu veux le faire.

It, you know, if you don't spend so much time with them these days, so it's a good opportunity.

C'est, tu sais, si tu ne passes pas autant de temps avec eux ces jours-ci, alors c'est une bonne opportunité.

Count me into means, Yeah, include me in the number whoever's organising the event.

Comptez-moi dans les moyens, Ouais, incluez-moi dans le nombre celui qui organise l'événement.

You're probably right.

Tu as probablement raison.

Now, this is not a wonderfully exciting response, but it depends on what intonation you put

Maintenant, ce n'est pas une réponse merveilleusement excitante, mais cela dépend de l'intonation que vous

into it.

y mettez.

But if you're... if you're reluctantly agreeing to somebody's suggestion, Yeah, you know,

Mais si vous êtes... si vous acceptez à contrecœur la suggestion de quelqu'un, Ouais, vous savez,

you're probably right.

vous avez probablement raison.

I...

Je...

I really didn't give it enough consideration.

Je n'y ai vraiment pas prêté suffisamment attention.

Perhaps I should have thought about it a little bit more before I responded.

J'aurais peut-être dû y réfléchir un peu plus avant de répondre.

But you know me, I usually respond quickly.

Mais vous me connaissez, je réponds généralement rapidement.

But yeah, I think you're probably really right.

Mais oui, je pense que tu as probablement vraiment raison.

When she comes home from school, I'll apologise and I'll make it up to her.

Quand elle rentrera de l'école, je m'excuserai et je me rattraperai.

Everything will be okay.

Ca va aller.

You know the way she is.

Tu sais comment elle est.

So yeah, you're probably right.

Alors oui, vous avez probablement raison.

Or something is really good.

Ou quelque chose est vraiment bon.

And you're really can't see anything wrong with it.

Et vous ne voyez vraiment rien de mal à cela.

Yep.

Ouais.

Sounds perfect.

C'est parfait.

Perfect for me.

Parfait pour moi.

Yeah, that sounds just what we need.

Ouais, ça sonne exactement ce dont nous avons besoin.

Yeah.

Ouais.

So yeah, sounds a perfect way.

Alors oui, ça sonne parfaitement.

I'll get the paint brushes.

Je vais chercher les pinceaux.

We can have it painted by lunchtime.

Nous pouvons le faire peindre à l'heure du déjeuner.

And if it needs another coat, sure, I can...

Et s'il a besoin d'une autre couche, bien sûr, je peux...

I can do another coat of paint later on Saturday or even on Sunday.

Je peux faire une autre couche de peinture plus tard samedi ou même dimanche.

Yeah.

Ouais.

So yeah, that sounds perfect to me.

Alors oui, ça me semble parfait.

Oh, that would be lovely.

Oh, ce serait adorable.

Yeah.

Ouais.

So a nice suggestion.

Donc une belle suggestion.

So why don't...

Alors pourquoi ne...

don't I cook lunch on Sunday?

je ne prépare pas le déjeuner du dimanche ?

I'll invite your parents around.

Je vais inviter tes parents.

I'll do roast beef and some potatoes and the veg.

Je ferai du rôti de boeuf et des pommes de terre et des légumes.

They always like a bit of that.

Ils aiment toujours un peu ça.

And, you know, you can either make that apple pie or we can buy one in the bakery there.

Et, vous savez, soit vous faites cette tarte aux pommes, soit nous pouvons en acheter une à la boulangerie là-bas.

You know, dad really likes that, yeah.

Tu sais, papa aime vraiment ça, ouais.

Oh, yeah, that that would be lovely.

Oh, ouais, ce serait adorable.

I wouldn't have to cook.

Je n'aurais pas à cuisiner.

You always cook them the meat much better than I do.

Vous leur faites toujours cuire la viande bien mieux que moi.

Yeah, let's...

Ouais, allons...

Why don't we do it?

Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

It sounds lovely.

Ça sonne bien.

So it's a good idea, a good suggestion, something that everybody will enjoy.

C'est donc une bonne idée, une bonne suggestion, quelque chose que tout le monde appréciera.

And then the last one, it's a definite maybe.

Et puis le dernier, c'est un peut-être certain.

What do you mean, it's a definite maybe?You can't be definite and maybe.

Que voulez-vous dire, c'est un peut-être défini ? Vous ne pouvez pas être défini et peut-être.

Well, you know, I'm going to go home.

Eh bien, tu sais, je vais rentrer à la maison.

And I'm going to ask the wife and, you know, she might...

Et je vais demander à la femme et, vous savez, elle pourrait...

she might not agree.

elle pourrait ne pas être d'accord.

I'll bring a bunch of flowers, she'll definitely, definitely agree with them.

J'apporterai un bouquet de fleurs, elle sera définitivement d'accord avec eux.

So yeah, put me down as a definite maybe.

Alors oui, mettez-moi comme un peut-être définitif.

Definite maybe.

Certainement peut-être.

Okay, so they're positive responses that you might make.

D'accord, ce sont donc des réponses positives que vous pourriez faire.

So how about negative responses?

Alors qu'en est-il des réponses négatives ?

Well, of course, when we talk about negative responses, the... the most negative way to

Eh bien, bien sûr, quand on parle de réponses négatives, la... la façon la plus négative de

respond to something is "no."

répondre à quelque chose est "non".

A categorical, No, no, I'm not interested.

Un catégorique, Non, non, je ne suis pas intéressé.

I'm not doing that.

Je ne fais pas ça.

But sometimes just a plain ordinary "No," can come across as a little bit rude.

Mais parfois, un simple "non" ordinaire peut sembler un peu grossier. Cela

Depending on, of course, how you say no, no, yeah.

dépend, bien sûr, de la façon dont vous dites non, non, ouais.

So you might want to say it in a slightly different way.

Donc, vous voudrez peut-être le dire d'une manière légèrement différente.

But the objective is the same.

Mais l'objectif est le même.

You don't want to do it.

Vous ne voulez pas le faire.

So here are some suggestions as to how you might be negative in your response.

Voici donc quelques suggestions sur la façon dont vous pourriez être négatif dans votre réponse.

I don't think so.

Je ne pense pas.

I'm not sure that would be appropriate.

Je ne suis pas sûr que ce serait approprié.

No, I'm not sure about that.

Non, je n'en suis pas sûr.

Well, I don't know.

Eh bien, je ne sais pas.

To be honest, it's not my cup of tea.

Pour être honnête, ce n'est pas ma tasse de thé.

No, not really.

Non, pas vraiment.

I'm not keen on that idea.

Je ne suis pas fan de cette idée.

No, I'd rather not, I'd really rather not.

Non, je préfère pas, je préfère vraiment pas.

I'm sorry, I really don't feel like it.

Je suis désolé, je n'en ai vraiment pas envie.

So a lot of it is about the intonation that you can put into it because when you give

Il s'agit donc en grande partie de l'intonation que vous pouvez y mettre, car lorsque vous donnez

the correct type of intonation, people will understand very quickly that the answer is

le bon type d'intonation, les gens comprendront très rapidement que la réponse est

"no."

"non".

But you're doing it in a nice way, a friendly way, a polite way, but you're still letting

Mais vous le faites d'une manière gentille, amicale , polie, mais vous leur faites toujours

them know it's not going to happen.

savoir que cela n'arrivera pas.

I don't think so.

Je ne pense pas.

I don't think that's going to work.

Je ne pense pas que ça marchera.

I really don't see that working.

Je ne vois vraiment pas cela fonctionner.

I just don't think so.

Je ne pense pas.

I mean, I don't think this market is ready for that yet.

Je veux dire, je ne pense pas que ce marché soit encore prêt pour ça.

I just don't think so.

Je ne pense pas.

So you're not bowled over by the idea.

Vous n'êtes donc pas emballé par l'idée.

You're not something that you think is going to make a huge difference to... to your life,

Tu n'es pas quelque chose dont tu penses qu'il va faire une énorme différence dans... dans ta vie,

and perhaps it's going to be a lot of trouble.

et peut-être que ça va te causer beaucoup de problèmes.

And you're going to get nothing out of it.

Et vous n'en retirerez rien.

I don't think so.

Je ne pense pas.

I'm not sure that would be appropriate.

Je ne suis pas sûr que ce serait approprié.

So somebody suggested that perhaps to get together and go to the bar for a few drinks,

Alors quelqu'un a suggéré que peut-être nous nous réunissions et que nous allions au bar prendre quelques verres,

and then we go and have a meal together?

puis que nous allions prendre un repas ensemble ?

Are you sure?

Es-tu sûr?

I mean, you know, I think it's just a little bit early, I'm not so comfortable.

Je veux dire, tu sais, je pense que c'est juste un peu tôt, je ne suis pas très à l'aise.

So I'm not so sure that would be appropriate.

Je ne suis donc pas sûr que ce serait approprié.

Why don't we just invite a couple of them around here?

Pourquoi ne pas en inviter quelques-uns par ici ?

Yeah, not so sure it's so appropriate now.

Ouais, pas sûr que ce soit si approprié maintenant.

Okay.

D'accord.

I think I prefer just a couple of people rather than a big gang.

Je pense que je préfère juste quelques personnes plutôt qu'un grand gang.

Nah, I'm not so sure about that.

Non, je n'en suis pas si sûr.

So again, you're expressing a little bit of negativity, the suggestion I'm not so sure

Encore une fois, vous exprimez un peu de négativité, la suggestion que je ne suis pas sûr que

you really mean, No, no, I'm not so sure it'll work.

vous vouliez vraiment dire, non, non, je ne suis pas sûr que ça marchera.

I'm not sure it's the right time.

Je ne suis pas sûr que ce soit le bon moment.

Yeah, I'm just not sure that I really understand what it's about.

Oui, je ne suis pas sûr d'avoir vraiment compris de quoi il s'agit.

So let me think about it.

Alors laissez-moi y réfléchir.

Let me mull it over.

Laissez-moi y réfléchir.

Let me sleep on it.

Laissez-moi dormir sur elle.

Whatever way you want to try and your persuade them that you need a little bit more time

Quelle que soit la façon dont vous voulez essayer et les persuader que vous avez besoin d'un peu plus de temps

to think about it even though you're probably going to say no, so I'm not sure about that.

pour y réfléchir, même si vous allez probablement dire non, donc je n'en suis pas sûr.

Well, I don't know.

Eh bien, je ne sais pas.

I just don't know.

Je ne sais pas.

I mean, I've...

Je veux dire, j'ai...

it's not something I'm comfortable with.

ce n'est pas quelque chose avec quoi je suis à l'aise.

It's not something I've done before.

Ce n'est pas quelque chose que j'ai déjà fait.

What if it goes wrong?

Et si ça tourne mal ?

Yeah, what if we...

Ouais, et si on...

what if we lose our money?

et si on perd notre argent ?

Yeah, I just don't know.

Ouais, je ne sais pas.

To be honest, it's not my cup of tea.

Pour être honnête, ce n'est pas ma tasse de thé.

So the guys want you to go and play squash and then they want you to head off and go

Alors les gars veulent que tu ailles jouer au squash et ensuite ils veulent que tu partes

to a disco or a club.

en discothèque ou en club.

Or you know, I'm not a club guy.

Ou vous savez, je ne suis pas un gars de club.

I just don't like it.

Je n'aime pas ça.

It's not my scene.

Ce n'est pas ma scène.

It's not my cup of tea.

Ce n'est pas ma tasse de thé.

And to be honest, game a squash?

Et pour être honnête, jouer au squash ?

No, been there, done that.

Non, j'y suis allé, je l'ai fait.

I don't really likeit.

Je n'aime pas vraiment ça.

It's just not my cup of tea.

Ce n'est tout simplement pas ma tasse de thé.

And then pos... very definitive "no," No, not really.

Et puis pos... "non" très définitif, non, pas vraiment.

Yeah.

Ouais.

What do you think about that?

Qu'est ce que tu penses de ça?

Or your...

Ou votre...

Do you think it's going to work?

Pensez-vous que ça va marcher?

No, not really.

Non, pas vraiment.

I think we've tried that before many times.

Je pense que nous avons déjà essayé cela plusieurs fois.

And it didn't work the first time.

Et ça n'a pas marché la première fois.

So I don't know why we believe that it's going to work the second time.

Je ne sais donc pas pourquoi nous pensons que cela fonctionnera la deuxième fois.

So no, not really.

Alors non, pas vraiment.

I'm not...

Je ne suis pas...

I'm not going to support that as a... as a suggestion.

Je ne soutiendrai pas ça comme une... comme une suggestion.

Sorry.

Désolé.

I'm not keen on that idea.

Je ne suis pas fan de cette idée.

Well, why not?

Eh bien pourquoi pas?

I mean, it's we could we could do with a holiday.

Je veux dire, c'est ce qu'on pourrait faire avec des vacances.

And that's we said, we do something different.

Et c'est ce que nous avons dit, nous faisons quelque chose de différent.

Yeah, but camping.

Oui, mais en camping.

I mean, you don't like camping.

Je veux dire, tu n'aimes pas le camping.

I don't like sleeping on the ground.

Je n'aime pas dormir par terre.

So how's it going to be fun?

Alors comment ça va être amusant?

I'll tell you what, why don't we go to that log cabin?

Je vais vous dire quoi, pourquoi n'irions-nous pas dans cette cabane en rondins ?

We looked at the one up by the lake, that... that would be a much, much better idea.

On a regardé celui au bord du lac, ça... ça serait une bien, bien meilleure idée.

But no, I'm not keen on that idea of camping.

Mais non, je n'aime pas cette idée de camping.

No, thanks.

Non merci.

No, I'd rather not.

Non, je préfère pas.

So a little bit more definitive in your negative response.

Donc un peu plus définitif dans votre réponse négative.

No, I'd rather not do that.

Non, je préfère ne pas faire ça.

In fact, what I rather do is nothing just fancy and nice, calm, quiet evening at home

En fait, ce que je fais plutôt n'est rien d'autre que des soirées fantaisistes et agréables, calmes et tranquilles à la maison

with the family.

avec la famille.

No, I'd rather not.

Non, je préfère pas.

Thank you.

Merci.

Or just, general.

Ou juste, général.

I'm sorry.

Je suis désolé.

Look, I'm sorry.

Écoute, je suis désolé.

I really don't feel like it.

Je n'en ai vraiment pas envie.

Perhaps another time.

Peut-être une autre fois.

Yeah.

Ouais.

Let's let's do it next weekend.

Faisons-le le week-end prochain.

It's a long weekend.

C'est un long week-end.

There's a holiday on the Monday.

Il y a un jour férié le lundi.

So yeah, we could even go away for a couple of nights.

Alors oui, on pourrait même partir quelques nuits.

But this weekend, like I really just want to rest up.

Mais ce week-end, j'ai vraiment envie de me reposer.

It's been a tiring few weeks since the Christmas holidays.

Cela a été quelques semaines fatigantes depuis les vacances de Noël.

So yeah, I really don't feel like it this weekend.

Alors oui, je n'en ai vraiment pas envie ce week-end.

But yeah, next weekend, sounds great.

Mais oui, le week-end prochain, ça sonne bien.

Okay, so you do say the suggestion isn't what you want now, but it might be something that

D'accord, donc vous dites que la suggestion n'est pas ce que vous voulez maintenant, mais ce pourrait être quelque chose que

you want later on.

vous voulez plus tard.

Okay, so negative responses to suggestions that people have made.

D'accord, donc des réponses négatives aux suggestions que les gens ont faites.

So what we've done them we've looked at ways of making suggestions.

Donc, ce que nous leur avons fait, nous avons cherché des façons de faire des suggestions.

And as we said, lots of the expressions are indirect.

Et comme nous l'avons dit, beaucoup d'expressions sont indirectes.

And then we've looked at how you respond both positively and negatively.

Et puis nous avons examiné comment vous réagissez à la fois positivement et négativement.

So why don't you try some of them out, see if they work for you.

Alors pourquoi ne pas essayer certains d'entre eux, voir s'ils fonctionnent pour vous.

Make sure that you understand them.

Assurez-vous de les comprendre.

If you don't come back to me and we can help and explain them again.

Si vous ne revenez pas vers moi et que nous pouvons vous aider et les expliquer à nouveau.

As always, I really appreciate when you join me.

Comme toujours, j'apprécie vraiment que tu me rejoignes.

So join me again.

Alors rejoins-moi.