GREAT expressions to improve speaking | Advanced English Expressions with Take

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English classes with Harry.

Ciao, sono Harry e bentornato alle lezioni di inglese avanzato con Harry.

Before we get started on our lesson, I just like to ask you, if you can, at all to subscribe

Prima di iniziare la nostra lezione, vorrei solo chiederti, se puoi, di iscriverti

to my channel, it really, really helps.

al mio canale, è davvero, davvero d'aiuto.

And I would be really grateful if you could do that.

E ti sarei davvero grato se potessi farlo.

Okay, so let's get on to the class for today.

Ok, allora andiamo in classe per oggi.

So today we're talking about advanced phrases with take.

Quindi oggi parliamo di frasi avanzate con take.

To take something.

Per prendere qualcosa.

So as always, I'm going to go through them one by one, and then I'm going to give you

Quindi, come sempre, li esaminerò uno per uno, e poi vi darò

some examples as to how to use them.

alcuni esempi su come usarli.

Again, we've got 10, particular phrases.

Di nuovo, abbiamo 10 frasi particolari.

So let's start, take your breath away, take your breath away.

Quindi iniziamo, togliti il ​​fiato, togliti il fiato.

To take something for granted, take something for granted.

Per dare qualcosa per scontato, dare qualcosa per scontato.

Take it as given, take it as given.

Prendilo come dato, prendilo come dato.

To take a hammering or take a beating.

Per prendere un martellamento o prendere un pestaggio.

Take it on the chin.

Prendilo sul mento.

Take your or somebody's mind off something.

Distogli la tua mente o quella di qualcun altro da qualcosa.

Take it out on someone.

Prendersela con qualcuno.

To take credit for something.

Per prendersi il merito di qualcosa.

To take someone to the cleaners.

Portare qualcuno in lavanderia.

Take it or leave it, take it or leave it.

Prendilo o lascialo, prendilo o lascialo.

Okay, so 10 particular phrases, advanced phrases using text.

Ok, quindi 10 frasi particolari, frasi avanzate che usano il testo.

So let's go back to them and give you some examples.

Quindi torniamo a loro e vi facciamo qualche esempio.

So number one, to take your breath away.

Quindi numero uno, da togliere il fiato.

Well, when something takes your breath away, you get a surprise or a shock or something

Bene, quando qualcosa ti toglie il fiato, ricevi una sorpresa o uno shock o qualcosa

that startles you.

che ti fa sussultare.

So when you climb up to the top of that mountain, the view will take your breath away.

Quindi quando sali sulla cima di quella montagna, la vista ti toglierà il fiato.

Oh, it's absolutely gorgeous.

Oh, è assolutamente stupendo.

Or you come into home, and somebody's prepared a surprise party for you for that big birthday.

Oppure entri a casa e qualcuno ti ha preparato una festa a sorpresa per quel grande compleanno.

Oh my god, I'm so surprised that takes your breath away.

Oh mio Dio, sono così sorpreso che ti toglie il fiato.

So you got a shock, or hopefully a pleasant surprise that just stopped you breathing for

Quindi hai avuto uno shock, o, si spera, una piacevole sorpresa che ti ha impedito di respirare per

the moment.

il momento.

So to take your breath away.

Così da togliere il fiato.

To take something for granted.

Dare qualcosa per scontato.

Well, we all take things from for granted from time to time.

Bene, diamo tutti le cose per scontate di tanto in tanto.

We may take our partners for granted.

Potremmo dare per scontati i nostri partner.

We may take the fact that we have food on the table for granted.

Potremmo dare per scontato il fatto di avere del cibo in tavola.

We may take for granted the fact that we've got money in our bank account.

Potremmo dare per scontato il fatto di avere del denaro sul nostro conto in banca.

So when you take something for granted, you assume it's always going to be there, it's

Quindi, quando dai per scontato qualcosa, presumi che ci sarà sempre, c'è

been there in the past, it's there now.

stato in passato, c'è adesso.

So you don't think things are going to change in the world in which we live in.

Quindi non pensi che le cose cambieranno nel mondo in cui viviamo.

We take piece for granted.

Diamo qualcosa per scontato.

But unfortunately, it's not always the case.

Ma purtroppo non è sempre così.

So to take something for granted means to assume that because it was there in the past,

Quindi dare qualcosa per scontato significa presumere che, poiché c'era in passato,

and has always been there that it will continue to be so.

ed è sempre stato lì, continuerà ad esserlo.

So if you have a job, you have to work hard and not take it for granted.

Quindi, se hai un lavoro, devi lavorare sodo e non darlo per scontato.

If you have a partner that supports you, then you shouldn't take them for granted.

Se hai un partner che ti sostiene, non dovresti darlo per scontato.

You should tell them that you appreciate what they do for you because if you do take people

Dovresti dire loro che apprezzi quello che fanno per te perché se

for granted someday it may turn around, and they may not be there when you want them.

un giorno dai le persone per scontate, potrebbe cambiare idea e potrebbero non essere lì quando le vuoi.

So don't always take things for granted.

Quindi non dare sempre le cose per scontate.

Work hard.

Lavorare duramente.

Appreciate what you have, and have a peaceful life to take something or someone for granted.

Apprezza ciò che hai e vivi una vita tranquilla per dare per scontato qualcosa o qualcuno.

Take it as given.

Prendilo come dato.

Well, when we use this expression, take it as given means.

Bene, quando usiamo questa espressione, prendila come un dato mezzo.

You don't have to ask, just assume that.

Non devi chiedere, dai per scontato.

Yeah, I'll be there to support you.

Sì, sarò lì per sostenerti.

Will you help me when I'm making this presentation?

Mi aiuterai quando farò questa presentazione? Ci

Will you be there if anybody asks any difficult questions in case I get into trouble?

sarai se qualcuno fa domande difficili nel caso mi metta nei guai?

Ah, look, just take that as given.

Ah, guarda, prendilo per scontato.

I'll be there to help you just focus on preparing the presentation.

Sarò lì per aiutarti a concentrarti solo sulla preparazione della presentazione.

I'll be there if somebody asks a particular question that I feel you feel you're not comfortable

Sarò lì se qualcuno fa una domanda particolare per la quale sento che non ti senti a tuo agio

about.

.

Just give me a nod with your head.

Fammi solo un cenno con la testa.

And I'll come in and I'll support you.

E io verrò e ti sosterrò.

Okay.

Va bene.

I think we need some money for this campaign, we'll need to do a bit of promotion, we do

Penso che abbiamo bisogno di soldi per questa campagna, avremo bisogno di fare un po' di promozione, abbiamo

need to do a little bit of extra marketing.

bisogno di fare un po' di marketing extra.

Yeah, take it as given that whatever we need, if the job is right, if we think it's appropriate,

Sì, prendi per scontato che qualunque cosa ci serva, se il lavoro è giusto, se pensiamo che sia appropriato,

we'll have money there to support you.

avremo i soldi lì per sostenerti.

So just take it as given.

Quindi prendilo come dato.

Taxes increase almost every year in budget and every country, we can take that as a given.

Le tasse aumentano quasi ogni anno nel bilancio e in ogni paese, possiamo darlo per scontato.

So it's a fact of life to take it as given something that's bound to happen.

Quindi è un dato di fatto prendere per scontato qualcosa che è destinato ad accadere.

Take it as given.

Prendilo come dato.

To take a hammering or to take a beating.

Per prendere un martellamento o per prendere un pestaggio.

Well, when something or somebody takes a hammering or a beating, it's not really good news.

Beh, quando qualcosa o qualcuno viene martellato o picchiato, non è proprio una buona notizia.

Yeah.

Sì. La

My football team took a hammering there a few weeks ago, they were doing really well

mia squadra di calcio ha preso un colpo lì qualche settimana fa, stavano facendo davvero bene

in a few games.

in alcune partite.

And then they came up against the team a little bit better.

E poi hanno affrontato la squadra un po' meglio.

At the end of the day, they got beaten 6:0.

Alla fine della giornata, sono stati battuti 6:0.

6:0!

6:0!

They took a real hammering or a real beating.

Hanno preso un vero martellamento o un vero pestaggio.

Okay, I hope you don't ever take a hammering or a beating.

Ok, spero che tu non subisca mai martellate o botte.

You know, if you got into trouble with somebody or into a fight in the schoolyard.

Sai, se ti metti nei guai con qualcuno o in una rissa nel cortile della scuola.

One of the kids, Oh, you took a real hammering or a real beating from those bullies.

Uno dei ragazzi, Oh, hai preso un vero martellamento o un vero pestaggio da quei bulli.

Somebody should sort them out.

Qualcuno dovrebbe risolverli.

So to take a hammering or to take a beating means to have a really difficult difficult

Quindi prendere un martello o prendere un pestaggio significa avere un momento davvero difficile

time about it.

al riguardo.

Okay, you can also talk about it shares in the market.

Ok, puoi anche parlarne quote di mercato.

Yes, some some bad news comes out about a company because of the price of oil has gone

Sì, alcune brutte notizie emergono su un'azienda perché il prezzo del petrolio è

up or they're having some trading difficulties.

aumentato o hanno difficoltà commerciali.

So the share might go from 100, to 90 to 80 to 70.

Quindi la quota potrebbe passare da 100, a 90, a 80, a 70.

And eventually to 40 dollars a share.

E infine a 40 dollari per azione.

And somebody could say, Wow, that share has taken a real hammering, or has taken a real

E qualcuno potrebbe dire, Wow, quella quota ha subito un vero colpo, o ha subito un vero

beating because of that bad economic news.

pestaggio a causa di quelle cattive notizie economiche.

So we can use to take a hammering or to take a beating to do and deal with lots of different

Quindi possiamo usare per prendere un martello o per prendere un pestaggio per fare e affrontare molte

things in our lives.

cose diverse nelle nostre vite.

To take something on the chin, well, this is your chin.

Per prendere qualcosa sul mento, beh, questo è il tuo mento.

Okay.

Va bene.

So when you take something on the chin, you just got to deal with it.

Quindi, quando prendi qualcosa sul mento, devi solo affrontarlo.

Yeah.

Sì.

So you know, if somebody punched you on the chin is pretty sore, and pretty hard.

Quindi sai, se qualcuno ti ha dato un pugno sul mento è piuttosto dolorante e piuttosto duro.

And you just have to accept it.

E devi solo accettarlo.

So when we use the expression, to take it on the chin, you got to face up to it, you

Quindi quando usiamo l'espressione, per prenderlo sul mento, devi affrontarlo,

have to deal with it, and just then get on with life.

devi affrontarlo, e solo allora andare avanti con la vita.

Okay, so let's say for example, that you lost your job, you were doing really well or you

Ok, quindi diciamo per esempio che hai perso il lavoro, stavi andando molto bene o

thought you were doing really well, then the company got into difficulty.

pensavi di stare davvero bene, poi l' azienda è entrata in difficoltà.

And a lot of people got let go.

E molte persone sono state lasciate andare.

Some people are having problems dealing with that.

Alcune persone hanno problemi ad affrontarlo.

Perhaps they might not get another job for a while.

Forse potrebbero non trovare un altro lavoro per un po'.

But you've just taken it on the chin.

Ma l'hai appena presa sul mento.

So you're talking to your friends and said, Look, I'll get another job, it might take

Quindi stai parlando con i tuoi amici e hai detto, guarda, troverò un altro lavoro, potrebbero

me a couple of weeks and data could take me a couple of months, and not really sort of

volerci un paio di settimane e i dati potrebbero impiegare un paio di mesi, e non mi

bothered, I'll wait until I get a job that I really want.

preoccuperò davvero, aspetterò fino a quando Trovo un lavoro che desidero davvero.

So when you have a something that's negative or something that happens that you weren't

Quindi, quando hai qualcosa di negativo o qualcosa che accade che non ti

expecting, yeah, just take it on the chin.

aspettavi, sì, prendilo sul mento.

As we say, dust yourself off, get up and get on with life, take it on the chin.

Come si dice, rispolverati, alzati e vai avanti con la vita, prendila sul mento.

Or sometimes they say take it like a man.

O a volte dicono di prenderlo come un uomo.

Okay, so to take it on the chin, don't avoid the issue.

Ok, quindi per prenderlo sul mento, non evitare il problema.

To take you your or somebody else's mind off something.

Per distogliere la tua mente o quella di qualcun altro da qualcosa.

Well, usually when we use this expression is to help somebody to stop thinking about

Bene, di solito quando usiamo questa espressione è per aiutare qualcuno a smettere di pensare a

something bad.

qualcosa di brutto.

So you know, you might take somebody out for a meal to take their mind off the fact that

Quindi sai, potresti portare qualcuno fuori a mangiare per distogliere la mente dal fatto che

a parent or a friend is in hospital not feeling so well.

un genitore o un amico è in ospedale e non si sente molto bene.

Let's go out for the evening, it'll take your mind off things.

Usciamo la sera, ti distrarrà dalle cose.

Or perhaps you haven't had any luck with getting a job.

O forse non hai avuto fortuna a trovare un lavoro.

And so your friend suggests you go to the park, you go for a walk up the hills, it's

E allora il tuo amico ti propone di andare al parco, di fare una passeggiata in collina, è

a really nice day.

proprio una bella giornata.

Ah, you'll enjoyit.

Ah, ti divertirai.

Come on, it's a... for...

Andiamo, è un... per...

Saturday, what else is going to happen?

sabato, cos'altro succederà?

Take your mind off things.

Distogli la mente dalle cose.

So you offer to get out, have a walk, just do something nice and easy and relaxing to

Quindi ti offri di uscire, fare una passeggiata, fare qualcosa di carino, facile e rilassante per

help the person take their mind off whatever the troubles are.

aiutare la persona a distrarsi, qualunque siano i problemi.

So anytime we have a problem, what we need is something that will distract us from that

Quindi, ogni volta che abbiamo un problema, ciò di cui abbiamo bisogno è qualcosa che ci distragga da quel

particular problem, to help us take our mind off those problems, to help our friends take

particolare problema, per aiutarci a distogliere la mente da quei problemi, per aiutare i nostri amici a

their minds off the problems that they have.

distogliere la mente dai problemi che hanno.

Okay, so break the routine, get the person to do something different.

Ok, quindi rompi la routine, fai in modo che la persona faccia qualcosa di diverso.

Go to the movies, go for me, go for a walk in the park, go to another city for a weekend,

Vai al cinema, vai per me, fai una passeggiata nel parco, vai in un'altra città per un fine settimana,

just dropped around for a cup of coffee, all of these things will help you or your friend

fatti un giro per una tazza di caffè, tutte queste cose aiuteranno te o il tuo amico

to take your mind off whatever the difficulties are.

a distogliere la mente da qualunque cosa le difficoltà sono.

And let's face it, there are plenty of difficulties in our lives.

E ammettiamolo, ci sono molte difficoltà nelle nostre vite.

So from time to time, we need to do something different.

Quindi, di tanto in tanto, dobbiamo fare qualcosa di diverso.

Just to take our minds off those particularly bad things.

Solo per distogliere la nostra mente da quelle cose particolarmente brutte.

Okay, next, to take it out on someone.

Ok, ora, per prendersela con qualcuno.

When we take it out on somebody, it means we usually are in a bad mood for something.

Quando ce la prendiamo con qualcuno, significa che di solito siamo di cattivo umore per qualcosa.

There's some reason something happened at work, something happened at home, we had a

C'è qualche motivo per cui è successo qualcosa al lavoro, qualcosa è successo a casa, abbiamo

row with the wife or the...

litigato con la moglie o il...

We had a row with a boyfriend or whatever it might be.

Abbiamo litigato con un fidanzato o qualunque cosa fosse.

So we take it out on someone, usually the closest person to us, the kids, or your parents

Quindi ce la prendiamo con qualcuno, di solito la persona più vicina a noi, i bambini, oi tuoi genitori

or somebody rings you, What do you want?

o qualcuno ti chiama, cosa vuoi?

What's wrong with you?

Cos'hai che non va?

Ah, don't worry about me.

Ah, non preoccuparti per me.

I've just had a bad day.

Ho solo avuto una brutta giornata.

Well, there's no need to take it out on me.

Beh, non c'è bisogno di prendersela con me.

So the person will let you know they're not willing or prepared to have your bad mood

Quindi la persona ti farà sapere che non è disposta o disposta a subire il tuo cattivo umore

put onto them.

.

Okay, so to take it out on somebody means to reflect your bad mood or the problems that

Ok, quindi prendersela con qualcuno significa riflettere il tuo cattivo umore oi problemi che

you have onto the relationship with them.

hai nella relazione con loro.

Okay, when we take something out on somebody, it means that we are reflecting our bad mood

Ok, quando prendiamo qualcosa con qualcuno, significa che stiamo riflettendo il nostro cattivo umore

reflecting the bad day, whatever happened, the argument at work, we take it out on those

che riflette la brutta giornata, qualunque cosa sia successa, la discussione sul lavoro, ce la prendiamo con quelle

people that are closest to us, like kicking the dog or kicking the cat.

persone che ci sono più vicine, come prendere a calci il cane o calciare il gatto.

Something you shouldn't do, okay?

Qualcosa che non dovresti fare, ok?

So don't take it out on somebody.

Quindi non prendertela con qualcuno.

Don't take it out on me.

Non prendertela con me.

Go out for a walk, go to the gym, take it out on the punch bag, but don't take it out

Esci a fare una passeggiata, vai in palestra, sfogati sul sacco da boxe, ma non prendertela

on those people closest to you.

con le persone più vicine a te.

Whatever it might be whatever's upset you don't take it out on somebody close to you.

Qualunque cosa sia, qualunque cosa ti faccia arrabbiare, non prendertela con qualcuno vicino a te.

Go off somewhere let off the steam in the park, go for a run, go for a cycle, whatever

Vai da qualche parte sfogati nel parco, vai a correre, vai in bicicletta, qualunque cosa

it is that you can do just to let it all out and when you do come home, ahhh, yeah, you

tu possa fare solo per far uscire tutto e quando torni a casa, ahhh, sì,

can talk about it nice and in a friendly manner.

puoi parlarne gentile e in modo amichevole.

To take it out on someone.

Per prendersela con qualcuno.

Next to take credit for something.

Avanti per prendersi il merito di qualcosa.

Normally, when we take credit for something, it's usually to take credit for something

Normalmente, quando ci prendiamo il merito di qualcosa, di solito è per prenderci il merito di qualcosa che

we'd actually didn't do that somebody else did.

in realtà non avremmo fatto e che qualcun altro ha fatto.

Okay, so you're, the person working for you or the reporting to you does a lot of work

Ok, quindi tu sei, la persona che lavora per te o che ti riferisce fa molto lavoro

on some presentation, does a lot of work on a document.

su alcune presentazioni, fa molto lavoro su un documento.

So they present it to you say, Okay, look, I'll take it to the boss,

Quindi te lo presentano dicendo, Ok, guarda, lo porterò al capo,

and you take it to the boss and say, Oh, well done, that's really, really great.

e tu lo porti al capo e dici, Oh, ben fatto, è davvero, davvero fantastico.

This is really going to go down well with the board.

Questo andrà davvero bene con il tabellone.

Look, I really appreciate it, well done there.

Senti, lo apprezzo molto, complimenti.

That'd be a nice bonus for you at the end of the term, and you go off happy as Larry

Sarebbe un bel bonus per te alla fine del trimestre, e te ne andrai felice come Larry

okay.

va bene.

But what you didn't do is you didn't tell the boss that in fact, the work was all done

Ma quello che non hai fatto è non aver detto al capo che in realtà tutto il lavoro è stato svolto

by the person reporting to you.

dalla persona che ti ha riferito.

So you've taken the credit for that good report, you've taken the credit from the boss, when

Quindi ti sei preso il merito di quel buon rapporto, ti sei preso il merito del capo, quando in

in fact, you should have said, Well, actually, it wasn't my work.

realtà avresti dovuto dire, beh, in realtà, non era il mio lavoro.

Mary, and all the guys there, they did most of the work, I'm just presenting the facts

Mary, e tutti i ragazzi lì, hanno svolto la maggior parte del lavoro, ti sto solo presentando i fatti

to you.

.

So to take credit for something usually means to allow people, in this case, the boss to

Quindi prendersi il merito di qualcosa di solito significa permettere alle persone, in questo caso, al capo, di

allow him to believe that you're worthy of that praise that you've done something, when

fargli credere che sei degno di quella lode per aver fatto qualcosa, quando

in fact, somebody else did it.

in realtà l'ha fatto qualcun altro.

Okay?

Va bene?

To take someone to the cleaners, well, when somebody gets taken to the cleaners, it means

Portare qualcuno in lavanderia, beh, quando qualcuno viene portato in lavanderia, significa che

they're usually left without anything.

di solito rimane senza niente.

So if you've ever visited a casino, or you've watched a movie about somebody who goes to

Quindi, se hai mai visitato un casinò, o hai visto un film su qualcuno che va al

the casino, or somebody who goes to the racetrack, or goes to the dog track, and they think they've

casinò, o qualcuno che va all'ippodromo, o va all'ippodromo, e pensano di

got a sure winner, and they bet on the number on the roulette table, they bet on their lucky

avere un vincitore sicuro , e scommettono sul numero sul tavolo della roulette, scommettono sul loro

number for the horse of the dog.

numero fortunato per il cavallo del cane.

And guess what, yeah, they lose.

E indovina un po', sì, perdono.

And then they bet again, and they lose again.

E poi scommettono di nuovo e perdono di nuovo.

So at the end of the day, they have no money left, they've been taken to the cleaners,

Quindi, alla fine della giornata, non hanno più soldi, sono stati portati in lavanderia,

everything is gone, they've been wiped out or wiped clean.

tutto è sparito, sono stati spazzati via o ripuliti.

So if you get taken to the cleaners, then generally you you you lose everything.

Quindi, se vieni portato in lavanderia, in genere perdi tutto.

You could also use the expression to be taken to the cleaners, if you get tricked into signing

Potresti anche usare l'espressione essere portato in lavanderia, se vieni indotto con l'inganno a firmare

some document or tricked into making some payments to somebody or indeed, foolishly

un documento o a fare dei pagamenti a qualcuno o addirittura, scioccamente

give you a bank account number to somebody who then it takes the money out of your account

ti dà un numero di conto bancario a qualcuno che poi prende i soldi dal tuo conto

yet, that's when you get taken to the cleaners and you have been completely wiped of all

ancora, è allora che vieni portato in lavanderia e sei stato completamente cancellato da tutti

the funds, everything has been gone out of your bank account, something has gone amiss.

i fondi, tutto è stato prelevato dal tuo conto bancario, qualcosa è andato storto.

And when you look at your statement, you can't understand what has happened.

E quando guardi la tua dichiarazione, non puoi capire cosa sia successo.

So yeah, you've been taken to the cleaners, you've been the subject of some phishing,

Quindi sì, sei stato portato in lavanderia, sei stato oggetto di qualche phishing

or some scam, whatever it might have been.

o qualche truffa, qualunque cosa potesse essere.

So you've got to be really, really careful as to how you divulge any personal information

Quindi devi stare molto, molto attento a come divulghi qualsiasi informazione personale

to anybody so that you can avoid being taken to the cleaners.

a chiunque in modo da evitare di essere portato in lavanderia.

You could use it in a general way, if you're playing a game with your family, for example,

Potresti usarlo in modo generale, se stai giocando con la tua famiglia, per esempio,

the game of Monopoly where there's lots of money involved, thankfully, only paper fake

il gioco del Monopoli in cui sono coinvolti molti soldi, per fortuna, solo soldi falsi di carta

money.

.

But if one of the kids happens to be really good at Monopoly, and after an hour, they've

Ma se uno dei ragazzi è davvero bravo a Monopoly, e dopo un'ora

got all the properties on their side, and you've got nothing left but debt, you can

ha tutte le proprietà dalla sua parte, e tu non hai altro che debiti, puoi

say, Well, that's a game over I'll have to fold.

dire, beh, questo è un gioco finito dovrò piegarmi.

I've been taken to the cleaners, I have nothing left.

Sono stato portato in lavanderia, non ho più niente .

Okay.

Va bene.

So you can use in reality but you can also use it when you were talking about certain

Quindi puoi usarlo nella realtà ma puoi anche usarlo quando stavi parlando di certi

games.

giochi.

And then finally, take it or leave it.

E poi finalmente, prendilo o lascialo.

Well, this is when you have an option, take it or leave it means look, there's no other

Bene, questo è quando hai un'opzione, prendila o lasciala significa guarda, non c'è altra

choice, you can have it or you can forget about it, take it or leave it.

scelta, puoi averla o puoi dimenticartene, prenderla o lasciarla.

That's my final offer.

Questa è la mia ultima offerta.

So you might be going to change your car and you have your eye on this wonderful car in

Quindi potresti cambiare macchina e tenere d' occhio questa meravigliosa macchina in

the car, showrooms and you think you're going to be able to negotiate or try and bargain

macchina, showroom e pensi che sarai in grado di negoziare o provare a contrattare

the price down.

il prezzo.

So you get talking to the guy selling the car, and he gives you all the story about

Quindi parli con il ragazzo che vende l' auto, e ti racconta tutta la storia di

this particular car, how great it is.

questa particolare macchina, quanto è fantastica.

The performance.

La prestazione.

So you get into the situation where you're negotiating.

Quindi entri nella situazione in cui stai negoziando.

And you say, okay, look, I can't afford to pay the asking price.

E tu dici, ok, guarda, non posso permettermi di pagare il prezzo richiesto.

This is how much I can afford.

Questo è quanto posso permettermi.

I can afford 23,000-24,000 Euro max.

Posso permettermi 23.000-24.000 Euro max.

And the guy says, Well look, and I couldn't sell it for that I'd be losing money.

E il ragazzo dice, beh, guarda, e non potrei venderlo perché perderei soldi.

And you say, Well, you know what's, what's your best price?

E tu dici, beh, sai qual è, qual è il tuo miglior prezzo?

So he gives you the price of 27,000 Euro.

Quindi ti dà il prezzo di 27.000 Euro.

And you go, I don't know what that I have to think of it.

E tu vai, non so cosa devo pensare.

And give me a few days.

E dammi qualche giorno.

And the salesman says, Well, look, I'll tell you what, I'll leave it with you for 24 hours,

E il venditore dice, beh, guarda, ti dico una cosa, te lo lascio per 24 ore,

but that's my best price.

ma è il mio miglior prezzo.

So take it or leave it.

Quindi prendilo o lascialo.

So I'll give you 24 hours, but I need a yes or no.

Quindi ti do 24 ore, ma ho bisogno di un sì o di un no.

So you have to decide then whether you will accept it.

Quindi devi decidere se lo accetterai.

Or perhaps he's only bluffing and you might be able to bargain further.

O forse sta solo bluffando e potresti essere in grado di contrattare ulteriormente.

But when somebody tells you take it or leave it means that's it.

Ma quando qualcuno ti dice di prendere o lasciare significa che è finita.

There's no further bargaining available, take it or leave it.

Non ci sono ulteriori contrattazioni disponibili, prendere o lasciare.

My mother used to say to me, I'd come home after school or I'd come home after being

Mia madre mi diceva, tornavo a casa dopo la scuola o tornavo a casa dopo l'

training and I'd be looking for something to eat.

allenamento e cercavo qualcosa da mangiare.

And she said, There's some food in the fridge.

E lei ha detto: C'è del cibo in frigo.

And so when you open the fridge, Is that all?

E così quando apri il frigo, è tutto?

Well, you know, what do you want, take it or leave it.

Beh, sai, cosa vuoi, prendilo o lascialo.

If you're hungry, you'll eat it.

Se hai fame, lo mangerai.

If you don't want it, well, somebody else will have it.

Se non lo vuoi, beh, lo avrà qualcun altro .

So take it or leave it.

Quindi prendilo o lascialo.

Okay, so these are all advanced phrases using take all advanced English phrases using take.

Ok, quindi queste sono tutte frasi avanzate che usano prendi tutte le frasi inglesi avanzate che usano prendi.

Let me give them to you one more time: to take your breath away.

Lascia che te li regali ancora una volta: per toglierti il ​​fiato.

So something will take your breath away some view.

Quindi qualcosa ti toglierà il fiato qualche vista.

To take something or someone for granted.

Dare qualcosa o qualcuno per scontato.

You think it's there, it will always be there it might not take something for granted.

Pensi che sia lì, sarà sempre lì potrebbe non dare qualcosa per scontato.

Take it as given.

Prendilo come dato.

Yeah, except.

Sì, tranne.

Yeah, it will be there.

Sì, ci sarà. Sarò

I will be there.

lì.

Something will be there to support you.

Qualcosa sarà lì per sostenerti.

Take it as given.

Prendilo come dato.

To take a hammering or a beating.

Per prendere un martellamento o un pestaggio.

You know, when you get badly beaten.

Sai, quando vieni picchiato duramente.

To take it on the chin.

Per prenderlo sul mento.

Be... face up to it, take it on the chin.

Sii... affrontalo, prendilo sul mento.

Take your or somebody else's mind off something.

Distogli la tua mente o quella di qualcun altro da qualcosa.

To take it out on someone.

Per prendersela con qualcuno.

To let them suffer for your bad mood, take it out on someone.

Per farli soffrire per il tuo cattivo umore, prenditela con qualcuno.

To take credit for something.

Per prendersi il merito di qualcosa.

Somebody did a good job but you take the credit for it.

Qualcuno ha fatto un buon lavoro ma te ne prendi il merito .

Take someone to the cleaners.

Porta qualcuno in lavanderia.

Lose all the money.

Perdi tutti i soldi.

And then finally take it or leave it you have a choice.

E poi finalmente prendilo o lascialo hai una scelta.

You can take it or you don't take it or leave it.

Puoi prenderlo o non prenderlo o lasciarlo.

Okay, so all advanced phrases with take.

Ok, quindi tutte le frasi avanzate con take.

And as I always say, if you've got any comments or you don't understand something you want

E come dico sempre, se hai commenti o non capisci qualcosa e vuoi

some more explanations, please drop me a line.

qualche spiegazione in più, per favore scrivimi.

I'd be only too happy to help you as always I appreciate you watching.

Sarei fin troppo felice di aiutarti, come sempre apprezzo che tu stia guardando.

I appreciate you listening.

Apprezzo che tu mi ascolti.

Join me again soon.

Unisciti di nuovo a me presto.