Difference between Until and Unless - English conjunction words

Hi. This is Harry and welcome back to my English grammar classes. What we're talking to today

Cześć. To jest Harry i witam z powrotem na moich lekcjach gramatyki angielskiej. To, o czym dzisiaj mówimy,

about is a bit of grammar in relation to two particular words unless and until. These seem

to trochę gramatyki w odniesieniu do dwóch konkretnych słów, chyba że i do. Wydaje się, że

to cause students a lot of trouble even though the words are no way connected. In fact, the

sprawiają one uczniom wiele kłopotów, mimo że słowa nie są ze sobą w żaden sposób powiązane. W rzeczywistości

only connection they have is that they're both described as conjunctions. But that's

jedynym ich połączeniem jest to, że oba są opisane jako koniunkcje. Ale to

the only thing that they have in common. But as I said, they do cause my students a lot

jedyne, co ich łączy. Ale, jak powiedziałem, sprawiają one moim studentom

of problems. So I thought what I would do today is spell out specifically with lots

wiele problemów. Pomyślałem więc, że dzisiaj zrobię konkretne przeliterowanie z wieloma

of examples, exactly what we mean and how you can use them. Okay. So I'm going to explain

przykładami, dokładnie to, co mamy na myśli i jak możesz ich użyć. Dobra. Więc

them to you. I'm going to give you examples of each, and I’ll work you through the example.

ci je wyjaśnię. Podam ci przykłady każdego z nich i omówię cię na przykładzie. Mam

So hopefully by the end of the lesson you'll know the difference between unless and until.

więc nadzieję, że pod koniec lekcji poznasz różnicę między „chyba” a „do”.

And at the end I'm also going to give you an explanation as to until and till, because

I na koniec wyjaśnię wam także pojęcia do i do, ponieważ

that's something else that causes my students a little bit of confusion. Okay. Well, unless

jest to coś innego, co wprowadza moich uczniów w lekkie zamieszanie. Dobra. Cóż, chyba że

and until they're both conjunctions. So we use them in sentences to join some thoughts.

i dopóki oba nie będą spójnikami. Dlatego używamy ich w zdaniach, aby połączyć pewne myśli.

Okay. So there's a commonality between them, but in every other respect, they are very

Dobra. Więc jest między nimi coś wspólnego, ale pod każdym innym względem są bardzo

different. So let's look first of all at unless. So when we're using it, unless, we don't use

różni. Przyjrzyjmy się więc przede wszystkim, chyba że. Więc kiedy go używamy, o ile nie używamy

it with any negative word, it's not followed with a negative. We can't say unless not or

go z żadnym negatywnym słowem, nie następuje po nim przeczenie. Nie możemy powiedzieć, chyba że nie,

unless no or unless I didn't. Okay. So you cannot follow it with a negative only with

chyba że nie, lub chyba, że ​​nie. Dobra. Więc nie możesz podążać za tym z negatywem tylko z

a positive. And you can't follow it with will. Unless I will. Okay. So there are things that

pozytywem. I nie możesz podążać za tym z wolą. Chyba, że ​​będę. Dobra. Więc są rzeczy, których

you cannot do, but when we use it in the, in the sentence, let me give you an example...

nie możesz zrobić, ale kiedy używamy go w zdaniu, pozwól, że dam ci przykład...

You can't play football outside unless you have finished your homework.

Nie możesz grać w piłkę nożną na zewnątrz, jeśli nie odrobiłeś pracy domowej.

Okay? So, here we're being very specific. We're telling the person what he has to do

Dobra? Więc tutaj jesteśmy bardzo konkretni. Mówimy osobie, co ma zrobić,

if he wants to play outside. And this is the actual comparison we can make because it's

jeśli chce bawić się na zewnątrz. I to jest rzeczywiste porównanie, którego możemy dokonać, ponieważ jest

very similar in some ways to the word IF. It's conditional. Okay? So you're introducing

bardzo podobne pod pewnymi względami do słowa JEŻELI. To jest warunkowe. Dobra? Więc wprowadzasz

the condition. So he cannot play outside unless he finishes his homework. Okay. You could

warunek. Więc nie może bawić się na zewnątrz, dopóki nie skończy swojej pracy domowej. Dobra. Możesz

rewrite that and say: If you finish your homework, you can play outside. So there you put a positive:

to przepisać i powiedzieć: Jeśli odrobisz pracę domową, możesz pobawić się na zewnątrz. Więc umieszczasz pozytyw:

If you finish your homework, you can play outside. Unless you finish your homework,

jeśli skończysz pracę domową, możesz bawić się na zewnątrz. Dopóki nie odrobisz pracy domowej,

you can't play outside. Okay. So the if and unless they're opposites, but they give you

nie możesz bawić się na zewnątrz. Dobra. Więc jeśli i chyba że są przeciwieństwami, ale dają ci dokładnie to

the exact same meaning in the sentence. So there's a condition there, cause we always

samo znaczenie w zdaniu. Więc jest tam warunek, ponieważ zawsze

use if when we're talking about the condition. So let me give you that example again. You

używamy if kiedy mówimy o warunku. Pozwólcie więc, że ponownie podam ten przykład.

can't play outside unless you finish your homework.

Nie możesz bawić się na zewnątrz, dopóki nie odrobisz pracy domowej.

You can't play outside unless you finish your homework. Okay? So let me just expand on that

Nie możesz bawić się na zewnątrz, dopóki nie odrobisz pracy domowej. Dobra? Więc pozwólcie, że

again for you. So we've said you can't use a negative after unless, okay. So in the example

jeszcze raz rozwinę to dla was. Więc powiedzieliśmy, że nie możesz użyć negatywu po, chyba że, w porządku. Tak więc w przykładzie, który

I've given you - You can't play football unless you do your homework first. So the negative

ci podałem - nie możesz grać w piłkę nożną, jeśli najpierw nie odrobisz pracy domowej. Więc negatyw

comes first. You can't, you cannot play football unless you do your homework first. And then

jest na pierwszym miejscu. Nie możesz, nie możesz grać w piłkę nożną, jeśli najpierw nie odrobisz pracy domowej. A potem

how I twisted it around. If you want to use the positive with if. If you do your homework

jak to przekręciłem. Jeśli chcesz użyć pozytywu z if. Jeśli odrobisz pracę domową,

then you can play outside. Okay? So if you do your homework, you can play football outside.

możesz bawić się na zewnątrz. Dobra? Więc jeśli odrobisz pracę domową, możesz grać w piłkę nożną na zewnątrz.

So unless and if in that situation are both opposites. Okay. But they are giving you the

Więc chyba i jeśli w tej sytuacji są przeciwieństwami. Dobra. Ale dają ci to

same meaning one with a positive spin- If. One with the negative spin - unless. Okay.

samo znaczenie, z pozytywnym spinem - Jeśli. Jeden z ujemnym spinem - chyba że. Dobra.

Let me give you some, some more examples.

Podam kilka, jeszcze kilka przykładów.

So I left my keys at home. So you phone your partner to say you've left your keys of the

Więc zostawiłem klucze w domu. Więc dzwonisz do swojego partnera, aby powiedzieć, że zostawiłeś klucze do

house at home. So Hi, really sorry to bother you. I've left my keys at home so unless you're

domu w domu. Cześć, naprawdę przepraszam, że przeszkadzam. Zostawiłem klucze w domu, więc jeśli nie będziesz w

home before me, I'm going to have to wait. Yeah. Okay. So you're ringing to say you've

domu przede mną, będę musiał zaczekać. Tak. Dobra. Więc dzwonisz, żeby powiedzieć, że

left your keys at home, you've done a stupid thing. You're, you were in a rush this morning

zostawiłeś klucze w domu, zrobiłeś głupią rzecz. Spieszyłeś się tego ranka

and unless, so this is where the negative comes, unless they get home before you, you're

i chyba, więc tutaj pojawia się negatyw , jeśli oni nie wrócą do domu przed tobą,

going to have to wait. Okay. So if they can get home then everything is going to be okay.

będziesz musiał poczekać. Dobra. Więc jeśli mogą wrócić do domu, wszystko będzie dobrze.

And here we have that word again IF. If they can get home before you, then everything's

I tutaj znów mamy to słowo JEŚLI. Jeśli dotrą do domu przed tobą, wszystko

going to be okay. But as normal, if you are home first, you're now going to have to wait

będzie dobrze. Ale jak zwykle, jeśli jesteś w domu pierwszy, będziesz musiał czekać,

because you don't have your keys.

ponieważ nie masz kluczy.

So you ring them. Sorry to ring you, sorry to annoy you, I've left my keys at home and

Więc dzwonisz do nich. Przepraszam, że dzwonię, przepraszam, że przeszkadzam, zostawiłem klucze w domu i

unless you can get home before me, I'm going to have to wait. Okay. So let me give you

jeśli nie wrócisz do domu przede mną, będę musiał zaczekać. Dobra. Podam więc

another example. We'd go to the kitchen. We're trying to get out to work and look in the

inny przykład. Poszlibyśmy do kuchni. Próbujemy wyjść do pracy i zajrzeć do

cupboards and we have no coffee. Okay. Oh, I'll get some coffee on my way home. Unless

szafek, a nie mamy kawy. Dobra. Och, kupię kawę w drodze do domu. Chyba, że

you want to run out to the shop now and get some. Okay. So you're giving somebody the

chcesz teraz biec do sklepu i coś kupić. Dobra. Więc dajesz komuś

choice. You open the cupboards, there's no coffee. Oh, I get some on my way home this

wybór. Otwierasz szafki, nie ma kawy. Och, kupię trochę w drodze do domu

evening. Unless you want to go now quickly and get some. Okay. Okay. And one more example,

wieczorem. Chyba że chcesz iść teraz szybko i zdobyć trochę. Dobra. Dobra. I jeszcze jeden przykład,

and here we're going to put unless at the beginning of the sentence and … so it doesn't

i tutaj umieścimy chyba na początku zdania i… więc tak

really matter where you put it. The meaning is exactly the same. So unless he studies

naprawdę nie ma znaczenia, gdzie go umieścisz. Znaczenie jest dokładnie takie samo. Więc jeśli nie będzie się

harder, he really isn't going to pass that exam at the end of the year.

intensywniej uczył, naprawdę nie zda tego egzaminu na koniec roku.

So you're talking to your partner about one of the children, he's having a difficult time

Więc rozmawiasz ze swoim partnerem o jednym z dzieci, ma trudności

at school. So you're wondering how are things going to improve? How is he going to get that

w szkole. Zastanawiasz się więc, jak sytuacja się poprawi? Jak zda

final exam so he can get into university? So unless he studies harder, he isn't going

egzamin końcowy, żeby dostać się na uniwersytet? Więc jeśli nie będzie się intensywniej uczył, nie będzie w

to be able to pass this exam at the end of the year. So we're putting on less at the

stanie zdać tego egzaminu na koniec roku. Więc zakładamy mniej na

beginning, still negative unless he studies harder. Meaning if he studies harder than

początku, nadal negatywnie, chyba że on się intensywniej uczy. Oznacza to, że jeśli uczy się ciężej niż

yes, he has a chance of doing the exams, but unless he studies harder than he's not gone

tak, ma szansę zdać egzaminy, ale jeśli nie będzie się uczyć ciężej niż tak, nie odniesie

to be successful. Okay. So we can use on less as an opposite to if and when we use, unless

sukcesu. Dobra. Więc możemy użyć na mniej jako przeciwieństwa do jeśli i kiedy używamy, chyba że

we don't follow it with it a negative, we can only follow it with a positive. And we

nie podążamy za tym z tym negatywnym, możemy tylko podążać za tym z dodatnim. I

can twist it if we want to use if, okay.

możemy go przekręcić, jeśli chcemy użyć if, w porządku.

So let's look at until again, as we said before, it's a conjunction.

Więc spójrzmy, aż znowu, jak powiedzieliśmy wcześniej, jest to koniunkcja.

It's different than unless and when we're using until it's constrained by time. It's

Jest inny niż chyba i kiedy używamy, dopóki nie jest ograniczony przez czas. To

always time constraints. Okay. It's always about restriction. So let's give you a quick

zawsze ograniczenia czasowe. Dobra. Zawsze chodzi o ograniczenia. Podamy więc szybki

example. I lived with my grandmother until I was 15. I lived with my grandmother until

przykład. Mieszkałem z babcią do 15 roku życia. Mieszkałem z babcią do

I was 15. So what does it mean? It means that for a long part of your childhood, maybe from

15 roku życia. Co to znaczy? Oznacza to, że przez dużą część swojego dzieciństwa, może od

a young age of two or three, you lived with somebody other than your parents, in this

drugiego lub trzeciego roku życia, mieszkałeś z kimś innym niż rodzice, w tym

case, your grandmother until you were 15. So all to that age, two 15 and then from 15,

przypadku z babcią, aż do 15 roku życia. Tak więc wszyscy do tego wieku, dwa 15 i potem od 15

something changed. Perhaps you went back and live with your parents or you went somewhere

coś się zmieniło. Być może wróciłeś i zamieszkałeś z rodzicami lub wyjechałeś gdzie

else. But the time constraint is that period of your life from early up to your mid teens

indziej. Ale ograniczeniem czasowym jest ten okres twojego życia od wczesnych lat do wieku

or 15 you were, you spent that time with your grandmother. So just to make sure that you

15 lat, kiedy byłeś nastolatkiem, spędzałeś ten czas ze swoją babcią. Więc po prostu upewnij się, że

actually understand this. In, in, in the best way possible when we're talking about, until,

naprawdę to rozumiesz. W, w, w najlepszy możliwy sposób, kiedy o tym mówimy, dopóki,

as I said, it's time constraints.

jak powiedziałem, są ograniczenia czasowe.

So it's constrained before and up to the particular time, but not after. So in the example that

Więc jest ograniczony przed i do określonego czasu, ale nie po. Tak jak w przykładzie, który

I gave you about living with the grandmother until 15. He was there before, up to the age

ci podałem, o mieszkaniu z babcią do 15 roku życia. On był tam wcześniej, do 15 roku życia.

of 15. So before 15, up to the age of 15, but after something changed. So before an

Czyli przed 15 rokiem życia, do 15 roku życia, ale potem coś się zmieniło. Więc przed i

up to but not after. So always time constraints. So let me give you a few more examples. I

do, ale nie po. Więc zawsze ograniczenia czasowe. Pozwólcie więc, że podam jeszcze kilka przykładów.

don't have any money for the shops. We need to go shopping or you'll have to wait until

Nie mam pieniędzy na sklepy. Musimy iść na zakupy albo będziesz musiał poczekać, aż

I get paid at the end of the week. You'll have to wait until I get paid at the end of

dostanę wypłatę pod koniec tygodnia. Musisz poczekać, aż dostanę wypłatę pod koniec

the week. So here the time constraint is up to the end of the week, whether that's Friday

tygodnia. Tak więc tutaj ograniczenie czasowe obowiązuje do końca tygodnia, niezależnie od tego, czy jest to piątek,

or Saturday, whenever you get paid. So before that and up to that, you can't have any money

czy sobota, kiedy tylko otrzymasz zapłatę. Więc przed tym i do tego czasu nie możesz mieć żadnych pieniędzy,

because I don't have any. After that I will have money. Hopefully I will get paid.

ponieważ ja ich nie mam. Potem będę miał pieniądze. Mam nadzieję, że dostanę zapłatę.

So before and up to. So you want to go shopping? I'm sorry I don't have any money. You will

Więc przed i do. Więc chcesz iść na zakupy? Przykro mi, że nie mam pieniędzy. Będziesz

have to wait until I get paid at the end of the week. Okay. Can I give, I'll give you

musiał poczekać, aż dostanę wypłatę pod koniec tygodnia. Dobra. Czy mogę dać, dam ci

another example. I've never been in the USA until last year. I had never been in the USA

inny przykład. Nigdy nie byłem w USA aż do zeszłego roku. Nigdy nie byłem w USA

until last year. So perhaps you went there on a holiday or you went there on a business

aż do zeszłego roku. Więc może byłeś tam na wakacjach lub byłeś tam w

trip. You're really excited to tell your friend. Wow. I've never been in, in the USA until

podróży służbowej. Jesteś naprawdę podekscytowany, aby powiedzieć swojemu przyjacielowi. Wow. Nigdy nie byłem w USA aż do

last year. So up to last year, whatever year that was, that the year today is 2019, last

zeszłego roku. Tak więc do zeszłego roku, jakikolwiek to był rok, że dzisiejszy rok to 2019, zeszły

year would have been 2018. So up to and until, before 2018 you had never been in the USA

rok byłby 2018. Tak więc aż do 2018 roku nigdy nie byłeś w USA,

and then it changed. Okay. So now you can say to somebody: Well, I have been there,

a potem to się zmieniło. Dobra. Więc teraz możesz komuś powiedzieć: No, byłem,

but up to last year I hadn't been. So until last year I hadn't been in the USA.

ale do zeszłego roku nie byłem. Tak więc do zeszłego roku nie byłem w USA.

Okay. And the third example, you're talking to your son or daughter about some mathematical

Dobra. A trzeci przykład, rozmawiasz z synem lub córką o jakimś

problem and the homework and say: Oh, can't you wait until your father comes home? Can't

problemie matematycznym i pracy domowej i mówisz: Och, nie możesz poczekać, aż twój ojciec wróci do domu? Nie

you wait until your father gets home and he will help you? So can you wait, okay, until

możesz poczekać, aż twój ojciec wróci do domu i ci pomoże? Więc możesz poczekać, dobrze, aż

he gets home. So that constrained, now that is a time restriction. You don't know what

wróci do domu. Więc to ograniczone, teraz to jest ograniczenie czasowe. Nie wiesz, o której

time he's going to be home and they're not telling you what time it is now, but it's

godzinie będzie w domu, a oni nie mówią ci, która jest teraz, ale to jest to

that restriction until he gets home and when he gets home, you can ask him and then he'll

ograniczenie, dopóki nie wróci do domu, a kiedy wróci do domu, możesz go zapytać, a wtedy

probably help you. So can’t, can you not wait until your father gets home and then

prawdopodobnie pomoże Ty. Więc nie możesz, nie możesz czekać, aż twój ojciec wróci do domu, a wtedy

he will help you with it. Okay. So this is everything to do with until. It's always about

on ci w tym pomoże. Dobra. Więc to jest wszystko, co ma związek z dopóki. Zawsze chodzi o

time and it's always a time constraint.

czas i zawsze jest to ograniczenie czasowe.

And finally then I just want to give you a little bit about until and till, okay? Until

I na koniec chcę wam tylko opowiedzieć trochę o „aż” i „do”, dobrze? Do

- U N T I L till - T I L L. So just be careful with the spelling of that. And the good news

- U N T I L do - T I L. Więc uważaj na pisownię tego. A dobrą wiadomością

is that they're exactly the same and there's no need to be confused. The only difference

jest to, że są dokładnie takie same i nie trzeba ich mylić. Jedyna różnica

is that until is a little bit more formal and till is very informal. Okay? Yeah. There's

polega na tym, że till jest trochę bardziej formalny, a till jest bardzo nieformalny. Dobra? Tak. Jest taka

a song ’Till the 12th of never’. Yeah. There's a song and they use the little abbreviated

piosenka „Till the 12th of never”. Tak. Jest taka piosenka i oni używają jej trochę skróconej

version of it till rather than until, okay. But until formal and till is informal. So

wersji do raczej niż do, okej. Ale dopóki formalne i dopóki nie jest nieformalne.

you can use either of them. If you're writing a letter and you're writing to somebody important,

Możesz więc użyć dowolnego z nich. Jeśli piszesz list do kogoś ważnego,

then I would suggest you use until. If you're speaking in an informal way, as most of us

sugerowałbym użycie do. Jeśli mówisz w sposób nieformalny, jak większość z nas

do now, till is absolutely acceptable. And you don't have to use until. They have exactly

teraz to robi, do jest całkowicie do zaakceptowania. I nie musisz używać dopóki. Mają dokładnie

the same meaning.

to samo znaczenie.

Okay, well, here we are at the end of yet another lesson. And I hope you have enjoyed

Okej, oto jesteśmy na końcu kolejnej lekcji. I mam nadzieję, że ci się podobało

it. And I've explained to you properly the difference between unless and until, and also

. Wyjaśniłem ci właściwie różnicę między „chyba” i „do”, a także

giving you the information about until and till. So when you've gone through those examples,

przekazałem ci informacje o „aż” i „ do”. Więc kiedy przejrzysz te przykłady,

hopefully you'll be able to practise them yourself and you won't be making any mistakes

miejmy nadzieję, że będziesz w stanie samodzielnie je przećwiczyć i nie popełnisz żadnych błędów

in the future. Okay? So remember as always, press that button and subscribe to the channel

w przyszłości. Dobra? Pamiętaj więc, jak zawsze, naciśnij ten przycisk, zasubskrybuj kanał

and join me on www.englishlessonbyskype.com and when you get there, look out for that

i dołącz do mnie na www.englishlessonbyskype.com, a kiedy tam dotrzesz, poszukaj

link to the Easy Peasy English club. It's really good. There's lots of people joining

linku do klubu Easy Peasy English. To jest naprawdę dobre. Jest wielu ludzi, którzy dołączają

and it's there to help you to improve your English because that's what you want to do.

i mają pomóc ci poprawić swój angielski, ponieważ to jest to, co chcesz robić.

And that's what I want you to do. So join me again soon.

I to jest to, co chcę, żebyś zrobił. Więc dołącz do mnie wkrótce.