Difference between Until and Unless - English conjunction words

Hi. This is Harry and welcome back to my English grammar classes. What we're talking to today

CIAO. Questo è Harry e bentornato alle mie lezioni di grammatica inglese. Quello di cui parliamo oggi

about is a bit of grammar in relation to two particular words unless and until. These seem

è un po' di grammatica in relazione a due particolari parole a meno che e fino a quando. Questi sembrano

to cause students a lot of trouble even though the words are no way connected. In fact, the

causare molti problemi agli studenti anche se le parole non sono in alcun modo collegate. Infatti, l'

only connection they have is that they're both described as conjunctions. But that's

unica connessione che hanno è che sono entrambi descritti come congiunzioni. Ma questa è

the only thing that they have in common. But as I said, they do cause my students a lot

l'unica cosa che hanno in comune. Ma come ho detto, causano molti problemi ai miei studenti

of problems. So I thought what I would do today is spell out specifically with lots

. Quindi ho pensato che quello che avrei fatto oggi è spiegare in modo specifico con

of examples, exactly what we mean and how you can use them. Okay. So I'm going to explain

molti esempi, esattamente cosa intendiamo e come puoi usarli. Va bene. Quindi

them to you. I'm going to give you examples of each, and I’ll work you through the example.

te le spiego. Ti darò esempi di ciascuno e ti lavorerò attraverso l'esempio.

So hopefully by the end of the lesson you'll know the difference between unless and until.

Quindi si spera che entro la fine della lezione conoscerai la differenza tra meno e fino a quando.

And at the end I'm also going to give you an explanation as to until and till, because

E alla fine vi darò anche una spiegazione su until e till, perché

that's something else that causes my students a little bit of confusion. Okay. Well, unless

questa è un'altra cosa che causa un po' di confusione ai miei studenti. Va bene. Beh, a meno che

and until they're both conjunctions. So we use them in sentences to join some thoughts.

e fino a quando non siano entrambe congiunzioni. Quindi li usiamo nelle frasi per unire alcuni pensieri.

Okay. So there's a commonality between them, but in every other respect, they are very

Va bene. Quindi c'è qualcosa in comune tra loro, ma sotto ogni altro aspetto sono molto

different. So let's look first of all at unless. So when we're using it, unless, we don't use

diversi. Quindi diamo prima un'occhiata a meno che. Quindi quando lo usiamo, a meno che non

it with any negative word, it's not followed with a negative. We can't say unless not or

lo usiamo con nessuna parola negativa, non è seguito da una negativa. Non possiamo dire a meno che non sia così

unless no or unless I didn't. Okay. So you cannot follow it with a negative only with

oa meno che non l'abbia fatto io. Va bene. Quindi non puoi seguirlo con un negativo solo con

a positive. And you can't follow it with will. Unless I will. Okay. So there are things that

un positivo. E non puoi seguirlo con volontà. A meno che non lo farò. Va bene. Quindi ci sono cose che

you cannot do, but when we use it in the, in the sentence, let me give you an example...

non puoi fare, ma quando lo usiamo nella, nella frase, lascia che ti faccia un esempio...

You can't play football outside unless you have finished your homework.

Non puoi giocare a calcio fuori se non hai finito i compiti.

Okay? So, here we're being very specific. We're telling the person what he has to do

Va bene? Quindi, qui siamo molto specifici. Stiamo dicendo alla persona cosa deve fare

if he wants to play outside. And this is the actual comparison we can make because it's

se vuole giocare fuori. E questo è il vero paragone che possiamo fare perché è

very similar in some ways to the word IF. It's conditional. Okay? So you're introducing

molto simile in qualche modo alla parola IF. È condizionale. Va bene? Quindi stai introducendo

the condition. So he cannot play outside unless he finishes his homework. Okay. You could

la condizione. Quindi non può giocare fuori a meno che non finisca i compiti. Va bene. Potresti

rewrite that and say: If you finish your homework, you can play outside. So there you put a positive:

riscriverlo e dire: se finisci i compiti, puoi giocare fuori. Quindi ci metti un positivo:

If you finish your homework, you can play outside. Unless you finish your homework,

se finisci i compiti, puoi giocare fuori. Se non finisci i compiti,

you can't play outside. Okay. So the if and unless they're opposites, but they give you

non puoi giocare fuori. Va bene. Quindi il se e il meno sono opposti, ma ti danno

the exact same meaning in the sentence. So there's a condition there, cause we always

esattamente lo stesso significato nella frase. Quindi c'è una condizione lì, perché usiamo sempre

use if when we're talking about the condition. So let me give you that example again. You

if quando parliamo della condizione. Quindi lascia che ti faccia di nuovo quell'esempio.

can't play outside unless you finish your homework.

Non puoi giocare fuori se non finisci i compiti.

You can't play outside unless you finish your homework. Okay? So let me just expand on that

Non puoi giocare fuori se non finisci i compiti. Va bene? Quindi lasciami espandere

again for you. So we've said you can't use a negative after unless, okay. So in the example

di nuovo su questo per te. Quindi abbiamo detto che non puoi usare un negativo dopo a meno che, okay. Quindi, nell'esempio che

I've given you - You can't play football unless you do your homework first. So the negative

ti ho dato, non puoi giocare a calcio se prima non fai i compiti. Quindi il negativo

comes first. You can't, you cannot play football unless you do your homework first. And then

viene prima. Non puoi, non puoi giocare a calcio se prima non fai i compiti. E poi

how I twisted it around. If you want to use the positive with if. If you do your homework

come l'ho girato. Se vuoi usare il positivo con if. Se fai i compiti,

then you can play outside. Okay? So if you do your homework, you can play football outside.

puoi giocare fuori. Va bene? Quindi, se fai i compiti, puoi giocare a calcio fuori.

So unless and if in that situation are both opposites. Okay. But they are giving you the

Quindi, a meno che e se in quella situazione non ci siano entrambi gli opposti. Va bene. Ma ti stanno dando lo

same meaning one with a positive spin- If. One with the negative spin - unless. Okay.

stesso significato uno con una rotazione positiva Se. Uno con la rotazione negativa - a meno che. Va bene.

Let me give you some, some more examples.

Permettetemi di darvi alcuni, altri esempi.

So I left my keys at home. So you phone your partner to say you've left your keys of the

Così ho lasciato le chiavi a casa. Quindi telefoni al tuo partner per dire che hai lasciato le chiavi di

house at home. So Hi, really sorry to bother you. I've left my keys at home so unless you're

casa a casa. Quindi ciao, mi dispiace davvero disturbarti. Ho lasciato le chiavi a casa quindi, a meno che tu non

home before me, I'm going to have to wait. Yeah. Okay. So you're ringing to say you've

arrivi prima di me, dovrò aspettare. Sì. Va bene. Quindi stai chiamando per dire che hai

left your keys at home, you've done a stupid thing. You're, you were in a rush this morning

lasciato le chiavi a casa, hai fatto una cosa stupida. Stamattina eri di fretta

and unless, so this is where the negative comes, unless they get home before you, you're

e a meno che, quindi è qui che arriva il negativo , a meno che non arrivino a casa prima di te,

going to have to wait. Okay. So if they can get home then everything is going to be okay.

dovrai aspettare. Va bene. Quindi, se riescono a tornare a casa, andrà tutto bene.

And here we have that word again IF. If they can get home before you, then everything's

E qui abbiamo di nuovo quella parola SE. Se riescono a tornare a casa prima di te, allora

going to be okay. But as normal, if you are home first, you're now going to have to wait

andrà tutto bene. Ma come al solito, se sei a casa prima, ora dovrai aspettare

because you don't have your keys.

perché non hai le chiavi.

So you ring them. Sorry to ring you, sorry to annoy you, I've left my keys at home and

Quindi li chiami. Scusa se ti chiamo, scusa se ti disturbo, ho lasciato le chiavi a casa e,

unless you can get home before me, I'm going to have to wait. Okay. So let me give you

a meno che tu non riesca a tornare a casa prima di me, dovrò aspettare. Va bene. Quindi lascia che ti faccia un

another example. We'd go to the kitchen. We're trying to get out to work and look in the

altro esempio. Andavamo in cucina. Stiamo cercando di uscire per andare al lavoro e guardare negli

cupboards and we have no coffee. Okay. Oh, I'll get some coffee on my way home. Unless

armadi e non abbiamo caffè. Va bene. Oh, prendo un caffè mentre torno a casa. A meno che

you want to run out to the shop now and get some. Okay. So you're giving somebody the

tu non voglia correre subito al negozio a prenderne un po'. Va bene. Quindi stai dando a qualcuno la

choice. You open the cupboards, there's no coffee. Oh, I get some on my way home this

scelta. Apri gli armadi, non c'è caffè. Oh, ne prendo un po' tornando a casa

evening. Unless you want to go now quickly and get some. Okay. Okay. And one more example,

stasera. A meno che tu non voglia andare subito a prenderne un po'. Va bene. Va bene. E un altro esempio,

and here we're going to put unless at the beginning of the sentence and … so it doesn't

e qui metteremo a meno che all'inizio della frase e... quindi non

really matter where you put it. The meaning is exactly the same. So unless he studies

importa dove lo metti. Il significato è esattamente lo stesso. Quindi, a meno che non studi

harder, he really isn't going to pass that exam at the end of the year.

di più, non supererà quell'esame alla fine dell'anno.

So you're talking to your partner about one of the children, he's having a difficult time

Quindi stai parlando con il tuo partner di uno dei bambini, sta attraversando un periodo difficile

at school. So you're wondering how are things going to improve? How is he going to get that

a scuola. Quindi ti stai chiedendo come miglioreranno le cose? Come farà a superare l'

final exam so he can get into university? So unless he studies harder, he isn't going

esame finale per poter entrare all'università? Quindi, a meno che non studi di più, non sarà

to be able to pass this exam at the end of the year. So we're putting on less at the

in grado di superare questo esame alla fine dell'anno. Quindi stiamo mettendo su meno all'inizio

beginning, still negative unless he studies harder. Meaning if he studies harder than

, ancora negativo a meno che non studi di più. Significa che se studia più duramente di

yes, he has a chance of doing the exams, but unless he studies harder than he's not gone

sì, ha la possibilità di fare gli esami, ma a meno che non studi più duramente di quanto non abbia

to be successful. Okay. So we can use on less as an opposite to if and when we use, unless

successo. Va bene. Quindi possiamo usare on less come opposto di se e quando usiamo, a meno che

we don't follow it with it a negative, we can only follow it with a positive. And we

non lo facciamo seguire da un negativo, possiamo solo seguirlo da un positivo. E

can twist it if we want to use if, okay.

possiamo girarlo se vogliamo usare if, okay.

So let's look at until again, as we said before, it's a conjunction.

Quindi diamo un'occhiata a fino a quando, come abbiamo detto prima, è una congiunzione.

It's different than unless and when we're using until it's constrained by time. It's

È diverso da meno che e quando lo usiamo fino a quando non è limitato dal tempo. Sono

always time constraints. Okay. It's always about restriction. So let's give you a quick

sempre limiti di tempo. Va bene. Si tratta sempre di restrizioni. Facciamo quindi un rapido

example. I lived with my grandmother until I was 15. I lived with my grandmother until

esempio. Ho vissuto con mia nonna fino all'età di 15 anni. Ho vissuto con mia nonna fino

I was 15. So what does it mean? It means that for a long part of your childhood, maybe from

all'età di 15 anni. Quindi cosa significa? Significa che per una lunga parte della tua infanzia, forse da

a young age of two or three, you lived with somebody other than your parents, in this

una giovane età di due o tre anni, hai vissuto con qualcuno diverso dai tuoi genitori, in questo

case, your grandmother until you were 15. So all to that age, two 15 and then from 15,

caso tua nonna fino a quando avevi 15 anni. Quindi tutti a quell'età, due 15 e poi da 15,

something changed. Perhaps you went back and live with your parents or you went somewhere

qualcosa è cambiato. Forse sei tornato a vivere con i tuoi genitori o sei andato da qualche

else. But the time constraint is that period of your life from early up to your mid teens

altra parte. Ma il limite di tempo è quel periodo della tua vita dall'inizio fino alla metà dell'adolescenza

or 15 you were, you spent that time with your grandmother. So just to make sure that you

o 15 anni, hai passato quel tempo con tua nonna. Quindi, solo per assicurarti di

actually understand this. In, in, in the best way possible when we're talking about, until,

capirlo davvero. Dentro, dentro, nel miglior modo possibile quando ne parliamo, finché,

as I said, it's time constraints.

come ho detto, non sono i limiti di tempo.

So it's constrained before and up to the particular time, but not after. So in the example that

Quindi è vincolato prima e fino al momento specifico, ma non dopo. Quindi nell'esempio che

I gave you about living with the grandmother until 15. He was there before, up to the age

ti ho fatto di vivere con la nonna fino a 15 anni. Lui era lì prima, fino a

of 15. So before 15, up to the age of 15, but after something changed. So before an

15 anni. Quindi prima di 15 anni, fino a 15 anni, ma dopo qualcosa è cambiato. Quindi prima e

up to but not after. So always time constraints. So let me give you a few more examples. I

fino a ma non dopo. Quindi sempre vincoli di tempo. Quindi lasciate che vi faccia qualche altro esempio.

don't have any money for the shops. We need to go shopping or you'll have to wait until

Non ho soldi per i negozi. Dobbiamo andare a fare shopping o dovrai aspettare finché non mi

I get paid at the end of the week. You'll have to wait until I get paid at the end of

pagano alla fine della settimana. Dovrai aspettare finché non sarò pagato alla fine

the week. So here the time constraint is up to the end of the week, whether that's Friday

della settimana. Quindi qui il limite di tempo è fino alla fine della settimana, che sia venerdì

or Saturday, whenever you get paid. So before that and up to that, you can't have any money

o sabato, ogni volta che vieni pagato. Quindi prima e fino a quello, non puoi avere soldi

because I don't have any. After that I will have money. Hopefully I will get paid.

perché io non ne ho. Dopo avrò i soldi. Spero di essere pagato.

So before and up to. So you want to go shopping? I'm sorry I don't have any money. You will

Quindi prima e fino a. Quindi vuoi andare a fare la spesa? Mi dispiace non ho soldi.

have to wait until I get paid at the end of the week. Okay. Can I give, I'll give you

Dovrai aspettare finché non verrò pagato alla fine della settimana. Va bene. Posso dare, ti darò un

another example. I've never been in the USA until last year. I had never been in the USA

altro esempio. Non sono mai stato negli Stati Uniti fino all'anno scorso. Non ero mai stato negli Stati Uniti

until last year. So perhaps you went there on a holiday or you went there on a business

fino all'anno scorso. Quindi forse ci sei andato in vacanza o ci sei andato per un viaggio d'affari

trip. You're really excited to tell your friend. Wow. I've never been in, in the USA until

. Sei davvero entusiasta di dirlo al tuo amico. Oh. Non sono mai stato negli Stati Uniti fino

last year. So up to last year, whatever year that was, that the year today is 2019, last

all'anno scorso. Quindi fino all'anno scorso, qualunque anno fosse, l'anno di oggi è il 2019, l'

year would have been 2018. So up to and until, before 2018 you had never been in the USA

anno scorso sarebbe stato il 2018. Quindi fino al 2018 prima del 2018 non eri mai stato negli Stati Uniti

and then it changed. Okay. So now you can say to somebody: Well, I have been there,

e poi è cambiato. Va bene. Quindi ora puoi dire a qualcuno: Beh, ci sono stato,

but up to last year I hadn't been. So until last year I hadn't been in the USA.

ma fino all'anno scorso non c'ero stato. Quindi fino all'anno scorso non ero stato negli Stati Uniti.

Okay. And the third example, you're talking to your son or daughter about some mathematical

Va bene. E il terzo esempio, stai parlando con tuo figlio o tua figlia di qualche

problem and the homework and say: Oh, can't you wait until your father comes home? Can't

problema matematico e dei compiti e dici: Oh, non puoi aspettare che tuo padre torni a casa? Non

you wait until your father gets home and he will help you? So can you wait, okay, until

puoi aspettare che tuo padre torni a casa e ti aiuti? Quindi puoi aspettare, okay, finché non

he gets home. So that constrained, now that is a time restriction. You don't know what

torna a casa. Quindi quello vincolato, ora quello è un limite di tempo. Non sai a che

time he's going to be home and they're not telling you what time it is now, but it's

ora tornerà a casa e non ti dicono che ora è adesso, ma è

that restriction until he gets home and when he gets home, you can ask him and then he'll

quella restrizione fino a quando non torna a casa e quando torna a casa, puoi chiederglielo e poi

probably help you. So can’t, can you not wait until your father gets home and then

probabilmente ti aiuterà Voi. Quindi non puoi, non puoi aspettare che tuo padre torni a casa e poi

he will help you with it. Okay. So this is everything to do with until. It's always about

ti aiuterà. Va bene. Quindi questo ha tutto a che fare con until. Si tratta sempre di

time and it's always a time constraint.

tempo ed è sempre un vincolo di tempo.

And finally then I just want to give you a little bit about until and till, okay? Until

E infine, voglio solo raccontarti un po' fino a quando e fino a quando, ok? Fino a

- U N T I L till - T I L L. So just be careful with the spelling of that. And the good news

- U N T I L fino a - T I L L. Quindi fai solo attenzione all'ortografia. E la buona notizia

is that they're exactly the same and there's no need to be confused. The only difference

è che sono esattamente la stessa cosa e non c'è bisogno di essere confusi. L'unica differenza

is that until is a little bit more formal and till is very informal. Okay? Yeah. There's

è che until è un po' più formale e till è molto informale. Va bene? Sì. C'è

a song ’Till the 12th of never’. Yeah. There's a song and they use the little abbreviated

una canzone "Till the 12th of never". Sì. C'è una canzone e ne usano la piccola

version of it till rather than until, okay. But until formal and till is informal. So

versione abbreviata till piuttosto che until, okay. Ma fino a quando non è formale e fino a quando non è informale. Quindi

you can use either of them. If you're writing a letter and you're writing to somebody important,

puoi usare uno di loro. Se stai scrivendo una lettera e stai scrivendo a qualcuno di importante,

then I would suggest you use until. If you're speaking in an informal way, as most of us

allora ti suggerirei di usare until. Se parli in modo informale, come fa la maggior parte di noi

do now, till is absolutely acceptable. And you don't have to use until. They have exactly

adesso, till è assolutamente accettabile. E non devi usare fino a quando. Hanno esattamente

the same meaning.

lo stesso significato.

Okay, well, here we are at the end of yet another lesson. And I hope you have enjoyed

Ok, bene, eccoci alla fine dell'ennesima lezione. E spero che ti sia piaciuto

it. And I've explained to you properly the difference between unless and until, and also

. E ti ho spiegato correttamente la differenza tra meno e fino a quando, e

giving you the information about until and till. So when you've gone through those examples,

ti ho anche dato le informazioni su fino a quando e fino a. Quindi, quando avrai esaminato questi esempi,

hopefully you'll be able to practise them yourself and you won't be making any mistakes

si spera che sarai in grado di praticarli tu stesso e non commetterai errori

in the future. Okay? So remember as always, press that button and subscribe to the channel

in futuro. Va bene? Quindi ricorda come sempre, premi quel pulsante e iscriviti al canale

and join me on www.englishlessonbyskype.com and when you get there, look out for that

e unisciti a me su www.englishlessonbyskype.com e quando arrivi lì, cerca quel

link to the Easy Peasy English club. It's really good. There's lots of people joining

link al club Easy Peasy English. È molto buono. Ci sono molte persone che si iscrivono

and it's there to help you to improve your English because that's what you want to do.

ed è lì per aiutarti a migliorare il tuo inglese perché è quello che vuoi fare.

And that's what I want you to do. So join me again soon.

Ed è quello che voglio che tu faccia. Quindi unisciti di nuovo a me presto.