Speak English Like a Native! | 10 Easy Idioms for Advanced Learners

Hi there, this is Harry and welcome back  to my advanced English lessons with Harry.  

こんにちは、Harry です。Harry と の高度な英語レッスンへようこそ。

And today we're going to look at idioms. And  idioms connected with the summer. So remember,  

そして今日はイディオムを見ていきます。 そして、 夏に関連する慣用句。 覚えておいてください、

what we're trying to do is to help you  to get a better understanding of the  

私たちがやろうとしていることは、あなたが英語 をよりよく理解できるようにすることです

English language. We look at vocabulary, we look  at pronunciation, phrasal verbs, expressions,  

。 語彙、 発音、句動詞、表現など、

everything that will help you to  communicate better both in your  

normal conversational English and  also in your business English.

通常の会話英語と ビジネス英語の両方でより良いコミュニケーションをとるのに役立つすべてのものを調べます。

So today, as I said, we're going to look in the  lesson at idioms and we're looking at summer  

ですから、今日は、私が言ったように、 イディオムのレッスンを見て、夏のイディオムを見ていきます

idioms. I've got 10 of them, I've got to give  them to you, one, one after the other and go  

。 10 個あります。1 つずつ順に説明していきます

through them, and try and give you an explanation  at the end of this if you don't understand them,  

。 理解できない場合は、最後に説明を加えてください。

well, just come back to me, I'll give you the  address at the end of this particular lesson.

、戻ってきてください。 この特定のレッスンの最後に住所をお知らせします。

Okay, so as I said, 10 Summer idioms. So those  of you who are just getting into summer or have  

さて、私が言ったように、10の夏のイディオム. ですから、 夏を迎えようとしている人、または

been through the summer, whatever you do, if  you like the summer, are these idioms are just  

夏を過ごした人は、何をしていても、 夏が好きなら、これらのイディオムは

for you. Number one, the calm before the storm,  the calm before the storm. An Indian Summer, dog  

あなたにぴったりです。 第一に、嵐の前の静けさ、 嵐の前の静けさ。 インドの夏、

days of summer, full of hot air,  under the sun, place in the sun.  

夏の犬の日、暑い空気に満ちた、 太陽の下、太陽の下の場所。

One swallow doesn't make a summer. A cold day  in July. To be in hot water. And then finally,  

一ツバメが夏を作るわけではありません。 7 月の寒い日。 お湯の中にいること。 そして最後に、

to make hay while the sun shines. Okay, so  let me go through these one after the other.

太陽が輝いている間に干し草を作ります。 では、 これらを 1 つずつ見ていきましょう。

Now, some of these idioms, they have literal  meanings, but they all have specific references to  

さて、これらのイディオムの中には文字通りの 意味を持っているものもありますが、それらはすべて別の物語への特定の言及を持っています

another story. And I'll give you the example of  what that means when we when we come to it. Okay,  

. そして、 それが何を意味するかの例を挙げましょう。 わかりました、

and quite a few of them I don't think we're...  had discovered by anybody who lived in Ireland,  

そしてそれらのかなりの数は... アイルランドに住んでいた人が発見したとは思えません。

because some of the references are  to really nice times and summer,  

なぜなら、いくつかの言及は 本当に良い時期と夏に関係していて、

and sometimes in Ireland, the weather isn't  

アイルランドでは天気が良くないこともあります.

so kind. But anyway, we'll look at those  another time. So let's go, one after another.

とても親切です。 とにかく、それらについては 別の機会に見ていきます。 それでは、次から次へと行きましょう。

The first one, the calm before the  storm. Well, often in the summertime,  

最初のもの、 嵐の前の静けさ。 ええと、多くの場合、夏になると、

we get a buildup of heat and a buildup  of humidity. And you often get really  

熱と 湿度が高まります。 また、

strong thunderstorms, particularly  in months like July and August. So  

特に 7 月や 8 月などの月には、非常に強い雷雨に見舞われることがよくあります。 つまり、

the calm before the storm is a period of  quiet weather before the clouds buildup,  

嵐の前の静けさは、 雲が形成され、雷が鳴り、落雷する前の静かな天気の期間です

the thunder rolls and the lightning strikes.  Okay, so the calm before the sal... the storm.

。 よし、さあ、嵐の前の静けさだ。

But when we use it in a metaphorical  way, the calm before the storm could be  

しかし、比喩的な意味で使用すると 、嵐の前の静けさは、何も起こっていない

a time of quiet reflection in the office when  nothing's much is happening. But you know,  

オフィスでの静かな熟考の時間である可能性があります 。 しかし、

at the end of the month, there's going to be  some issue because the accounts have to be done,  

月末には、 会計処理を行わなければならない、

or the clients get very busy or the orders start  coming in, ready for the next month. So you can  

またはクライアントが非常に忙しくなるか、注文が 入り始めて翌月の準備が整うなど、何らかの問題が発生する可能性があります。 ですから、

turn around to your colleagues and say, You better  enjoy the next few days. It's the calm before the  

同僚に向かって、 次の数日を楽しんでくださいと言うことができます。 嵐の前の静けさです。

storm because when the boss comes back, he's going  to want action. Okay, so calm before the s torm.

なぜなら、上司が戻ってきたときに 行動を起こすからです。 よし、嵐の前で落ち着け。

Number two, an Indian summer. When we enjoy  an Indian summer, it's that period of two  

第二に、インドの夏。 私たちが インドの夏を楽しんでいるとき、

or three weeks that extends the summer into  perhaps September or even into early October.  

夏が おそらく 9 月または 10 月初旬まで続く 2 週間または 3 週間の期間です。

It happens quite a lot. And it's really nice when  the days are warm. Perhaps they're not as long  

それはかなり頻繁に起こります。 暖かい日が続くと本当にうれしいです 。 おそらく、

as the previous months of the summer but they're  warm and dry. So you get that nice Indian summer.

夏の前の月ほど長くはありませんが、 暖かく乾燥しています。 素敵なインドの夏を手に入れましょう。

So an Indian Summer could also be the last few  years before you retire. I'm going to enjoy  

したがって、インディアン サマーは、引退する前の最後の数年になることもあります 。 私は

the Indian summer of my working life. A couple  of years when I really don't have to do too much,  

仕事人生のインドの夏を楽しみます。 あまり多くのことをする必要がなく、年金を受け取る

just have to wait around until  I get my pension. Indian summer.

まで待っていればよい数年です 。 インドの夏。

So Indian summer, the late period in your  life or the... the extended period of weeks  

インドの夏、あなたの 人生の晩期、または...

during the long summer from August into  September, as I said even stretching into October.

8 月から 9 月までの長い夏の間の何週間かの延長期間は 、10 月まで続くと言ったように.

And then dog days of summer. Now, this  is a particular American idiom is not one  

そして夏のドッグデイズ。 さて、これは 特定のアメリカのイディオムであり、

that I've used so often but the dog days  of summer it actually comes from Greek  

私が頻繁に使用したものではありませんが、 実際にはギリシャ

and Roman mythology. You know, when they...  they used to see lots of activity in the sky  

とローマの神話に由来します。 ご存知のように、彼らは... 空で多くの活動を見ていましたが、

and you get really, really hot days in July  and August and often quite stormy. So they...  

7 月と 8 月は非常に暑い日が続き 、しばしばかなりの嵐に見舞われました。 だから彼らは...

these really hot times they refer to them as the  dog days. They're really tough, hard, sultry days.  

これらの本当に暑い時期を犬の日と呼んでいます 。 本当にタフで、ハードで、蒸し暑い日々です。 大気

You know when there's hardly some air in the  atmosphere. It's hard to breathe, and you're  

中に空気がほとんどないときを知っています 。 息が苦しくなり、

hoping and waiting that a storm will come and  clear the atmosphere. So the dog days of summer.

嵐が来て 大気が一掃されることを期待し、待っています。 だから夏の犬の日。

Full of hot air. When somebody is full  of hot air, they usually talk a lot,  

熱風がいっぱい。 誰かが熱気に満ちているとき 、彼らは通常、多くのことを話します

but have very little purpose. They don't have any  

が、目的はほとんどありません。

great meaning, they don't make any sense.  And they don't really contribute in any way.

大きな意味はありません。意味がありません。 そして、彼らは実際には何の貢献もしていません。

Don't mind him. He's full of hot air.  He says this than that. But you know,  

彼を気にしないでください。 彼は熱気でいっぱいです。 彼はそれよりもこう言います。 でもご存知のように、

he really has no power, he really has no  control, he really has no influence on  

彼には本当に力がなく、 コントロールもできず、誰に対しても影響力がありません

anybody. He's just full of our hot air,  he likes to listen to his own voice.

。 彼は私たちの熱気に満ちており、 自分の声を聞くのが好きです。

And we take it literally hot air balloons,  they go up and they go up. When you fill  

そして、私たちはそれを文字通り熱気球と考えています 。

the balloon with hot air,  they turn on that gas and  

気球を熱気で満たすと、 そのガスがオンになり、

the hot air rises inside the balloon and  the balloon goes up. So when somebody is  

熱気は気球の中で上昇し、 気球は上昇します。 そのため、誰かが

full of hot air that like one of those hot air  balloons, they will rise and keep going as long  

熱気球のような熱気で満たされた場合 、

as somebody adds some little bit of energy, but as  soon as soon as you prick, so they just disappear.

誰かが少しエネルギーを加える限り上昇し続けますが、 刺すとすぐに消えてしまいます。

Okay, so to be full of hot air,  somebody that really says a lot,  

さて、熱気でいっぱいになるために、 本当に多くのことを言う人です

but there's no great meaning to  it, there's no great value to it.

が、それには大きな意味はありません。 大きな価値はありません。

Under the sun. When we hear, when we're using  about under the sun, we can use an expression that  

太陽の下で。 about under the sun を使用していると聞いたとき 、

they have everything, everything under  the sun that you could possibly want. So  

彼らはすべてを持っているという表現を使用できます 。 したがって、休暇の

if you're looking for a choice of  getaway holidays, you're looking for  

選択肢を探している場合は 、

that getaway weekend or a long holiday,  and you're not quite sure where to go.

その休暇の週末または長期休暇を探していて、 どこに行けばよいかよくわかりません。

So your partner tells you, Well, just look  it up on the internet. I mean, they have  

あなたのパートナーはあなたにこう言います。 インターネットで調べてみてください。 つまり、彼らは

everything under the sun, everything  you could possibly look for. We can have  

太陽の下で、あなたが探すことができるすべてのものを持っています 。

quiet holidays, we can have relaxing holidays,  we could have activity holidays, we could have  

静かな休日、リラックスした休日、 活動的な休日、

holidays that are mixed between some relaxation  and some activity, we can have one of those  

リラクゼーションとアクティビティが混在する休日、休暇の

getaway holidays, we can have an eco  holiday. So whatever you're looking for,  

休暇、環境に配慮した休暇などがあります 。 ですから、探しているものは何でも、

you'll find it on the internet,  they have everything under the sun.

インターネットで見つけることができます。 すべてが太陽の下にあるのです。

Or if you're looking to try and buy a new pair  of shoes or sneakers or something like that,  

または、新しい 靴やスニーカーなどを購入しようとしている場合は、

you go to one of these open air markets, Oh,  look, you'll find everything under the sun  

これらの野外市場の 1 つに行くと、 太陽の下で必要なものがすべて見つかります

that you could possibly need. It stretches for  miles and miles. It's all open air market stalls,  

。 何マイルも伸びます 。 それはすべて野外市場の屋台であり、

there's absolutely everything. And you know,  the prices are really, really great. So yeah,  

すべてがそろっています。 そして、ご存知のように、 価格は本当に、本当に素晴らしいです。 そうです、あなたが望む可能性のある

you'll get everything under the sun that  you could possibly want. So that means  

すべてのものを太陽の下で手に入れることができます 。 つまり、

everything and anything, everything and anything.

あらゆるもの、あらゆるもの、あらゆるものを意味します。

So remember, if you enjoy  this particular lesson, then  

ですから、 この特定のレッスンを楽しんでいる場合は、

like the video, press the button and subscribe  the channel because it really really helps.

ビデオのようにボタンを押してチャンネルを登録してください。 これは非常に役立ちます。

Okay, a place in the sun. Well, wouldn't we  all like a place in the sun, there used to  

よし、太陽の当たる場所。 ええと、私たちは 皆、太陽の当たる場所が好きではないでしょうか。かつて、太陽の

be a programme on TV called place in  the sun. And what they used to do was  

当たる場所という番組がテレビで放映されていました 。 以前は、予算内で

find you a place that you're looking for,  for your budget. So if you're living in the  

探している場所を見つけることでした 。 あなたが英国に住んでいて、イタリア

UK and you fancy the getaway holiday home in the  south of Italy, they would go off and they find  

南部の休暇用の別荘に興味があるなら、 彼らは出かけて、

three or four or five properties show... show you  the ones they liked. And then fly you out there  

3 つ、4 つ、または 5 つの物件を見つけて、 気に入った物件を見せてくれます。 そして、あなたをそこに飛ばして、

to have a look to see what with it... whether  you're interested in buying them. So a place  

それが何であるかを見てみましょう... あなたがそれらを購入することに興味があるかどうか。

in the sun can literally mean that getaway that  holiday home in the destination of your dreams.

太陽の当たる場所は文字通り、 夢の目的地にある別荘を意味します。

Okay, but we can use it a little bit  metaphorically. Ah, yes, a place in the  

わかりましたが、比喩的に少し使用できます 。 ああ、そうです。

sun what we've always dreamed off. Yeah. So  it's more of a dream rather than a reality.  

私たちがずっと夢見てきた、太陽が降り注ぐ場所です。 うん。 つまり、 これは現実というより夢のようなものです。 それは

It's something you can sit back and think about  and those long, long summer evenings. Wouldn't  

あなたが座って考えることができるものであり、 長い長い夏の夜です.

it be great to have a place in the sun?  Yeah, wouldn't it great to retire next year  

日当たりの良い場所があれば最高だと思いませんか？ ええ、来年引退して太陽の下でその場所を買うのは素晴らしいことではないでしょうか

and buy that place in the sun. So even if you're  only halfway through your working life, you still  

。 ですから、たとえあなたが 社会人としての人生の途中に過ぎなくても、

have this belief that you're like, perhaps  to retire early, and find and set up for that  

おそらく 早期退職して、

place in the sun somewhere where the sun shines  9-10 months of the year, a place in the sun.

太陽が輝く場所を見つけて、太陽の下でその場所に向けて準備するようなものであるというこの信念を持っています。9-10 か月の 年、太陽の下の場所。

One swallow doesn't make a summer Well, at  the beginning of the summer, we often see  

一羽のツバメが夏を作るわけではない さて、 夏の初めによくツバメを見かけます

swallows. These are the birds that fly around  with the little forked tails, they never land,  

。 これらは 小さな二股の尾で飛び回る鳥で、着陸することはありません。

there's something to do with... with the way  they fly and the way their wings are made.  

何か関係があります... 飛ぶ方法と翼の作り方に関係があります。

But they constantly swoop and dive and they eat  all of these little insects. And they usually  

しかし、彼らは絶えず急降下して潜り、 これらの小さな昆虫をすべて食べます。 彼らは通常、家の軒下

make the nests under the eaves of the  house, and you'll see them, you know,  

に巣を作ります 。

at the beginning of the... the summer so they're  very interesting to watch how they make the nest  

夏の初めに見ることができるので、 巣を作る様子を観察するのは非常に興味深いことです。

and then make it from more than that just clings  to the underside of your the eve of your house. So  

それ以上のものは、 あなたの家の前夜の下側にしがみつきます。 そのため、ツバメが

if you see one swallow is the sign that summer  is coming but it doesn't mean that it's actually  

1 羽見られた場合、それは夏が 来る兆候ですが、

there because it could be the the end of spring  so you might have to wait a little bit of time.

春の終わりである可能性があるため、実際にツバメがいるとは限りません。その ため、少し待つ必要があるかもしれません。

So we use this expression when somebody has  said okay, I think everything is great. Now  

この表現は、誰かが大丈夫と言ったときに使用します 。すべてが素晴らしいと思います。 これで、

I think we've got everything sorted.  And you say, Well, hold on a minute.  

すべてが整理されたと思います。 そして、あなたは言います、まあ、ちょっと待ってください。

One swallow doesn't make a summer, we better  test this first of all. We'll make sure it  

一ツバメが夏を作るわけではありません。 まずはこれをテストすることをお勧めします。

works. Because if it doesn't work, we'd  have to go back and start all over again.

動作することを確認します。 うまくいかなければ、 最初からやり直さなければならないからです。

So when we use it, literally,  it means if we see a swallow,  

文字通り、ツバメが見えたら 、

perhaps it's a sign that summer is  coming. And when we use it metaphorically,  

それはおそらく夏が 来る兆候だという意味です。 これを比喩的に使用すると、

one swallow doesn't mean a summer means  we have to just be a little bit cautious.

1 つのツバメは夏を意味するのではなく、 少し用心しなければならないことを意味します。

Don't jump the gun, don't assume everything's  okay until you've tested and check things.

テストと確認が完了するまでは、すべて問題ないと思い込まないでください。

So, you know, you get one good order, it doesn't  mean that 20 orders are going to follow. If you  

つまり、1 件の注文があったからといって、 20 件の注文が続くわけではありません。

get one good order, yeah, you can be happy, you  can be content that perhaps there's a sign that  

良い注文が 1 つでもあれば、満足できます。 おそらくビジネスが改善する兆候があることに満足できますが

business is going to be it's going to improve, but  it doesn't mean it's going to jump dramatically.

、 劇的に飛躍するという意味ではありません。

So don't count your chickens as what we mean.  So one, swallow doesn't automatically mean  

ですから、私たちが意味するものとしてあなたのニワトリを数えないでください. つまり、飲み込んだからといって自動的に夏が来るわけではありません

summer is coming. Okay, so one  swallow doesn't make a summer.

。 よし、一 羽のツバメが夏を作るわけじゃない。

A cold day in July. Well, whoever  thought of this idiom never lived in it,  

7月の寒い日。 7 月は寒い日が多いため 、この慣用句を思いついた人は、実際には生きていませんでした

because there are plenty of cold days in  July. But what it really means is one cold  

。 しかし、それが実際に意味するのは、1 つの風邪

or cold in July means that it'll be something  very rare and something very, very unlikely.

または 7 月の風邪は、 非常にまれであり、非常にありそうもないことを意味します。

So somebody could say, it'll be a cold day in  July, before I let you run this business. Yeah,  

だから、 あなたにこのビジネスを任せる前に、7 月の寒い日になるだろうと誰かが言うかもしれません.

okay. So a father might say to his son, that  he doesn't really trust his son to run the  

ああいいよ。 そのため、父親は息子に、息子が事業を運営することを本当に信頼していないと言うかもしれません

business. And he would say, it'll be a cold day  in July, before I let you run this business.

。 そして、あなたに このビジネスを任せる前に、7 月の寒い日になるだろうと彼は言うでしょう。 愛するあなたと

It will be a cold day in July, before I leave  you my love. Okay, so some man telling his wife  

別れる前に、7 月の寒い日になるでしょう 。 では、ある男性が妻に

that he loves her forever, and that there's  no chance that he would ever leave her.

彼女を永遠に愛していて、 彼女と別れる可能性はないと言っています。

So when we use the expression, cold in  July, it's meaning that something is  

したがって、7 月は寒いという表現を使用する場合 、それは何かが

very, very unlikely to happen. And as I said,  unlike you live in unless you live in Ireland.

起こる可能性が非常に非常に低いことを意味します。 私が言ったように、 あなたがアイルランドに住んでいない限り、あなたが住んでいるのとは異なります.

To be in hot water, well, when you're in hot  water, you have to be careful because you  

お湯に浸かるには、そうですね、 お湯の中にいるときは、足を火傷するので注意が必要です

burn your feet, okay. And so when you're  in hot water, it means you're in trouble.  

。 そのため、 お湯の中にいるときは、困っていることを意味します。

You're in difficulty. So if you make a mistake,  you're likely to be in hot water with your boss.

あなたは困っています。 そのため、ミスを犯すと、 上司との関係が悪化する可能性があります。

If you make a mistake at school, and  you don't hand in your work and time,  

学校で間違いを犯して 自分の仕事と時間を提出しなかった場合、

you're going to be in hot  water with the headmaster.

校長と一緒にお湯に浸かることになります。

If you're late home and you promised your parents  that you'll be home before midnight, it's now  

帰宅が遅く、深夜までに帰宅することを両親に約束した場合 、今は

two in the morning. Guess what you're going  to be in hot water with your parents when they  

午前 2 時です。 両親が朝起きたときに、一緒にお湯に浸かってどうなるか想像してみてください

wake up in the morning. Or, as usual, they're  probably awake anyway, when you get home. And  

。 または、いつものように、 あなたが家に帰ったとき、彼らはとにかく起きているでしょう。 で、

what time do you call this? Where have you  been? Okay, so you're really in hot water.

これは何時ですか？ あなたはどこに いた？ さて、あなたは本当にお湯の中にいます。

And if you borrow your father's car, and  you scratch it or damage it, well, actually,  

父親の車を借りて、 引っ掻いたり傷つけたりすると、実際には、

you're really going to be in hot water. So it's  like standing in boiling water without any shoes,  

本当に大変なことになります。 つまり、 靴や靴下を履かずに沸騰したお湯の中に立っているようなものです

or socks, you're gonna burn  your feet to be in hot water.

。 熱湯に入るために足をやけどすることになります。

And then finally, to make hay while the  sun shines. Well, of course, all farmers  

そして最後に、太陽が輝いている間に干し草を作ります 。 もちろん、すべての農家は

love this. So at the end of August, when the sun  is shining, and the hay is yellow in the fields,  

これを気に入っています。 そのため、8 月末、太陽 が輝き、干し草が畑で黄色くなると、

they want to rush out with the combine harvesters  and harvest as much as possible while the sun is  

彼らはコンバインで急いで出て、 太陽が輝いている間にできるだけ多くの収穫をしたいと考えています

shining. Because if the wind comes and the rain  comes, well, it's going to flatten the hay. And  

。 風が吹いて雨が 降ると、干し草が平らになります。 そして 、1

they're not going to get as much yield per  acre, per hectare as they should get. So  

エーカーあたり、1 ヘクタールあたりの収量は、本来あるべきほどにはなりません。

when this skies are blue, the clouds are high,  the sun is warm, then yeah, get those combine  

ですから、この空が青く、雲が高く、 太陽が暖かいときは、そうです、

harvesters out and make hay while the sun  shines. So that's the literal meaning of it.

コンバインを取り出して、太陽が輝いている間に干し草を作ります 。 それが文字通りの意味です。

And the metaphorical meaning  means to take advantage  

そして比喩的な意味は、機会があるうちに何かを 利用することを意味します

of something while you have the opportunity.

。

Okay, so your boss goes away for three weeks,  every July. Okay, so absolutely certain  

では、あなたの上司は毎年 7 月に 3 週間出張します 。

certainty when it comes to the first of July, he's  gone. And he won't be returning until the 20th of  

7 月 1 日になると、彼は いなくなってしまいます。 そして、彼は 22 日の 20 日まで戻ってきません

the 22nd. So you make hay while the sun shines,  you don't work as late as often you do your work,  

。 つまり、太陽が輝いている間に干し草を作り、 仕事をするほど遅くまで働きませんが、

but you you get home at a reasonable time, you  spend some time with the family, okay. So you make  

適度な時間に家に帰り、 家族と一緒に時間を過ごします。 つまり、

hay while the sun shines, so you take advantage  of something that won't always be there, okay.

太陽が輝いている間に干し草を作るので、 常にそこにあるとは限らないものを利用します。

Or perhaps during the summer, the roads  are really, really quiet. And there's lots  

あるいは、夏の間、道路は とても静かです。

of parking spaces. So you take the car to work,  you're able to park it near the office, there's  

駐車スペースもたくさんあります。 職場まで車を持っていくと、 オフィスの近くに駐車できます。

no penalty of five for parking there.  But you don't have that opportunity  

そこに駐車しても 5 のペナルティはありません。 しかし、その

for the other 11 months of the year,  because the spaces are usually occupied  

年の残りの 11 か月はその機会がありません。 なぜなら、スペースは通常、

by early arrival success. So you take the  opportunity, and you take the the ticket  

早期到着の成功によって占められているからです。 この機会を利用して 、7 月の無料スペースのチケットを利用して、

advantage of the free spaces and you park your  car in these spaces for the month of July. So you  

これらのスペースに車を駐車します。 つまり、

make hay while the sun shines, so to take  advantage of something while it's there.

太陽が輝いている間に干し草を作るということは、そこにある 何かを利用するということです。

All right, good. Excellent. So there are examples  of these particular summer idioms. They're all  

よしよし。 素晴らしい。 そのため、 これらの特定の夏の慣用句の例があります。 それらはすべて

related to heat or warmth, but they all have  a metaphorical meaning and a literal meaning.

熱や暖かさに関連していますが、すべてに 比喩的な意味と文字通りの意味があります。

So just run down through them once more. The  calm before the storm. So something is quiet  

ですから、それらをもう一度実行してください。 嵐の前の静けさ。 そのため、

before something erupts. An Indian summer.  Something that happens late like a nice  

何かが噴出する前に何かが静かになります。 インドの夏。

period in your life before you retire. Dog days of  summer. The really hot, sultry days of the summer.  

引退する前の人生の良い時期のような遅い時期に起こること。 夏の犬の日 。 真夏の蒸し暑い日々。

Full of hot air when somebody just  talks and talks but they really have  

誰かが話しているだけで熱気が充満しているが、

no substance to them. Under the sun, you can get  anything you want under the sun, just name it,  

彼らには実体がありません。 太陽の下で、 太陽の下で欲しいものを何でも手に入れることができます。名前を付けるだけで、

you'll be able to get it in that market. Place  in the sun, the place to get away from it all.  

その市場で手に入れることができます。 すべてから逃れるための場所、太陽の下に置いてください。

One swallow doesn't make a summer. So don't  jump to conclusions just because something  

一ツバメが夏を作るわけではありません。 ですから、 何かが起こったという理由だけで結論を急がないでください

has happened. It doesn't mean everything all  the problems are solved. So just be careful.  

。 すべての 問題が解決したわけではありません。 だから気をつけてください。 ありそうもない

A cold day in July, something that's  unlikely to happen, a cold day in July.  

7月の寒い日 、7月の寒い日。

To be in hot water to be in some difficulty  with somebody but something you've done  

お湯の中にいることは、誰かと何らかの問題を抱えていることです が、あなたがしたこと

or something you forgot to do. And then  finally to make hay while the sun shines  

や忘れたことがあります。 そして 最後に、太陽が輝いている間に干し草を作ることで、そこにある

to take advantage of a situation while it's  there because it won't be there forever.

状況を利用することができます。その状況は 永遠に続くわけではないからです。

Okay, so I'm glad you joined me. I hope  you've enjoyed those. Try to practice them,  

わかりました、あなたが私に加わってくれてうれしいです。 楽しんでいただけたでしょうか。

the idioms connected with summer.  Some of them a little bit advanced but  

夏に関連するイディオムを練習してみてください。 それらのいくつかは少し高度ですが、

try and see can you use one or two or even three  of those. And if you have any problems with them,  

試してみて、そのうちの 1 つ、2 つ、または 3 つを使用できるかどうかを確認してください 。 それらに問題がある場合は、

come back to me on www.englishlessonviaskype.com.  Very, very happy to help you. I'm always glad  

www.englishlessonviaskype.com でご連絡ください。 お役に立ててとても嬉しいです。

that you listen. I was glad when you join  me, Harry signing off. See you very soon.

聞いていただけて、いつもうれしいです。 あなたが私に加わってくれたことをうれしく思います。 ハリーはサインオフしました。 また近いうちにお会いしましょう。