Speak English Like a Native! | 10 Easy Idioms for Advanced Learners

Hi there, this is Harry and welcome back  to my advanced English lessons with Harry.  

안녕하세요. Harry입니다. Harry와 함께하는 고급 영어 수업에 다시 오신 것을 환영합니다.

And today we're going to look at idioms. And  idioms connected with the summer. So remember,  

그리고 오늘 우리는 관용구를 볼 것입니다. 그리고 여름과 관련된 숙어. 따라서

what we're trying to do is to help you  to get a better understanding of the  

우리가 하려는 것은 영어를 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 것입니다

English language. We look at vocabulary, we look  at pronunciation, phrasal verbs, expressions,  

. 우리는 어휘, 발음, 구동사, 표현,

everything that will help you to  communicate better both in your  

normal conversational English and  also in your business English.

일상 영어 회화와 비즈니스 영어 모두에서 더 나은 의사소통을 하는 데 도움이 되는 모든 것을 살펴봅니다.

So today, as I said, we're going to look in the  lesson at idioms and we're looking at summer  

그래서 오늘 제가 말했듯이 관용구 수업에서 살펴보고 여름 관용구를 살펴보겠습니다

idioms. I've got 10 of them, I've got to give  them to you, one, one after the other and go  

. 저는 10개를 가지고 있습니다. 하나, 하나씩 차례대로 드려야 하고,

through them, and try and give you an explanation  at the end of this if you don't understand them,  

훑어보고, 마지막에 이해가 안 된다면 설명을 드려야 합니다.

well, just come back to me, I'll give you the  address at the end of this particular lesson.

, 저에게 다시 오세요. 이 특정 강의가 끝날 때 주소를 알려드리겠습니다.

Okay, so as I said, 10 Summer idioms. So those  of you who are just getting into summer or have  

좋아, 내가 말했듯이 10가지 여름 관용구. 이제 막 여름에 접어들었거나

been through the summer, whatever you do, if  you like the summer, are these idioms are just  

여름을 지나왔거나 무엇을 하든 여름을 좋아한다면 이 관용구는

for you. Number one, the calm before the storm,  the calm before the storm. An Indian Summer, dog  

당신을 위한 것입니다. 첫 번째, 폭풍 전야의 고요함, 폭풍 전야의 고요함입니다. 인디안 썸머,

days of summer, full of hot air,  under the sun, place in the sun.  

뜨거운 공기로 가득한 여름의 개날, 태양 아래, 태양 아래 장소.

One swallow doesn't make a summer. A cold day  in July. To be in hot water. And then finally,  

한 마리의 제비는 여름을 만들지 않습니다. 7월의 어느 추운 날. 뜨거운 물에 있어야 합니다. 그리고 마지막으로,

to make hay while the sun shines. Okay, so  let me go through these one after the other.

태양이 비치는 동안 건초를 만들기 위해. 알겠습니다. 하나씩 살펴보겠습니다.

Now, some of these idioms, they have literal  meanings, but they all have specific references to  

자, 이러한 관용구 중 일부는 문자 그대로의 의미를 가지고 있지만 모두 다른 이야기에 대한 구체적인 참조가 있습니다

another story. And I'll give you the example of  what that means when we when we come to it. Okay,  

. 그리고 우리가 그것에 도달했을 때 그것이 무엇을 의미하는지에 대한 예를 들어 보겠습니다. 알겠습니다.

and quite a few of them I don't think we're...  had discovered by anybody who lived in Ireland,  

그리고 그들 중 상당수는 우리가... 아일랜드에 살았던 사람이 발견하지 못한 것 같습니다.

because some of the references are  to really nice times and summer,  

and sometimes in Ireland, the weather isn't  

ㅁ

so kind. But anyway, we'll look at those  another time. So let's go, one after another.

너무 친절해요. 하지만 어쨌든 그것들은 나중에 살펴보겠습니다 . 자, 하나씩 차례대로 갑시다.

The first one, the calm before the  storm. Well, often in the summertime,  

첫 번째는 폭풍 전야의 고요함입니다 . 음, 여름에는 종종

we get a buildup of heat and a buildup  of humidity. And you often get really  

더위와 습기가 쌓입니다. 그리고

strong thunderstorms, particularly  in months like July and August. So  

특히 7월과 8월 같은 달에는 정말 강한 뇌우가 자주 발생합니다. 따라서

the calm before the storm is a period of  quiet weather before the clouds buildup,  

폭풍 전 고요함은 구름이 쌓이고

the thunder rolls and the lightning strikes.  Okay, so the calm before the sal... the storm.

천둥이 치고 번개가 치기 전의 조용한 날씨의 기간입니다. 좋아, 그래서 세일 전의 고요... 폭풍.

But when we use it in a metaphorical  way, the calm before the storm could be  

하지만 은유적으로 사용하면 폭풍 전야의 고요함은 아무 일도 일어나지 않는

a time of quiet reflection in the office when  nothing's much is happening. But you know,  

사무실에서 조용한 반성의 시간이 될 수 있습니다 . 하지만

at the end of the month, there's going to be  some issue because the accounts have to be done,  

월말에는 계정을 완료해야 하거나

or the clients get very busy or the orders start  coming in, ready for the next month. So you can  

고객이 매우 바빠지거나 주문이 들어오기 시작하여 다음 달을 준비해야 하기 때문에 문제가 발생할 수 있습니다. 따라서

turn around to your colleagues and say, You better  enjoy the next few days. It's the calm before the  

동료에게 돌아서서 다음 며칠을 즐기는 것이 좋을 것이라고 말할 수 있습니다.

storm because when the boss comes back, he's going  to want action. Okay, so calm before the s torm.

상사가 돌아오면 행동을 원할 것이기 때문에 폭풍 전야의 고요함입니다. 알았어, 폭풍이 오기 전에 진정해.

Number two, an Indian summer. When we enjoy  an Indian summer, it's that period of two  

두 번째, 인디안 썸머입니다. 우리가 인디안 썸머를 즐길 때

or three weeks that extends the summer into  perhaps September or even into early October.  

여름이 아마도 9월 또는 10월 초까지 연장되는 것은 2주 또는 3주 기간입니다. 꽤

It happens quite a lot. And it's really nice when  the days are warm. Perhaps they're not as long  

많이 발생합니다. 그리고 날이 따뜻할 때는 정말 좋습니다 . 아마도

as the previous months of the summer but they're  warm and dry. So you get that nice Indian summer.

여름의 이전 달만큼 길지는 않지만 따뜻하고 건조할 것입니다. 그래서 당신은 그 멋진 인디언 여름을 얻습니다.

So an Indian Summer could also be the last few  years before you retire. I'm going to enjoy  

따라서 인디언 서머는 은퇴하기 전의 마지막 몇 년이 될 수도 있습니다. 나는

the Indian summer of my working life. A couple  of years when I really don't have to do too much,  

직장 생활의 인디안 썸머를 즐길 것입니다. 너무 많은 일을 할 필요가 없고 연금을 받을

just have to wait around until  I get my pension. Indian summer.

때까지 기다리기만 하면 되는 몇 년 . 따뜻한 날씨.

So Indian summer, the late period in your  life or the... the extended period of weeks  

그래서 인디안 썸머, 인생의 후반기 또는...

during the long summer from August into  September, as I said even stretching into October.

8월에서 9월까지의 긴 여름 동안의 연장된 기간 , 내가 말했듯이 10월까지 연장됩니다.

And then dog days of summer. Now, this  is a particular American idiom is not one  

그리고 여름의 복날. 자, 이것은 특정 미국 관용구입니다.

that I've used so often but the dog days  of summer it actually comes from Greek  

제가 그렇게 자주 사용했던 것이 아니라 실제로 그리스

and Roman mythology. You know, when they...  they used to see lots of activity in the sky  

와 로마 신화에서 온 여름의 개날입니다. 아시다시피, 그들이... 하늘에서 많은 활동을 보곤 했고

and you get really, really hot days in July  and August and often quite stormy. So they...  

7월과 8월에는 정말 정말 더운 날이 있었고 종종 꽤 폭풍우가 쳤습니다. 그래서 그들은...

these really hot times they refer to them as the  dog days. They're really tough, hard, sultry days.  

정말 더운 시기를 복날이라고 부릅니다 . 정말 힘들고 힘들고 무더운 날들입니다. 대기

You know when there's hardly some air in the  atmosphere. It's hard to breathe, and you're  

중에 공기가 거의 없는 경우를 알 수 있습니다 . 숨쉬기가 힘들고

hoping and waiting that a storm will come and  clear the atmosphere. So the dog days of summer.

폭풍이 몰아쳐 대기가 맑아지기를 바라고 기다리고 있습니다. 그래서 여름의 복날.

Full of hot air. When somebody is full  of hot air, they usually talk a lot,  

뜨거운 공기가 가득합니다. 누군가가 열기로 가득 차 있을 때 그들은 보통 말을 많이

but have very little purpose. They don't have any  

하지만 목적은 거의 없습니다.

great meaning, they don't make any sense.  And they don't really contribute in any way.

큰 의미가 없고 말이 되지 않습니다. 그리고 그들은 실제로 어떤 식으로든 기여하지 않습니다.

Don't mind him. He's full of hot air.  He says this than that. But you know,  

그를 신경 쓰지 마십시오. 그는 뜨거운 공기로 가득 차 있습니다. 그는 저것보다 이렇게 말합니다. 하지만 아시다시피,

he really has no power, he really has no  control, he really has no influence on  

그는 정말 힘이 없고, 통제할 수 없으며 , 누구에게도 영향을 미치지 않습니다

anybody. He's just full of our hot air,  he likes to listen to his own voice.

. 그는 단지 우리의 뜨거운 공기로 가득 차 있고, 자신의 목소리를 듣는 것을 좋아합니다.

And we take it literally hot air balloons,  they go up and they go up. When you fill  

그리고 우리는 그것을 말 그대로 열기구라고 생각합니다 .

the balloon with hot air,  they turn on that gas and  

풍선에 뜨거운 공기를 채우면 가스가 켜지고

the hot air rises inside the balloon and  the balloon goes up. So when somebody is  

뜨거운 공기가 풍선 내부로 올라가고 풍선이 위로 올라갑니다. 따라서 누군가가 열기구 중

full of hot air that like one of those hot air  balloons, they will rise and keep going as long  

하나와 같은 뜨거운 공기로 가득 차면

as somebody adds some little bit of energy, but as  soon as soon as you prick, so they just disappear.

누군가가 약간의 에너지를 추가하는 한 위로 계속 올라가지만 찌르는 즉시 사라집니다.

Okay, so to be full of hot air,  somebody that really says a lot,  

좋아요, 뜨거운 공기로 가득 차려면, 정말 말을 많이

but there's no great meaning to  it, there's no great value to it.

하지만 큰 의미가 없고 , 큰 가치도 없습니다.

Under the sun. When we hear, when we're using  about under the sun, we can use an expression that  

태양 아래. 우리가 들을 때 about under the sun을 사용할 때 그들이 가지고 있는

they have everything, everything under  the sun that you could possibly want. So  

모든 것, 당신이 원할 수 있는 모든 것을 가지고 있다는 표현을 사용할 수 있습니다. 따라서 휴가를

if you're looking for a choice of  getaway holidays, you're looking for  

찾고 있다면

that getaway weekend or a long holiday,  and you're not quite sure where to go.

휴가 주말이나 장기 휴가를 찾고 있는데 어디로 가야 할지 잘 모르겠습니다.

So your partner tells you, Well, just look  it up on the internet. I mean, they have  

그래서 당신의 파트너는 당신에게 '글쎄요, 인터넷에서 찾아보세요'라고 말할 것입니다. 내 말은, 그들은

everything under the sun, everything  you could possibly look for. We can have  

태양 아래 모든 것, 당신이 찾을 수 있는 모든 것을 가지고 있다는 것입니다. 우리는

quiet holidays, we can have relaxing holidays,  we could have activity holidays, we could have  

조용한 휴가를 보낼 수 있고, 편안한 휴가를 보낼 수 있고, 활동적인 휴가를 보낼 수 있고,

holidays that are mixed between some relaxation  and some activity, we can have one of those  

휴식과 활동이 혼합된 휴가를 가질 수 있고, 휴양 휴가 중 하나를 가질 수 있고

getaway holidays, we can have an eco  holiday. So whatever you're looking for,  

, 환경 휴가를 보낼 수 있습니다. 그래서 당신이 찾고 있는 것이 무엇이든

you'll find it on the internet,  they have everything under the sun.

인터넷에서 찾을 수 있을 것입니다. 그들은 태양 아래 모든 것을 가지고 있습니다.

Or if you're looking to try and buy a new pair  of shoes or sneakers or something like that,  

또는 새 신발이나 운동화 등을 사려고 찾고 있다면

you go to one of these open air markets, Oh,  look, you'll find everything under the sun  

야외 시장 중 한 곳으로 가세요

that you could possibly need. It stretches for  miles and miles. It's all open air market stalls,  

. 그것은 몇 마일 뻗어 있습니다. 모든 노천 시장 매점입니다.

there's absolutely everything. And you know,  the prices are really, really great. So yeah,  

절대적으로 모든 것이 있습니다. 아시다시피 가격은 정말 정말 훌륭합니다. 예,

you'll get everything under the sun that  you could possibly want. So that means  

당신이 원할 수 있는 태양 아래 모든 것을 얻을 수 있습니다 . 즉,

everything and anything, everything and anything.

모든 것과 모든 것, 모든 것과 모든 것을 의미합니다.

So remember, if you enjoy  this particular lesson, then  

따라서 이 특정 강의가 마음에 든다면

like the video, press the button and subscribe  the channel because it really really helps.

동영상에 좋아요를 누르고 채널을 구독하는 것이 정말 큰 도움이 되기 때문에 채널을 구독하는 것을 기억하세요.

Okay, a place in the sun. Well, wouldn't we  all like a place in the sun, there used to  

좋아, 햇볕이 잘 드는 곳. 음, 우리 모두는 태양 아래 있는 장소를 좋아하지 않을까요?

be a programme on TV called place in  the sun. And what they used to do was  

TV에서 태양 아래 있는 장소라는 프로그램이 있었습니다 . 그리고 그들이 했던 일은

find you a place that you're looking for,  for your budget. So if you're living in the  

예산에 맞는 장소를 찾는 것이었습니다. 따라서 영국에 거주하고

UK and you fancy the getaway holiday home in the  south of Italy, they would go off and they find  

있고 이탈리아 남부에 있는 휴가용 별장을 원하신다면 그들은 출발하여

three or four or five properties show... show you  the ones they liked. And then fly you out there  

3, 4 또는 5개의 부동산을 찾아 그들이 좋아하는 것을 보여줍니다. 그런 다음 거기로 날아가서

to have a look to see what with it... whether  you're interested in buying them. So a place  

무엇을 볼 수 있는지... 구매에 관심이 있는지 여부를 확인합니다. 따라서

in the sun can literally mean that getaway that  holiday home in the destination of your dreams.

태양 아래 있는 장소는 문자 그대로 꿈의 목적지에 있는 휴가용 별장을 의미할 수 있습니다.

Okay, but we can use it a little bit  metaphorically. Ah, yes, a place in the  

알겠습니다. 하지만 은유적으로 조금 사용할 수 있습니다 . 아, 예,

sun what we've always dreamed off. Yeah. So  it's more of a dream rather than a reality.  

우리가 항상 꿈꿔 왔던 태양의 장소입니다. 응. 따라서 현실이라기보다는 꿈에 가깝습니다. 편안히

It's something you can sit back and think about  and those long, long summer evenings. Wouldn't  

앉아서 생각할 수 있는 그 길고 긴 여름 저녁입니다.

it be great to have a place in the sun?  Yeah, wouldn't it great to retire next year  

햇볕을 쬐는 곳이 있다면 정말 좋지 않을까요? 예, 내년에 은퇴

and buy that place in the sun. So even if you're  only halfway through your working life, you still  

하고 태양 아래서 그 집을 사는 것이 좋지 않을까요? 따라서 직장 생활의 절반밖에 지나지 않았더라도

have this belief that you're like, perhaps  to retire early, and find and set up for that  

일찍 은퇴하고 9

place in the sun somewhere where the sun shines  9-10 months of the year, a place in the sun.

~10개월 동안 태양이 비치는 곳을 찾아서 자리를 잡을 것이라는 믿음이 여전히 있습니다. 해, 태양의 장소.

One swallow doesn't make a summer Well, at  the beginning of the summer, we often see  

한 마리의 제비는 여름을 만들지 않습니다. 여름이 시작될 때 우리는 종종

swallows. These are the birds that fly around  with the little forked tails, they never land,  

제비를 봅니다. 이들은 갈래로 갈라진 작은 꼬리로 날아다니는 새들입니다. 절대 착륙하지 않습니다.

there's something to do with... with the way  they fly and the way their wings are made.  

그들이 나는 방식과 날개가 만들어지는 방식과 관련이 있습니다.

But they constantly swoop and dive and they eat  all of these little insects. And they usually  

하지만 그들은 끊임없이 급강하하고 잠수하며 이 모든 작은 곤충을 먹습니다. 그리고 그들은 보통

make the nests under the eaves of the  house, and you'll see them, you know,  

집 처마 밑에 둥지를 짓고 , 당신도 알다시피,

at the beginning of the... the summer so they're  very interesting to watch how they make the nest  

초여름에 볼 수 있습니다. 그래서 그들이 어떻게 둥지를 짓고 만드는지 보는 것은 매우 흥미로워요

and then make it from more than that just clings  to the underside of your the eve of your house. So  

그 이상은 집의 전날 밤 밑면에 달라붙습니다. 따라서

if you see one swallow is the sign that summer  is coming but it doesn't mean that it's actually  

제비 한 마리가 보인다면 여름이 오고 있다는 신호이지만 실제로 있다는 의미는 아닙니다.

there because it could be the the end of spring  so you might have to wait a little bit of time.

봄의 끝일 수 있기 때문에 조금 기다려야 할 수도 있습니다.

So we use this expression when somebody has  said okay, I think everything is great. Now  

그래서 우리는 누군가 괜찮다고, 모든 것이 훌륭하다고 생각할 때 이 표현을 사용합니다. 이제

I think we've got everything sorted.  And you say, Well, hold on a minute.  

모든 것이 정리된 것 같습니다. 그리고 당신은 말합니다, 음, 잠시만요.

One swallow doesn't make a summer, we better  test this first of all. We'll make sure it  

제비 한 마리가 여름을 만들지는 않습니다. 먼저 이것을 테스트하는 것이 좋습니다. 작동하는지 확인하겠습니다

works. Because if it doesn't work, we'd  have to go back and start all over again.

. 작동하지 않으면 돌아가서 처음부터 다시 시작해야 하기 때문입니다.

So when we use it, literally,  it means if we see a swallow,  

그래서 우리가 그것을 사용할 때 말 그대로 제비를 보면

perhaps it's a sign that summer is  coming. And when we use it metaphorically,  

아마도 여름이 오고 있다는 신호일 것입니다 . 은유적으로 사용할 때 제비 한 마리가

one swallow doesn't mean a summer means  we have to just be a little bit cautious.

여름을 의미하는 것은 아닙니다. 단지 조금 조심해야 한다는 뜻입니다. 문제를 테스트하고 확인할 때까지

Don't jump the gun, don't assume everything's  okay until you've tested and check things.

총을 쏘지 말고 모든 것이 괜찮다고 가정하지 마세요 .

So, you know, you get one good order, it doesn't  mean that 20 orders are going to follow. If you  

따라서 좋은 주문을 한 번 받았다고 해서 20개의 주문이 뒤따른다는 의미는 아닙니다.

get one good order, yeah, you can be happy, you  can be content that perhaps there's a sign that  

좋은 주문을 하나 받으면 기뻐할 수 있습니다. 사업이 개선될 것이라는 신호가 있다는 사실에 만족할 수

business is going to be it's going to improve, but  it doesn't mean it's going to jump dramatically.

있지만, 그것이 극적으로 뛰어날 것이라는 의미는 아닙니다.

So don't count your chickens as what we mean.  So one, swallow doesn't automatically mean  

그러니 닭을 우리가 의미하는 것으로 세지 마십시오. 하나, 제비는 자동으로 여름이 온다는 것을 의미하지 않습니다

summer is coming. Okay, so one  swallow doesn't make a summer.

. 좋아요, 제비 한 마리가 여름을 만들지 않습니다.

A cold day in July. Well, whoever  thought of this idiom never lived in it,  

7월의 어느 추운 날. 음, 이 관용구를 생각한 사람은 그 안에 살지 않았습니다. 7월

because there are plenty of cold days in  July. But what it really means is one cold  

에는 추운 날이 많기 때문입니다 . 그러나 그것이 실제로 의미하는 것은 7월에 한 번 감기

or cold in July means that it'll be something  very rare and something very, very unlikely.

또는 감기는 매우 드물고 매우, 매우 가능성이 없는 일이 될 것이라는 것을 의미합니다.

So somebody could say, it'll be a cold day in  July, before I let you run this business. Yeah,  

그래서 누군가는 내가 당신에게 이 사업을 맡기기 전인 7월의 추운 날이 될 것이라고 말할 수 있습니다. 예,

okay. So a father might say to his son, that  he doesn't really trust his son to run the  

알겠습니다. 따라서 아버지는 아들에게 아들이 사업을 운영하는 것을 정말로 신뢰하지 않는다고 말할 수 있습니다

business. And he would say, it'll be a cold day  in July, before I let you run this business.

. 그리고 그는 내가 당신에게 이 사업을 맡기기 전인 7월의 추운 날이 될 것이라고 말했습니다.

It will be a cold day in July, before I leave  you my love. Okay, so some man telling his wife  

7월의 추운 날, 내 사랑 당신을 떠나기 전에. 좋아요, 어떤 남자가 아내에게

that he loves her forever, and that there's  no chance that he would ever leave her.

그녀를 영원히 사랑하고 그녀를 떠날 가능성이 없다고 말했습니다.

So when we use the expression, cold in  July, it's meaning that something is  

따라서 Cold in July라는 표현을 사용하면 어떤 일이

very, very unlikely to happen. And as I said,  unlike you live in unless you live in Ireland.

일어날 가능성이 매우 매우 낮다는 의미입니다. 그리고 내가 말했듯이 아일랜드에 거주하지 않는 한 거주하는 것과는 다릅니다.

To be in hot water, well, when you're in hot  water, you have to be careful because you  

뜨거운 물에 들어가려면 뭐, 뜨거운 물에 있을 때는

burn your feet, okay. And so when you're  in hot water, it means you're in trouble.  

발에 화상을 입기 때문에 조심해야 합니다. 뜨거운 물 속에 있다는 것은 곤경에 처했다는 뜻입니다.

You're in difficulty. So if you make a mistake,  you're likely to be in hot water with your boss.

당신은 어려움에 처해 있습니다. 따라서 실수를 하면 상사와 곤경에 처할 가능성이 높습니다.

If you make a mistake at school, and  you don't hand in your work and time,  

학교에서 실수를 하고 일과 시간을 제출하지 않으면

you're going to be in hot  water with the headmaster.

교장과 뜨거운 물에 빠지게 될 것입니다.

If you're late home and you promised your parents  that you'll be home before midnight, it's now  

집에 늦게 와서 자정 전에 집에 도착하겠다고 부모님께 약속했다면 지금은

two in the morning. Guess what you're going  to be in hot water with your parents when they  

새벽 2시입니다. 부모님이 아침에 일어나실 때 부모님과 함께 뜨거운 물에 무엇을 넣을지 맞춰보세요

wake up in the morning. Or, as usual, they're  probably awake anyway, when you get home. And  

. 또는 평소와 같이 집에 도착하면 어쨌든 깨어있을 것입니다. 그리고

what time do you call this? Where have you  been? Okay, so you're really in hot water.

몇 시에 전화를 거나요? 어디 있었어? 좋아요, 당신은 정말 뜨거운 물에 있습니다.

And if you borrow your father's car, and  you scratch it or damage it, well, actually,  

그리고 아버지의 차를 빌려 긁거나 손상을 입힌 경우, 음, 사실,

you're really going to be in hot water. So it's  like standing in boiling water without any shoes,  

정말 뜨거운 물에 빠지게 될 것입니다. 따라서 신발이나 양말 ​​없이 끓는 물 속에 서 있는 것과 같습니다.

or socks, you're gonna burn  your feet to be in hot water.

뜨거운 물에 들어가면 발에 화상을 입을 것입니다.

And then finally, to make hay while the  sun shines. Well, of course, all farmers  

그리고 마지막으로, 태양이 비치는 동안 건초를 만들기 위해 . 물론 모든 농부들이

love this. So at the end of August, when the sun  is shining, and the hay is yellow in the fields,  

이것을 좋아합니다. 그래서 8월 말, 태양이 빛나고 들판의 건초가 노랗게 될 때,

they want to rush out with the combine harvesters  and harvest as much as possible while the sun is  

그들은 콤바인 수확기를 가지고 서둘러 나가서 태양이 빛날 때 최대한 많이 수확하기를 원합니다

shining. Because if the wind comes and the rain  comes, well, it's going to flatten the hay. And  

. 바람이 불고 비가 내리면 건초가 납작해지기 때문입니다. 그리고 에이커

they're not going to get as much yield per  acre, per hectare as they should get. So  

당, 헥타르당 수확량만큼은 얻지 못할 것입니다 . 그래서

when this skies are blue, the clouds are high,  the sun is warm, then yeah, get those combine  

하늘이 파랗고, 구름이 높고, 태양이 따뜻할 때, 예, 콤바인

harvesters out and make hay while the sun  shines. So that's the literal meaning of it.

수확기를 꺼내고 태양이 빛날 때 건초를 만듭니다 . 이것이 문자 그대로의 의미입니다.

And the metaphorical meaning  means to take advantage  

그리고 은유적 의미는

of something while you have the opportunity.

기회가 있을 때 무언가를 이용한다는 뜻입니다.

Okay, so your boss goes away for three weeks,  every July. Okay, so absolutely certain  

알겠습니다. 그래서 당신의 상사는 매년 7월에 3주 동안 자리를 비웁니다 . 좋아요,

certainty when it comes to the first of July, he's  gone. And he won't be returning until the 20th of  

7월 1일이 되면 절대적으로 확실합니다 . 그리고 22일 20일까지는 돌아오지 않습니다

the 22nd. So you make hay while the sun shines,  you don't work as late as often you do your work,  

. 그래서 해가 뜰 때 건초를 만들고, 일을 하는 만큼 늦게 일하지는 않지만,

but you you get home at a reasonable time, you  spend some time with the family, okay. So you make  

합리적인 시간에 집에 도착하고, 가족과 시간을 보냅니다. 그래서

hay while the sun shines, so you take advantage  of something that won't always be there, okay.

태양이 비치는 동안 건초를 만들어 항상 거기에 있지 않을 무언가를 이용합니다.

Or perhaps during the summer, the roads  are really, really quiet. And there's lots  

또는 여름에는 도로가 정말 정말 조용합니다. 그리고

of parking spaces. So you take the car to work,  you're able to park it near the office, there's  

주차 공간이 많습니다. 그래서 당신은 차를 가지고 출근하고 사무실 근처에 주차할 수 있으며

no penalty of five for parking there.  But you don't have that opportunity  

거기에 주차해도 5벌타가 부과되지 않습니다. 하지만 1

for the other 11 months of the year,  because the spaces are usually occupied  

년 중 나머지 11개월 동안은 그러한 기회가 없습니다. 그 공간은 일반적

by early arrival success. So you take the  opportunity, and you take the the ticket  

으로 일찍 도착한 사람들이 차지하기 때문입니다. 그래서 당신은 기회를 잡고 티켓을 이용하여

advantage of the free spaces and you park your  car in these spaces for the month of July. So you  

무료 공간을 활용하고 7월 한 달 동안 이 공간에 차를 주차합니다. 그래서 당신은

make hay while the sun shines, so to take  advantage of something while it's there.

태양이 비치는 동안 건초를 만들어 거기에 있는 동안 무언가를 이용합니다.

All right, good. Excellent. So there are examples  of these particular summer idioms. They're all  

좋아, 좋아. 훌륭한. 따라서 이러한 특정 여름 관용구의 예가 있습니다. 그것들은 모두

related to heat or warmth, but they all have  a metaphorical meaning and a literal meaning.

열이나 따뜻함과 관련이 있지만 모두 은유적 의미와 문자적 의미를 가지고 있습니다.

So just run down through them once more. The  calm before the storm. So something is quiet  

그러니 한 번 더 훑어보세요. 폭풍 전야의 고요. 무언가가

before something erupts. An Indian summer.  Something that happens late like a nice  

분출하기 전에 무언가가 조용합니다. 인디안 썸머.

period in your life before you retire. Dog days of  summer. The really hot, sultry days of the summer.  

은퇴하기 전 인생의 좋은 시기처럼 늦게 일어나는 일. 여름의 개날 . 정말 덥고 무더운 여름날.

Full of hot air when somebody just  talks and talks but they really have  

누군가가 말만 하고 말하지만 실제로는

no substance to them. Under the sun, you can get  anything you want under the sun, just name it,  

내용이 없을 때 뜨거운 공기로 가득 차 있습니다. 태양 아래에서 원하는 것은 무엇이든 얻을 수 있습니다. 이름만 지정하면

you'll be able to get it in that market. Place  in the sun, the place to get away from it all.  

해당 시장에서 얻을 수 있습니다. 모든 것에서 벗어날 수 있는 장소인 태양 아래에 두세요.

One swallow doesn't make a summer. So don't  jump to conclusions just because something  

한 마리의 제비는 여름을 만들지 않습니다. 따라서 어떤 일이 일어났다고 해서 성급하게 결론을 내리지 마세요

has happened. It doesn't mean everything all  the problems are solved. So just be careful.  

. 모든 문제가 해결된다는 의미는 아닙니다. 그러니 조심하세요.

A cold day in July, something that's  unlikely to happen, a cold day in July.  

7월의 추운 날, 일어나지 않을 것 같은 일, 7월의 추운 날. 누군가와

To be in hot water to be in some difficulty  with somebody but something you've done  

어떤 어려움에 처해 있지만 당신이 한 일

or something you forgot to do. And then  finally to make hay while the sun shines  

이나 잊은 일을 하는 것. 그런 다음 마지막으로 태양이 비치는 동안 건초가 있는

to take advantage of a situation while it's  there because it won't be there forever.

동안 상황을 이용하기 위해 건초를 만드는 것입니다.

Okay, so I'm glad you joined me. I hope  you've enjoyed those. Try to practice them,  

네, 저와 함께 해주셔서 기쁩니다. 즐거운 시간이 되셨기를 바랍니다.

the idioms connected with summer.  Some of them a little bit advanced but  

여름과 관련된 관용구를 연습해 보세요. 그들 중 일부는 약간 고급이지만

try and see can you use one or two or even three  of those. And if you have any problems with them,  

시도해보고 그 중 하나, 둘 또는 심지어 세 개를 사용할 수 있는지 확인하세요 . 문제가 있으면

come back to me on www.englishlessonviaskype.com.  Very, very happy to help you. I'm always glad  

www.englishlessonviaskype.com에서 저에게 다시 연락해 주세요. 도와 드리게 되어 매우 기쁩니다. 언제나

that you listen. I was glad when you join  me, Harry signing off. See you very soon.

귀를 기울여 주셔서 기쁩니다. 당신이 나와 함께 할 때 기뻤습니다 . Harry는 서명했습니다. 곧 뵙겠습니다.