GREAT expressions to improve speaking | Advanced English Expressions with Take

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English classes with Harry.

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com o Harry.

Before we get started on our lesson, I just like to ask you, if you can, at all to subscribe

Antes de começarmos nossa lição, gostaria de pedir a você, se puder, se inscrever

to my channel, it really, really helps.

em meu canal, isso realmente ajuda muito.

And I would be really grateful if you could do that.

E eu ficaria muito grato se você pudesse fazer isso.

Okay, so let's get on to the class for today.

Ok, então vamos para a aula de hoje.

So today we're talking about advanced phrases with take.

Então hoje vamos falar sobre frases avançadas com take.

To take something.

Para levar algo.

So as always, I'm going to go through them one by one, and then I'm going to give you

Então, como sempre, vou analisá-los um por um e depois darei

some examples as to how to use them.

alguns exemplos de como usá-los.

Again, we've got 10, particular phrases.

Mais uma vez, temos 10 frases específicas.

So let's start, take your breath away, take your breath away.

Então vamos começar, de tirar o fôlego, de tirar o fôlego.

To take something for granted, take something for granted.

Tomar algo como certo, tomar algo como certo.

Take it as given, take it as given.

Tome como dado, aceite como dado.

To take a hammering or take a beating.

Levar uma surra ou apanhar.

Take it on the chin.

Pegue no queixo.

Take your or somebody's mind off something.

Tire a sua mente ou a de alguém de alguma coisa.

Take it out on someone.

Desconta em alguém.

To take credit for something.

Tomar crédito por algo.

To take someone to the cleaners.

Levar alguém à lavanderia.

Take it or leave it, take it or leave it.

Pegue ou largue, pegue ou largue.

Okay, so 10 particular phrases, advanced phrases using text.

Ok, então 10 frases específicas, frases avançadas usando texto.

So let's go back to them and give you some examples.

Então, vamos voltar a eles e dar alguns exemplos.

So number one, to take your breath away.

Então, número um, para tirar o fôlego.

Well, when something takes your breath away, you get a surprise or a shock or something

Bem, quando algo tira o seu fôlego, você tem uma surpresa ou um choque ou algo

that startles you.

que o assusta.

So when you climb up to the top of that mountain, the view will take your breath away.

Então, quando você subir ao topo daquela montanha, a vista vai te deixar sem fôlego.

Oh, it's absolutely gorgeous.

Oh, é absolutamente lindo.

Or you come into home, and somebody's prepared a surprise party for you for that big birthday.

Ou você chega em casa e alguém preparou uma festa surpresa para você naquele grande aniversário.

Oh my god, I'm so surprised that takes your breath away.

Oh meu Deus, estou tão surpreso que te tira o fôlego.

So you got a shock, or hopefully a pleasant surprise that just stopped you breathing for

Então você levou um choque, ou esperançosamente, uma surpresa agradável que apenas o impediu de respirar por

the moment.

um momento.

So to take your breath away.

Então, para tirar o fôlego.

To take something for granted.

Tomar algo como garantido.

Well, we all take things from for granted from time to time.

Bem, todos nós tomamos as coisas como garantidas de vez em quando.

We may take our partners for granted.

Podemos considerar nossos parceiros garantidos.

We may take the fact that we have food on the table for granted.

Podemos tomar como certo o fato de termos comida na mesa.

We may take for granted the fact that we've got money in our bank account.

Podemos dar como certo o fato de que temos dinheiro em nossa conta bancária.

So when you take something for granted, you assume it's always going to be there, it's

Então, quando você toma algo como certo, você assume que sempre estará lá, já

been there in the past, it's there now.

esteve lá no passado, está lá agora.

So you don't think things are going to change in the world in which we live in.

Então você não acha que as coisas vão mudar no mundo em que vivemos.

We take piece for granted.

But unfortunately, it's not always the case.

Mas, infelizmente, nem sempre é o caso.

So to take something for granted means to assume that because it was there in the past,

Portanto, tomar algo como certo significa assumir que, porque existiu no passado

and has always been there that it will continue to be so.

e sempre existiu, continuará a existir.

So if you have a job, you have to work hard and not take it for granted.

Portanto, se você tem um emprego, precisa trabalhar duro e não desvalorizá-lo.

If you have a partner that supports you, then you shouldn't take them for granted.

Se você tem um parceiro que o apoia, não deve considerá-lo garantido.

You should tell them that you appreciate what they do for you because if you do take people

Você deve dizer a eles que aprecia o que eles fazem por você, porque se você não valorizar as pessoas

for granted someday it may turn around, and they may not be there when you want them.

algum dia, isso pode mudar e eles podem não estar lá quando você os deseja.

So don't always take things for granted.

Portanto, nem sempre tome as coisas como garantidas.

Work hard.

Trabalhar duro.

Appreciate what you have, and have a peaceful life to take something or someone for granted.

Aprecie o que você tem e tenha uma vida tranquila para tomar algo ou alguém como garantido.

Take it as given.

Tome como dado.

Well, when we use this expression, take it as given means.

Bem, quando usamos essa expressão, tome-a como um meio dado.

You don't have to ask, just assume that.

Você não precisa perguntar, apenas assuma isso.

Yeah, I'll be there to support you.

Sim, estarei lá para te apoiar.

Will you help me when I'm making this presentation?

Você vai me ajudar quando eu estiver fazendo esta apresentação?

Will you be there if anybody asks any difficult questions in case I get into trouble?

Você estará lá se alguém fizer alguma pergunta difícil para o caso de eu ter problemas?

Ah, look, just take that as given.

Ah, olhe, apenas tome isso como dado.

I'll be there to help you just focus on preparing the presentation.

Estarei lá para ajudá-lo apenas a se concentrar na preparação da apresentação.

I'll be there if somebody asks a particular question that I feel you feel you're not comfortable

Estarei lá se alguém fizer uma pergunta específica com a qual eu sinta que você não se sinta confortável

about.

.

Just give me a nod with your head.

Apenas me dê um aceno de cabeça.

And I'll come in and I'll support you.

E eu vou entrar e vou apoiá-lo.

Okay.

OK.

I think we need some money for this campaign, we'll need to do a bit of promotion, we do

Acho que precisamos de algum dinheiro para esta campanha, precisamos fazer um pouco de promoção,

need to do a little bit of extra marketing.

precisamos fazer um pouco de marketing extra.

Yeah, take it as given that whatever we need, if the job is right, if we think it's appropriate,

Sim, tome como certo que o que precisarmos, se o trabalho estiver certo, se acharmos que é apropriado,

we'll have money there to support you.

teremos dinheiro lá para sustentá-lo.

So just take it as given.

Portanto, aceite-o como dado. Os

Taxes increase almost every year in budget and every country, we can take that as a given.

impostos aumentam quase todos os anos no orçamento e em todos os países, podemos considerar isso um dado adquirido.

So it's a fact of life to take it as given something that's bound to happen.

Portanto, é um fato da vida considerar algo que está prestes a acontecer.

Take it as given.

Tome como dado.

To take a hammering or to take a beating.

Levar uma surra ou apanhar.

Well, when something or somebody takes a hammering or a beating, it's not really good news.

Bem, quando algo ou alguém leva uma martelada ou uma surra, isso não é uma boa notícia.

Yeah.

Sim.

My football team took a hammering there a few weeks ago, they were doing really well

Meu time de futebol levou uma surra lá algumas semanas atrás, eles estavam indo muito bem

in a few games.

em alguns jogos.

And then they came up against the team a little bit better.

E então eles enfrentaram o time um pouco melhor.

At the end of the day, they got beaten 6:0.

No final do dia, eles foram derrotados por 6:0.

6:0!

6:0!

They took a real hammering or a real beating.

Eles levaram uma martelada de verdade ou uma surra de verdade.

Okay, I hope you don't ever take a hammering or a beating.

Ok, espero que você nunca leve uma surra ou uma surra.

You know, if you got into trouble with somebody or into a fight in the schoolyard.

Você sabe, se você teve problemas com alguém ou uma briga no pátio da escola.

One of the kids, Oh, you took a real hammering or a real beating from those bullies.

Uma das crianças, Oh, você levou uma surra ou uma surra daqueles valentões.

Somebody should sort them out.

Alguém deveria resolvê-los.

So to take a hammering or to take a beating means to have a really difficult difficult

Portanto, levar uma martelada ou uma surra significa passar por um momento muito difícil

time about it.

.

Okay, you can also talk about it shares in the market.

Ok, você também pode falar sobre ações no mercado.

Yes, some some bad news comes out about a company because of the price of oil has gone

Sim, algumas más notícias surgem sobre uma empresa porque o preço do petróleo

up or they're having some trading difficulties.

subiu ou eles estão tendo algumas dificuldades comerciais.

So the share might go from 100, to 90 to 80 to 70.

Então a ação pode ir de 100 para 90 para 80 para 70.

And eventually to 40 dollars a share.

E eventualmente para 40 dólares por ação.

And somebody could say, Wow, that share has taken a real hammering, or has taken a real

E alguém poderia dizer, uau, essa ação levou uma martelada real, ou sofreu uma

beating because of that bad economic news.

surra real por causa daquelas más notícias econômicas.

So we can use to take a hammering or to take a beating to do and deal with lots of different

Portanto, podemos usar para levar uma surra ou uma surra para fazer e lidar com muitas

things in our lives.

coisas diferentes em nossas vidas.

To take something on the chin, well, this is your chin.

Para levar algo no queixo, bem, este é o seu queixo.

Okay.

OK.

So when you take something on the chin, you just got to deal with it.

Então, quando você leva algo no queixo, você só precisa lidar com isso.

Yeah.

Sim.

So you know, if somebody punched you on the chin is pretty sore, and pretty hard.

Então, você sabe, se alguém lhe deu um soco no queixo é muito dolorido e muito difícil.

And you just have to accept it.

E você só tem que aceitar.

So when we use the expression, to take it on the chin, you got to face up to it, you

Então quando a gente usa a expressão, pegar na cara, tem que enfrentar,

have to deal with it, and just then get on with life.

tem que lidar com isso, e só assim seguir a vida.

Okay, so let's say for example, that you lost your job, you were doing really well or you

Ok, digamos, por exemplo, que você perdeu o emprego, estava indo muito bem ou

thought you were doing really well, then the company got into difficulty.

achava que estava indo muito bem, então a empresa entrou em dificuldades.

And a lot of people got let go.

E muita gente foi demitida.

Some people are having problems dealing with that.

Algumas pessoas estão tendo problemas para lidar com isso.

Perhaps they might not get another job for a while.

Talvez eles não consigam outro emprego por um tempo.

But you've just taken it on the chin.

Mas você acabou de levar no queixo.

So you're talking to your friends and said, Look, I'll get another job, it might take

Então você está conversando com seus amigos e disse: Olha, vou conseguir outro emprego, pode levar

me a couple of weeks and data could take me a couple of months, and not really sort of

algumas semanas e os dados podem levar alguns meses, e não estou nem um pouco

bothered, I'll wait until I get a job that I really want.

incomodado, vou esperar até Eu consigo um emprego que eu realmente quero.

So when you have a something that's negative or something that happens that you weren't

Então, quando você tem algo negativo ou acontece algo que você não

expecting, yeah, just take it on the chin.

esperava, sim, é só pegar no queixo.

As we say, dust yourself off, get up and get on with life, take it on the chin.

Como dizemos, tire a poeira, levante-se e siga a vida, leve na cara.

Or sometimes they say take it like a man.

Ou às vezes eles dizem para aceitar como um homem.

Okay, so to take it on the chin, don't avoid the issue.

Ok, então para pegar no queixo, não evite o problema.

To take you your or somebody else's mind off something.

Tirar a sua mente ou a de outra pessoa de algo.

Well, usually when we use this expression is to help somebody to stop thinking about

Bem, geralmente quando usamos essa expressão é para ajudar alguém a parar de pensar em

something bad.

algo ruim.

So you know, you might take somebody out for a meal to take their mind off the fact that

Então, você pode levar alguém para jantar fora para distrair a mente do fato de que

a parent or a friend is in hospital not feeling so well.

um pai ou um amigo está no hospital não se sentindo muito bem.

Let's go out for the evening, it'll take your mind off things.

Vamos sair à noite, isso vai distrair sua mente.

Or perhaps you haven't had any luck with getting a job.

Ou talvez você não tenha tido sorte em conseguir um emprego.

And so your friend suggests you go to the park, you go for a walk up the hills, it's

E então seu amigo sugere que você vá ao parque, faça uma caminhada pelas colinas, está

a really nice day.

um dia muito bonito.

Ah, you'll enjoyit.

Ah, você vai gostar.

Come on, it's a... for...

Vamos, é um... para...

Saturday, what else is going to happen?

sábado, o que mais vai acontecer?

Take your mind off things.

Tire sua mente das coisas.

So you offer to get out, have a walk, just do something nice and easy and relaxing to

Então você se oferece para sair, dar um passeio, apenas fazer algo agradável, fácil e relaxante para

help the person take their mind off whatever the troubles are.

ajudar a pessoa a se distrair, quaisquer que sejam os problemas.

So anytime we have a problem, what we need is something that will distract us from that

Portanto, sempre que temos um problema, precisamos de algo que nos distraia desse

particular problem, to help us take our mind off those problems, to help our friends take

problema específico, para nos ajudar a desviar nossa mente desses problemas, para ajudar nossos amigos a não

their minds off the problems that they have.

pensarem nos problemas que eles têm.

Okay, so break the routine, get the person to do something different.

Ok, então quebre a rotina, faça a pessoa fazer algo diferente.

Go to the movies, go for me, go for a walk in the park, go to another city for a weekend,

Vá ao cinema, vá por mim, dê um passeio no parque, vá para outra cidade no fim de semana,

just dropped around for a cup of coffee, all of these things will help you or your friend

apenas passe por aí para tomar uma xícara de café, todas essas coisas vão ajudar você ou seu amigo

to take your mind off whatever the difficulties are.

a se distrair de qualquer coisa as dificuldades são.

And let's face it, there are plenty of difficulties in our lives.

E, convenhamos, existem muitas dificuldades em nossas vidas.

So from time to time, we need to do something different.

Então, de vez em quando, precisamos fazer algo diferente.

Just to take our minds off those particularly bad things.

Apenas para distrair nossas mentes dessas coisas particularmente ruins.

Okay, next, to take it out on someone.

Ok, próximo, para descontar em alguém.

When we take it out on somebody, it means we usually are in a bad mood for something.

Quando descontamos em alguém, geralmente significa que estamos de mau humor por alguma coisa.

There's some reason something happened at work, something happened at home, we had a

Há alguma razão para algo acontecer no trabalho, algo acontecer em casa, nós

row with the wife or the...

brigamos com a esposa ou o...

We had a row with a boyfriend or whatever it might be.

Nós brigamos com um namorado ou o que quer que seja.

So we take it out on someone, usually the closest person to us, the kids, or your parents

Então descontamos em alguém, geralmente a pessoa mais próxima de nós, as crianças, ou seus pais

or somebody rings you, What do you want?

ou alguém liga para você, O que você quer?

What's wrong with you?

O que você tem?

Ah, don't worry about me.

Ah, não se preocupe comigo.

I've just had a bad day.

Acabei de ter um dia ruim.

Well, there's no need to take it out on me.

Bem, não há necessidade de descontar em mim.

So the person will let you know they're not willing or prepared to have your bad mood

Assim, a pessoa vai deixar você saber que não está disposta ou preparada para receber seu mau humor

put onto them.

.

Okay, so to take it out on somebody means to reflect your bad mood or the problems that

Ok, então descontar em alguém significa refletir seu mau humor ou os problemas que

you have onto the relationship with them.

você tem no relacionamento com essa pessoa.

Okay, when we take something out on somebody, it means that we are reflecting our bad mood

Ok, quando descontamos algo em alguém, significa que estamos refletindo nosso mau humor

reflecting the bad day, whatever happened, the argument at work, we take it out on those

refletindo o dia ruim, o que quer que tenha acontecido, a discussão no trabalho, descontamos nas

people that are closest to us, like kicking the dog or kicking the cat.

pessoas que estão mais próximas de nós, como chutar o cachorro ou chutando o gato.

Something you shouldn't do, okay?

Algo que você não deve fazer, ok?

So don't take it out on somebody.

Portanto, não desconte em ninguém.

Don't take it out on me.

Não desconte em mim.

Go out for a walk, go to the gym, take it out on the punch bag, but don't take it out

Saia para caminhar, vá para a academia, desconte no saco de pancadas, mas não desconte

on those people closest to you.

nas pessoas mais próximas de você.

Whatever it might be whatever's upset you don't take it out on somebody close to you.

Seja o que for, o que quer que esteja chateado, não desconte em alguém próximo a você.

Go off somewhere let off the steam in the park, go for a run, go for a cycle, whatever

Vá para algum lugar desabafar no parque, vá correr, andar de bicicleta, seja o que for que

it is that you can do just to let it all out and when you do come home, ahhh, yeah, you

você possa fazer apenas para liberar tudo e quando voltar para casa, ahhh, sim, você

can talk about it nice and in a friendly manner.

pode falar sobre isso agradável e de uma forma amigável.

To take it out on someone.

Para descontar em alguém.

Next to take credit for something.

Em seguida, para levar o crédito por algo.

Normally, when we take credit for something, it's usually to take credit for something

Normalmente, quando assumimos o crédito por algo, geralmente é para receber o crédito por algo que na

we'd actually didn't do that somebody else did.

verdade não fizemos e que outra pessoa fez.

Okay, so you're, the person working for you or the reporting to you does a lot of work

Ok, então você é, a pessoa que trabalha para você ou que se reporta a você faz muito trabalho

on some presentation, does a lot of work on a document.

em alguma apresentação, faz muito trabalho em um documento.

So they present it to you say, Okay, look, I'll take it to the boss,

Então eles apresentam para você e dizem: Ok, olha, vou levar para o chefe,

and you take it to the boss and say, Oh, well done, that's really, really great.

e você leva para o chefe e diz: Ah, muito bem, isso é muito, muito bom.

This is really going to go down well with the board.

Isso realmente vai cair bem com o conselho.

Look, I really appreciate it, well done there.

Olha, eu realmente aprecio isso, muito bem.

That'd be a nice bonus for you at the end of the term, and you go off happy as Larry

Isso seria um bom bônus para você no final do período, e você sairá feliz como Larry

okay.

.

But what you didn't do is you didn't tell the boss that in fact, the work was all done

Mas o que você não fez foi não dizer ao chefe que, na verdade, o trabalho era todo feito

by the person reporting to you.

pela pessoa que se reportava a você.

So you've taken the credit for that good report, you've taken the credit from the boss, when

Então você recebeu o crédito por aquele bom relatório, você recebeu o crédito do chefe, quando

in fact, you should have said, Well, actually, it wasn't my work.

na verdade deveria ter dito: Bem, na verdade, não foi meu trabalho.

Mary, and all the guys there, they did most of the work, I'm just presenting the facts

Mary e todos os caras lá fizeram a maior parte do trabalho, estou apenas apresentando os fatos

to you.

para vocês.

So to take credit for something usually means to allow people, in this case, the boss to

Portanto, receber o crédito por algo geralmente significa permitir que as pessoas, neste caso, o chefe permita que

allow him to believe that you're worthy of that praise that you've done something, when

ele acredite que você é digno desse elogio por ter feito algo, quando,

in fact, somebody else did it.

na verdade, outra pessoa o fez.

Okay?

OK?

To take someone to the cleaners, well, when somebody gets taken to the cleaners, it means

Levar alguém para a lavanderia, bem, quando alguém é levado para a lavanderia,

they're usually left without anything.

geralmente fica sem nada.

So if you've ever visited a casino, or you've watched a movie about somebody who goes to

Então, se você já visitou um cassino, ou assistiu a um filme sobre alguém que vai

the casino, or somebody who goes to the racetrack, or goes to the dog track, and they think they've

ao cassino, ou alguém que vai ao hipódromo, ou vai à pista de cachorros, e eles acham que

got a sure winner, and they bet on the number on the roulette table, they bet on their lucky

têm um vencedor certo , e apostam no número da mesa da roleta, apostam no

number for the horse of the dog.

número da sorte para o cavalo do cachorro.

And guess what, yeah, they lose.

E adivinhe, sim, eles perdem.

And then they bet again, and they lose again.

E então eles apostam novamente e perdem novamente.

So at the end of the day, they have no money left, they've been taken to the cleaners,

Então, no final do dia, eles não têm mais dinheiro, foram levados para a lavanderia,

everything is gone, they've been wiped out or wiped clean.

tudo sumiu, eles foram varridos ou limpos.

So if you get taken to the cleaners, then generally you you you lose everything.

Então, se você for levado para a lavanderia, geralmente você perde tudo.

You could also use the expression to be taken to the cleaners, if you get tricked into signing

Você também pode usar a expressão ser levado para a lavanderia, se você for enganado para assinar

some document or tricked into making some payments to somebody or indeed, foolishly

algum documento ou para fazer alguns pagamentos a alguém ou mesmo, tolamente,

give you a bank account number to somebody who then it takes the money out of your account

dar um número de conta bancária para alguém que então tira o dinheiro de sua conta. conta

yet, that's when you get taken to the cleaners and you have been completely wiped of all

ainda, é quando você é levado para a lavanderia e todos os fundos foram completamente apagados

the funds, everything has been gone out of your bank account, something has gone amiss.

, tudo saiu da sua conta bancária, algo deu errado.

And when you look at your statement, you can't understand what has happened.

E quando você olha para sua declaração, você não consegue entender o que aconteceu.

So yeah, you've been taken to the cleaners, you've been the subject of some phishing,

Então, sim, você foi levado para a lavanderia, foi alvo de algum phishing

or some scam, whatever it might have been.

ou algum golpe, seja lá o que for.

So you've got to be really, really careful as to how you divulge any personal information

Portanto, você deve ter muito, muito cuidado ao divulgar qualquer informação pessoal

to anybody so that you can avoid being taken to the cleaners.

a alguém, para evitar ser levado para a lavanderia.

You could use it in a general way, if you're playing a game with your family, for example,

Você pode usá-lo de maneira geral, se estiver jogando um jogo com sua família, por exemplo,

the game of Monopoly where there's lots of money involved, thankfully, only paper fake

o jogo Banco Imobiliário, onde há muito dinheiro envolvido, felizmente, apenas dinheiro falso de papel

money.

.

But if one of the kids happens to be really good at Monopoly, and after an hour, they've

Mas se um dos garotos for realmente bom no Banco Imobiliário, e depois de uma hora, eles

got all the properties on their side, and you've got nothing left but debt, you can

tiverem todas as propriedades do seu lado, e você não tiver mais nada além de dívidas, você pode

say, Well, that's a game over I'll have to fold.

dizer, Bem, isso é um fim de jogo vou ter que dobrar.

I've been taken to the cleaners, I have nothing left.

Fui levado para a lavanderia, não tenho mais nada .

Okay.

OK.

So you can use in reality but you can also use it when you were talking about certain

Portanto, você pode usar na realidade, mas também pode usá-lo quando estiver falando sobre determinados

games.

jogos.

And then finally, take it or leave it.

E então, finalmente, pegue ou largue.

Well, this is when you have an option, take it or leave it means look, there's no other

Bem, é quando você tem uma opção, pegar ou largar significa olhar, não há outra

choice, you can have it or you can forget about it, take it or leave it.

escolha, você pode ter ou pode esquecer , pegar ou largar.

That's my final offer.

Essa é a minha oferta final.

So you might be going to change your car and you have your eye on this wonderful car in

Então você pode estar indo trocar de carro e está de olho neste carro maravilhoso

the car, showrooms and you think you're going to be able to negotiate or try and bargain

no carro, showrooms e acha que vai conseguir negociar ou tentar barganhar

the price down.

o preço para baixo.

So you get talking to the guy selling the car, and he gives you all the story about

Então você conversa com o cara que está vendendo o carro, e ele conta toda a história sobre

this particular car, how great it is.

esse carro em particular, como ele é ótimo.

The performance.

O desempenho.

So you get into the situation where you're negotiating.

Então você entra na situação em que está negociando.

And you say, okay, look, I can't afford to pay the asking price.

E você diz, ok, olha, eu não posso pagar o preço pedido.

This is how much I can afford.

Isso é o quanto eu posso pagar.

I can afford 23,000-24,000 Euro max.

Posso pagar 23.000-24.000 euros no máximo.

And the guy says, Well look, and I couldn't sell it for that I'd be losing money.

E o cara diz, olha, e eu não poderia vender por isso estaria perdendo dinheiro.

And you say, Well, you know what's, what's your best price?

E você diz, Bem, você sabe o que é, qual é o seu melhor preço?

So he gives you the price of 27,000 Euro.

Então ele lhe dá o preço de 27.000 euros.

And you go, I don't know what that I have to think of it.

E você vai, eu não sei o que tenho que pensar sobre isso.

And give me a few days.

E me dê alguns dias.

And the salesman says, Well, look, I'll tell you what, I'll leave it with you for 24 hours,

E o vendedor diz, olha, vou te dizer uma coisa, vou deixar com você por 24 horas,

but that's my best price.

mas esse é o meu melhor preço.

So take it or leave it.

Então pegue ou largue.

So I'll give you 24 hours, but I need a yes or no.

Vou te dar 24 horas, mas preciso de um sim ou não.

So you have to decide then whether you will accept it.

Então você tem que decidir se vai aceitá-lo.

Or perhaps he's only bluffing and you might be able to bargain further.

Ou talvez ele esteja apenas blefando e você possa negociar mais.

But when somebody tells you take it or leave it means that's it.

Mas quando alguém lhe diz pegar ou largar, significa que é isso.

There's no further bargaining available, take it or leave it.

Não há mais negociação disponível, é pegar ou largar.

My mother used to say to me, I'd come home after school or I'd come home after being

Minha mãe costumava dizer para mim, eu chegava em casa depois da escola ou voltava depois do

training and I'd be looking for something to eat.

treino e procurava algo para comer.

And she said, There's some food in the fridge.

E ela disse: Tem comida na geladeira.

And so when you open the fridge, Is that all?

E então, quando você abre a geladeira, isso é tudo?

Well, you know, what do you want, take it or leave it.

Bem, você sabe, o que você quer, pegar ou largar.

If you're hungry, you'll eat it.

Se você estiver com fome, você comerá.

If you don't want it, well, somebody else will have it.

Se você não quiser, bem, outra pessoa o terá.

So take it or leave it.

Então pegue ou largue.

Okay, so these are all advanced phrases using take all advanced English phrases using take.

Ok, essas são todas as frases avançadas usando take todas as frases avançadas em inglês usando take.

Let me give them to you one more time: to take your breath away.

Deixe-me dá-los a você mais uma vez: para tirar o fôlego.

So something will take your breath away some view.

Então, algo vai tirar o fôlego de alguma vista.

To take something or someone for granted.

Tomar algo ou alguém como certo.

You think it's there, it will always be there it might not take something for granted.

Você acha que está lá, sempre estará lá, pode não ser algo garantido.

Take it as given.

Tome como dado.

Yeah, except.

Sim, exceto.

Yeah, it will be there.

Sim, estará lá.

I will be there.

Eu vou estar lá.

Something will be there to support you.

Algo estará lá para apoiá-lo.

Take it as given.

Tome como dado.

To take a hammering or a beating.

Levar uma surra ou uma surra.

You know, when you get badly beaten.

Você sabe, quando você é espancado.

To take it on the chin.

Para levar no queixo.

Be... face up to it, take it on the chin.

Seja... enfrente, leve no queixo.

Take your or somebody else's mind off something.

Tire a sua mente ou a de outra pessoa de algo.

To take it out on someone.

Para descontar em alguém.

To let them suffer for your bad mood, take it out on someone.

Para deixá-los sofrer pelo seu mau humor, desconte em alguém.

To take credit for something.

Tomar crédito por algo.

Somebody did a good job but you take the credit for it.

Alguém fez um bom trabalho, mas você leva o crédito por isso.

Take someone to the cleaners.

Leve alguém para a lavanderia.

Lose all the money.

Perde todo o dinheiro.

And then finally take it or leave it you have a choice.

E então, finalmente, pegue ou largue, você tem uma escolha.

You can take it or you don't take it or leave it.

Você pode pegar ou não pegar ou largar.

Okay, so all advanced phrases with take.

Ok, então todas as frases avançadas com take.

And as I always say, if you've got any comments or you don't understand something you want

E como eu sempre digo, se você tiver algum comentário ou não entender alguma coisa e quiser

some more explanations, please drop me a line.

mais explicações, por favor, mande-me uma mensagem.

I'd be only too happy to help you as always I appreciate you watching.

Eu ficaria muito feliz em ajudá-lo como sempre. Agradeço por assistir.

I appreciate you listening.

Eu aprecio você ouvindo.

Join me again soon.

Junte-se a mim novamente em breve.