GREAT expressions to improve speaking | Advanced English Expressions with Take

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English classes with Harry.

Salut, c'est Harry et bienvenue dans les cours d'anglais avancés avec Harry.

Before we get started on our lesson, I just like to ask you, if you can, at all to subscribe

Avant de commencer notre leçon, j'aimerais juste vous demander, si vous le pouvez, de vous abonner

to my channel, it really, really helps.

à ma chaîne, cela aide vraiment, vraiment.

And I would be really grateful if you could do that.

Et je vous serais vraiment reconnaissant si vous pouviez le faire.

Okay, so let's get on to the class for today.

Bon, passons au cours pour aujourd'hui.

So today we're talking about advanced phrases with take.

Donc aujourd'hui on parle de phrases avancées avec take.

To take something.

Prendre quelque chose.

So as always, I'm going to go through them one by one, and then I'm going to give you

Donc, comme toujours, je vais les parcourir un par un, puis je vais vous donner

some examples as to how to use them.

quelques exemples sur la façon de les utiliser.

Again, we've got 10, particular phrases.

Encore une fois, nous avons 10 phrases particulières.

So let's start, take your breath away, take your breath away.

Alors commençons, coupez le souffle, coupez le souffle.

To take something for granted, take something for granted.

Prendre quelque chose pour acquis, prendre quelque chose pour acquis.

Take it as given, take it as given.

Prenez-le comme donné, prenez-le comme donné.

To take a hammering or take a beating.

Prendre un coup de marteau ou prendre une raclée.

Take it on the chin.

Prenez-le sur le menton.

Take your or somebody's mind off something.

Changez votre esprit ou celui de quelqu'un d'autre.

Take it out on someone.

S'en prendre à quelqu'un.

To take credit for something.

S'attribuer le mérite de quelque chose.

To take someone to the cleaners.

Emmener quelqu'un chez le nettoyeur. À

Take it or leave it, take it or leave it.

prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser.

Okay, so 10 particular phrases, advanced phrases using text.

Ok, donc 10 phrases particulières, des phrases avancées utilisant du texte.

So let's go back to them and give you some examples.

Alors revenons-y et donnons-nous quelques exemples.

So number one, to take your breath away.

Alors numéro un, à vous couper le souffle.

Well, when something takes your breath away, you get a surprise or a shock or something

Eh bien, quand quelque chose vous coupe le souffle, vous avez une surprise ou un choc ou quelque chose

that startles you.

qui vous surprend.

So when you climb up to the top of that mountain, the view will take your breath away.

Ainsi, lorsque vous grimperez au sommet de cette montagne, la vue vous coupera le souffle.

Oh, it's absolutely gorgeous.

Oh, c'est absolument magnifique.

Or you come into home, and somebody's prepared a surprise party for you for that big birthday.

Ou vous rentrez chez vous et quelqu'un vous a préparé une fête surprise pour ce grand anniversaire.

Oh my god, I'm so surprised that takes your breath away.

Oh mon dieu, je suis tellement surpris que ça te coupe le souffle.

So you got a shock, or hopefully a pleasant surprise that just stopped you breathing for

Vous avez donc eu un choc, ou, espérons-le, une agréable surprise qui vous a juste empêché de respirer pour

the moment.

le moment.

So to take your breath away.

Alors à vous couper le souffle.

To take something for granted.

Prendre quelque chose pour acquis.

Well, we all take things from for granted from time to time.

Eh bien, nous tenons tous les choses pour acquises de temps en temps.

We may take our partners for granted.

Nous pouvons prendre nos partenaires pour acquis.

We may take the fact that we have food on the table for granted.

Nous pouvons tenir pour acquis le fait que nous avons de la nourriture sur la table.

We may take for granted the fact that we've got money in our bank account.

Nous pouvons tenir pour acquis le fait que nous avons de l'argent sur notre compte bancaire.

So when you take something for granted, you assume it's always going to be there, it's

Ainsi, lorsque vous tenez quelque chose pour acquis, vous supposez qu'il sera toujours là, qu'il a

been there in the past, it's there now.

été là dans le passé, qu'il est là maintenant.

So you don't think things are going to change in the world in which we live in.

Vous ne pensez donc pas que les choses vont changer dans le monde dans lequel nous vivons.

We take piece for granted.

Nous tenons les choses pour acquises.

But unfortunately, it's not always the case.

Mais malheureusement, ce n'est pas toujours le cas.

So to take something for granted means to assume that because it was there in the past,

Ainsi, tenir quelque chose pour acquis signifie supposer que parce qu'il était là dans le passé

and has always been there that it will continue to be so.

et qu'il a toujours été là, il continuera d'en être ainsi.

So if you have a job, you have to work hard and not take it for granted.

Donc, si vous avez un emploi, vous devez travailler dur et ne pas le prendre pour acquis.

If you have a partner that supports you, then you shouldn't take them for granted.

Si vous avez un partenaire qui vous soutient, vous ne devez pas le prendre pour acquis.

You should tell them that you appreciate what they do for you because if you do take people

Vous devriez leur dire que vous appréciez ce qu'ils font pour vous, car si vous tenez les gens

for granted someday it may turn around, and they may not be there when you want them.

pour acquis un jour, cela pourrait changer et ils pourraient ne pas être là quand vous le voudriez.

So don't always take things for granted.

Ne prenez donc pas toujours les choses pour acquises.

Work hard.

Travailler dur.

Appreciate what you have, and have a peaceful life to take something or someone for granted.

Appréciez ce que vous avez et ayez une vie paisible pour prendre quelque chose ou quelqu'un pour acquis.

Take it as given.

Prenez-le tel quel.

Well, when we use this expression, take it as given means.

Eh bien, lorsque nous utilisons cette expression, prenez-la comme un moyen donné.

You don't have to ask, just assume that.

Vous n'avez pas à demander, supposez simplement que.

Yeah, I'll be there to support you.

Oui, je serai là pour te soutenir.

Will you help me when I'm making this presentation?

M'aiderez-vous pendant que je fais cette présentation ?

Will you be there if anybody asks any difficult questions in case I get into trouble?

Serez-vous là si quelqu'un pose des questions difficiles au cas où j'aurais des ennuis ?

Ah, look, just take that as given.

Ah, écoutez, prenez ça pour acquis.

I'll be there to help you just focus on preparing the presentation.

Je serai là pour vous aider à vous concentrer uniquement sur la préparation de la présentation.

I'll be there if somebody asks a particular question that I feel you feel you're not comfortable

Je serai là si quelqu'un pose une question particulière avec laquelle je pense que vous ne vous sentez pas à l'aise

about.

.

Just give me a nod with your head.

Fais-moi juste un signe de tête.

And I'll come in and I'll support you.

Et je viendrai et je te soutiendrai.

Okay.

D'accord.

I think we need some money for this campaign, we'll need to do a bit of promotion, we do

Je pense que nous avons besoin d'argent pour cette campagne, nous aurons besoin de faire un peu de promotion, nous avons

need to do a little bit of extra marketing.

besoin de faire un peu de marketing supplémentaire.

Yeah, take it as given that whatever we need, if the job is right, if we think it's appropriate,

Ouais, prends ça comme étant donné que tout ce dont nous avons besoin, si le travail est bon, si nous pensons que c'est approprié,

we'll have money there to support you.

nous aurons de l'argent là-bas pour te soutenir.

So just take it as given.

Alors, prenez-le comme donné.

Taxes increase almost every year in budget and every country, we can take that as a given.

Les impôts augmentent presque chaque année dans le budget et dans chaque pays, nous pouvons considérer cela comme une évidence.

So it's a fact of life to take it as given something that's bound to happen.

C'est donc un fait de la vie de le considérer comme quelque chose qui doit arriver.

Take it as given.

Prenez-le tel quel.

To take a hammering or to take a beating.

Prendre un coup de marteau ou prendre une raclée.

Well, when something or somebody takes a hammering or a beating, it's not really good news.

Eh bien, quand quelque chose ou quelqu'un prend un coup de marteau ou une raclée, ce n'est pas vraiment une bonne nouvelle.

Yeah.

Ouais.

My football team took a hammering there a few weeks ago, they were doing really well

Mon équipe de football a pris un coup de marteau là-bas il y a quelques semaines, ils se débrouillaient très bien

in a few games.

en quelques matchs.

And then they came up against the team a little bit better.

Et puis ils se sont un peu mieux affrontés à l'équipe .

At the end of the day, they got beaten 6:0.

À la fin de la journée, ils ont été battus 6:0.

6:0!

6:0 !

They took a real hammering or a real beating.

Ils ont pris un vrai coup de marteau ou une vraie raclée.

Okay, I hope you don't ever take a hammering or a beating.

OK, j'espère que tu ne prendras jamais un coup de marteau ou une raclée.

You know, if you got into trouble with somebody or into a fight in the schoolyard.

Vous savez, si vous avez des ennuis avec quelqu'un ou une bagarre dans la cour d'école.

One of the kids, Oh, you took a real hammering or a real beating from those bullies.

Un des enfants, Oh, tu as pris un vrai coup de marteau ou une vraie raclée de ces brutes.

Somebody should sort them out.

Quelqu'un devrait les trier.

So to take a hammering or to take a beating means to have a really difficult difficult

Donc, prendre un coup de marteau ou prendre une raclée signifie passer un moment très difficile à

time about it.

ce sujet.

Okay, you can also talk about it shares in the market.

D'accord, vous pouvez aussi en parler des parts de marché.

Yes, some some bad news comes out about a company because of the price of oil has gone

Oui, de mauvaises nouvelles sont annoncées au sujet d'une entreprise parce que le prix du pétrole a

up or they're having some trading difficulties.

augmenté ou parce qu'elle a des difficultés commerciales.

So the share might go from 100, to 90 to 80 to 70.

Ainsi, la part peut passer de 100 à 90 à 80 à 70.

And eventually to 40 dollars a share.

Et éventuellement à 40 dollars par action.

And somebody could say, Wow, that share has taken a real hammering, or has taken a real

Et quelqu'un pourrait dire, Wow, cette part a pris un vrai coup de marteau, ou a pris un vrai

beating because of that bad economic news.

coup à cause de ces mauvaises nouvelles économiques.

So we can use to take a hammering or to take a beating to do and deal with lots of different

Nous pouvons donc utiliser pour prendre un coup de marteau ou prendre une raclée pour faire et gérer beaucoup de

things in our lives.

choses différentes dans nos vies.

To take something on the chin, well, this is your chin.

Prendre quelque chose sur le menton, eh bien, c'est votre menton.

Okay.

D'accord.

So when you take something on the chin, you just got to deal with it.

Ainsi, lorsque vous prenez quelque chose sur le menton, vous devez simplement vous en occuper.

Yeah.

Ouais.

So you know, if somebody punched you on the chin is pretty sore, and pretty hard.

Donc vous savez, si quelqu'un vous donne un coup de poing au menton, c'est assez douloureux et assez dur.

And you just have to accept it.

Et vous n'avez qu'à l'accepter.

So when we use the expression, to take it on the chin, you got to face up to it, you

Donc, quand nous utilisons l'expression, pour la prendre sur le menton, vous devez y faire face, vous

have to deal with it, and just then get on with life.

devez y faire face, et juste ensuite continuer à vivre.

Okay, so let's say for example, that you lost your job, you were doing really well or you

D'accord, disons par exemple que vous avez perdu votre emploi, que vous alliez très bien ou que vous

thought you were doing really well, then the company got into difficulty.

pensiez que vous alliez très bien, puis l' entreprise a eu des difficultés.

And a lot of people got let go.

Et beaucoup de gens ont été licenciés.

Some people are having problems dealing with that.

Certaines personnes ont du mal à gérer cela.

Perhaps they might not get another job for a while.

Peut-être qu'ils ne trouveront pas d'autre emploi avant un certain temps.

But you've just taken it on the chin.

Mais vous venez de le prendre sur le menton.

So you're talking to your friends and said, Look, I'll get another job, it might take

Alors tu parles à tes amis et tu dis, écoute, je vais trouver un autre travail, ça pourrait

me a couple of weeks and data could take me a couple of months, and not really sort of

me prendre quelques semaines et les données pourraient me prendre quelques mois, et pas vraiment

bothered, I'll wait until I get a job that I really want.

dérangé, j'attendrai jusqu'à J'obtiens un travail que je veux vraiment.

So when you have a something that's negative or something that happens that you weren't

Donc, quand vous avez quelque chose de négatif ou quelque chose qui se passe auquel vous ne vous

expecting, yeah, just take it on the chin.

attendiez pas, oui, prenez-le simplement sur le menton.

As we say, dust yourself off, get up and get on with life, take it on the chin.

Comme on dit, dépoussiérez-vous, levez-vous et continuez à vivre, prenez-le sur le menton.

Or sometimes they say take it like a man.

Ou parfois ils disent de le prendre comme un homme.

Okay, so to take it on the chin, don't avoid the issue.

D'accord, alors pour le prendre sur le menton, n'évitez pas le problème.

To take you your or somebody else's mind off something.

Pour vous faire oublier quelque chose, vous ou quelqu'un d'autre .

Well, usually when we use this expression is to help somebody to stop thinking about

Eh bien, généralement, lorsque nous utilisons cette expression, c'est pour aider quelqu'un à arrêter de penser à

something bad.

quelque chose de mauvais.

So you know, you might take somebody out for a meal to take their mind off the fact that

Donc, vous savez, vous pouvez inviter quelqu'un à manger pour lui faire oublier qu'un

a parent or a friend is in hospital not feeling so well.

parent ou un ami ne se sent pas très bien à l'hôpital .

Let's go out for the evening, it'll take your mind off things.

Sortons pour la soirée, ça te changera les idées.

Or perhaps you haven't had any luck with getting a job.

Ou peut-être n'avez-vous pas eu la chance de trouver un emploi.

And so your friend suggests you go to the park, you go for a walk up the hills, it's

Et donc ton ami te propose d'aller au parc, tu vas te promener dans les collines, c'est

a really nice day.

une très belle journée.

Ah, you'll enjoyit.

Ah, tu vas apprécier.

Come on, it's a... for...

Allez, c'est un... pour...

Saturday, what else is going to happen?

samedi, que va-t-il se passer d'autre ?

Take your mind off things.

Changez votre esprit.

So you offer to get out, have a walk, just do something nice and easy and relaxing to

Donc, vous proposez de sortir, de vous promener, de faire quelque chose d'agréable, de facile et de relaxant pour

help the person take their mind off whatever the troubles are.

aider la personne à se changer les idées, quels que soient ses problèmes.

So anytime we have a problem, what we need is something that will distract us from that

Ainsi, chaque fois que nous avons un problème, nous avons besoin de quelque chose qui nous distraira de ce

particular problem, to help us take our mind off those problems, to help our friends take

problème particulier, qui nous aidera à nous distraire de ces problèmes, à aider nos amis à se

their minds off the problems that they have.

distraire des problèmes qu'ils ont.

Okay, so break the routine, get the person to do something different.

D'accord, alors brisez la routine, demandez à la personne de faire quelque chose de différent.

Go to the movies, go for me, go for a walk in the park, go to another city for a weekend,

Allez au cinéma, allez-y pour moi, allez vous promener dans le parc, allez dans une autre ville pour un week-end, venez

just dropped around for a cup of coffee, all of these things will help you or your friend

juste de passer prendre une tasse de café, toutes ces choses vous aideront, vous ou votre ami,

to take your mind off whatever the difficulties are.

à vous changer les idées quoi qu'il arrive les difficultés sont.

And let's face it, there are plenty of difficulties in our lives.

Et avouons-le, il y a beaucoup de difficultés dans nos vies.

So from time to time, we need to do something different.

Donc, de temps en temps, nous devons faire quelque chose de différent.

Just to take our minds off those particularly bad things.

Juste pour nous distraire de ces choses particulièrement mauvaises.

Okay, next, to take it out on someone.

OK, ensuite, pour s'en prendre à quelqu'un.

When we take it out on somebody, it means we usually are in a bad mood for something.

Lorsque nous nous en prenons à quelqu'un, cela signifie que nous sommes généralement de mauvaise humeur pour quelque chose.

There's some reason something happened at work, something happened at home, we had a

Il y a une raison pour laquelle quelque chose s'est passé au travail, quelque chose s'est passé à la maison, nous nous sommes

row with the wife or the...

disputés avec la femme ou le...

We had a row with a boyfriend or whatever it might be.

Nous nous sommes disputés avec un petit ami ou quoi que ce soit.

So we take it out on someone, usually the closest person to us, the kids, or your parents

Alors on s'en prend à quelqu'un, généralement la personne la plus proche de nous, les enfants, ou tes parents

or somebody rings you, What do you want?

ou quelqu'un t'appelle, Que veux-tu ?

What's wrong with you?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ah, don't worry about me.

Ah, ne t'inquiète pas pour moi.

I've just had a bad day.

Je viens de passer une mauvaise journée.

Well, there's no need to take it out on me.

Eh bien, il n'est pas nécessaire de s'en prendre à moi.

So the person will let you know they're not willing or prepared to have your bad mood

Ainsi, la personne vous fera savoir qu'elle n'est pas disposée ou préparée à ce que votre mauvaise humeur soit

put onto them.

mise sur elle.

Okay, so to take it out on somebody means to reflect your bad mood or the problems that

D'accord, donc s'en prendre à quelqu'un signifie refléter votre mauvaise humeur ou les problèmes que

you have onto the relationship with them.

vous avez sur la relation avec eux.

Okay, when we take something out on somebody, it means that we are reflecting our bad mood

D'accord, quand nous prenons quelque chose sur quelqu'un, cela signifie que nous reflétons notre mauvaise humeur

reflecting the bad day, whatever happened, the argument at work, we take it out on those

en reflétant la mauvaise journée, quoi qu'il se soit passé, la dispute au travail, nous le prenons sur les

people that are closest to us, like kicking the dog or kicking the cat.

personnes les plus proches de nous, comme donner un coup de pied au chien ou donner un coup de pied au chat.

Something you shouldn't do, okay?

Quelque chose que tu ne devrais pas faire, d'accord ?

So don't take it out on somebody.

Alors ne t'en prends pas à quelqu'un.

Don't take it out on me.

Ne t'en prends pas à moi.

Go out for a walk, go to the gym, take it out on the punch bag, but don't take it out

Sortez vous promener, allez à la salle de sport, frappez-vous sur le sac de frappe, mais ne vous en prenez pas

on those people closest to you.

aux personnes les plus proches de vous.

Whatever it might be whatever's upset you don't take it out on somebody close to you.

Quoi qu'il en soit, quoi que vous fassiez, ne vous en prenez pas à quelqu'un proche de vous.

Go off somewhere let off the steam in the park, go for a run, go for a cycle, whatever

Allez quelque part vous défouler dans le parc, allez courir, allez faire du vélo, tout ce que

it is that you can do just to let it all out and when you do come home, ahhh, yeah, you

vous pouvez faire juste pour tout laisser sortir et quand vous rentrez à la maison, ahhh, ouais, vous

can talk about it nice and in a friendly manner.

pouvez en parler agréable et de manière amicale.

To take it out on someone.

S'en prendre à quelqu'un.

Next to take credit for something.

Ensuite, s'attribuer le mérite de quelque chose.

Normally, when we take credit for something, it's usually to take credit for something

Normalement, quand on s'attribue le mérite de quelque chose, c'est généralement pour s'attribuer le mérite de quelque chose

we'd actually didn't do that somebody else did.

qu'on n'a pas fait et que quelqu'un d'autre a fait.

Okay, so you're, the person working for you or the reporting to you does a lot of work

D'accord, donc vous êtes, la personne qui travaille pour vous ou qui vous rapporte fait beaucoup de travail

on some presentation, does a lot of work on a document.

sur une présentation, fait beaucoup de travail sur un document.

So they present it to you say, Okay, look, I'll take it to the boss,

Alors ils vous le présentent en disant, d'accord, écoutez, je vais l'amener au patron,

and you take it to the boss and say, Oh, well done, that's really, really great.

et vous l'apportez au patron et dites, oh, bravo, c'est vraiment, vraiment génial.

This is really going to go down well with the board.

Cela va vraiment bien se passer avec le conseil d'administration.

Look, I really appreciate it, well done there.

Écoutez, j'apprécie vraiment, bravo.

That'd be a nice bonus for you at the end of the term, and you go off happy as Larry

Ce serait une belle prime pour toi à la fin du trimestre, et tu repars heureux comme Larry,

okay.

d'accord.

But what you didn't do is you didn't tell the boss that in fact, the work was all done

Mais ce que vous n'avez pas fait, c'est que vous n'avez pas dit au patron qu'en fait, tout le travail était fait

by the person reporting to you.

par la personne qui relevait de vous.

So you've taken the credit for that good report, you've taken the credit from the boss, when

Donc, vous avez pris le mérite de ce bon rapport, vous avez pris le crédit du patron, alors

in fact, you should have said, Well, actually, it wasn't my work.

qu'en fait, vous auriez dû dire, Eh bien, en fait, ce n'était pas mon travail.

Mary, and all the guys there, they did most of the work, I'm just presenting the facts

Mary, et tous les gars là-bas, ils ont fait la plupart du travail, je ne fais que vous présenter les faits

to you.

.

So to take credit for something usually means to allow people, in this case, the boss to

Donc, s'attribuer le mérite de quelque chose signifie généralement permettre aux gens, dans ce cas, le patron de

allow him to believe that you're worthy of that praise that you've done something, when

lui permettre de croire que vous êtes digne de cet éloge que vous avez fait quelque chose, alors

in fact, somebody else did it.

qu'en fait, quelqu'un d'autre l'a fait.

Okay?

D'accord?

To take someone to the cleaners, well, when somebody gets taken to the cleaners, it means

Emmener quelqu'un chez le nettoyeur, eh bien, quand quelqu'un est emmené chez le nettoyeur, cela signifie

they're usually left without anything.

qu'il se retrouve généralement sans rien.

So if you've ever visited a casino, or you've watched a movie about somebody who goes to

Donc, si vous avez déjà visité un casino, ou si vous avez regardé un film sur quelqu'un qui va

the casino, or somebody who goes to the racetrack, or goes to the dog track, and they think they've

au casino, ou quelqu'un qui va à l'hippodrome, ou va à l'hippodrome, et ils pensent qu'ils

got a sure winner, and they bet on the number on the roulette table, they bet on their lucky

ont un gagnant sûr , et ils ont parié sur le numéro de la table de roulette, ils ont parié sur leur numéro porte-bonheur

number for the horse of the dog.

pour le cheval du chien.

And guess what, yeah, they lose.

Et devinez quoi, ouais, ils perdent.

And then they bet again, and they lose again.

Et puis ils parient à nouveau, et ils perdent à nouveau.

So at the end of the day, they have no money left, they've been taken to the cleaners,

Donc, à la fin de la journée, ils n'ont plus d'argent, ils ont été emmenés chez le nettoyeur,

everything is gone, they've been wiped out or wiped clean.

tout est parti, ils ont été anéantis ou nettoyés.

So if you get taken to the cleaners, then generally you you you lose everything.

Donc, si vous êtes emmené chez le nettoyeur, vous perdez généralement tout.

You could also use the expression to be taken to the cleaners, if you get tricked into signing

Vous pouvez également utiliser l'expression à emmener chez le nettoyeur, si vous êtes amené à signer

some document or tricked into making some payments to somebody or indeed, foolishly

un document ou à effectuer des paiements à quelqu'un ou bien,

give you a bank account number to somebody who then it takes the money out of your account

vous donnez bêtement un numéro de compte bancaire à quelqu'un qui retire ensuite l'argent de votre compte

yet, that's when you get taken to the cleaners and you have been completely wiped of all

encore, c'est à ce moment-là que vous êtes emmené chez le nettoyeur et que vous avez été complètement effacé de tous

the funds, everything has been gone out of your bank account, something has gone amiss.

les fonds, tout a été sorti de votre compte bancaire, quelque chose a mal tourné.

And when you look at your statement, you can't understand what has happened.

Et quand vous regardez votre déclaration, vous ne pouvez pas comprendre ce qui s'est passé.

So yeah, you've been taken to the cleaners, you've been the subject of some phishing,

Alors oui, vous avez été emmené chez le nettoyeur, vous avez fait l'objet d'un hameçonnage

or some scam, whatever it might have been.

ou d'une arnaque, quoi qu'il en soit.

So you've got to be really, really careful as to how you divulge any personal information

Vous devez donc être très, très prudent quant à la façon dont vous divulguez des informations personnelles

to anybody so that you can avoid being taken to the cleaners.

à qui que ce soit afin d'éviter d'être emmené chez les nettoyeurs.

You could use it in a general way, if you're playing a game with your family, for example,

Vous pouvez l'utiliser de manière générale, si vous jouez à un jeu avec votre famille, par exemple,

the game of Monopoly where there's lots of money involved, thankfully, only paper fake

le jeu de Monopoly où il y a beaucoup d' argent en jeu, heureusement, uniquement de la fausse

money.

monnaie en papier.

But if one of the kids happens to be really good at Monopoly, and after an hour, they've

Mais s'il se trouve que l'un des enfants est vraiment bon au Monopoly, et qu'au bout d'une heure, il

got all the properties on their side, and you've got nothing left but debt, you can

a toutes les propriétés de son côté, et que vous n'avez plus que des dettes, vous pouvez

say, Well, that's a game over I'll have to fold.

dire, Eh bien, c'est fini. Je vais devoir plier.

I've been taken to the cleaners, I have nothing left.

J'ai été emmené chez le nettoyeur, je n'ai plus rien .

Okay.

D'accord.

So you can use in reality but you can also use it when you were talking about certain

Vous pouvez donc l'utiliser dans la réalité mais vous pouvez également l'utiliser lorsque vous parliez de certains

games.

jeux.

And then finally, take it or leave it.

Et puis enfin, à prendre ou à laisser.

Well, this is when you have an option, take it or leave it means look, there's no other

Eh bien, c'est quand vous avez une option, prenez- la ou laissez-la signifie regardez, il n'y a pas d'autre

choice, you can have it or you can forget about it, take it or leave it.

choix, vous pouvez l'avoir ou vous pouvez l'oublier , la prendre ou la laisser.

That's my final offer.

C'est ma dernière offre.

So you might be going to change your car and you have your eye on this wonderful car in

Donc, vous allez peut-être changer de voiture et vous avez l'œil sur cette merveilleuse voiture dans

the car, showrooms and you think you're going to be able to negotiate or try and bargain

la voiture, les salles d'exposition et vous pensez que vous allez pouvoir négocier ou essayer de négocier

the price down.

le prix à la baisse.

So you get talking to the guy selling the car, and he gives you all the story about

Donc, vous parlez au gars qui vend la voiture, et il vous raconte toute l'histoire de

this particular car, how great it is.

cette voiture en particulier, à quel point elle est géniale.

The performance.

La performance.

So you get into the situation where you're negotiating.

Vous vous retrouvez donc dans une situation où vous négociez.

And you say, okay, look, I can't afford to pay the asking price.

Et vous dites, d'accord, écoutez, je ne peux pas me permettre de payer le prix demandé.

This is how much I can afford.

C'est ce que je peux me permettre.

I can afford 23,000-24,000 Euro max.

Je peux me permettre 23 000-24 000 euros maximum.

And the guy says, Well look, and I couldn't sell it for that I'd be losing money.

Et le gars dit, Eh bien, écoutez, et je ne pourrais pas le vendre car je perdrais de l'argent.

And you say, Well, you know what's, what's your best price?

Et vous dites, Eh bien, vous savez quel est, quel est votre meilleur prix ?

So he gives you the price of 27,000 Euro.

Il vous donne donc le prix de 27 000 euros.

And you go, I don't know what that I have to think of it.

Et vous allez, je ne sais pas ce que j'ai à en penser.

And give me a few days.

Et donne-moi quelques jours.

And the salesman says, Well, look, I'll tell you what, I'll leave it with you for 24 hours,

Et le vendeur dit : Eh bien, écoute, je vais te dire quoi, je te le laisse 24 heures,

but that's my best price.

mais c'est mon meilleur prix.

So take it or leave it.

Alors à prendre ou à laisser.

So I'll give you 24 hours, but I need a yes or no.

Je vais donc vous donner 24 heures, mais j'ai besoin d'un oui ou d'un non.

So you have to decide then whether you will accept it.

Vous devez donc décider ensuite si vous l'accepterez.

Or perhaps he's only bluffing and you might be able to bargain further.

Ou peut-être qu'il ne fait que bluffer et que vous pourrez peut-être négocier davantage.

But when somebody tells you take it or leave it means that's it.

Mais quand quelqu'un vous dit de le prendre ou de le laisser, cela signifie que c'est tout.

There's no further bargaining available, take it or leave it.

Il n'y a plus de négociation disponible, à prendre ou à laisser.

My mother used to say to me, I'd come home after school or I'd come home after being

Ma mère me disait, je rentrais après l'école ou je rentrais après l'

training and I'd be looking for something to eat.

entraînement et je cherchais quelque chose à manger.

And she said, There's some food in the fridge.

Et elle a dit : Il y a de la nourriture dans le frigo.

And so when you open the fridge, Is that all?

Et donc quand tu ouvres le frigo, c'est tout ?

Well, you know, what do you want, take it or leave it.

Eh bien, vous savez, que voulez-vous, à prendre ou à laisser.

If you're hungry, you'll eat it.

Si vous avez faim, vous le mangerez.

If you don't want it, well, somebody else will have it.

Si vous ne le voulez pas, eh bien, quelqu'un d'autre l'aura.

So take it or leave it.

Alors à prendre ou à laisser.

Okay, so these are all advanced phrases using take all advanced English phrases using take.

D'accord, ce sont donc toutes des phrases avancées utilisant take toutes les phrases anglaises avancées utilisant take.

Let me give them to you one more time: to take your breath away.

Laissez-moi vous les donner une fois de plus : à vous couper le souffle.

So something will take your breath away some view.

Donc, quelque chose va vous couper le souffle .

To take something or someone for granted.

Prendre quelque chose ou quelqu'un pour acquis.

You think it's there, it will always be there it might not take something for granted.

Vous pensez qu'il est là, il sera toujours là, il se peut que quelque chose ne soit pas acquis.

Take it as given.

Prenez-le tel quel.

Yeah, except.

Ouais, sauf.

Yeah, it will be there.

Ouais, ce sera là.

I will be there.

Je serai là.

Something will be there to support you.

Quelque chose sera là pour vous soutenir.

Take it as given.

Prenez-le tel quel.

To take a hammering or a beating.

Prendre un coup de marteau ou une raclée.

You know, when you get badly beaten.

Vous savez, quand vous êtes sévèrement battu.

To take it on the chin.

A prendre sur le menton.

Be... face up to it, take it on the chin.

Soyez... face à lui, prenez-le sur le menton.

Take your or somebody else's mind off something.

Enlevez votre esprit ou celui de quelqu'un d'autre de quelque chose.

To take it out on someone.

S'en prendre à quelqu'un.

To let them suffer for your bad mood, take it out on someone.

Pour les laisser souffrir de votre mauvaise humeur, défoulez-vous sur quelqu'un.

To take credit for something.

S'attribuer le mérite de quelque chose.

Somebody did a good job but you take the credit for it.

Quelqu'un a fait du bon travail, mais vous en prenez le mérite .

Take someone to the cleaners.

Emmenez quelqu'un chez le nettoyeur.

Lose all the money.

Perdre tout l'argent.

And then finally take it or leave it you have a choice.

Et puis finalement, prenez-le ou laissez-le, vous avez le choix.

You can take it or you don't take it or leave it.

Vous pouvez le prendre ou vous ne le prenez pas ou le laissez.

Okay, so all advanced phrases with take.

D'accord, donc toutes les phrases avancées avec take.

And as I always say, if you've got any comments or you don't understand something you want

Et comme je le dis toujours, si vous avez des commentaires ou si vous ne comprenez pas quelque chose et que vous voulez

some more explanations, please drop me a line.

plus d'explications, n'hésitez pas à m'écrire.

I'd be only too happy to help you as always I appreciate you watching.

Je serais trop heureux de vous aider, comme toujours, j'apprécie que vous regardiez.

I appreciate you listening.

J'apprécie votre écoute.

Join me again soon.

Rejoins-moi bientôt.