Speak English Like a Native! | 10 Easy Idioms for Advanced Learners

Hi there, this is Harry and welcome back  to my advanced English lessons with Harry.  

Ciao, sono Harry e bentornato alle mie lezioni di inglese avanzato con Harry.

And today we're going to look at idioms. And  idioms connected with the summer. So remember,  

E oggi esamineremo gli idiomi. E idiomi legati all'estate. Quindi ricorda,

what we're trying to do is to help you  to get a better understanding of the  

quello che stiamo cercando di fare è aiutarti a comprendere meglio  la

English language. We look at vocabulary, we look  at pronunciation, phrasal verbs, expressions,  

lingua inglese. Esaminiamo il vocabolario, esaminiamo la pronuncia, i phrasal verbs, le espressioni,

everything that will help you to  communicate better both in your  

tutto ciò che ti aiuterà a comunicare meglio sia nel

normal conversational English and  also in your business English.

normale inglese conversazionale sia anche nel tuo inglese commerciale.

So today, as I said, we're going to look in the  lesson at idioms and we're looking at summer  

Quindi oggi, come ho detto, esamineremo nella lezione gli idiomi e esamineremo gli

idioms. I've got 10 of them, I've got to give  them to you, one, one after the other and go  

idiomi estivi. Ne ho 10, devo darveli, uno, uno dopo l'altro e

through them, and try and give you an explanation  at the end of this if you don't understand them,  

esaminarli, e cercare di darvi una spiegazione alla fine di questo se non li capite,

well, just come back to me, I'll give you the  address at the end of this particular lesson.

beh , torna da me, ti darò l' indirizzo alla fine di questa particolare lezione.

Okay, so as I said, 10 Summer idioms. So those  of you who are just getting into summer or have  

Ok, come ho detto, 10 espressioni idiomatiche estive. Quindi quelli di voi che stanno appena entrando nell'estate o che  hanno

been through the summer, whatever you do, if  you like the summer, are these idioms are just  

attraversato l'estate, qualunque cosa facciate, se vi piace l'estate, questi idiomi sono solo

for you. Number one, the calm before the storm,  the calm before the storm. An Indian Summer, dog  

per voi. Numero uno, la calma prima della tempesta, la calma prima della tempesta. Un'estate indiana,

days of summer, full of hot air,  under the sun, place in the sun.  

giornate estive da cani, piene di aria calda, sotto il sole, posto al sole.

One swallow doesn't make a summer. A cold day  in July. To be in hot water. And then finally,  

Una rondine non fa primavera. Una fredda giornata di luglio. Essere nell'acqua calda. E infine,

to make hay while the sun shines. Okay, so  let me go through these one after the other.

fare il fieno mentre splende il sole. Ok, quindi lasciami esaminare questi uno dopo l'altro.

Now, some of these idioms, they have literal  meanings, but they all have specific references to  

Alcuni di questi modi di dire hanno significati letterali, ma tutti hanno riferimenti specifici a

another story. And I'll give you the example of  what that means when we when we come to it. Okay,  

un'altra storia. E ti darò l'esempio di cosa significa quando ci arriveremo. Ok,

and quite a few of them I don't think we're...  had discovered by anybody who lived in Ireland,  

e parecchi di loro non credo che...  li avessimo scoperti da nessuno che vivesse in Irlanda,

because some of the references are  to really nice times and summer,  

perché alcuni dei riferimenti sono a tempi davvero belli e all'estate,

and sometimes in Ireland, the weather isn't  

e a volte in Irlanda il tempo non è t

so kind. But anyway, we'll look at those  another time. So let's go, one after another.

così gentile. Comunque, li esamineremo un'altra volta. Quindi andiamo, uno dopo l'altro.

The first one, the calm before the  storm. Well, often in the summertime,  

Il primo, la quiete prima della tempesta. Bene, spesso in estate,

we get a buildup of heat and a buildup  of humidity. And you often get really  

otteniamo un accumulo di calore e un accumulo di umidità. E spesso si verificano

strong thunderstorms, particularly  in months like July and August. So  

temporali molto forti, in particolare in mesi come luglio e agosto. Quindi

the calm before the storm is a period of  quiet weather before the clouds buildup,  

la calma prima della tempesta è un periodo di tempo calmo prima che le nuvole si accumulino,

the thunder rolls and the lightning strikes.  Okay, so the calm before the sal... the storm.

il tuono ruggisca e i fulmini colpiscano. Ok, quindi la calma prima del sal... la tempesta.

But when we use it in a metaphorical  way, the calm before the storm could be  

Ma quando lo usiamo in modo metaforico, la calma prima della tempesta potrebbe essere

a time of quiet reflection in the office when  nothing's much is happening. But you know,  

un momento di tranquilla riflessione in ufficio quando non sta succedendo molto. Ma sai,

at the end of the month, there's going to be  some issue because the accounts have to be done,  

alla fine del mese, ci sarà qualche problema perché i conti devono essere chiusi,

or the clients get very busy or the orders start  coming in, ready for the next month. So you can  

oppure i clienti sono molto occupati o gli ordini iniziano ad arrivare, pronti per il mese successivo. Quindi puoi

turn around to your colleagues and say, You better  enjoy the next few days. It's the calm before the  

rivolgerti ai tuoi colleghi e dire: "Farai meglio a goderti i prossimi giorni". È la calma prima della

storm because when the boss comes back, he's going  to want action. Okay, so calm before the s torm.

tempesta perché quando il capo torna, vorrà  agire. Ok, così calmo prima della tempesta.

Number two, an Indian summer. When we enjoy  an Indian summer, it's that period of two  

Numero due, un'estate indiana. Quando ci godiamo un'estate indiana, è quel periodo di due

or three weeks that extends the summer into  perhaps September or even into early October.  

o tre settimane che prolunga l'estate forse fino a settembre o addirittura all'inizio di ottobre.

It happens quite a lot. And it's really nice when  the days are warm. Perhaps they're not as long  

Succede parecchio. Ed è davvero bello quando le giornate sono calde. Forse non sono lunghi

as the previous months of the summer but they're  warm and dry. So you get that nice Indian summer.

come i mesi precedenti dell'estate ma sono caldi e asciutti. Così avrai quella bella estate indiana.

So an Indian Summer could also be the last few  years before you retire. I'm going to enjoy  

Quindi un'estate indiana potrebbe anche essere gli ultimi anni prima di andare in pensione. Mi godrò

the Indian summer of my working life. A couple  of years when I really don't have to do too much,  

l'estate indiana della mia vita lavorativa. Un paio d'anni in cui non devo davvero fare molto,

just have to wait around until  I get my pension. Indian summer.

devo solo aspettare fino a ricevere la pensione. Estate indiana.

So Indian summer, the late period in your  life or the... the extended period of weeks  

Quindi l'estate indiana, l'ultimo periodo della tua vita o il... il lungo periodo di settimane

during the long summer from August into  September, as I said even stretching into October.

durante la lunga estate da agosto a settembre, come ho detto, anche fino a ottobre.

And then dog days of summer. Now, this  is a particular American idiom is not one  

E poi le giornate estive da cani. Ora, questo è un particolare idioma americano non è uno

that I've used so often but the dog days  of summer it actually comes from Greek  

che ho usato così spesso, ma la canicola dell'estate in realtà deriva dalla

and Roman mythology. You know, when they...  they used to see lots of activity in the sky  

mitologia greca  e romana. Sai, quando loro... vedevano molta attività nel cielo

and you get really, really hot days in July  and August and often quite stormy. So they...  

e a luglio  e agosto c'erano giorni davvero molto caldi e spesso piuttosto tempestosi. Quindi loro...

these really hot times they refer to them as the  dog days. They're really tough, hard, sultry days.  

questi tempi davvero caldi li chiamano i giorni da cani. Sono giornate davvero toste, dure, afose.

You know when there's hardly some air in the  atmosphere. It's hard to breathe, and you're  

Sai quando non c'è quasi aria nell'atmosfera. È difficile respirare e stai

hoping and waiting that a storm will come and  clear the atmosphere. So the dog days of summer.

sperando e aspettando che arrivi una tempesta e ripulisca l'atmosfera. Quindi i giorni canini dell'estate.

Full of hot air. When somebody is full  of hot air, they usually talk a lot,  

Pieno di aria calda. Quando qualcuno è pieno di aria fritta, di solito parla molto,

but have very little purpose. They don't have any  

ma ha ben poco scopo. Non hanno alcun

great meaning, they don't make any sense.  And they don't really contribute in any way.

grande significato, non hanno alcun senso. E in realtà non contribuiscono in alcun modo.

Don't mind him. He's full of hot air.  He says this than that. But you know,  

Non badare a lui. È pieno di aria calda. Dice questo piuttosto che quello. Ma sai,   non

he really has no power, he really has no  control, he really has no influence on  

ha davvero potere, non ha davvero controllo, non ha davvero alcuna influenza su

anybody. He's just full of our hot air,  he likes to listen to his own voice.

nessuno. È solo pieno della nostra aria fritta, gli piace ascoltare la propria voce.

And we take it literally hot air balloons,  they go up and they go up. When you fill  

E lo prendiamo letteralmente mongolfiere, salgono e salgono. Quando riempi

the balloon with hot air,  they turn on that gas and  

il pallone con aria calda, accendono quel gas e

the hot air rises inside the balloon and  the balloon goes up. So when somebody is  

l'aria calda sale all'interno del pallone e il pallone sale. Quindi, quando qualcuno è

full of hot air that like one of those hot air  balloons, they will rise and keep going as long  

pieno di aria calda come una di quelle mongolfiere, si alzerà e andrà avanti fino

as somebody adds some little bit of energy, but as  soon as soon as you prick, so they just disappear.

a quando qualcuno aggiungerà un po' di energia, ma non appena pungerai, scompariranno.

Okay, so to be full of hot air,  somebody that really says a lot,  

Ok, quindi essere pieni di aria calda, qualcuno che dice davvero molto,

but there's no great meaning to  it, there's no great value to it.

ma non ha un grande significato , non ha un grande valore.

Under the sun. When we hear, when we're using  about under the sun, we can use an expression that  

Sotto il sole. Quando sentiamo, quando usiamo about under the sun, possiamo usare un'espressione che

they have everything, everything under  the sun that you could possibly want. So  

hanno tutto, tutto sotto il sole che potresti desiderare. Quindi,

if you're looking for a choice of  getaway holidays, you're looking for  

se stai cercando una scelta di vacanze di fuga, stai cercando

that getaway weekend or a long holiday,  and you're not quite sure where to go.

quel fine settimana di fuga o una lunga vacanza, e non sei del tutto sicuro di dove andare.

So your partner tells you, Well, just look  it up on the internet. I mean, they have  

Quindi il tuo partner ti dice: beh, cerca su Internet. Voglio dire, hanno

everything under the sun, everything  you could possibly look for. We can have  

tutto sotto il sole, tutto ciò che potresti cercare. Possiamo fare

quiet holidays, we can have relaxing holidays,  we could have activity holidays, we could have  

vacanze tranquille, possiamo fare vacanze rilassanti, potremmo fare vacanze attive, potremmo

holidays that are mixed between some relaxation  and some activity, we can have one of those  

vacanze che sono un misto tra un po' di relax e un po' di attività, possiamo fare una di quelle

getaway holidays, we can have an eco  holiday. So whatever you're looking for,  

vacanze di fuga, possiamo fare una vacanza ecologica. Quindi qualunque cosa tu stia cercando,

you'll find it on the internet,  they have everything under the sun.

la troverai su Internet, hanno tutto sotto il sole.

Or if you're looking to try and buy a new pair  of shoes or sneakers or something like that,  

Oppure, se stai cercando di provare a comprare un nuovo paio di scarpe o scarpe da ginnastica o qualcosa del genere,

you go to one of these open air markets, Oh,  look, you'll find everything under the sun  

vai in uno di questi mercati all'aperto, oh, guarda, troverai tutto sotto il sole

that you could possibly need. It stretches for  miles and miles. It's all open air market stalls,  

di cui potresti aver bisogno. Si estende per miglia e miglia. Sono tutte bancarelle del mercato all'aperto,

there's absolutely everything. And you know,  the prices are really, really great. So yeah,  

c'è proprio di tutto. E sai, i prezzi sono davvero ottimi. Quindi sì,

you'll get everything under the sun that  you could possibly want. So that means  

otterrai tutto sotto il sole che potresti desiderare. Quindi questo significa

everything and anything, everything and anything.

tutto e niente, tutto e niente.

So remember, if you enjoy  this particular lesson, then  

Quindi ricorda, se questa particolare lezione ti piace, metti

like the video, press the button and subscribe  the channel because it really really helps.

mi piace al video, premi il pulsante e iscriviti al canale perché è davvero di grande aiuto.

Okay, a place in the sun. Well, wouldn't we  all like a place in the sun, there used to  

Ok, un posto al sole. Beh, a tutti noi piacerebbe un posto al sole, c'era

be a programme on TV called place in  the sun. And what they used to do was  

un programma in TV chiamato posto al sole. E quello che facevano era

find you a place that you're looking for,  for your budget. So if you're living in the  

trovarti un posto che stavi cercando, per il tuo budget. Quindi, se vivi nel

UK and you fancy the getaway holiday home in the  south of Italy, they would go off and they find  

Regno Unito e ti piace la casa per le vacanze nel sud Italia, se ne vanno e trovano

three or four or five properties show... show you  the ones they liked. And then fly you out there  

tre o quattro o cinque proprietà che mostrano... ti mostrano quelle che gli piacciono. E poi portarti là fuori

to have a look to see what with it... whether  you're interested in buying them. So a place  

per dare un'occhiata per vedere cosa c'è... se sei interessato ad acquistarli. Quindi un posto

in the sun can literally mean that getaway that  holiday home in the destination of your dreams.

al sole può letteralmente significare quella fuga che la casa delle vacanze nella destinazione dei tuoi sogni.

Okay, but we can use it a little bit  metaphorically. Ah, yes, a place in the  

Ok, ma possiamo usarlo un po' metaforicamente. Ah, sì, un posto al

sun what we've always dreamed off. Yeah. So  it's more of a dream rather than a reality.  

sole che abbiamo sempre sognato. Sì. Quindi è più un sogno che una realtà.

It's something you can sit back and think about  and those long, long summer evenings. Wouldn't  

È qualcosa a cui puoi sederti e pensare e quelle lunghe, lunghe serate estive. Non

it be great to have a place in the sun?  Yeah, wouldn't it great to retire next year  

sarebbe bello avere un posto al sole? Sì, non sarebbe fantastico andare in pensione l'anno prossimo

and buy that place in the sun. So even if you're  only halfway through your working life, you still  

e comprare quel posto al sole. Quindi, anche se sei solo a metà della tua vita lavorativa, hai ancora

have this belief that you're like, perhaps  to retire early, and find and set up for that  

questa convinzione che forse andrai in pensione presto, e troverai e ti allestirai per quel

place in the sun somewhere where the sun shines  9-10 months of the year, a place in the sun.

posto al sole da qualche parte dove il sole splende 9-10 mesi di l'anno, un posto al sole.

One swallow doesn't make a summer Well, at  the beginning of the summer, we often see  

Una rondine non fa primavera Bene, all'inizio dell'estate vediamo spesso le

swallows. These are the birds that fly around  with the little forked tails, they never land,  

rondini. Questi sono gli uccelli che volano in giro con le piccole code biforcute, non atterrano mai,

there's something to do with... with the way  they fly and the way their wings are made.  

ha qualcosa a che fare con... con il modo che volano e il modo in cui sono fatte le loro ali.

But they constantly swoop and dive and they eat  all of these little insects. And they usually  

Ma piombano e si tuffano costantemente e mangiano tutti questi piccoli insetti. E di solito

make the nests under the eaves of the  house, and you'll see them, you know,  

fanno i nidi sotto la grondaia della casa, e li vedrai, sai,

at the beginning of the... the summer so they're  very interesting to watch how they make the nest  

all'inizio dell'estate quindi è molto interessante vedere come fanno il nido

and then make it from more than that just clings  to the underside of your the eve of your house. So  

e poi lo fanno da più di quello si aggrappa semplicemente alla parte inferiore della tua vigilia della tua casa. Quindi

if you see one swallow is the sign that summer  is coming but it doesn't mean that it's actually  

se vedi una rondine è il segno che l'estate sta arrivando, ma non significa che sia effettivamente

there because it could be the the end of spring  so you might have to wait a little bit of time.

lì perché potrebbe essere la fine della primavera quindi potresti dover aspettare un po' di tempo.

So we use this expression when somebody has  said okay, I think everything is great. Now  

Quindi usiamo questa espressione quando qualcuno ha detto ok, penso che sia tutto fantastico. Ora

I think we've got everything sorted.  And you say, Well, hold on a minute.  

penso che abbiamo sistemato tutto. E tu dici, beh, aspetta un minuto.

One swallow doesn't make a summer, we better  test this first of all. We'll make sure it  

Una rondine non fa primavera, è meglio provare questo prima di tutto. Faremo in modo che

works. Because if it doesn't work, we'd  have to go back and start all over again.

funzioni. Perché se non funziona, dovremmo tornare indietro e ricominciare tutto da capo.

So when we use it, literally,  it means if we see a swallow,  

Quindi quando lo usiamo, letteralmente, significa che se vediamo una rondine,

perhaps it's a sign that summer is  coming. And when we use it metaphorically,  

forse è un segno che l'estate sta arrivando. E quando lo usiamo metaforicamente,

one swallow doesn't mean a summer means  we have to just be a little bit cautious.

una rondine non significa un'estate significa che dobbiamo solo essere un po' cauti.

Don't jump the gun, don't assume everything's  okay until you've tested and check things.

Non anticipare le cose, non dare per scontato che tutto vada bene fino a quando non avrai testato e controllato le cose.

So, you know, you get one good order, it doesn't  mean that 20 orders are going to follow. If you  

Quindi, sai, se ricevi un buon ordine, non significa che seguiranno 20 ordini. Se

get one good order, yeah, you can be happy, you  can be content that perhaps there's a sign that  

ricevi un buon ordine, sì, puoi essere felice, puoi  accontentarti del fatto che forse c'è un segnale che   gli

business is going to be it's going to improve, but  it doesn't mean it's going to jump dramatically.

affari miglioreranno, ma non significa che aumenteranno drasticamente.

So don't count your chickens as what we mean.  So one, swallow doesn't automatically mean  

Quindi non contare i tuoi polli come ciò che intendiamo. Quindi uno, la rondine non significa automaticamente   che

summer is coming. Okay, so one  swallow doesn't make a summer.

l'estate stia arrivando. Ok, quindi una rondine non fa primavera.

A cold day in July. Well, whoever  thought of this idiom never lived in it,  

Una fredda giornata di luglio. Ebbene, chiunque abbia pensato a questo idioma non ci ha mai vissuto,

because there are plenty of cold days in  July. But what it really means is one cold  

perché ci sono molti giorni freddi a luglio. Ma ciò che significa veramente è che un raffreddore

or cold in July means that it'll be something  very rare and something very, very unlikely.

o freddo a luglio significa che sarà qualcosa molto raro e qualcosa di molto, molto improbabile.

So somebody could say, it'll be a cold day in  July, before I let you run this business. Yeah,  

Quindi qualcuno potrebbe dire, sarà una fredda giornata di luglio, prima che ti lasci gestire questa attività. Sì,

okay. So a father might say to his son, that  he doesn't really trust his son to run the  

ok. Quindi un padre potrebbe dire a suo figlio che non si fida davvero di suo figlio per gestire l'

business. And he would say, it'll be a cold day  in July, before I let you run this business.

attività. E diceva, sarà una fredda giornata di luglio, prima che ti lasci gestire questa attività.

It will be a cold day in July, before I leave  you my love. Okay, so some man telling his wife  

Sarà una fredda giornata di luglio, prima che io ti lasci amore mio. Ok, quindi un uomo che dice a sua moglie

that he loves her forever, and that there's  no chance that he would ever leave her.

che la ama per sempre e che non c'è alcuna possibilità che la lasci mai.

So when we use the expression, cold in  July, it's meaning that something is  

Quindi, quando usiamo l'espressione, freddo a luglio, significa che è

very, very unlikely to happen. And as I said,  unlike you live in unless you live in Ireland.

molto, molto improbabile che accada qualcosa. E come ho detto, diversamente da te, a meno che tu non viva in Irlanda.

To be in hot water, well, when you're in hot  water, you have to be careful because you  

Per essere nell'acqua calda, beh, quando sei nell'acqua calda , devi stare attento perché ti

burn your feet, okay. And so when you're  in hot water, it means you're in trouble.  

bruci i piedi, okay. E quindi quando sei in difficoltà, significa che sei nei guai.

You're in difficulty. So if you make a mistake,  you're likely to be in hot water with your boss.

Sei in difficoltà. Quindi, se commetti un errore, è probabile che ti ritroverai nei guai con il tuo capo.

If you make a mistake at school, and  you don't hand in your work and time,  

Se commetti un errore a scuola e non consegni il tuo lavoro e il tuo tempo,

you're going to be in hot  water with the headmaster.

ti ritroverai nei guai con il preside.

If you're late home and you promised your parents  that you'll be home before midnight, it's now  

Se arrivi a casa tardi e hai promesso ai tuoi genitori che tornerai a casa prima di mezzanotte, ora sono le

two in the morning. Guess what you're going  to be in hot water with your parents when they  

due del mattino. Indovina cosa ti ritroverai nell'acqua calda con i tuoi genitori quando si

wake up in the morning. Or, as usual, they're  probably awake anyway, when you get home. And  

sveglieranno la mattina. Oppure, come al solito, probabilmente sono comunque svegli quando arrivi a casa. E   a

what time do you call this? Where have you  been? Okay, so you're really in hot water.

che ora lo chiami? Dove sei stato? Ok, quindi sei davvero nell'acqua calda.

And if you borrow your father's car, and  you scratch it or damage it, well, actually,  

E se prendi in prestito l'auto di tuo padre e la graffi o la danneggi, beh, in realtà,

you're really going to be in hot water. So it's  like standing in boiling water without any shoes,  

ti ritroverai davvero nei guai. Quindi è come stare nell'acqua bollente senza scarpe

or socks, you're gonna burn  your feet to be in hot water.

o calze, ti brucerai i piedi per essere nell'acqua calda.

And then finally, to make hay while the  sun shines. Well, of course, all farmers  

E infine, per fare il fieno mentre il sole splende. Ovviamente, tutti gli agricoltori

love this. So at the end of August, when the sun  is shining, and the hay is yellow in the fields,  

lo adorano. Così alla fine di agosto, quando il sole splende e il fieno è giallo nei campi,

they want to rush out with the combine harvesters  and harvest as much as possible while the sun is  

vogliono correre fuori con le mietitrebbie e raccogliere il più possibile mentre il sole

shining. Because if the wind comes and the rain  comes, well, it's going to flatten the hay. And  

splende. Perché se arriva il vento e arriva la pioggia , beh, appiattirà il fieno. E

they're not going to get as much yield per  acre, per hectare as they should get. So  

non otterranno la stessa resa per acro, per ettaro che dovrebbero ottenere. Quindi

when this skies are blue, the clouds are high,  the sun is warm, then yeah, get those combine  

quando questi cieli sono blu, le nuvole sono alte, il sole è caldo, allora sì, tira

harvesters out and make hay while the sun  shines. So that's the literal meaning of it.

fuori quelle  mietitrebbie e fai il fieno mentre il sole splende. Quindi questo è il significato letterale.

And the metaphorical meaning  means to take advantage  

E il significato metaforico significa approfittare

of something while you have the opportunity.

di qualcosa mentre ne hai l'opportunità.

Okay, so your boss goes away for three weeks,  every July. Okay, so absolutely certain  

Ok, quindi il tuo capo va via per tre settimane, ogni luglio. Ok, quindi assolutamente certa

certainty when it comes to the first of July, he's  gone. And he won't be returning until the 20th of  

certezza quando si tratta del primo luglio, se ne andrà. E non tornerà fino al 20

the 22nd. So you make hay while the sun shines,  you don't work as late as often you do your work,  

del 22. Quindi fai il fieno mentre splende il sole, non lavori fino a tardi come spesso fai il tuo lavoro,

but you you get home at a reasonable time, you  spend some time with the family, okay. So you make  

ma torni a casa a un orario ragionevole, trascorri un po' di tempo con la famiglia, okay. Quindi produci

hay while the sun shines, so you take advantage  of something that won't always be there, okay.

fieno mentre il sole splende, quindi approfitti di qualcosa che non sarà sempre lì, okay.

Or perhaps during the summer, the roads  are really, really quiet. And there's lots  

O forse durante l'estate le strade sono molto, molto tranquille. E ci sono

of parking spaces. So you take the car to work,  you're able to park it near the office, there's  

molti   parcheggi. Quindi porti l'auto al lavoro, puoi parcheggiarla vicino all'ufficio,

no penalty of five for parking there.  But you don't have that opportunity  

non c'è nessuna penale di cinque per il parcheggio lì. Ma non hai questa opportunità

for the other 11 months of the year,  because the spaces are usually occupied  

per gli altri 11 mesi dell'anno, perché gli spazi sono solitamente occupati

by early arrival success. So you take the  opportunity, and you take the the ticket  

da un arrivo anticipato. Quindi cogli l' opportunità e approfitti del biglietto

advantage of the free spaces and you park your  car in these spaces for the month of July. So you  

degli spazi liberi e parcheggi la tua auto in questi spazi per il mese di luglio. Quindi

make hay while the sun shines, so to take  advantage of something while it's there.

fai il fieno mentre splende il sole, così da approfittare di qualcosa mentre è lì.

All right, good. Excellent. So there are examples  of these particular summer idioms. They're all  

Va bene, bene. Eccellente. Quindi ci sono esempi di questi particolari idiomi estivi. Sono tutti

related to heat or warmth, but they all have  a metaphorical meaning and a literal meaning.

correlati al calore o al calore, ma hanno tutti un significato metaforico e un significato letterale.

So just run down through them once more. The  calm before the storm. So something is quiet  

Quindi ripercorrili ancora una volta. La calma prima della tempesta. Quindi qualcosa tace

before something erupts. An Indian summer.  Something that happens late like a nice  

prima che qualcosa esploda. Un'estate indiana. Qualcosa che accade tardi come un bel

period in your life before you retire. Dog days of  summer. The really hot, sultry days of the summer.  

periodo della tua vita prima di andare in pensione. Giorni da cani dell'estate. I giorni davvero caldi e afosi dell'estate.

Full of hot air when somebody just  talks and talks but they really have  

Pieno di aria calda quando qualcuno parla e parla ma in realtà

no substance to them. Under the sun, you can get  anything you want under the sun, just name it,  

non ha sostanza. Sotto il sole, puoi ottenere tutto ciò che vuoi sotto il sole, basta nominarlo,

you'll be able to get it in that market. Place  in the sun, the place to get away from it all.  

sarai in grado di ottenerlo in quel mercato. Posto al sole, il posto dove allontanarsi da tutto.

One swallow doesn't make a summer. So don't  jump to conclusions just because something  

Una rondine non fa primavera. Quindi non saltare alle conclusioni solo perché

has happened. It doesn't mean everything all  the problems are solved. So just be careful.  

è successo qualcosa. Non significa che tutti i problemi sono risolti. Quindi fai solo attenzione.

A cold day in July, something that's  unlikely to happen, a cold day in July.  

Una fredda giornata di luglio, qualcosa che è improbabile che accada, una fredda giornata di luglio.

To be in hot water to be in some difficulty  with somebody but something you've done  

Essere in acqua calda per essere in qualche difficoltà con qualcuno ma qualcosa che hai fatto

or something you forgot to do. And then  finally to make hay while the sun shines  

o qualcosa che hai dimenticato di fare. E poi finalmente fare fieno mentre il sole splende

to take advantage of a situation while it's  there because it won't be there forever.

per approfittare di una situazione mentre è lì perché non ci sarà per sempre.

Okay, so I'm glad you joined me. I hope  you've enjoyed those. Try to practice them,  

Ok, quindi sono contento che tu ti sia unito a me. Spero ti siano piaciuti. Prova a praticarli,

the idioms connected with summer.  Some of them a little bit advanced but  

gli idiomi legati all'estate. Alcuni sono un po' avanzati, ma

try and see can you use one or two or even three  of those. And if you have any problems with them,  

prova a vedere come puoi usarne uno o due o anche tre . E se hai problemi con loro,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com.  Very, very happy to help you. I'm always glad  

torna da me su www.englishlessonviaskype.com. Molto, molto felice di aiutarti. Mi fa sempre   piacere

that you listen. I was glad when you join  me, Harry signing off. See you very soon.

che ascolti. Mi ha fatto piacere quando ti sei unita a me, Harry si è congedato. Ci vediamo molto presto.