Speak English Like a Native! | 10 Easy Idioms for Advanced Learners

Hi there, this is Harry and welcome back  to my advanced English lessons with Harry.  

Olá, aqui é Harry e bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês avançado com Harry.

And today we're going to look at idioms. And  idioms connected with the summer. So remember,  

E hoje vamos olhar para expressões idiomáticas. E expressões relacionadas ao verão. Lembre-se,   o

what we're trying to do is to help you  to get a better understanding of the  

que estamos tentando fazer é ajudá-lo  a entender melhor o

English language. We look at vocabulary, we look  at pronunciation, phrasal verbs, expressions,  

idioma inglês. Nós olhamos para o vocabulário, olhamos para a pronúncia, phrasal verbs, expressões,

everything that will help you to  communicate better both in your  

tudo que vai ajudar você a  se comunicar melhor tanto no seu

normal conversational English and  also in your business English.

inglês de conversação normal quanto também no seu inglês para negócios.

So today, as I said, we're going to look in the  lesson at idioms and we're looking at summer  

Então, hoje, como eu disse, veremos na lição as expressões idiomáticas e veremos as

idioms. I've got 10 of them, I've got to give  them to you, one, one after the other and go  

expressões idiomáticas do verão. Eu tenho 10 deles, tenho que dar a você, um, um após o outro e passar

through them, and try and give you an explanation  at the end of this if you don't understand them,  

por eles, e tentar dar uma explicação no final disso, se você não os entender,

well, just come back to me, I'll give you the  address at the end of this particular lesson.

bem , basta voltar para mim, darei o endereço no final desta lição específica.

Okay, so as I said, 10 Summer idioms. So those  of you who are just getting into summer or have  

Ok, então, como eu disse, 10 idiomas de verão. Então, aqueles de vocês que estão entrando no verão ou já

been through the summer, whatever you do, if  you like the summer, are these idioms are just  

passaram pelo verão, faça o que fizer, se você gosta do verão, essas expressões são apenas

for you. Number one, the calm before the storm,  the calm before the storm. An Indian Summer, dog  

para você. Número um, a calmaria antes da tempestade, a calmaria antes da tempestade. Um verão indiano,

days of summer, full of hot air,  under the sun, place in the sun.  

dias caninos de verão, cheios de ar quente, sob o sol, coloque ao sol.

One swallow doesn't make a summer. A cold day  in July. To be in hot water. And then finally,  

Uma andorinha só não faz verão. Um dia frio em julho. Estar em água quente. E, finalmente,

to make hay while the sun shines. Okay, so  let me go through these one after the other.

fazer feno enquanto o sol brilha. Ok, então deixe-me analisar um após o outro.

Now, some of these idioms, they have literal  meanings, but they all have specific references to  

Agora, algumas dessas expressões têm significados literais, mas todas têm referências específicas a

another story. And I'll give you the example of  what that means when we when we come to it. Okay,  

outra história. E vou dar o exemplo do que isso significa quando chegamos a isso. Ok,

and quite a few of them I don't think we're...  had discovered by anybody who lived in Ireland,  

e alguns deles eu não acho que estamos... descobertos por alguém que viveu na Irlanda,

because some of the references are  to really nice times and summer,  

porque algumas das referências são  a épocas realmente agradáveis ​​e verão,

and sometimes in Ireland, the weather isn't  

e às vezes na Irlanda, o clima não é t

so kind. But anyway, we'll look at those  another time. So let's go, one after another.

tão gentil. De qualquer forma, veremos isso em outra ocasião. Então vamos lá, um após o outro.

The first one, the calm before the  storm. Well, often in the summertime,  

A primeira, a calma antes da tempestade. Bem, muitas vezes no verão,

we get a buildup of heat and a buildup  of humidity. And you often get really  

temos um acúmulo de calor e um acúmulo de umidade. E muitas vezes há

strong thunderstorms, particularly  in months like July and August. So  

tempestades muito   fortes, principalmente em meses como julho e agosto. Então

the calm before the storm is a period of  quiet weather before the clouds buildup,  

a calmaria antes da tempestade é um período de tempo calmo antes do acúmulo de nuvens,   do

the thunder rolls and the lightning strikes.  Okay, so the calm before the sal... the storm.

trovão e do relâmpago. Ok, então a calmaria antes do sal... a tempestade.

But when we use it in a metaphorical  way, the calm before the storm could be  

Mas, quando a usamos de maneira metafórica, a calmaria antes da tempestade pode ser

a time of quiet reflection in the office when  nothing's much is happening. But you know,  

um momento de reflexão silenciosa no escritório, quando nada demais está acontecendo. Mas você sabe,

at the end of the month, there's going to be  some issue because the accounts have to be done,  

no final do mês, vai haver algum problema porque as contas precisam ser feitas,

or the clients get very busy or the orders start  coming in, ready for the next month. So you can  

ou os clientes ficam muito ocupados ou os pedidos começam a chegar, prontos para o próximo mês. Assim, você pode

turn around to your colleagues and say, You better  enjoy the next few days. It's the calm before the  

virar-se para seus colegas e dizer: É melhor aproveitar os próximos dias. É a calmaria antes da

storm because when the boss comes back, he's going  to want action. Okay, so calm before the s torm.

tempestade porque quando o chefe voltar, ele vai querer ação. Ok, então calma antes da tempestade.

Number two, an Indian summer. When we enjoy  an Indian summer, it's that period of two  

Número dois, um verão indiano. Quando desfrutamos  de um verão indiano, é esse período de duas

or three weeks that extends the summer into  perhaps September or even into early October.  

ou três semanas que estende o verão até talvez setembro ou até o início de outubro.

It happens quite a lot. And it's really nice when  the days are warm. Perhaps they're not as long  

Acontece bastante. E é muito bom quando os dias estão quentes. Talvez não sejam tão longos

as the previous months of the summer but they're  warm and dry. So you get that nice Indian summer.

quanto nos meses anteriores do verão, mas são quentes e secos. Então você tem aquele belo verão indiano.

So an Indian Summer could also be the last few  years before you retire. I'm going to enjoy  

Portanto, um verão indiano também pode ser os últimos anos antes de você se aposentar. Vou aproveitar

the Indian summer of my working life. A couple  of years when I really don't have to do too much,  

o verão indiano da minha vida profissional. Alguns anos em que realmente não preciso fazer muito,

just have to wait around until  I get my pension. Indian summer.

só tenho que esperar até receber minha pensão. Verão indiano.

So Indian summer, the late period in your  life or the... the extended period of weeks  

Portanto, o verão indiano, o período tardio em sua vida ou o... o período prolongado de semanas

during the long summer from August into  September, as I said even stretching into October.

durante o longo verão de agosto a setembro, como eu disse, estendendo-se até outubro.

And then dog days of summer. Now, this  is a particular American idiom is not one  

E então dias caninos de verão. Agora, este é um idioma americano específico, não é

that I've used so often but the dog days  of summer it actually comes from Greek  

que eu usei com tanta frequência, mas nos dias de cachorro do verão, na verdade, vem da

and Roman mythology. You know, when they...  they used to see lots of activity in the sky  

mitologia grega  e romana. Você sabe, quando eles... eles costumavam ver muita atividade no céu

and you get really, really hot days in July  and August and often quite stormy. So they...  

e você tem dias muito, muito quentes em julho e agosto e muitas vezes bastante tempestuosos. Então eles...

these really hot times they refer to them as the  dog days. They're really tough, hard, sultry days.  

esses tempos realmente quentes, eles se referem a eles como dias de cachorro. São dias realmente difíceis, difíceis e abafados.

You know when there's hardly some air in the  atmosphere. It's hard to breathe, and you're  

Você sabe quando quase não há ar na atmosfera. É difícil respirar e você está

hoping and waiting that a storm will come and  clear the atmosphere. So the dog days of summer.

esperando e esperando que uma tempestade venha e limpe a atmosfera. Assim, os dias caninos do verão.

Full of hot air. When somebody is full  of hot air, they usually talk a lot,  

Cheio de ar quente. Quando alguém está cheio de ar quente, geralmente fala muito,

but have very little purpose. They don't have any  

mas tem muito pouco propósito. Eles não têm nenhum

great meaning, they don't make any sense.  And they don't really contribute in any way.

grande significado, não fazem nenhum sentido. E eles realmente não contribuem de forma alguma.

Don't mind him. He's full of hot air.  He says this than that. But you know,  

Não ligue para ele. Ele é cheio de ar quente. Ele diz isso do que aquilo. Mas você sabe,

he really has no power, he really has no  control, he really has no influence on  

ele realmente não tem poder, ele realmente não tem controle, ele realmente não tem influência sobre

anybody. He's just full of our hot air,  he likes to listen to his own voice.

ninguém. Ele está cheio de nosso ar quente, ele gosta de ouvir sua própria voz.

And we take it literally hot air balloons,  they go up and they go up. When you fill  

E nós entendemos literalmente balões de ar quente, eles sobem e sobem. Quando você enche

the balloon with hot air,  they turn on that gas and  

o balão com ar quente, eles ligam aquele gás e

the hot air rises inside the balloon and  the balloon goes up. So when somebody is  

o ar quente sobe dentro do balão e o balão sobe. Então, quando alguém está

full of hot air that like one of those hot air  balloons, they will rise and keep going as long  

cheio de ar quente, como um daqueles balões de ar quente , eles sobem e continuam

as somebody adds some little bit of energy, but as  soon as soon as you prick, so they just disappear.

enquanto alguém adiciona um pouco de energia, mas assim que você espeta, eles simplesmente desaparecem.

Okay, so to be full of hot air,  somebody that really says a lot,  

Ok, então, para ser cheio de ar quente, alguém que realmente diz muito,

but there's no great meaning to  it, there's no great value to it.

mas não há grande significado nisso, não há grande valor nisso.

Under the sun. When we hear, when we're using  about under the sun, we can use an expression that  

Debaixo do Sol. Quando ouvimos, quando estamos usando sobre sob o sol, podemos usar uma expressão que

they have everything, everything under  the sun that you could possibly want. So  

eles têm tudo, tudo sob o sol que você poderia desejar. Portanto,

if you're looking for a choice of  getaway holidays, you're looking for  

se você está procurando uma opção de férias de férias, está procurando

that getaway weekend or a long holiday,  and you're not quite sure where to go.

aquele fim de semana de férias ou um feriado prolongado e não sabe ao certo para onde ir.

So your partner tells you, Well, just look  it up on the internet. I mean, they have  

Então, seu parceiro lhe diz: Bem, basta pesquisar na Internet. Quero dizer, eles têm

everything under the sun, everything  you could possibly look for. We can have  

tudo sob o sol, tudo que você poderia procurar. Podemos ter

quiet holidays, we can have relaxing holidays,  we could have activity holidays, we could have  

férias tranquilas, podemos ter férias relaxantes, podemos ter férias com atividades, podemos ter

holidays that are mixed between some relaxation  and some activity, we can have one of those  

férias que se misturam entre algum relaxamento e alguma atividade, podemos ter uma daquelas

getaway holidays, we can have an eco  holiday. So whatever you're looking for,  

férias de fuga, podemos ter umas férias ecológicas. Então, o que você estiver procurando,

you'll find it on the internet,  they have everything under the sun.

você encontrará na internet, eles têm de tudo sob o sol.

Or if you're looking to try and buy a new pair  of shoes or sneakers or something like that,  

Ou se você quer tentar comprar um novo par de sapatos ou tênis ou algo assim,

you go to one of these open air markets, Oh,  look, you'll find everything under the sun  

você vai a um desses mercados ao ar livre, olha, você encontrará tudo sob o sol

that you could possibly need. It stretches for  miles and miles. It's all open air market stalls,  

que você poderia precisar. Ela se estende por milhas e milhas. São todas as bancas do mercado ao ar livre,

there's absolutely everything. And you know,  the prices are really, really great. So yeah,  

tem absolutamente de tudo. E você sabe, os preços são muito, muito bons. Então, sim,

you'll get everything under the sun that  you could possibly want. So that means  

você terá tudo sob o sol que você poderia desejar. Então isso significa

everything and anything, everything and anything.

tudo e qualquer coisa, tudo e qualquer coisa.

So remember, if you enjoy  this particular lesson, then  

Portanto, lembre-se, se você gostou desta lição em particular,

like the video, press the button and subscribe  the channel because it really really helps.

curta o vídeo, pressione o botão e se inscreva no canal porque isso ajuda muito.

Okay, a place in the sun. Well, wouldn't we  all like a place in the sun, there used to  

Ok, um lugar ao sol. Bem, todos nós gostaríamos de um lugar ao sol? Costumava

be a programme on TV called place in  the sun. And what they used to do was  

haver um programa na TV chamado lugar ao sol. E o que eles costumavam fazer era

find you a place that you're looking for,  for your budget. So if you're living in the  

encontrar o lugar que você procurava, dentro do seu orçamento. Portanto, se você mora no

UK and you fancy the getaway holiday home in the  south of Italy, they would go off and they find  

Reino Unido e gosta de uma casa de férias no sul da Itália, eles saem e encontram

three or four or five properties show... show you  the ones they liked. And then fly you out there  

três, quatro ou cinco propriedades exibidas... mostram aquelas de que gostaram. E depois levá-lo até lá

to have a look to see what with it... whether  you're interested in buying them. So a place  

para dar uma olhada e ver o que há com ele... se você está interessado em comprá-los. Portanto, um lugar

in the sun can literally mean that getaway that  holiday home in the destination of your dreams.

ao sol pode significar literalmente aquela escapada, aquela casa de férias no destino dos seus sonhos.

Okay, but we can use it a little bit  metaphorically. Ah, yes, a place in the  

Ok, mas podemos usar um pouco metaforicamente. Ah, sim, um lugar ao

sun what we've always dreamed off. Yeah. So  it's more of a dream rather than a reality.  

sol com o que sempre sonhamos. Sim. Portanto, é mais um sonho do que uma realidade.

It's something you can sit back and think about  and those long, long summer evenings. Wouldn't  

É algo em que você pode sentar e pensar e naquelas longas, longas noites de verão. Não

it be great to have a place in the sun?  Yeah, wouldn't it great to retire next year  

seria   ótimo ter um lugar ao sol? Sim, não seria ótimo se aposentar no ano que vem

and buy that place in the sun. So even if you're  only halfway through your working life, you still  

e comprar aquele lugar ao sol? Portanto, mesmo que você esteja apenas na metade de sua vida profissional, ainda

have this belief that you're like, perhaps  to retire early, and find and set up for that  

acredita que gostaria, talvez  de se aposentar mais cedo e encontrar e se preparar para aquele

place in the sun somewhere where the sun shines  9-10 months of the year, a place in the sun.

lugar ao sol em algum lugar onde o sol brilha 9 a 10 meses de o ano, um lugar ao sol.

One swallow doesn't make a summer Well, at  the beginning of the summer, we often see  

Uma andorinha não faz verão Bem, no início do verão, costumamos ver

swallows. These are the birds that fly around  with the little forked tails, they never land,  

andorinhas. Esses são os pássaros que voam por aí com os rabinhos bifurcados, eles nunca pousam,

there's something to do with... with the way  they fly and the way their wings are made.  

tem alguma coisa a ver com... com o jeito que eles voam e como suas asas são feitas.

But they constantly swoop and dive and they eat  all of these little insects. And they usually  

Mas eles constantemente mergulham e mergulham e comem todos esses pequenos insetos. E eles geralmente

make the nests under the eaves of the  house, and you'll see them, you know,  

fazem os ninhos sob o beiral da casa, e você os verá, sabe,

at the beginning of the... the summer so they're  very interesting to watch how they make the nest  

no início do... verão, então é muito interessante observar como eles fazem o ninho

and then make it from more than that just clings  to the underside of your the eve of your house. So  

e depois o fazem de mais do que isso, apenas se apega à parte de baixo da sua véspera de sua casa. Então

if you see one swallow is the sign that summer  is coming but it doesn't mean that it's actually  

se você vir uma andorinha é o sinal de que o verão está chegando, mas isso não significa que ela realmente   está

there because it could be the the end of spring  so you might have to wait a little bit of time.

lá porque pode ser o fim da primavera então você pode ter que esperar um pouco.

So we use this expression when somebody has  said okay, I think everything is great. Now  

Portanto, usamos essa expressão quando alguém disse tudo bem, acho que está tudo ótimo. Agora

I think we've got everything sorted.  And you say, Well, hold on a minute.  

acho que resolvemos tudo. E você diz, Bem, espere um minuto.

One swallow doesn't make a summer, we better  test this first of all. We'll make sure it  

Uma andorinha não faz verão, é melhor testar isso antes de tudo. Garantimos que

works. Because if it doesn't work, we'd  have to go back and start all over again.

funcione. Porque se não funcionar, teremos que voltar e começar tudo de novo.

So when we use it, literally,  it means if we see a swallow,  

Então, quando a usamos, literalmente, significa que se virmos uma andorinha,

perhaps it's a sign that summer is  coming. And when we use it metaphorically,  

talvez seja um sinal de que o verão está chegando. E quando usamos isso metaforicamente,

one swallow doesn't mean a summer means  we have to just be a little bit cautious.

uma andorinha não significa verão significa  que temos que ser um pouco cautelosos.

Don't jump the gun, don't assume everything's  okay until you've tested and check things.

Não se precipite, não assuma que tudo está bem até que você tenha testado e verificado as coisas.

So, you know, you get one good order, it doesn't  mean that 20 orders are going to follow. If you  

Então, você recebe um bom pedido, isso não significa que 20 pedidos serão seguidos. Se você

get one good order, yeah, you can be happy, you  can be content that perhaps there's a sign that  

receber um bom pedido, sim, você pode ficar feliz, pode ficar contente porque talvez haja um sinal de que   os

business is going to be it's going to improve, but  it doesn't mean it's going to jump dramatically.

negócios vão melhorar, mas isso não significa que vai aumentar drasticamente.

So don't count your chickens as what we mean.  So one, swallow doesn't automatically mean  

Portanto, não conte suas galinhas como o que queremos dizer. Primeiro, engolir não significa automaticamente   que o

summer is coming. Okay, so one  swallow doesn't make a summer.

verão está chegando. Ok, uma andorinha só não faz verão.

A cold day in July. Well, whoever  thought of this idiom never lived in it,  

Um dia frio de julho. Bem, quem pensou nessa língua nunca morou nela,

because there are plenty of cold days in  July. But what it really means is one cold  

porque em julho não faltam dias frios . Mas o que isso realmente significa é que um resfriado

or cold in July means that it'll be something  very rare and something very, very unlikely.

ou resfriado em julho significa que será algo muito raro e algo muito, muito improvável.

So somebody could say, it'll be a cold day in  July, before I let you run this business. Yeah,  

Então, alguém poderia dizer: será um dia frio em julho, antes de eu deixar você administrar este negócio. Sim,

okay. So a father might say to his son, that  he doesn't really trust his son to run the  

ok. Assim, um pai pode dizer a seu filho que ele realmente não confia em seu filho para administrar  o

business. And he would say, it'll be a cold day  in July, before I let you run this business.

negócio. E ele dizia, vai ser um dia frio em julho, antes que eu deixe você administrar este negócio.

It will be a cold day in July, before I leave  you my love. Okay, so some man telling his wife  

Será um dia frio de julho, antes de eu deixar você, meu amor. Ok, então um homem dizendo à esposa

that he loves her forever, and that there's  no chance that he would ever leave her.

que a ama para sempre e que não há chance de deixá-la.

So when we use the expression, cold in  July, it's meaning that something is  

Então, quando usamos a expressão, frio em julho, significa que algo é

very, very unlikely to happen. And as I said,  unlike you live in unless you live in Ireland.

muito, muito improvável de acontecer. E como eu disse, ao contrário de você mora, a menos que more na Irlanda.

To be in hot water, well, when you're in hot  water, you have to be careful because you  

Pra ficar na água quente, bom, quando tá na água quente tem que tomar cuidado porque

burn your feet, okay. And so when you're  in hot water, it means you're in trouble.  

queima os pés, tá. Então, quando você está em apuros, significa que está em apuros.

You're in difficulty. So if you make a mistake,  you're likely to be in hot water with your boss.

Você está em dificuldade. Portanto, se você cometer um erro, provavelmente terá problemas com seu chefe.

If you make a mistake at school, and  you don't hand in your work and time,  

Se você cometer um erro na escola e não entregar seu trabalho e seu tempo,

you're going to be in hot  water with the headmaster.

você ficará em maus lençóis com o diretor.

If you're late home and you promised your parents  that you'll be home before midnight, it's now  

Se você chegou tarde em casa e prometeu a seus pais que chegaria antes da meia-noite, agora são

two in the morning. Guess what you're going  to be in hot water with your parents when they  

duas da manhã. Adivinhe o que você vai estar em apuros com seus pais quando eles

wake up in the morning. Or, as usual, they're  probably awake anyway, when you get home. And  

acordarem de manhã. Ou, como sempre, eles provavelmente já estarão acordados quando você chegar em casa. E

what time do you call this? Where have you  been? Okay, so you're really in hot water.

que horas você chama isso? Onde você esteve? Ok, então você está realmente em apuros.

And if you borrow your father's car, and  you scratch it or damage it, well, actually,  

E se você pegar emprestado o carro do seu pai e arranhá-lo ou danificá-lo, bem, na verdade,

you're really going to be in hot water. So it's  like standing in boiling water without any shoes,  

você realmente estará em apuros. Então é como ficar em água fervente sem sapatos,

or socks, you're gonna burn  your feet to be in hot water.

ou meias, você vai queimar os pés por estar na água quente.

And then finally, to make hay while the  sun shines. Well, of course, all farmers  

E então, finalmente, fazer feno enquanto o sol brilha. Bem, é claro, todos os agricultores

love this. So at the end of August, when the sun  is shining, and the hay is yellow in the fields,  

adoram isso. Então, no final de agosto, quando o sol está brilhando e o feno está amarelo nos campos,

they want to rush out with the combine harvesters  and harvest as much as possible while the sun is  

eles querem sair correndo com as colheitadeiras e colher o máximo possível enquanto o sol está

shining. Because if the wind comes and the rain  comes, well, it's going to flatten the hay. And  

brilhando. Porque se vier o vento e vier a chuva , bem, vai achatar o feno. E

they're not going to get as much yield per  acre, per hectare as they should get. So  

eles não obterão tanto rendimento por acre, por hectare quanto deveriam. Então

when this skies are blue, the clouds are high,  the sun is warm, then yeah, get those combine  

quando este céu estiver azul, as nuvens estiverem altas, o sol estiver quente, então sim, pegue aquelas

harvesters out and make hay while the sun  shines. So that's the literal meaning of it.

colheitadeiras   e faça feno enquanto o sol brilha. Então esse é o significado literal disso.

And the metaphorical meaning  means to take advantage  

E o significado metafórico significa aproveitar

of something while you have the opportunity.

algo enquanto você tem oportunidade.

Okay, so your boss goes away for three weeks,  every July. Okay, so absolutely certain  

Ok, então seu chefe vai embora por três semanas, todo mês de julho. Ok, então

certainty when it comes to the first of July, he's  gone. And he won't be returning until the 20th of  

certeza absoluta   certeza quando chegar o primeiro de julho, ele  se foi. E ele não voltará até o dia 20 de

the 22nd. So you make hay while the sun shines,  you don't work as late as often you do your work,  

22. Então você ganha feno enquanto o sol brilha, você não trabalha tão tarde quanto costuma fazer seu trabalho,

but you you get home at a reasonable time, you  spend some time with the family, okay. So you make  

mas você chega em casa em um horário razoável, você passa algum tempo com a família, ok. Então você faz

hay while the sun shines, so you take advantage  of something that won't always be there, okay.

feno enquanto o sol brilha, então você aproveita algo que nem sempre vai estar lá, ok.

Or perhaps during the summer, the roads  are really, really quiet. And there's lots  

Ou talvez durante o verão as estradas sejam muito, muito silenciosas. E há

of parking spaces. So you take the car to work,  you're able to park it near the office, there's  

muitas   vagas de estacionamento. Então você leva o carro para o trabalho, pode estacionar perto do escritório,

no penalty of five for parking there.  But you don't have that opportunity  

não tem multa de cinco por estacionar ali. Mas você não tem essa oportunidade

for the other 11 months of the year,  because the spaces are usually occupied  

nos outros 11 meses do ano, porque os espaços costumam ser ocupados

by early arrival success. So you take the  opportunity, and you take the the ticket  

pelo sucesso de chegada antecipada. Então você aproveita a oportunidade, aproveita o ingresso

advantage of the free spaces and you park your  car in these spaces for the month of July. So you  

das vagas gratuitas e estaciona seu carro nessas vagas durante o mês de julho. Então você

make hay while the sun shines, so to take  advantage of something while it's there.

faz feno enquanto o sol brilha, para aproveitar algo enquanto está lá.

All right, good. Excellent. So there are examples  of these particular summer idioms. They're all  

Tudo bem, bom. Excelente. Portanto, há exemplos desses idiomas de verão específicos. Eles estão todos

related to heat or warmth, but they all have  a metaphorical meaning and a literal meaning.

relacionados ao calor ou calor, mas todos têm um significado metafórico e um significado literal.

So just run down through them once more. The  calm before the storm. So something is quiet  

Então, apenas corra por eles mais uma vez. A calmaria antes da tempestade. Então, algo está quieto

before something erupts. An Indian summer.  Something that happens late like a nice  

antes que algo entre em erupção. Um verão indiano. Algo que acontece tarde como um bom

period in your life before you retire. Dog days of  summer. The really hot, sultry days of the summer.  

período da sua vida antes de você se aposentar. Dias caninos de verão. Os dias realmente quentes e abafados do verão.

Full of hot air when somebody just  talks and talks but they really have  

Cheio de ar quente quando alguém apenas fala e fala, mas realmente não tem   nenhuma

no substance to them. Under the sun, you can get  anything you want under the sun, just name it,  

substância para eles. Sob o sol, você pode obter tudo o que quiser sob o sol, basta nomeá-lo,

you'll be able to get it in that market. Place  in the sun, the place to get away from it all.  

você poderá obtê-lo nesse mercado. Lugar ao sol, o lugar para ficar longe de tudo.

One swallow doesn't make a summer. So don't  jump to conclusions just because something  

Uma andorinha só não faz verão. Portanto, não tire conclusões precipitadas só porque algo

has happened. It doesn't mean everything all  the problems are solved. So just be careful.  

aconteceu. Isso não significa que todos os problemas estão resolvidos. Portanto, apenas tome cuidado.

A cold day in July, something that's  unlikely to happen, a cold day in July.  

Um dia frio de julho, algo improvável, um dia frio de julho.

To be in hot water to be in some difficulty  with somebody but something you've done  

Estar em apuros para ter alguma dificuldade com alguém, mas algo que você fez

or something you forgot to do. And then  finally to make hay while the sun shines  

ou algo que você esqueceu de fazer. E então finalmente fazer feno enquanto o sol brilha

to take advantage of a situation while it's  there because it won't be there forever.

tirar vantagem de uma situação enquanto ela está lá porque não vai estar lá para sempre.

Okay, so I'm glad you joined me. I hope  you've enjoyed those. Try to practice them,  

Ok, então estou feliz que você se juntou a mim. Espero que você tenha gostado. Tente praticá-los,

the idioms connected with summer.  Some of them a little bit advanced but  

os idiomas relacionados ao verão. Alguns deles são um pouco avançados, mas

try and see can you use one or two or even three  of those. And if you have any problems with them,  

tente e veja se você pode usar um, dois ou até três deles. E se você tiver algum problema com eles,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com.  Very, very happy to help you. I'm always glad  

volte para mim em www.englishlessonviaskype.com. Muito, muito feliz em ajudá-lo. Fico sempre feliz

that you listen. I was glad when you join  me, Harry signing off. See you very soon.

por você ouvir. Fiquei feliz quando você se juntou a mim, Harry encerrando. Até breve.