Difference between Until and Unless - English conjunction words

Hi. This is Harry and welcome back to my English grammar classes. What we're talking to today

Salut. C'est Harry et bienvenue dans mes cours de grammaire anglaise. Ce dont nous parlons aujourd'hui,

about is a bit of grammar in relation to two particular words unless and until. These seem

c'est d'un peu de grammaire par rapport à deux mots particuliers à moins et jusqu'à. Ceux-ci semblent

to cause students a lot of trouble even though the words are no way connected. In fact, the

causer beaucoup de problèmes aux étudiants, même si les mots ne sont en aucun cas liés. En fait, le

only connection they have is that they're both described as conjunctions. But that's

seul lien qu'ils ont est qu'ils sont tous deux décrits comme des conjonctions. Mais c'est

the only thing that they have in common. But as I said, they do cause my students a lot

la seule chose qu'ils ont en commun. Mais comme je l'ai dit, ils causent beaucoup

of problems. So I thought what I would do today is spell out specifically with lots

de problèmes à mes étudiants. J'ai donc pensé que ce que je ferais aujourd'hui, c'est d'expliquer spécifiquement avec beaucoup d'

of examples, exactly what we mean and how you can use them. Okay. So I'm going to explain

exemples, ce que nous entendons exactement et comment vous pouvez les utiliser. D'accord. Je vais donc

them to you. I'm going to give you examples of each, and I’ll work you through the example.

vous les expliquer. Je vais vous donner des exemples de chacun, et je vais vous expliquer l'exemple.

So hopefully by the end of the lesson you'll know the difference between unless and until.

J'espère donc qu'à la fin de la leçon, vous connaîtrez la différence entre moins et jusqu'à.

And at the end I'm also going to give you an explanation as to until and till, because

Et à la fin, je vais aussi vous donner une explication sur jusqu'à et jusqu'à, parce que c'est

that's something else that causes my students a little bit of confusion. Okay. Well, unless

quelque chose d'autre qui cause un peu de confusion à mes étudiants. D'accord. Eh bien, à moins que

and until they're both conjunctions. So we use them in sentences to join some thoughts.

et jusqu'à ce qu'ils soient tous les deux conjonctions. Nous les utilisons donc dans des phrases pour joindre certaines pensées.

Okay. So there's a commonality between them, but in every other respect, they are very

D'accord. Il y a donc un point commun entre eux, mais à tous autres égards, ils sont très

different. So let's look first of all at unless. So when we're using it, unless, we don't use

différents. Alors regardons tout d'abord à moins que. Ainsi, lorsque nous l'utilisons, à moins que nous ne

it with any negative word, it's not followed with a negative. We can't say unless not or

l'utilisions avec un mot négatif, il n'est pas suivi d'un négatif. Nous ne pouvons pas dire à moins que non ou

unless no or unless I didn't. Okay. So you cannot follow it with a negative only with

à moins que non ou à moins que je ne l'aie pas fait. D'accord. Vous ne pouvez donc pas le suivre avec un négatif uniquement avec

a positive. And you can't follow it with will. Unless I will. Okay. So there are things that

un positif. Et vous ne pouvez pas le suivre avec volonté. A moins que je le fasse. D'accord. Il y a donc des choses que

you cannot do, but when we use it in the, in the sentence, let me give you an example...

vous ne pouvez pas faire, mais quand on l'utilise dans la, dans la phrase, laissez-moi vous donner un exemple...

You can't play football outside unless you have finished your homework.

Vous ne pouvez pas jouer au football à l'extérieur tant que vous n'avez pas fini vos devoirs.

Okay? So, here we're being very specific. We're telling the person what he has to do

D'accord? Donc, ici, nous sommes très précis. Nous disons à la personne ce qu'elle doit faire

if he wants to play outside. And this is the actual comparison we can make because it's

si elle veut jouer dehors. Et c'est la comparaison réelle que nous pouvons faire parce que c'est

very similar in some ways to the word IF. It's conditional. Okay? So you're introducing

très similaire à certains égards au mot SI. C'est conditionnel. D'accord? Donc, vous introduisez

the condition. So he cannot play outside unless he finishes his homework. Okay. You could

la condition. Il ne peut donc pas jouer à l'extérieur tant qu'il n'a pas fini ses devoirs. D'accord. Vous pourriez

rewrite that and say: If you finish your homework, you can play outside. So there you put a positive:

réécrire cela et dire : si vous avez terminé vos devoirs, vous pouvez jouer dehors. Donc là tu mets un point positif :

If you finish your homework, you can play outside. Unless you finish your homework,

si tu finis tes devoirs, tu peux jouer dehors. À moins que vous finissiez vos devoirs,

you can't play outside. Okay. So the if and unless they're opposites, but they give you

vous ne pouvez pas jouer dehors. D'accord. Donc, si et à moins qu'ils soient opposés, mais ils vous donnent

the exact same meaning in the sentence. So there's a condition there, cause we always

exactement le même sens dans la phrase. Il y a donc une condition ici, parce que nous

use if when we're talking about the condition. So let me give you that example again. You

utilisons toujours si quand nous parlons de la condition. Alors permettez-moi de vous donner à nouveau cet exemple. Vous

can't play outside unless you finish your homework.

ne pouvez pas jouer dehors tant que vous n'avez pas fini vos devoirs.

You can't play outside unless you finish your homework. Okay? So let me just expand on that

Vous ne pouvez pas jouer dehors tant que vous n'avez pas fini vos devoirs. D'accord? Alors permettez-moi de développer à

again for you. So we've said you can't use a negative after unless, okay. So in the example

nouveau cela pour vous. Nous avons donc dit que vous ne pouvez pas utiliser un négatif après à moins que, d'accord. Donc, dans l'exemple que

I've given you - You can't play football unless you do your homework first. So the negative

je vous ai donné - Vous ne pouvez pas jouer au football à moins que vous ne fassiez d'abord vos devoirs. Donc le négatif

comes first. You can't, you cannot play football unless you do your homework first. And then

vient en premier. Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas jouer au football à moins que vous ne fassiez d'abord vos devoirs. Et puis

how I twisted it around. If you want to use the positive with if. If you do your homework

comment je l'ai tordu. Si vous voulez utiliser le positif avec if. Si vous faites vos devoirs,

then you can play outside. Okay? So if you do your homework, you can play football outside.

vous pouvez jouer dehors. D'accord? Donc, si tu fais tes devoirs, tu peux jouer au foot dehors.

So unless and if in that situation are both opposites. Okay. But they are giving you the

Donc, à moins que et si dans cette situation sont les deux opposés. D'accord. Mais ils vous donnent le

same meaning one with a positive spin- If. One with the negative spin - unless. Okay.

même sens avec un spin positif - Si. Un avec le spin négatif - à moins que. D'accord.

Let me give you some, some more examples.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples supplémentaires.

So I left my keys at home. So you phone your partner to say you've left your keys of the

J'ai donc laissé mes clés à la maison. Vous téléphonez donc à votre partenaire pour lui dire que vous avez laissé les clés de la

house at home. So Hi, really sorry to bother you. I've left my keys at home so unless you're

maison à la maison. Alors bonjour, vraiment désolé de vous déranger. J'ai laissé mes clés à la maison donc à moins que tu sois à

home before me, I'm going to have to wait. Yeah. Okay. So you're ringing to say you've

la maison avant moi, je vais devoir attendre. Ouais. D'accord. Alors tu appelles pour dire que tu as

left your keys at home, you've done a stupid thing. You're, you were in a rush this morning

laissé tes clés à la maison, tu as fait une bêtise . Tu es, tu étais pressé ce matin

and unless, so this is where the negative comes, unless they get home before you, you're

et à moins que, c'est là que le négatif arrive, à moins qu'ils ne rentrent avant toi, tu

going to have to wait. Okay. So if they can get home then everything is going to be okay.

vas devoir attendre. D'accord. Donc s'ils peuvent rentrer chez eux, tout ira bien.

And here we have that word again IF. If they can get home before you, then everything's

Et ici, nous avons à nouveau ce mot SI. S'ils peuvent rentrer avant toi, alors tout

going to be okay. But as normal, if you are home first, you're now going to have to wait

ira bien. Mais comme d'habitude, si vous êtes chez vous en premier, vous allez maintenant devoir patienter

because you don't have your keys.

car vous n'avez pas vos clés.

So you ring them. Sorry to ring you, sorry to annoy you, I've left my keys at home and

Alors vous les appelez. Désolé de t'appeler, désolé de t'embêter, j'ai laissé mes clés à la maison et

unless you can get home before me, I'm going to have to wait. Okay. So let me give you

à moins que tu puisses rentrer avant moi, je vais devoir attendre. D'accord. Alors laissez-moi vous donner un

another example. We'd go to the kitchen. We're trying to get out to work and look in the

autre exemple. On irait à la cuisine. Nous essayons de sortir travailler et de regarder dans les

cupboards and we have no coffee. Okay. Oh, I'll get some coffee on my way home. Unless

placards et nous n'avons pas de café. D'accord. Oh, je prendrai un café en rentrant. À moins que

you want to run out to the shop now and get some. Okay. So you're giving somebody the

vous ne vouliez courir au magasin maintenant et en acheter. D'accord. Donc, vous donnez le

choice. You open the cupboards, there's no coffee. Oh, I get some on my way home this

choix à quelqu'un. Vous ouvrez les placards, il n'y a pas de café. Oh, j'en reçois en rentrant chez moi ce

evening. Unless you want to go now quickly and get some. Okay. Okay. And one more example,

soir. À moins que vous ne vouliez y aller maintenant rapidement et en obtenir. D'accord. D'accord. Et encore un exemple,

and here we're going to put unless at the beginning of the sentence and … so it doesn't

et ici on va mettre à moins qu'au début de la phrase et… donc ça n'a pas

really matter where you put it. The meaning is exactly the same. So unless he studies

vraiment d'importance où on le met. Le sens est exactement le même. Donc, à moins qu'il étudie

harder, he really isn't going to pass that exam at the end of the year.

plus dur, il ne réussira vraiment pas cet examen à la fin de l'année.

So you're talking to your partner about one of the children, he's having a difficult time

Donc, vous parlez à votre partenaire de l'un des enfants, il a des difficultés

at school. So you're wondering how are things going to improve? How is he going to get that

à l'école. Alors vous vous demandez comment les choses vont s'améliorer ? Comment va-t-il réussir cet

final exam so he can get into university? So unless he studies harder, he isn't going

examen final pour pouvoir entrer à l'université? Donc, à moins qu'il étudie plus dur, il ne pourra pas

to be able to pass this exam at the end of the year. So we're putting on less at the

réussir cet examen à la fin de l'année. Donc on en met moins au

beginning, still negative unless he studies harder. Meaning if he studies harder than

début, toujours négatif à moins qu'il étudie plus dur. Cela signifie que s'il étudie plus dur que

yes, he has a chance of doing the exams, but unless he studies harder than he's not gone

oui, il a une chance de passer les examens, mais à moins qu'il étudie plus dur qu'il ne

to be successful. Okay. So we can use on less as an opposite to if and when we use, unless

réussira. D'accord. Nous pouvons donc utiliser on less comme contraire à si et quand nous utilisons, à moins que

we don't follow it with it a negative, we can only follow it with a positive. And we

nous ne le suivions pas d'un négatif, nous ne pouvons le suivre que d'un positif. Et nous

can twist it if we want to use if, okay.

pouvons le tordre si nous voulons utiliser si, d'accord.

So let's look at until again, as we said before, it's a conjunction.

Alors regardons jusqu'à ce que, comme nous l'avons dit auparavant, c'est une conjonction.

It's different than unless and when we're using until it's constrained by time. It's

C'est différent de moins et quand nous utilisons jusqu'à ce qu'il soit limité par le temps. C'est

always time constraints. Okay. It's always about restriction. So let's give you a quick

toujours des contraintes de temps. D'accord. C'est toujours une question de restriction. Alors donnons-nous un

example. I lived with my grandmother until I was 15. I lived with my grandmother until

exemple rapide. J'ai vécu avec ma grand-mère jusqu'à mes 15 ans. J'ai vécu avec ma grand-mère jusqu'à

I was 15. So what does it mean? It means that for a long part of your childhood, maybe from

mes 15 ans. Alors qu'est-ce que ça veut dire ? Cela signifie que pendant une longue partie de votre enfance, peut-être dès

a young age of two or three, you lived with somebody other than your parents, in this

le plus jeune âge de deux ou trois ans, vous avez vécu avec quelqu'un d'autre que vos parents, en l'

case, your grandmother until you were 15. So all to that age, two 15 and then from 15,

occurrence, votre grand-mère jusqu'à l'âge de 15 ans. Donc, jusqu'à cet âge, deux 15 et puis à partir de 15 ans,

something changed. Perhaps you went back and live with your parents or you went somewhere

quelque chose a changé. Peut-être êtes-vous retourné vivre chez vos parents ou êtes-vous allé

else. But the time constraint is that period of your life from early up to your mid teens

ailleurs. Mais la contrainte de temps est cette période de votre vie, du début à la mi-adolescence

or 15 you were, you spent that time with your grandmother. So just to make sure that you

ou à 15 ans, vous avez passé ce temps avec votre grand-mère. Donc, juste pour vous assurer que vous

actually understand this. In, in, in the best way possible when we're talking about, until,

comprenez réellement cela. Dans, dans, de la meilleure façon possible lorsque nous parlons, jusqu'à ce que,

as I said, it's time constraints.

comme je l'ai dit, il y ait des contraintes de temps.

So it's constrained before and up to the particular time, but not after. So in the example that

Il est donc limité avant et jusqu'au moment particulier, mais pas après. Donc dans l'exemple que

I gave you about living with the grandmother until 15. He was there before, up to the age

je vous ai donné de vivre avec la grand-mère jusqu'à 15 ans. Il était là avant, jusqu'à

of 15. So before 15, up to the age of 15, but after something changed. So before an

15 ans. Donc avant 15 ans, jusqu'à 15 ans, mais après quelque chose a changé. Donc avant un

up to but not after. So always time constraints. So let me give you a few more examples. I

jusqu'à mais pas après. Donc toujours des contraintes de temps. Alors permettez-moi de vous donner quelques exemples supplémentaires. Je

don't have any money for the shops. We need to go shopping or you'll have to wait until

n'ai pas d'argent pour les magasins. Nous devons faire des courses ou vous devrez attendre que

I get paid at the end of the week. You'll have to wait until I get paid at the end of

je sois payé à la fin de la semaine. Vous devrez attendre que je sois payé à la fin de

the week. So here the time constraint is up to the end of the week, whether that's Friday

la semaine. Donc, ici, la contrainte de temps est jusqu'à la fin de la semaine, que ce soit le vendredi

or Saturday, whenever you get paid. So before that and up to that, you can't have any money

ou le samedi, chaque fois que vous êtes payé. Donc avant et jusqu'à ça, tu ne peux pas avoir d'argent

because I don't have any. After that I will have money. Hopefully I will get paid.

parce que je n'en ai pas. Après cela, j'aurai de l'argent. J'espère que je serai payé.

So before and up to. So you want to go shopping? I'm sorry I don't have any money. You will

Donc avant et jusqu'à. Alors tu veux faire du shopping ? Je suis désolé, je n'ai pas d'argent. Vous

have to wait until I get paid at the end of the week. Okay. Can I give, I'll give you

devrez attendre que je sois payé à la fin de la semaine. D'accord. Puis-je donner, je vais vous donner un

another example. I've never been in the USA until last year. I had never been in the USA

autre exemple. Je n'ai jamais été aux États-Unis jusqu'à l'année dernière. Je n'étais jamais allé aux États-Unis

until last year. So perhaps you went there on a holiday or you went there on a business

jusqu'à l'année dernière. Alors peut-être y êtes-vous allé en vacances ou vous y êtes allé en voyage d'affaires

trip. You're really excited to tell your friend. Wow. I've never been in, in the USA until

. Tu es vraiment excité de le dire à ton ami. Ouah. Je n'ai jamais été aux États-Unis jusqu'à

last year. So up to last year, whatever year that was, that the year today is 2019, last

l'année dernière. Donc, jusqu'à l'année dernière, quelle que soit l'année , l'année d'aujourd'hui est 2019, l'

year would have been 2018. So up to and until, before 2018 you had never been in the USA

année dernière aurait été 2018. Donc, jusqu'à et jusqu'à, avant 2018, vous n'aviez jamais été aux États-Unis

and then it changed. Okay. So now you can say to somebody: Well, I have been there,

, puis cela a changé. D'accord. Alors maintenant vous pouvez dire à quelqu'un : Eh bien, j'y suis allé,

but up to last year I hadn't been. So until last year I hadn't been in the USA.

mais jusqu'à l'année dernière je n'y étais pas allé. Donc, jusqu'à l'année dernière, je n'étais pas allé aux États-Unis.

Okay. And the third example, you're talking to your son or daughter about some mathematical

D'accord. Et le troisième exemple, vous parlez à votre fils ou à votre fille d'un

problem and the homework and say: Oh, can't you wait until your father comes home? Can't

problème mathématique et des devoirs et dites : Oh, tu ne peux pas attendre que ton père rentre à la maison ? Tu ne peux pas

you wait until your father gets home and he will help you? So can you wait, okay, until

attendre que ton père rentre à la maison et qu'il t'aide ? Alors pouvez-vous attendre, d'accord, jusqu'à ce qu'il

he gets home. So that constrained, now that is a time restriction. You don't know what

rentre à la maison. Donc, c'est limité, maintenant c'est une restriction de temps. Vous ne savez pas à quelle

time he's going to be home and they're not telling you what time it is now, but it's

heure il va rentrer et ils ne vous disent pas quelle heure il est maintenant, mais c'est

that restriction until he gets home and when he gets home, you can ask him and then he'll

cette restriction jusqu'à ce qu'il rentre à la maison et quand il rentre à la maison, vous pouvez lui demander et ensuite il vous

probably help you. So can’t, can you not wait until your father gets home and then

aidera probablement toi. Alors ne pouvez pas, ne pouvez-vous pas attendre que votre père rentre à la maison et ensuite

he will help you with it. Okay. So this is everything to do with until. It's always about

il vous aidera avec ça. D'accord. C'est donc tout à voir avec jusqu'à. C'est toujours une question de

time and it's always a time constraint.

temps et c'est toujours une contrainte de temps.

And finally then I just want to give you a little bit about until and till, okay? Until

Et enfin, je veux juste vous parler un peu de jusqu'à et jusqu'à, d'accord ? Jusqu'à

- U N T I L till - T I L L. So just be careful with the spelling of that. And the good news

- U N T I L jusqu'à - T I L L. Alors soyez prudent avec l'orthographe de cela. Et la bonne nouvelle

is that they're exactly the same and there's no need to be confused. The only difference

est qu'ils sont exactement les mêmes et qu'il n'y a pas lieu de les confondre. La seule différence

is that until is a little bit more formal and till is very informal. Okay? Yeah. There's

est que till est un peu plus formel et till est très informel. D'accord? Ouais. Il y a

a song ’Till the 12th of never’. Yeah. There's a song and they use the little abbreviated

une chanson 'Till the 12th of never'. Ouais. Il y a une chanson et ils en utilisent la petite

version of it till rather than until, okay. But until formal and till is informal. So

version abrégée jusqu'à plutôt que jusqu'à, d'accord. Mais jusqu'à ce que formel et jusqu'à ce qu'il soit informel.

you can use either of them. If you're writing a letter and you're writing to somebody important,

Vous pouvez donc utiliser l'un ou l'autre. Si vous écrivez une lettre et que vous écrivez à quelqu'un d'important,

then I would suggest you use until. If you're speaking in an informal way, as most of us

je vous suggère d'utiliser jusqu'à. Si vous parlez de manière informelle, comme la plupart d'entre nous le

do now, till is absolutely acceptable. And you don't have to use until. They have exactly

font maintenant, c'est tout à fait acceptable. Et vous n'avez pas à utiliser jusqu'à. Ils ont exactement

the same meaning.

le même sens.

Okay, well, here we are at the end of yet another lesson. And I hope you have enjoyed

Bon, eh bien, nous voici à la fin d'une autre leçon. Et j'espère que vous l'avez apprécié

it. And I've explained to you properly the difference between unless and until, and also

. Et je vous ai bien expliqué la différence entre moins et jusqu'à, et

giving you the information about until and till. So when you've gone through those examples,

vous ai également donné des informations sur jusqu'à et jusqu'à. Ainsi, lorsque vous aurez parcouru ces exemples,

hopefully you'll be able to practise them yourself and you won't be making any mistakes

j'espère que vous pourrez les mettre en pratique vous-même et que vous ne ferez plus d'erreurs

in the future. Okay? So remember as always, press that button and subscribe to the channel

à l'avenir. D'accord? Alors n'oubliez pas, comme toujours, appuyez sur ce bouton et abonnez-vous à la chaîne

and join me on www.englishlessonbyskype.com and when you get there, look out for that

et rejoignez-moi sur www.englishlessonbyskype.com et lorsque vous y serez, recherchez ce

link to the Easy Peasy English club. It's really good. There's lots of people joining

lien vers le club d'anglais Easy Peasy. C'est vraiment bien. Il y a beaucoup de gens qui se joignent

and it's there to help you to improve your English because that's what you want to do.

et c'est là pour vous aider à améliorer votre anglais parce que c'est ce que vous voulez faire.

And that's what I want you to do. So join me again soon.

Et c'est ce que je veux que vous fassiez. Alors rejoins-moi bientôt.