SUPER useful for speaking | Advanced English idioms related to summer

Hi there, this is Harry and welcome back  to my advanced English lessons with Harry.  

Cześć, tu Harry, witam ponownie na moich zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym.

And today we're going to look at idioms. And  idioms connected with the summer. So remember,  

A dzisiaj przyjrzymy się idiomom. Oraz idiomy związane z latem. Pamiętaj więc,

what we're trying to do is to help you  to get a better understanding of the  

że staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć

English language. We look at vocabulary, we look  at pronunciation, phrasal verbs, expressions,  

język angielski. Przyglądamy się słownictwu, wymowie, czasownikom frazowym, wyrażeniom,

everything that will help you to  communicate better both in your  

wszystko, co pomoże Ci lepiej komunikować się zarówno w

normal conversational English and  also in your business English.

normalnym konwersacyjnym języku angielskim, jak i w biznesowym języku angielskim.

So today, as I said, we're going to look in the  lesson at idioms and we're looking at summer  

Więc dzisiaj, jak powiedziałem, przyjrzymy się na lekcji idiomom i przyjrzymy się letnim

idioms. I've got 10 of them, I've got to give  them to you, one, one after the other and go  

idiomom. Mam ich 10, muszę ci je dać, jeden po drugim,

through them, and try and give you an explanation  at the end of this if you don't understand them,  

przejrzeć je i spróbować wyjaśnić na końcu, jeśli ich nie rozumiesz,

well, just come back to me, I'll give you the  address at the end of this particular lesson.

cóż , po prostu wróć do mnie, podam Ci adres na końcu tej konkretnej lekcji.

Okay, so as I said, 10 Summer idioms. So those  of you who are just getting into summer or have  

Dobra, więc jak powiedziałem, 10 letnich idiomów. Więc ci z was, którzy dopiero zaczynają lato lub

been through the summer, whatever you do, if  you like the summer, are these idioms are just  

przeżyli lato, niezależnie od tego, co robią, jeśli lubicie lato, czy te idiomy są właśnie

for you. Number one, the calm before the storm,  the calm before the storm. An Indian Summer, dog  

dla was. Po pierwsze, cisza przed burzą, cisza przed burzą. Indyjskie lato, psie

days of summer, full of hot air,  under the sun, place in the sun.  

dni lata, pełne gorącego powietrza, pod słońcem, miejsce na słońcu.

One swallow doesn't make a summer. A cold day  in July. To be in hot water. And then finally,  

Jedna jaskółka wiosny nie czyni. Zimny ​​lipcowy dzień. Być w gorącej wodzie. I wreszcie,  zbierać siano,

to make hay while the sun shines. Okay, so  let me go through these one after the other.

póki świeci słońce. Dobrze, więc pozwól, że przejrzę je jeden po drugim.

Now, some of these idioms, they have literal  meanings, but they all have specific references to  

Niektóre z tych idiomów mają dosłowne znaczenie, ale wszystkie mają określone odniesienia do

another story. And I'll give you the example of  what that means when we when we come to it. Okay,  

innej historii. Podam wam przykład, co to znaczy, kiedy do tego dojdziemy. W porządku,

and quite a few of them I don't think we're...  had discovered by anybody who lived in Ireland,  

a całkiem sporo z nich nie wydaje mi się, żebyśmy... odkryli je ktokolwiek mieszkający w Irlandii,

because some of the references are  to really nice times and summer,  

ponieważ niektóre z nich odnoszą się do naprawdę ładnych czasów i lata,

and sometimes in Ireland, the weather isn't  

a czasem w Irlandii pogoda nie jest t

so kind. But anyway, we'll look at those  another time. So let's go, one after another.

tak miły. Ale tak czy inaczej, przyjrzymy się im innym razem. Więc chodźmy, jeden po drugim.

The first one, the calm before the  storm. Well, often in the summertime,  

Pierwsza, cisza przed burzą. Cóż, latem często dochodzi do

we get a buildup of heat and a buildup  of humidity. And you often get really  

narastania ciepła i wilgoci. Często zdarzają się naprawdę

strong thunderstorms, particularly  in months like July and August. So  

silne burze, szczególnie w miesiącach takich jak lipiec i sierpień. Tak więc

the calm before the storm is a period of  quiet weather before the clouds buildup,  

cisza przed burzą to okres spokojnej pogody przed gromadzeniem się chmur,

the thunder rolls and the lightning strikes.  Okay, so the calm before the sal... the storm.

grzmotami i błyskawicami. Dobra, więc cisza przed salą... burza.

But when we use it in a metaphorical  way, the calm before the storm could be  

Ale kiedy użyjemy tego w sposób metaforyczny, cisza przed burzą może być

a time of quiet reflection in the office when  nothing's much is happening. But you know,  

czasem cichej refleksji w biurze, kiedy nic się nie dzieje. Ale wiesz,

at the end of the month, there's going to be  some issue because the accounts have to be done,  

pod koniec miesiąca będzie jakiś problem, bo trzeba załatwić rachunki,

or the clients get very busy or the orders start  coming in, ready for the next month. So you can  

klienci będą bardzo zajęci albo zaczną napływać zamówienia gotowe na następny miesiąc. Możesz więc

turn around to your colleagues and say, You better  enjoy the next few days. It's the calm before the  

zwrócić się do swoich kolegów i powiedzieć: „Lepiej ciesz się następnymi kilkoma dniami”. To cisza przed

storm because when the boss comes back, he's going  to want action. Okay, so calm before the s torm.

burzą, bo kiedy szef wróci, będzie chciał akcji. Dobra, więc spokój przed burzą.

Number two, an Indian summer. When we enjoy  an Indian summer, it's that period of two  

Numer dwa, indyjskie lato. Kiedy cieszymy się indyjskim latem, jest to okres dwóch

or three weeks that extends the summer into  perhaps September or even into early October.  

lub trzech tygodni, który wydłuża lato do być może września, a nawet początku października.

It happens quite a lot. And it's really nice when  the days are warm. Perhaps they're not as long  

Dzieje się to dość często. I jest naprawdę miło, gdy dni są ciepłe. Może nie są tak długie

as the previous months of the summer but they're  warm and dry. So you get that nice Indian summer.

jak poprzednie miesiące lata, ale są ciepłe i suche. Więc masz to miłe indyjskie lato.

So an Indian Summer could also be the last few  years before you retire. I'm going to enjoy  

Indyjskie lato może być więc ostatnimi latami przed przejściem na emeryturę. Zamierzam cieszyć się

the Indian summer of my working life. A couple  of years when I really don't have to do too much,  

indyjskim latem mojego życia zawodowego. Kilka lat, kiedy naprawdę nie muszę robić zbyt wiele, po

just have to wait around until  I get my pension. Indian summer.

prostu muszę czekać, aż dostanę emeryturę. Babie lato.

So Indian summer, the late period in your  life or the... the extended period of weeks  

A więc lato indyjskie, późny okres w twoim życiu lub... przedłużony okres tygodni

during the long summer from August into  September, as I said even stretching into October.

podczas długiego lata od sierpnia do września, jak powiedziałem nawet do października.

And then dog days of summer. Now, this  is a particular American idiom is not one  

A potem psie dni lata. To jest szczególny amerykański idiom, którego nie

that I've used so often but the dog days  of summer it actually comes from Greek  

używałem tak często, ale psie dni lata, w rzeczywistości wywodzi się z

and Roman mythology. You know, when they...  they used to see lots of activity in the sky  

mitologii greckiej i rzymskiej. Wiesz, kiedy oni... widzieli dużo aktywności na niebie

and you get really, really hot days in July  and August and often quite stormy. So they...  

i są naprawdę bardzo gorące dni w lipcu i sierpniu, często dość burzowe. Więc oni...

these really hot times they refer to them as the  dog days. They're really tough, hard, sultry days.  

te naprawdę gorące czasy nazywają je psimi dniami. To naprawdę ciężkie, ciężkie, parne dni.

You know when there's hardly some air in the  atmosphere. It's hard to breathe, and you're  

Wiesz, kiedy w atmosferze prawie nie ma powietrza . Trudno oddychać, a ty masz

hoping and waiting that a storm will come and  clear the atmosphere. So the dog days of summer.

nadzieję i czekasz, aż nadejdzie burza, która oczyści atmosferę. Więc psie dni lata.

Full of hot air. When somebody is full  of hot air, they usually talk a lot,  

Pełne gorącego powietrza. Kiedy ktoś jest pełen gorącego powietrza, zazwyczaj dużo mówi,

but have very little purpose. They don't have any  

ale nie ma żadnego celu. Nie mają

great meaning, they don't make any sense.  And they don't really contribute in any way.

wielkiego znaczenia, nie mają żadnego sensu. I tak naprawdę nie przyczyniają się w żaden sposób.

Don't mind him. He's full of hot air.  He says this than that. But you know,  

Nie przejmuj się nim. Jest pełen gorącego powietrza. Mówi to niż tamto. Ale wiesz,

he really has no power, he really has no  control, he really has no influence on  

on naprawdę nie ma władzy, naprawdę nie ma kontroli, naprawdę nie ma wpływu na

anybody. He's just full of our hot air,  he likes to listen to his own voice.

nikogo. Jest po prostu pełen naszego gorącego powietrza, lubi słuchać własnego głosu.

And we take it literally hot air balloons,  they go up and they go up. When you fill  

Bierzemy to dosłownie za balony na ogrzane powietrze, wznoszą się i wznoszą. Kiedy napełniasz

the balloon with hot air,  they turn on that gas and  

balon gorącym powietrzem, włączają ten gaz i

the hot air rises inside the balloon and  the balloon goes up. So when somebody is  

gorące powietrze unosi się wewnątrz balonu, a balon unosi się. Więc kiedy ktoś jest

full of hot air that like one of those hot air  balloons, they will rise and keep going as long  

wypełniony gorącym powietrzem, które jest jak jeden z tych balonów na ogrzane powietrze , uniesie się i leci tak długo,

as somebody adds some little bit of energy, but as  soon as soon as you prick, so they just disappear.

jak ktoś doda trochę energii, ale gdy tylko się ukłujesz, po prostu znikają.

Okay, so to be full of hot air,  somebody that really says a lot,  

Dobra, więc być pełnym gorącego powietrza, kimś, kto naprawdę dużo mówi,

but there's no great meaning to  it, there's no great value to it.

ale nie ma w tym wielkiego znaczenia , nie ma w tym żadnej wielkiej wartości.

Under the sun. When we hear, when we're using  about under the sun, we can use an expression that  

Pod słońcem. Kiedy słyszymy, kiedy używamy słowa „ pod słońcem”, możemy użyć wyrażenia, że ​​„

they have everything, everything under  the sun that you could possibly want. So  

oni mają wszystko, wszystko pod słońcem, czego można chcieć. Więc

if you're looking for a choice of  getaway holidays, you're looking for  

jeśli szukasz miejsca na wakacje, szukasz

that getaway weekend or a long holiday,  and you're not quite sure where to go.

weekendu lub długich wakacji i nie wiesz, dokąd się udać.

So your partner tells you, Well, just look  it up on the internet. I mean, they have  

Więc twój partner mówi ci: Cóż, po prostu poszukaj tego w Internecie. Mam na myśli, że mają

everything under the sun, everything  you could possibly look for. We can have  

wszystko pod słońcem, wszystko, czego można szukać. Możemy mieć

quiet holidays, we can have relaxing holidays,  we could have activity holidays, we could have  

spokojne wakacje, możemy mieć relaksujące wakacje, możemy mieć aktywne wakacje, możemy mieć

holidays that are mixed between some relaxation  and some activity, we can have one of those  

wakacje będące mieszanką relaksu i aktywności, możemy mieć jedno z tych

getaway holidays, we can have an eco  holiday. So whatever you're looking for,  

wakacji na ucieczkę, możemy mieć eko- wakacje. Więc czegokolwiek szukasz,

you'll find it on the internet,  they have everything under the sun.

znajdziesz to w internecie, mają wszystko pod słońcem.

Or if you're looking to try and buy a new pair  of shoes or sneakers or something like that,  

A jeśli chcesz spróbować kupić nową parę butów, trampek lub coś w tym stylu,

you go to one of these open air markets, Oh,  look, you'll find everything under the sun  

udaj się na jeden z tych targów na świeżym powietrzu. Och, spójrz, znajdziesz wszystko pod słońcem  ,

that you could possibly need. It stretches for  miles and miles. It's all open air market stalls,  

czego możesz potrzebować. Rozciąga się na mile i mile. To wszystkie stragany na świeżym powietrzu,

there's absolutely everything. And you know,  the prices are really, really great. So yeah,  

jest absolutnie wszystko. I wiesz, ceny są naprawdę świetne. Więc tak,

you'll get everything under the sun that  you could possibly want. So that means  

dostaniesz wszystko pod słońcem, czego tylko zapragniesz. Więc to oznacza

everything and anything, everything and anything.

wszystko i wszystko, wszystko i wszystko.

So remember, if you enjoy  this particular lesson, then  

Pamiętaj więc, jeśli podoba Ci się ta konkretna lekcja,

like the video, press the button and subscribe  the channel because it really really helps.

polub film, naciśnij przycisk i zasubskrybuj kanał, ponieważ to naprawdę pomaga.

Okay, a place in the sun. Well, wouldn't we  all like a place in the sun, there used to  

Dobra, miejsce na słońcu. Cóż, czyż nie wszyscy lubimy miejsca w słońcu,

be a programme on TV called place in  the sun. And what they used to do was  

był kiedyś w telewizji program zatytułowany Miejsce w słońcu. A oni zwykle

find you a place that you're looking for,  for your budget. So if you're living in the  

znajdowali dla ciebie miejsce, którego szukasz, w ramach swojego budżetu. Więc jeśli mieszkasz w

UK and you fancy the getaway holiday home in the  south of Italy, they would go off and they find  

Wielkiej Brytanii i masz ochotę na wakacyjny dom na południu Włoch, oni pójdą i znajdą

three or four or five properties show... show you  the ones they liked. And then fly you out there  

3, 4 lub 5 nieruchomości, pokażą Ci te, które im się podobają. A potem polecę tam  ,

to have a look to see what with it... whether  you're interested in buying them. So a place  

żeby zobaczyć, co z tym… czy jesteś zainteresowany ich kupnem. Tak więc miejsce

in the sun can literally mean that getaway that  holiday home in the destination of your dreams.

w słońcu może dosłownie oznaczać ucieczkę do tego domu wakacyjnego w miejscu Twoich marzeń.

Okay, but we can use it a little bit  metaphorically. Ah, yes, a place in the  

Dobrze, ale możemy użyć tego trochę metaforycznie. Ach, tak, miejsce w

sun what we've always dreamed off. Yeah. So  it's more of a dream rather than a reality.  

słońcu, o którym zawsze marzyliśmy. Tak. Więc to raczej sen niż rzeczywistość.

It's something you can sit back and think about  and those long, long summer evenings. Wouldn't  

To coś, o czym można usiąść i pomyśleć w te długie, długie letnie wieczory. Czy nie byłoby

it be great to have a place in the sun?  Yeah, wouldn't it great to retire next year  

wspaniale mieć miejsce na słońcu? Tak, czy nie byłoby wspaniale przejść na emeryturę w przyszłym roku

and buy that place in the sun. So even if you're  only halfway through your working life, you still  

i kupić to słoneczne miejsce. Więc nawet jeśli jesteś dopiero w połowie swojego życia zawodowego, wciąż masz

have this belief that you're like, perhaps  to retire early, and find and set up for that  

przekonanie, że być może chciałbyś wcześniej przejść na emeryturę, znaleźć i założyć to

place in the sun somewhere where the sun shines  9-10 months of the year, a place in the sun.

miejsce na słońcu, gdzie słońce świeci przez 9-10 miesięcy rok, miejsce w słońcu.

One swallow doesn't make a summer Well, at  the beginning of the summer, we often see  

Jedna jaskółka wiosny nie czyni Cóż, na początku lata często widujemy

swallows. These are the birds that fly around  with the little forked tails, they never land,  

jaskółki. To są ptaki, które latają wokół z małymi, rozwidlonymi ogonkami, nigdy nie lądują, ma to

there's something to do with... with the way  they fly and the way their wings are made.  

coś wspólnego z... sposobem, w jaki latają i sposobem, w jaki są zbudowane ich skrzydła.

But they constantly swoop and dive and they eat  all of these little insects. And they usually  

Ale ciągle nurkują i nurkują i zjadają wszystkie te małe owady. Zwykle

make the nests under the eaves of the  house, and you'll see them, you know,  

budują gniazda pod okapem domu, a zobaczysz je, wiesz,

at the beginning of the... the summer so they're  very interesting to watch how they make the nest  

na początku... lata, więc bardzo interesujące jest obserwowanie, jak budują gniazdo,

and then make it from more than that just clings  to the underside of your the eve of your house. So  

a potem je od czegoś więcej po prostu przylega do spodu twojego przeddzień twojego domu. Więc

if you see one swallow is the sign that summer  is coming but it doesn't mean that it's actually  

jeśli zobaczysz jedną jaskółkę, to znak, że nadchodzi lato, ale to nie znaczy, że faktycznie

there because it could be the the end of spring  so you might have to wait a little bit of time.

jest, ponieważ może to być koniec wiosny, więc być może będziesz musiał trochę poczekać.

So we use this expression when somebody has  said okay, I think everything is great. Now  

Więc używamy tego wyrażenia, gdy ktoś powiedział okej, myślę, że wszystko jest super. Teraz

I think we've got everything sorted.  And you say, Well, hold on a minute.  

Myślę, że wszystko załatwiliśmy. A ty mówisz: Cóż, poczekaj chwilę.

One swallow doesn't make a summer, we better  test this first of all. We'll make sure it  

Jedna jaskółka wiosny nie czyni, lepiej najpierw to przetestujmy. Upewnimy się, że to

works. Because if it doesn't work, we'd  have to go back and start all over again.

działa. Bo jeśli to nie zadziała, będziemy musieli cofnąć się i zacząć wszystko od nowa.

So when we use it, literally,  it means if we see a swallow,  

Więc kiedy używamy go dosłownie, oznacza to, że jeśli widzimy jaskółkę,

perhaps it's a sign that summer is  coming. And when we use it metaphorically,  

być może jest to znak, że nadchodzi lato . A kiedy używamy tego metaforycznie,

one swallow doesn't mean a summer means  we have to just be a little bit cautious.

jedna jaskółka nie oznacza lata, musimy po prostu być trochę ostrożni.

Don't jump the gun, don't assume everything's  okay until you've tested and check things.

Nie poddawaj się, nie zakładaj, że wszystko jest w porządku, dopóki nie przetestujesz i nie sprawdzisz rzeczy.

So, you know, you get one good order, it doesn't  mean that 20 orders are going to follow. If you  

Więc wiesz, jeśli dostaniesz jedno dobre zamówienie, nie oznacza to, że pojawi się 20 zamówień. Jeśli

get one good order, yeah, you can be happy, you  can be content that perhaps there's a sign that  

dostaniesz jedno dobre zamówienie, tak, możesz być szczęśliwy, możesz być zadowolony, że być może pojawi się znak, że

business is going to be it's going to improve, but  it doesn't mean it's going to jump dramatically.

biznes się poprawi, ale nie oznacza to, że nastąpi dramatyczny skok.

So don't count your chickens as what we mean.  So one, swallow doesn't automatically mean  

Więc nie licz swoich kurczaków jako tego, co mamy na myśli. Po pierwsze, jaskółka nie oznacza automatycznie

summer is coming. Okay, so one  swallow doesn't make a summer.

nadchodzącego lata. Dobra, więc jedna jaskółka wiosny nie czyni.

A cold day in July. Well, whoever  thought of this idiom never lived in it,  

Zimny ​​lipcowy dzień. Cóż, ktokolwiek pomyślał o tym idiomie, nigdy w nim nie mieszkał,

because there are plenty of cold days in  July. But what it really means is one cold  

ponieważ w lipcu jest mnóstwo zimnych dni . Ale tak naprawdę oznacza to, że jedno przeziębienie

or cold in July means that it'll be something  very rare and something very, very unlikely.

lub przeziębienie w lipcu oznacza, że ​​będzie to coś bardzo rzadkiego i bardzo, bardzo mało prawdopodobnego.

So somebody could say, it'll be a cold day in  July, before I let you run this business. Yeah,  

Więc ktoś mógłby powiedzieć, że w lipcu będzie zimny dzień , zanim pozwolę ci prowadzić ten biznes. Tak

okay. So a father might say to his son, that  he doesn't really trust his son to run the  

ok. Tak więc ojciec może powiedzieć swojemu synowi, że tak naprawdę nie ufa swojemu synowi w prowadzeniu

business. And he would say, it'll be a cold day  in July, before I let you run this business.

firmy. A on powiedziałby, że lipcowy dzień będzie zimny , zanim pozwolę ci prowadzić ten biznes.

It will be a cold day in July, before I leave  you my love. Okay, so some man telling his wife  

To będzie zimny lipcowy dzień, zanim opuszczę Cię, kochanie. Okej, więc jakiś mężczyzna mówi swojej żonie,

that he loves her forever, and that there's  no chance that he would ever leave her.

że ją kocha na zawsze i że nie ma szans, żeby kiedykolwiek ją zostawił.

So when we use the expression, cold in  July, it's meaning that something is  

Kiedy więc używamy wyrażenia „zimno w lipcu”, oznacza to, że coś jest

very, very unlikely to happen. And as I said,  unlike you live in unless you live in Ireland.

bardzo, bardzo mało prawdopodobne. I jak powiedziałem, w przeciwieństwie do ciebie, chyba że mieszkasz w Irlandii.

To be in hot water, well, when you're in hot  water, you have to be careful because you  

Aby być w gorącej wodzie, no cóż, kiedy jesteś w gorącej wodzie, musisz uważać, bo

burn your feet, okay. And so when you're  in hot water, it means you're in trouble.  

poparzysz sobie stopy, dobrze. A więc kiedy jesteś w gorącej wodzie, oznacza to, że masz kłopoty.

You're in difficulty. So if you make a mistake,  you're likely to be in hot water with your boss.

jesteś w trudnej sytuacji. Więc jeśli popełnisz błąd, prawdopodobnie będziesz miał kłopoty ze swoim szefem.

If you make a mistake at school, and  you don't hand in your work and time,  

Jeśli popełnisz błąd w szkole i nie oddasz pracy i czasu,

you're going to be in hot  water with the headmaster.

będziesz miał kłopoty z dyrektorem.

If you're late home and you promised your parents  that you'll be home before midnight, it's now  

Jeśli spóźnisz się do domu i obiecałeś rodzicom, że wrócisz przed północą, jest teraz

two in the morning. Guess what you're going  to be in hot water with your parents when they  

druga w nocy. Zgadnij, co będziesz robić w gorącej wodzie z rodzicami, gdy

wake up in the morning. Or, as usual, they're  probably awake anyway, when you get home. And  

obudzą się rano. Lub, jak zwykle, prawdopodobnie i tak nie śpią, kiedy wrócisz do domu. O

what time do you call this? Where have you  been? Okay, so you're really in hot water.

której godzinie to nazywasz? Gdzie byłeś? Dobra, więc jesteś naprawdę w gorącej wodzie.

And if you borrow your father's car, and  you scratch it or damage it, well, actually,  

A jeśli pożyczysz samochód swojego ojca i zarysujesz go lub uszkodzisz, cóż, właściwie

you're really going to be in hot water. So it's  like standing in boiling water without any shoes,  

będziesz naprawdę w gorącej wodzie. To tak, jakbyś stał we wrzątku bez butów,

or socks, you're gonna burn  your feet to be in hot water.

czy skarpetek, sparzysz sobie stopy, żeby znaleźć się w gorącej wodzie.

And then finally, to make hay while the  sun shines. Well, of course, all farmers  

A na koniec zrobić siano, póki świeci słońce. Cóż, oczywiście wszyscy rolnicy

love this. So at the end of August, when the sun  is shining, and the hay is yellow in the fields,  

uwielbiają to. Więc pod koniec sierpnia, kiedy świeci słońce, a siano na polach jest żółte,

they want to rush out with the combine harvesters  and harvest as much as possible while the sun is  

chcą wybiec z kombajnami i zebrać jak najwięcej, póki świeci słońce

shining. Because if the wind comes and the rain  comes, well, it's going to flatten the hay. And  

. Bo jeśli przyjdzie wiatr i spadnie deszcz, cóż, spłaszczy siano. I

they're not going to get as much yield per  acre, per hectare as they should get. So  

nie uzyskają tak dużych plonów z akra, z hektara, jak powinni. Więc

when this skies are blue, the clouds are high,  the sun is warm, then yeah, get those combine  

kiedy niebo jest niebieskie, chmury są wysoko, słońce jest ciepłe, wtedy tak, zabieraj

harvesters out and make hay while the sun  shines. So that's the literal meaning of it.

kombajny i zbieraj siano, póki świeci słońce. Więc to jest dosłowne znaczenie tego.

And the metaphorical meaning  means to take advantage  

A znaczenie metaforyczne oznacza skorzystanie

of something while you have the opportunity.

z czegoś, dopóki masz okazję.

Okay, so your boss goes away for three weeks,  every July. Okay, so absolutely certain  

OK, więc twój szef wyjeżdża na trzy tygodnie, co roku w lipcu. Dobra, więc absolutnie pewna

certainty when it comes to the first of July, he's  gone. And he won't be returning until the 20th of  

pewność, jeśli chodzi o pierwszego lipca, odszedł. I nie wróci do 20-ego

the 22nd. So you make hay while the sun shines,  you don't work as late as often you do your work,  

22-go. Więc zbierasz siano, kiedy świeci słońce, nie pracujesz tak późno, jak zwykle,

but you you get home at a reasonable time, you  spend some time with the family, okay. So you make  

ale wracasz do domu o rozsądnej godzinie, spędzasz trochę czasu z rodziną, ok. Więc zbierasz

hay while the sun shines, so you take advantage  of something that won't always be there, okay.

siano, gdy świeci słońce, więc korzystasz z czegoś, co nie zawsze będzie dostępne, dobrze.

Or perhaps during the summer, the roads  are really, really quiet. And there's lots  

A może latem drogi są naprawdę, bardzo ciche. I jest

of parking spaces. So you take the car to work,  you're able to park it near the office, there's  

dużo   miejsc parkingowych. Więc jeździsz samochodem do pracy, możesz zaparkować go w pobliżu biura,

no penalty of five for parking there.  But you don't have that opportunity  

nie ma    kary za parkowanie w tym miejscu. Ale nie masz takiej możliwości

for the other 11 months of the year,  because the spaces are usually occupied  

przez pozostałe 11 miesięcy w roku, ponieważ miejsca są zazwyczaj zajęte

by early arrival success. So you take the  opportunity, and you take the the ticket  

przez wczesne przybycie. Więc korzystasz z okazji i korzystasz z biletu

advantage of the free spaces and you park your  car in these spaces for the month of July. So you  

z wolnych miejsc i parkujesz samochód na tych miejscach na lipiec. Więc

make hay while the sun shines, so to take  advantage of something while it's there.

zbierasz siano, kiedy świeci słońce, żeby skorzystać z czegoś, co jest.

All right, good. Excellent. So there are examples  of these particular summer idioms. They're all  

W porządku, dobrze. Doskonały. Istnieją więc przykłady tych konkretnych letnich idiomów. Wszystkie są

related to heat or warmth, but they all have  a metaphorical meaning and a literal meaning.

związane z ciepłem lub ciepłem, ale wszystkie mają znaczenie metaforyczne i dosłowne.

So just run down through them once more. The  calm before the storm. So something is quiet  

Więc po prostu przebiegnij przez nie jeszcze raz. Cisza przed burzą. Więc coś jest ciche ,

before something erupts. An Indian summer.  Something that happens late like a nice  

zanim coś wybuchnie. Indyjskie lato. Coś, co dzieje się późno, jak miły

period in your life before you retire. Dog days of  summer. The really hot, sultry days of the summer.  

okres w życiu przed przejściem na emeryturę. Psie dni lata. Naprawdę gorące, duszne dni lata.

Full of hot air when somebody just  talks and talks but they really have  

Pełne gorącego powietrza, gdy ktoś tylko gada i gada, ale tak naprawdę nie ma w

no substance to them. Under the sun, you can get  anything you want under the sun, just name it,  

tym żadnej treści. Pod słońcem możesz dostać wszystko, co chcesz pod słońcem, po prostu to nazwij,

you'll be able to get it in that market. Place  in the sun, the place to get away from it all.  

będziesz mógł to dostać na tym rynku. Miejsce w słońcu, miejsce, w którym można uciec od tego wszystkiego.

One swallow doesn't make a summer. So don't  jump to conclusions just because something  

Jedna jaskółka wiosny nie czyni. Nie wyciągaj więc pochopnych wniosków tylko dlatego, że coś się

has happened. It doesn't mean everything all  the problems are solved. So just be careful.  

wydarzyło. Nie oznacza to, że wszystkie problemy zostały rozwiązane. Więc po prostu bądź ostrożny.

A cold day in July, something that's  unlikely to happen, a cold day in July.  

Zimny ​​lipcowy dzień, coś, co jest mało prawdopodobne, zimny lipcowy dzień.

To be in hot water to be in some difficulty  with somebody but something you've done  

Być w gorącej wodzie, mieć kłopoty z kimś, ale coś, co zrobiłeś

or something you forgot to do. And then  finally to make hay while the sun shines  

lub coś, o czym zapomniałeś zrobić. A potem w końcu zbierać siano, póki świeci słońce,

to take advantage of a situation while it's  there because it won't be there forever.

by wykorzystać sytuację, kiedy jest, bo nie będzie trwała wiecznie.

Okay, so I'm glad you joined me. I hope  you've enjoyed those. Try to practice them,  

Ok, więc cieszę się, że do mnie dołączyłeś. Mam nadzieję, że Ci się podobały. Spróbuj je przećwiczyć,

the idioms connected with summer.  Some of them a little bit advanced but  

idiomy związane z latem. Niektóre z nich są nieco zaawansowane, ale

try and see can you use one or two or even three  of those. And if you have any problems with them,  

spróbuj i zobacz, czy możesz użyć jednego, dwóch, a nawet trzech z nich. A jeśli masz z nimi jakiekolwiek problemy,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com.  Very, very happy to help you. I'm always glad  

wróć do mnie na www.englishlessonviaskype.com. Bardzo, bardzo szczęśliwy, że mogę ci pomóc. Zawsze cieszę się  ,

that you listen. I was glad when you join  me, Harry signing off. See you very soon.

że słuchasz. Ucieszyłem się, kiedy do mnie dołączyłeś, Harry się wylogował. Do zobaczenia wkrótce.