GREAT expressions to improve speaking | Advanced English Expressions with Take

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English classes with Harry.

Cześć, tu Harry, witam ponownie na zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym.

Before we get started on our lesson, I just like to ask you, if you can, at all to subscribe

Zanim zaczniemy naszą lekcję, chciałbym cię tylko zapytać, czy w ogóle możesz zasubskrybować

to my channel, it really, really helps.

mój kanał, to naprawdę bardzo pomaga.

And I would be really grateful if you could do that.

I byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś mógł to zrobić.

Okay, so let's get on to the class for today.

Dobra, przejdźmy do dzisiejszych zajęć.

So today we're talking about advanced phrases with take.

Więc dzisiaj mówimy o zaawansowanych frazach z ujęciem.

To take something.

wziąć coś.

So as always, I'm going to go through them one by one, and then I'm going to give you

Tak więc, jak zawsze, omówię je jeden po drugim, a następnie podam

some examples as to how to use them.

kilka przykładów, jak z nich korzystać.

Again, we've got 10, particular phrases.

Znowu mamy 10, konkretnych fraz.

So let's start, take your breath away, take your breath away.

Więc zacznijmy, zapieraj dech w piersiach, zapieraj dech w piersiach.

To take something for granted, take something for granted.

Aby wziąć coś za pewnik, wziąć coś za pewnik.

Take it as given, take it as given.

Weź to jako dane, weź to jako dane.

To take a hammering or take a beating.

Aby wziąć młotek lub wziąć bicie.

Take it on the chin.

Weź to na brodę.

Take your or somebody's mind off something.

Odwróć od czegoś swój lub kogoś umysł.

Take it out on someone.

Wyładuj się na kimś.

To take credit for something.

Przypisać sobie zasługę za coś.

To take someone to the cleaners.

Zabrać kogoś do pralni.

Take it or leave it, take it or leave it.

Weź to lub zostaw, weź to lub zostaw.

Okay, so 10 particular phrases, advanced phrases using text.

Ok, więc 10 konkretnych fraz, zaawansowane frazy z wykorzystaniem tekstu.

So let's go back to them and give you some examples.

Wróćmy więc do nich i podamy kilka przykładów.

So number one, to take your breath away.

Więc numer jeden, zapiera dech w piersiach.

Well, when something takes your breath away, you get a surprise or a shock or something

Cóż, kiedy coś zapiera dech w piersiach, dostajesz niespodziankę, szok lub coś,

that startles you.

co cię zaskakuje.

So when you climb up to the top of that mountain, the view will take your breath away.

Więc kiedy wejdziesz na szczyt tej góry, widok zapiera dech w piersiach.

Oh, it's absolutely gorgeous.

Och, jest absolutnie wspaniały.

Or you come into home, and somebody's prepared a surprise party for you for that big birthday.

Albo przychodzisz do domu i ktoś przygotował dla ciebie przyjęcie-niespodziankę na te wielkie urodziny.

Oh my god, I'm so surprised that takes your breath away.

O mój Boże, jestem tak zaskoczony, że zapiera ci dech w piersiach.

So you got a shock, or hopefully a pleasant surprise that just stopped you breathing for

A więc doznałeś szoku lub, miejmy nadzieję, miłej niespodzianki, która na chwilę wstrzymała oddech

the moment.

.

So to take your breath away.

Więc zapiera dech w piersiach.

To take something for granted.

Brać coś za pewnik.

Well, we all take things from for granted from time to time.

Cóż, od czasu do czasu wszyscy bierzemy rzeczy za pewnik.

We may take our partners for granted.

Możemy uważać naszych partnerów za coś oczywistego.

We may take the fact that we have food on the table for granted.

Możemy uznać fakt, że mamy jedzenie na stole za coś oczywistego.

We may take for granted the fact that we've got money in our bank account.

Możemy przyjąć za pewnik fakt, że mamy pieniądze na koncie bankowym.

So when you take something for granted, you assume it's always going to be there, it's

Więc kiedy bierzesz coś za pewnik, zakładasz, że zawsze tam będzie, było

been there in the past, it's there now.

tam w przeszłości, jest tam teraz.

So you don't think things are going to change in the world in which we live in.

Więc nie sądzisz, że coś się zmieni w świecie, w którym żyjemy.

We take piece for granted.

Bierzemy kawałek za pewnik.

But unfortunately, it's not always the case.

Ale niestety nie zawsze tak jest.

So to take something for granted means to assume that because it was there in the past,

Tak więc przyjmowanie czegoś za pewnik oznacza zakładanie, że ponieważ istniało to w przeszłości

and has always been there that it will continue to be so.

i zawsze istniało, nadal tak będzie.

So if you have a job, you have to work hard and not take it for granted.

Więc jeśli masz pracę, musisz ciężko pracować i nie brać jej za pewnik.

If you have a partner that supports you, then you shouldn't take them for granted.

Jeśli masz partnera, który cię wspiera, nie powinieneś brać go za pewnik.

You should tell them that you appreciate what they do for you because if you do take people

Powinieneś im powiedzieć, że doceniasz to, co dla ciebie robią, ponieważ jeśli kiedyś weźmiesz ludzi

for granted someday it may turn around, and they may not be there when you want them.

za pewnik, może się to odwrócić i może ich nie być, kiedy ich potrzebujesz.

So don't always take things for granted.

Więc nie zawsze bierz rzeczy za pewnik.

Work hard.

Pracuj ciężko.

Appreciate what you have, and have a peaceful life to take something or someone for granted.

Doceń to, co masz i prowadź spokojne życie, aby brać coś lub kogoś za pewnik.

Take it as given.

Przyjmij to jako dane.

Well, when we use this expression, take it as given means.

Cóż, kiedy używamy tego wyrażenia, traktujmy je jako podane środki.

You don't have to ask, just assume that.

Nie musisz pytać, po prostu to załóż.

Yeah, I'll be there to support you.

Tak, będę tam, aby cię wspierać.

Will you help me when I'm making this presentation?

Pomożesz mi, gdy zrobię tę prezentację? Czy

Will you be there if anybody asks any difficult questions in case I get into trouble?

będziesz tam, jeśli ktoś zada jakieś trudne pytania, na wypadek gdybym wpadł w kłopoty?

Ah, look, just take that as given.

Ach, spójrz, po prostu weź to jako dane.

I'll be there to help you just focus on preparing the presentation.

Będę tam, aby pomóc Ci skupić się na przygotowaniu prezentacji.

I'll be there if somebody asks a particular question that I feel you feel you're not comfortable

Będę tam, jeśli ktoś zada konkretne pytanie, które wydaje mi się, że czujesz się niekomfortowo

about.

.

Just give me a nod with your head.

Po prostu kiwnij mi głową.

And I'll come in and I'll support you.

Wejdę i będę cię wspierać.

Okay.

Dobra.

I think we need some money for this campaign, we'll need to do a bit of promotion, we do

Myślę, że potrzebujemy trochę pieniędzy na tę kampanię, musimy zrobić trochę promocji,

need to do a little bit of extra marketing.

potrzebujemy trochę dodatkowego marketingu.

Yeah, take it as given that whatever we need, if the job is right, if we think it's appropriate,

Tak, przyjmij to za pewnik, że cokolwiek będziemy potrzebować, jeśli praca jest odpowiednia, jeśli uznamy, że jest odpowiednia,

we'll have money there to support you.

będziemy mieć pieniądze, żeby cię utrzymać.

So just take it as given.

Więc po prostu weź to tak, jak jest podane.

Taxes increase almost every year in budget and every country, we can take that as a given.

Podatki rosną prawie co roku w budżecie iw każdym kraju, możemy to przyjąć za pewnik.

So it's a fact of life to take it as given something that's bound to happen.

Tak więc faktem jest, że przyjmujemy to jako dane coś, co musi się wydarzyć.

Take it as given.

Przyjmij to jako dane.

To take a hammering or to take a beating.

Przyjąć uderzenie młotkiem lub uderzenie.

Well, when something or somebody takes a hammering or a beating, it's not really good news.

Cóż, kiedy coś lub ktoś zostaje uderzony młotkiem lub uderzeniem, nie jest to dobra wiadomość.

Yeah.

Tak.

My football team took a hammering there a few weeks ago, they were doing really well

Moja drużyna piłkarska dostała tam cios kilka tygodni temu, radziła sobie naprawdę dobrze

in a few games.

w kilku meczach.

And then they came up against the team a little bit better.

A potem trochę lepiej wypadli z drużyną .

At the end of the day, they got beaten 6:0.

W końcówce przegrali 6:0.

6:0!

6:0!

They took a real hammering or a real beating.

Przyjęli prawdziwe walenie młotkiem lub prawdziwe bicie.

Okay, I hope you don't ever take a hammering or a beating.

Okej, mam nadzieję, że nigdy nie doznasz uderzenia młotkiem ani bicia.

You know, if you got into trouble with somebody or into a fight in the schoolyard.

Wiesz, jeśli wpakowałeś się z kimś w kłopoty albo wdałeś się w bójkę na szkolnym podwórku.

One of the kids, Oh, you took a real hammering or a real beating from those bullies.

Jeden z dzieciaków, Och, przyjąłeś prawdziwe uderzenie młotkiem lub prawdziwe bicie od tych łobuzów.

Somebody should sort them out.

Ktoś powinien je uporządkować.

So to take a hammering or to take a beating means to have a really difficult difficult

Tak więc przyjęcie młotka lub bicie oznacza naprawdę trudne trudne

time about it.

chwile z tego powodu.

Okay, you can also talk about it shares in the market.

Ok, można też mówić o jego udziałach w rynku.

Yes, some some bad news comes out about a company because of the price of oil has gone

Tak, pojawiają się złe wieści o firmie, ponieważ cena ropy

up or they're having some trading difficulties.

wzrosła lub mają trudności handlowe.

So the share might go from 100, to 90 to 80 to 70.

Więc udział może wzrosnąć od 100 do 90 do 80 do 70.

And eventually to 40 dollars a share.

I ostatecznie do 40 dolarów za akcję.

And somebody could say, Wow, that share has taken a real hammering, or has taken a real

I ktoś mógłby powiedzieć: Wow, ta akcja mocno spadła albo

beating because of that bad economic news.

spadła z powodu tych złych wiadomości ekonomicznych.

So we can use to take a hammering or to take a beating to do and deal with lots of different

Możemy więc użyć uderzenia młotkiem lub bicia, aby poradzić sobie z wieloma różnymi

things in our lives.

rzeczami w naszym życiu.

To take something on the chin, well, this is your chin.

Aby wziąć coś na brodę, cóż, to jest twój podbródek.

Okay.

Dobra.

So when you take something on the chin, you just got to deal with it.

Więc kiedy bierzesz coś na brodę, po prostu musisz sobie z tym poradzić.

Yeah.

Tak.

So you know, if somebody punched you on the chin is pretty sore, and pretty hard.

Więc wiesz, jeśli ktoś uderzył cię w podbródek, jest dość obolały i dość twardy.

And you just have to accept it.

I trzeba to po prostu zaakceptować.

So when we use the expression, to take it on the chin, you got to face up to it, you

Więc kiedy używamy tego wyrażenia, aby wziąć to na klatę, musisz stawić temu czoła,

have to deal with it, and just then get on with life.

musisz sobie z tym poradzić, a dopiero potem zacząć żyć.

Okay, so let's say for example, that you lost your job, you were doing really well or you

Ok, więc powiedzmy na przykład, że straciłeś pracę, radziłeś sobie naprawdę dobrze lub

thought you were doing really well, then the company got into difficulty.

myślałeś, że idzie ci naprawdę dobrze, a potem firma wpadła w tarapaty.

And a lot of people got let go.

I wielu ludzi zwolniło.

Some people are having problems dealing with that.

Niektórzy mają z tym problem.

Perhaps they might not get another job for a while.

Być może przez jakiś czas nie znajdą innej pracy .

But you've just taken it on the chin.

Ale właśnie wziąłeś to na klatę.

So you're talking to your friends and said, Look, I'll get another job, it might take

Więc rozmawiasz ze swoimi przyjaciółmi i mówisz: Słuchaj, znajdę inną pracę, może mi to zająć

me a couple of weeks and data could take me a couple of months, and not really sort of

kilka tygodni, a dane mogą zająć mi kilka miesięcy, i tak naprawdę nie

bothered, I'll wait until I get a job that I really want.

przejmuję się, poczekam, aż Dostaję pracę, której naprawdę chcę.

So when you have a something that's negative or something that happens that you weren't

Więc kiedy masz coś, co jest negatywne lub dzieje się coś, czego się nie

expecting, yeah, just take it on the chin.

spodziewałeś, tak, po prostu weź to na brodę.

As we say, dust yourself off, get up and get on with life, take it on the chin.

Jak mówimy, otrzep się, wstań i żyj dalej, weź to na klatę.

Or sometimes they say take it like a man.

Albo czasami mówią, weź to jak mężczyzna.

Okay, so to take it on the chin, don't avoid the issue.

Dobra, więc biorąc to na klatę, nie unikaj problemu.

To take you your or somebody else's mind off something.

Aby odwrócić uwagę od czegoś twojego lub kogoś innego .

Well, usually when we use this expression is to help somebody to stop thinking about

Cóż, zwykle kiedy używamy tego wyrażenia, aby pomóc komuś przestać myśleć o

something bad.

czymś złym.

So you know, you might take somebody out for a meal to take their mind off the fact that

Więc wiesz, możesz zabrać kogoś na posiłek, aby odwrócić uwagę od faktu, że

a parent or a friend is in hospital not feeling so well.

rodzic lub przyjaciel jest w szpitalu i nie czuje się tak dobrze.

Let's go out for the evening, it'll take your mind off things.

Wyjdźmy gdzieś wieczorem, to odciągnie twoje myśli od rzeczy.

Or perhaps you haven't had any luck with getting a job.

A może nie miałeś szczęścia w znalezieniu pracy.

And so your friend suggests you go to the park, you go for a walk up the hills, it's

I tak twój przyjaciel proponuje ci iść do parku, iść na spacer po wzgórzach, to

a really nice day.

naprawdę fajny dzień.

Ah, you'll enjoyit.

Ach, spodoba ci się.

Come on, it's a... for...

Dajcie spokój, jest... na...

Saturday, what else is going to happen?

sobotę, co jeszcze się wydarzy?

Take your mind off things.

Oderwij myśli od rzeczy.

So you offer to get out, have a walk, just do something nice and easy and relaxing to

Więc proponujesz wyjście, spacer, po prostu zrobienie czegoś miłego, łatwego i relaksującego, aby

help the person take their mind off whatever the troubles are.

pomóc tej osobie oderwać myśli od jakichkolwiek problemów.

So anytime we have a problem, what we need is something that will distract us from that

Więc zawsze, gdy mamy problem, potrzebujemy czegoś, co odwróci naszą uwagę od tego

particular problem, to help us take our mind off those problems, to help our friends take

konkretnego problemu, pomoże nam oderwać myśli od tych problemów, pomoże naszym przyjaciołom oderwać

their minds off the problems that they have.

myśli od problemów, które mają.

Okay, so break the routine, get the person to do something different.

Dobra, więc przełam rutynę, spraw, żeby ta osoba zrobiła coś innego.

Go to the movies, go for me, go for a walk in the park, go to another city for a weekend,

Idź do kina, idź do mnie, idź na spacer do parku, jedź do innego miasta na weekend,

just dropped around for a cup of coffee, all of these things will help you or your friend

po prostu wpadnij na filiżankę kawy, wszystkie te rzeczy pomogą Tobie lub Twojemu przyjacielowi oderwać się od

to take your mind off whatever the difficulties are.

wszystkiego trudności są.

And let's face it, there are plenty of difficulties in our lives.

I spójrzmy prawdzie w oczy, jest wiele trudności w naszym życiu.

So from time to time, we need to do something different.

Dlatego od czasu do czasu musimy zrobić coś innego.

Just to take our minds off those particularly bad things.

Tylko po to, żeby oderwać nasze myśli od tych szczególnie złych rzeczy.

Okay, next, to take it out on someone.

Dobra, teraz wyładuj się na kimś.

When we take it out on somebody, it means we usually are in a bad mood for something.

Kiedy wyżywamy się na kimś, oznacza to, że zwykle mamy na coś zły nastrój.

There's some reason something happened at work, something happened at home, we had a

Jest jakiś powód, dla którego coś się stało w pracy, coś się stało w domu,

row with the wife or the...

pokłóciliśmy się z żoną albo...

We had a row with a boyfriend or whatever it might be.

Pokłóciliśmy się z chłopakiem czy kimkolwiek innym .

So we take it out on someone, usually the closest person to us, the kids, or your parents

Wyładowujemy się więc na kimś, zwykle na najbliższej nam osobie, dzieciach, rodzicach

or somebody rings you, What do you want?

lub ktoś do ciebie dzwoni. Czego chcesz?

What's wrong with you?

Co jest z tobą nie tak?

Ah, don't worry about me.

Ach, nie martw się o mnie. Po

I've just had a bad day.

prostu miałem zły dzień.

Well, there's no need to take it out on me.

Cóż, nie ma potrzeby wyładowywać się na mnie.

So the person will let you know they're not willing or prepared to have your bad mood

Tak więc osoba poinformuje cię, że nie chce ani nie jest gotowa na to, by

put onto them.

nałożyć na nią twój zły nastrój.

Okay, so to take it out on somebody means to reflect your bad mood or the problems that

Dobra, więc wyładowanie się na kimś oznacza odzwierciedlenie twojego złego nastroju lub problemów, które

you have onto the relationship with them.

masz, w relacji z tą osobą.

Okay, when we take something out on somebody, it means that we are reflecting our bad mood

Ok, jak się na kimś wyżywamy, to znaczy, że odbijamy nasz zły humor,

reflecting the bad day, whatever happened, the argument at work, we take it out on those

zły dzień, cokolwiek się stało, kłótnię w pracy, wyładowujemy się na

people that are closest to us, like kicking the dog or kicking the cat.

najbliższych nam osobach, np. kopanie kota.

Something you shouldn't do, okay?

Coś, czego nie powinieneś robić, dobrze?

So don't take it out on somebody.

Więc nie wyżywaj się na kimś.

Don't take it out on me.

Nie wyżywaj się na mnie.

Go out for a walk, go to the gym, take it out on the punch bag, but don't take it out

Wyjdź na spacer, idź na siłownię, wyładuj się na worku treningowym, ale nie wyżywaj się

on those people closest to you.

na najbliższych.

Whatever it might be whatever's upset you don't take it out on somebody close to you.

Cokolwiek to może być, cokolwiek cię denerwuje, nie wyładowuj się na kimś bliskim.

Go off somewhere let off the steam in the park, go for a run, go for a cycle, whatever

Wyjdź gdzieś, wypuść parę w parku, idź pobiegać, pojeździć na rowerze, cokolwiek to jest, co

it is that you can do just to let it all out and when you do come home, ahhh, yeah, you

możesz zrobić, żeby dać z siebie wszystko, a kiedy wrócisz do domu, ahhh, tak,

can talk about it nice and in a friendly manner.

możesz o tym porozmawiać miło i po przyjacielsku.

To take it out on someone.

Wyładować się na kimś.

Next to take credit for something.

Następnie wziąć kredyt na coś.

Normally, when we take credit for something, it's usually to take credit for something

Normalnie, kiedy przypisujemy sobie coś, zwykle jest to przypisywanie sobie zasługi za coś, czego

we'd actually didn't do that somebody else did.

tak naprawdę nie zrobiliśmy, a zrobił to ktoś inny .

Okay, so you're, the person working for you or the reporting to you does a lot of work

Ok, więc ty, osoba pracująca dla ciebie lub podlegająca ci, wykonuje dużo pracy

on some presentation, does a lot of work on a document.

nad jakąś prezentacją, wykonuje dużo pracy nad dokumentem.

So they present it to you say, Okay, look, I'll take it to the boss,

Więc przedstawiają ci to, mówiąc: Dobra, słuchaj, zaniosę to szefowi,

and you take it to the boss and say, Oh, well done, that's really, really great.

a ty idziesz do szefa i mówisz: Och, dobra robota, to naprawdę, naprawdę świetne.

This is really going to go down well with the board.

To naprawdę dobrze pójdzie z zarządem.

Look, I really appreciate it, well done there.

Słuchaj, naprawdę to doceniam, dobra robota.

That'd be a nice bonus for you at the end of the term, and you go off happy as Larry

To byłby dla ciebie niezły bonus na koniec semestru, a ty odchodzisz szczęśliwy jako Larry,

okay.

w porządku.

But what you didn't do is you didn't tell the boss that in fact, the work was all done

Ale to, czego nie zrobiłeś, to nie powiedziałeś szefowi, że w rzeczywistości cała praca została wykonana

by the person reporting to you.

przez osobę, która ci podlega.

So you've taken the credit for that good report, you've taken the credit from the boss, when

Więc wziąłeś zasługę za ten dobry raport, wziąłeś zasługę szefa, podczas gdy w

in fact, you should have said, Well, actually, it wasn't my work.

rzeczywistości powinieneś był powiedzieć: Cóż, właściwie to nie była moja praca.

Mary, and all the guys there, they did most of the work, I'm just presenting the facts

Mary i wszyscy tamtejsi faceci wykonali większość pracy, ja tylko przedstawiam

to you.

wam fakty.

So to take credit for something usually means to allow people, in this case, the boss to

Tak więc uznanie za coś zwykle oznacza pozwolenie ludziom, w tym przypadku szefowi, aby uwierzyli,

allow him to believe that you're worthy of that praise that you've done something, when

że zasługujesz na pochwałę, że coś zrobiłeś, podczas gdy

in fact, somebody else did it.

w rzeczywistości zrobił to ktoś inny.

Okay?

Dobra?

To take someone to the cleaners, well, when somebody gets taken to the cleaners, it means

Zabrać kogoś do sprzątaczki, no cóż, kiedy ktoś zostaje zabrany do sprzątaczki, oznacza to, że

they're usually left without anything.

zwykle zostaje bez niczego.

So if you've ever visited a casino, or you've watched a movie about somebody who goes to

Więc jeśli kiedykolwiek byłeś w kasynie lub oglądałeś film o kimś, kto idzie do

the casino, or somebody who goes to the racetrack, or goes to the dog track, and they think they've

kasyna, lub ktoś, kto idzie na tor wyścigowy lub na tor wyścigowy dla psów i myśli, że

got a sure winner, and they bet on the number on the roulette table, they bet on their lucky

ma pewnego zwycięzcę , i obstawiają numer na stole do ruletki, obstawiają swój szczęśliwy

number for the horse of the dog.

numer na konia psa.

And guess what, yeah, they lose.

I zgadnij co, tak, przegrywają.

And then they bet again, and they lose again.

A potem znowu obstawiają i znowu przegrywają.

So at the end of the day, they have no money left, they've been taken to the cleaners,

Więc na koniec dnia nie mają już pieniędzy , zostali zabrani do sprzątaczy,

everything is gone, they've been wiped out or wiped clean.

wszystko zniknęło, zostali wytarci lub wytarci.

So if you get taken to the cleaners, then generally you you you lose everything.

Więc jeśli zostaniesz zabrany do sprzątaczki, to generalnie tracisz wszystko.

You could also use the expression to be taken to the cleaners, if you get tricked into signing

Możesz również użyć wyrażenia być zabranym do sprzątania, jeśli dasz się podstępem podpisać

some document or tricked into making some payments to somebody or indeed, foolishly

jakiś dokument lub dokonać jakiejś płatności na rzecz kogoś lub wręcz głupio

give you a bank account number to somebody who then it takes the money out of your account

podać numer konta bankowego komuś, kto następnie pobiera pieniądze z twojego konto

yet, that's when you get taken to the cleaners and you have been completely wiped of all

, to wtedy zostajesz zabrany do sprzątania i zostałeś doszczętnie wyczyszczony ze wszystkich

the funds, everything has been gone out of your bank account, something has gone amiss.

środków, wszystko zniknęło z Twojego konta bankowego, coś poszło nie tak.

And when you look at your statement, you can't understand what has happened.

A kiedy patrzysz na swoje oświadczenie, nie możesz zrozumieć, co się stało.

So yeah, you've been taken to the cleaners, you've been the subject of some phishing,

Więc tak, zostałeś zabrany do sprzątania, byłeś przedmiotem jakiegoś phishingu

or some scam, whatever it might have been.

lub oszustwa, cokolwiek to mogło być.

So you've got to be really, really careful as to how you divulge any personal information

Więc musisz być bardzo, bardzo ostrożny, w jaki sposób ujawniasz komukolwiek jakiekolwiek dane osobowe,

to anybody so that you can avoid being taken to the cleaners.

aby uniknąć zabrania cię do pralni.

You could use it in a general way, if you're playing a game with your family, for example,

Możesz go użyć w ogólny sposób, jeśli grasz w grę z rodziną, na przykład w

the game of Monopoly where there's lots of money involved, thankfully, only paper fake

grę Monopoly, w której jest dużo pieniędzy, na szczęście tylko papierowe fałszywe

money.

pieniądze.

But if one of the kids happens to be really good at Monopoly, and after an hour, they've

Ale jeśli jedno z dzieci jest naprawdę dobre w Monopoly i po godzinie

got all the properties on their side, and you've got nothing left but debt, you can

ma wszystkie nieruchomości po swojej stronie, a ty nie masz nic oprócz długów, możesz

say, Well, that's a game over I'll have to fold.

powiedzieć: Cóż, to koniec gry będę musiał złożyć.

I've been taken to the cleaners, I have nothing left.

Zabrano mnie do pralni, nic mi nie zostało.

Okay.

Dobra.

So you can use in reality but you can also use it when you were talking about certain

Możesz więc używać go w rzeczywistości, ale możesz go również używać, gdy mówisz o niektórych

games.

grach.

And then finally, take it or leave it.

I wreszcie, weź to lub zostaw.

Well, this is when you have an option, take it or leave it means look, there's no other

Cóż, to jest wtedy, gdy masz wybór, weź to lub zostaw, to oznacza, że ​​nie ma innego

choice, you can have it or you can forget about it, take it or leave it.

wyboru, możesz to mieć lub możesz o tym zapomnieć, wziąć to lub odrzucić.

That's my final offer.

To moja ostateczna oferta.

So you might be going to change your car and you have your eye on this wonderful car in

Więc może zamierzasz zmienić samochód i masz na oku ten wspaniały samochód w

the car, showrooms and you think you're going to be able to negotiate or try and bargain

samochodzie, salonach i myślisz, że będziesz w stanie wynegocjować lub spróbować wynegocjować

the price down.

niższą cenę.

So you get talking to the guy selling the car, and he gives you all the story about

Więc rozmawiasz z facetem sprzedającym samochód, a on opowiada ci całą historię o

this particular car, how great it is.

tym konkretnym samochodzie, jaki jest wspaniały.

The performance.

Wydajność.

So you get into the situation where you're negotiating.

Wchodzisz więc w sytuację, w której negocjujesz.

And you say, okay, look, I can't afford to pay the asking price.

A ty mówisz, dobra, słuchaj, nie stać mnie na zapłacenie ceny wywoławczej. Na

This is how much I can afford.

tyle mnie stać.

I can afford 23,000-24,000 Euro max.

Stać mnie na 23 000-24 000 euro max.

And the guy says, Well look, and I couldn't sell it for that I'd be losing money.

A facet mówi: „Cóż, nie mógłbym tego sprzedać, bo straciłbym pieniądze”.

And you say, Well, you know what's, what's your best price?

A ty mówisz: Cóż, wiesz co jest, jaka jest twoja najlepsza cena?

So he gives you the price of 27,000 Euro.

Daje ci więc cenę 27 000 euro.

And you go, I don't know what that I have to think of it.

Idź, nie wiem, co mam o tym myśleć.

And give me a few days.

I daj mi kilka dni.

And the salesman says, Well, look, I'll tell you what, I'll leave it with you for 24 hours,

A sprzedawca mówi: No, patrz, co ci powiem, zostawię ci to na 24 godziny,

but that's my best price.

ale to moja najlepsza cena.

So take it or leave it.

Więc weź to lub zostaw.

So I'll give you 24 hours, but I need a yes or no.

Więc daję ci 24 godziny, ale potrzebuję tak lub nie.

So you have to decide then whether you will accept it.

Musisz więc zdecydować, czy to zaakceptujesz.

Or perhaps he's only bluffing and you might be able to bargain further.

A może on tylko blefuje i być może będziesz w stanie targować się dalej.

But when somebody tells you take it or leave it means that's it.

Ale kiedy ktoś mówi ci, żebyś to brał albo odszedł, to znaczy, że tak jest.

There's no further bargaining available, take it or leave it.

Nie ma dalszych negocjacji, weź to lub zostaw.

My mother used to say to me, I'd come home after school or I'd come home after being

Mama mi mówiła, że ​​wracam do domu po szkole albo po

training and I'd be looking for something to eat.

treningu i szukam czegoś do jedzenia.

And she said, There's some food in the fridge.

A ona powiedziała: W lodówce jest trochę jedzenia.

And so when you open the fridge, Is that all?

A kiedy otwierasz lodówkę, czy to wszystko?

Well, you know, what do you want, take it or leave it.

Cóż, wiesz, czego chcesz, weź to lub zostaw.

If you're hungry, you'll eat it.

Jeśli jesteś głodny, zjesz to.

If you don't want it, well, somebody else will have it.

Jeśli ty tego nie chcesz, cóż, ktoś inny to będzie miał.

So take it or leave it.

Więc weź to lub zostaw.

Okay, so these are all advanced phrases using take all advanced English phrases using take.

Okay, więc to są wszystkie zaawansowane zwroty używające take wszystkie zaawansowane angielskie zwroty używające take.

Let me give them to you one more time: to take your breath away.

Pozwól, że dam Ci je jeszcze raz: zapierają dech w piersiach.

So something will take your breath away some view.

Więc coś zapiera dech w piersiach jakiś widok.

To take something or someone for granted.

Wziąć coś lub kogoś za pewnik.

You think it's there, it will always be there it might not take something for granted.

Myślisz, że tam jest, zawsze tam będzie, może nie brać czegoś za pewnik.

Take it as given.

Przyjmij to jako dane.

Yeah, except.

Tak, z wyjątkiem.

Yeah, it will be there.

Tak, będzie tam.

I will be there.

Będę tam.

Something will be there to support you.

Będzie tam coś, co cię wesprze.

Take it as given.

Przyjmij to jako dane.

To take a hammering or a beating.

Przyjmować uderzenie młotkiem lub bicie.

You know, when you get badly beaten.

Wiesz, kiedy zostaniesz ciężko pobity.

To take it on the chin.

By wziąć to na klatę.

Be... face up to it, take it on the chin.

Stań... twarzą w twarz, weź to na klatę.

Take your or somebody else's mind off something.

Odwróć od czegoś swój lub kogoś innego umysł.

To take it out on someone.

Wyładować się na kimś.

To let them suffer for your bad mood, take it out on someone.

Aby pozwolić im cierpieć z powodu twojego złego nastroju, wyładuj się na kimś.

To take credit for something.

Przypisać sobie zasługę za coś.

Somebody did a good job but you take the credit for it.

Ktoś wykonał dobrą robotę, ale przypisujesz sobie za to zasługę.

Take someone to the cleaners.

Zabierz kogoś do pralni.

Lose all the money.

Stracić wszystkie pieniądze.

And then finally take it or leave it you have a choice.

A potem w końcu weź to lub zostaw, masz wybór.

You can take it or you don't take it or leave it.

Możesz to wziąć lub nie wziąć lub zostawić.

Okay, so all advanced phrases with take.

Ok, więc wszystkie zaawansowane frazy z take.

And as I always say, if you've got any comments or you don't understand something you want

I jak zawsze mówię, jeśli masz jakieś uwagi lub czegoś nie rozumiesz i potrzebujesz

some more explanations, please drop me a line.

więcej wyjaśnień, napisz do mnie. Z

I'd be only too happy to help you as always I appreciate you watching.

przyjemnością Ci pomogę, jak zawsze dziękuję za oglądanie.

I appreciate you listening.

Doceniam to, że słuchasz.

Join me again soon.

Dołącz do mnie wkrótce.