IMPORTANT English grammar rules | How to use 'due' in English

Hi there, everybody and welcome back to  my English lessons where I try to help  

سلام، به همه و خوش آمدید به درس‌های انگلیسی من، جایی که سعی می‌کنم به

you to get a better understanding of  English. How to use it in that certain  

شما کمک کنم تا درک بهتری از انگلیسی داشته باشید . نحوه استفاده از آن در

conversations, either business or personal. And  also aspects to do with English expressions,  

مکالمات خاص، چه کاری یا شخصی. و همچنین جنبه‌های مربوط به عبارات انگلیسی،

idioms, all sorts of aspects that  you might have some difficulty with.

اصطلاحات، انواع جنبه‌هایی که ممکن است با آنها مشکل داشته باشید.

So what am I going to talk to you about  now? We want to look at the word 'due'.

خب حالا در مورد چه چیزی با شما صحبت کنم ؟ ما می خواهیم به کلمه "سررسید" نگاه کنیم.

So first of all, just the spelling d u,  e. and pronunciation is almost with the  

بنابراین اول از همه، فقط املای d u, e. و تلفظ تقریباً با

J sound like j. So, due, okay,  due, d-u-e but sounds like j, due.

صدای J مانند j است. بنابراین، due، ok، due، d-u-e اما به نظر می رسد مانند j، due.

The Americans in American  English they pronounce it duː?  

آمریکایی ها در انگلیسی آمریکایی آن را duː تلفظ می کنند؟

Yeah, it is duː. So you might hear that  in movies or in Netflix type programmes.  

بله، دوو است. بنابراین ممکن است این را در فیلم‌ها یا برنامه‌های نوع Netflix بشنوید.

But in terms of British English,  we will pronounce it d u. e. Due.

اما از نظر انگلیسی بریتانیایی، آن را d u تلفظ می‌کنیم. ه. ناشی از.

So how do we use it? Well, first of all, let's  look at it as an adjective because of course,  

پس چگونه از آن استفاده کنیم؟ خوب، اول از همه، اجازه دهید به آن به عنوان یک صفت نگاه کنیم زیرا البته،

it can be used in that context. So let  me give you a couple of examples of that.

می‌توان آن را در آن زمینه استفاده کرد. بنابراین اجازه دهید چند نمونه از آن را برای شما بیان کنم. موعد

The assignment is due on Tuesday. The assignment  is due on Tuesday. Now what that means is that  

تعیین تکلیف روز سه شنبه است. موعد انجام تکلیف روز سه شنبه است. اکنون به این معنی است که

the time when you have to submit your  assignment or the time when you have to hand in  

زمانی که باید تکلیف خود را ارسال کنید یا زمانی که باید

your assignment is Tuesday. So it might  be a particular time. So the assignment  

تکلیف خود را تحویل دهید، سه شنبه است. بنابراین ممکن است زمان خاصی باشد. بنابراین تعیین

is due on Tuesday. You might not have  completed it by Tuesday, and you might  

تکلیف روز سه‌شنبه است. ممکن است تا سه‌شنبه آن را تکمیل نکرده باشید، و ممکن است

miss the deadline but before that  the assignment is due on Tuesday.

مهلت را از دست بدهید، اما قبل از آن، تکلیف روز سه‌شنبه است.

She revealed that she is due to have a baby in the  summer, okay, she revealed her due date is in the  

او فاش کرد که قرار است در تابستان بچه دار شود ، خوب، او فاش کرد که تاریخ زایمانش در تابستان است

summer. So have a friend or some family member  is going to expect a happy event or the birth of  

. بنابراین یک دوست یا یکی از اعضای خانواده منتظر یک رویداد شاد یا تولد

a baby. So she announced her due date is in the  summer. Okay, so the due date is the date when  

یک نوزاد باشد. بنابراین او اعلام کرد که موعد مقرر در تابستان است. بسیار خوب، پس موعد مقرر، تاریخی است که

the baby is expected to be born. But of course we  all know as as fathers and parents that it doesn't  

انتظار می رود نوزاد متولد شود. اما مطمئناً همه ما به عنوان پدر و والدین می دانیم که

always happen that way. And it might be a little  early or it might be a little late. So the due  

همیشه اینطور نیست. و ممکن است کمی زود باشد یا ممکن است کمی دیر باشد. بنابراین

date is 20th of July or the 10th of August. But of  course, it might arrive early, or indeed it might  

تاریخ سررسید 20 جولای یا 10 آگوست است. اما البته، ممکن است زودتر برسد، یا در واقع ممکن است

arrive late but the due date, the date and when  it is expected. So using it there as an adjective.

دیر برسد، اما در تاریخ سررسید، تاریخ و زمانی که پیش‌بینی می‌شود. بنابراین استفاده از آن در آنجا به عنوان یک صفت.

He was driving without due care and attention.  Often when we see some court case in the local  

او بدون مراقبت و توجه کافی رانندگی می کرد. غالباً وقتی پرونده‌ای در دادگاه را در

Magistrate's office where somebody has been fined  several hundred euro or lost their driving licence  

دفتر قاضی محلی می‌بینیم که در آن شخصی چند صد یورو جریمه شده یا گواهینامه رانندگی خود را از دست داده است،

because they were deemed or appeared to be driving  without due care and attention. Due care means  

زیرا به نظر می‌رسد یا به نظر می‌رسد که بدون مراقبت و توجه کافی رانندگی می‌کند. دقت لازم به این معنی است که

not being careful, being reckless or  careless with his driving. So without due  

احتیاط نکردن، بی احتیاطی یا بی احتیاطی در رانندگی اوست. بنابراین بدون

care and attention to other road users. And  as a result, he's been stopped by the police.  

مراقبت و توجه لازم به سایر کاربران جاده. و در نتیجه، او توسط پلیس متوقف شد.

He's been charged with this particular  road offence, and he has to appear before  

او به این تخلف جاده ای خاص متهم شده است ، و باید در مقابل

the magistrate and he gets a fine, or perhaps  his licence suspended. Due care and attention.

قاضی حاضر شود و جریمه می شود، یا شاید مجوزش به حالت تعلیق درآید. دقت و توجه لازم.

With all due respect, Sir, I think you are  wrong. So we would use it in this way when  

با کمال احترام، قربان، فکر می کنم اشتباه می کنید. بنابراین زمانی که

we want to be very, very polite with somebody but  we want to disagree with them. So somebody makes  

بخواهیم با کسی بسیار بسیار مؤدب باشیم اما بخواهیم با او مخالف باشیم، از آن به این شکل استفاده می‌کنیم. بنابراین، یکی

a statement, you know, blah, blah, blah, blah,  blah. And you say, well, with all due respect,  

بیانیه‌ای می‌دهد، می‌دانید، بل، بل، بل، بل، بل، بلا. و شما می گویید، خوب، با کمال احترام،

Sir, I think you are wrong. So  when we use with all due respect,  

قربان، فکر می کنم اشتباه می کنید. بنابراین وقتی با تمام احترام استفاده می‌کنیم،

we are paying respect to somebody who perhaps  is a little older than we are. Somebody with a  

به کسی احترام می‌گذاریم که شاید کمی بزرگ‌تر از ما باشد. کسی با

little bit more knowledge than we are perhaps it's  the boss, perhaps it's the head of the family,  

دانش کمی بیشتر از ما شاید رئیس باشد، شاید رئیس خانواده،

whatever it might be, we believe that we should  give them some respect. So we say with all due  

هر چه که باشد، ما معتقدیم که باید کمی به آنها احترام بگذاریم. بنابراین ما با کمال

respect to you, Sir. Okay, so these are four  examples when we reduce due as an adjective.

احترام به شما می گوییم، قربان. بسیار خوب، پس این چهار مثال است که ما به عنوان صفت سررسید را کاهش می دهیم.

So let's look at the  construction. We can use it as  

بنابراین بیایید به ساخت و ساز نگاه کنیم. می‌توانیم آن را به‌عنوان

due to with the infinitive, okay. So due to as  the infinite and when we use it in this particular  

دلیل با مصدر، بسیار خوب، استفاده کنیم. بنابراین به دلیل بی نهایت و زمانی که از آن در این موقعیت خاص استفاده می کنیم،

situation, mostly to do with timetables,  unexpected times, or indeed fixed times.

بیشتر مربوط به جدول زمانی، زمان های غیرمنتظره یا در واقع زمان های ثابت است.

Okay, she is due to give birth any day now.  She's due to give birth late in the summer.  

خوب، او هر روز باید زایمان کند. او قرار است اواخر تابستان زایمان کند.

She is due to give birth in the next few  weeks. So there's a time aspect, a timetable

او قرار است در چند هفته آینده زایمان کند . بنابراین یک جنبه زمانی، یک جدول زمانی

or indeed a schedule. For example, the plane  is due to arrive in 20 minutes. The train is  

یا در واقع یک برنامه وجود دارد. به عنوان مثال، هواپیما تا 20 دقیقه دیگر می رسد. قطار

due to arrive at 5:30. Again, we're looking at  due plus that infinitive, and then that specific  

قرار است ساعت 5:30 برسد. مجدداً، ما به دنبال به علاوه آن مصدر، و سپس آن

time. Due to arrive, due to be delivered, due to  have the baby. Yeah, so all of those are talking  

زمان خاص هستیم. به دلیل رسیدن، به زودی زایمان، به دلیل داشتن بچه. بله، بنابراین همه آنها

about times scheduled. And in that situation,  we're using due to with the infinitive, okay?

درباره زمان‌های برنامه‌ریزی شده صحبت می‌کنند. و در آن شرایط، ما از due با مصدر استفاده می‌کنیم، خوب؟

We can also use due as a phrase to modify  nouns. And when we talk about modifying nouns,  

همچنین می‌توانیم از due به‌عنوان عبارتی برای تغییر اسم‌ها استفاده کنیم. و وقتی در مورد تغییر اسم ها صحبت می کنیم، منظور

we really mean giving the  reason why we use it. Okay?

ما واقعاً ارائه دلیل استفاده از آن است. باشه؟

So for example, the road has been closed for two  days due to a traffic accident. So there's a bad  

به عنوان مثال، جاده به مدت دو روز به دلیل یک حادثه رانندگی بسته شده است. بنابراین یک

traffic accident and some cars have crashed, or  several cars that crashed or a tree had fallen  

تصادف بد                        چند اتومبیل تصادف کرده‌اند،   یا چندین اتومبیل تصادف کرده‌اند یا یک درخت

across the road. So the road is closed  due to a serious traffic accident.  

در آن طرف جاده سقوط کرده است. بنابراین جاده به دلیل یک حادثه رانندگی جدی بسته است.

Okay, so this is the reason we're modifying the  noun with the reason why the road is closed.

بسیار خوب، پس این دلیلی است که ما اسم را با دلیل بسته بودن جاده تغییر می دهیم.

Or a famous footballer has been  forced to retire due to a serious knee  

یا یک فوتبالیست معروف به دلیل آسیب دیدگی شدید زانو مجبور به بازنشستگی شده است

injury. So one of your star players  on your favourite football team  

. بنابراین یکی از بازیکنان ستاره شما در تیم فوتبال مورد علاقه‌تان

plays a couple of games, then he's injured, plays  a couple of games, and he's injured for a longer  

چند بازی انجام می‌دهد، سپس مصدوم می‌شود، چند بازی انجام می‌دهد و برای مدت طولانی‌تری مصدوم می‌شود

period or he's out for a complete season. And  then suddenly, you hear an announcement that,  

یا یک فصل کامل از میادین دور است. و سپس ناگهان اعلامیه‌ای می‌شنوید که

due to this serious injury, or the series of  injuries, he has been forced to retire. Due to.

به دلیل این آسیب جدی، یا مجموع صدمات، او مجبور به بازنشستگی شده است. به واسطه. به دلایل خانوادگی می‌خواهم

I'd like to transfer my work  from daytime to nighttime  

کارم را از روز به شب منتقل کنم

due to family reasons. So you have some family  issue, perhaps your partner is sick, and you  

. بنابراین شما یک مشکل خانوادگی دارید ، شاید شریک زندگی‌تان مریض است و

have to take kids to school or prepare meals.  So you'd prefer to work on the night shifts,  

باید بچه‌ها را به مدرسه ببرید یا غذا درست کنید. بنابراین ترجیح می دهید در شیفت شب کار کنید،

rather than the day shifts. So you could  ask somebody that I'd like to transfer my  

به جای شیفت روز. بنابراین می‌توانید از کسی بخواهید که می‌خواهم

particular work schedule or my time of working  from a daytime to nighttime. And this is due  

برنامه کاری خاص یا زمان کارم را از روز به شب منتقل کند. و این

to family issues, due to family concerns,  due to some family commitments. But again,  

به دلیل   مسائل خانوادگی، به دلیل نگرانی های خانوادگی،  به دلیل برخی تعهدات خانوادگی است. اما دوباره،

we're modifying the noun to say why we are  looking for that particular change. Okay?

ما اسم را تغییر می‌دهیم تا بگوییم چرا به دنبال آن تغییر خاص هستیم. باشه؟

Then we also use due to when something is owed  to somebody. Okay, so perhaps you've booked  

سپس به دلیل زمانی که چیزی به کسی بدهکار است نیز استفاده می‌کنیم . بسیار خوب، پس شاید

some tickets for a concert or a show, and  the concert or the show has been cancelled,  

چند بلیت برای یک کنسرت یا نمایش رزرو کرده باشید، و کنسرت یا نمایش لغو شده باشد،

because the star performer is sick, so  you want to get your money back. Okay, so  

چون بازیگر ستاره بیمار است، بنابراین می خواهید پول خود را پس بگیرید. بسیار خوب، پس

you get told by the organisers, we will refund  the money due to you by the end of the week.

سازمان‌دهندگان به شما می‌گویند، ما تا پایان هفته پولی را که به شما تعلق می‌گیرد بازپرداخت می‌کنیم.

Or indeed, as has happened in lots of situations  recently, flights have been cancelled here,  

یا در واقع، همانطور که اخیراً در بسیاری از موقعیت‌ها اتفاق افتاده است، پروازها در اینجا،

there and everywhere. So the airline may announce  that they will refund the money due to you  

آنجا و همه جا لغو شده‌اند. بنابراین، شرکت هواپیمایی ممکن است اعلام کند که پولی را که به شما تعلق می گیرد

in 10 days, or when you complete an  application form, or when you make the  

طی 10 روز بازپرداخت می کند، یا زمانی که فرم درخواست را تکمیل می کنید، یا زمانی که تصمیم می گیرید

choice whether you want your money back or  you're happy to accept some form of credit.

آیا می خواهید پول خود را پس بگیرید یا از پذیرش نوعی اعتبار خوشحال هستید.

Special thanks are due to our teachers who  provided our students with wonderful assistance  

تشکر ویژه از معلمان ماست که به دانش آموزان ما کمک کردند

that they all pass their exams successfully.  So special thanks are due to somebody.

تا همه امتحانات خود را با موفقیت پشت سر بگذارند. بنابراین تشکر ویژه از کسی است.

Or when somebody is retiring, we'd like to honour  the person who's retiring as a special thanks  

یا وقتی کسی در حال بازنشستگی است، مایلیم از شخصی که در حال بازنشستگی است به عنوان یک تشکر ویژه

due to him for all the work and dedication  hours and months and years that he has put  

به خاطر تمام کار و فداکاری ساعت ها و ماه ها و سال هایی که

into this company to make it the success  that it is and that it has been. So these  

در این شرکت صرف کرده است تا آن را به موفقیت برساند. که بوده است. بنابراین این

thanks are due to the person who has decided to  retire after a very illustrious and long career.

تشکر از شخصی است که تصمیم گرفته است پس از یک حرفه بسیار درخشان و طولانی بازنشسته شود.

We can also use due to with a lot of  collocations or expressions. So let me give you  

ما همچنین می‌توانیم از due با تعداد زیادی ترکیب یا عبارت استفاده کنیم. بنابراین اجازه دهید

a few of those that we talk about due diligence.  So if you're ever involved in some form of a  

چند مورد از مواردی را که در مورد بررسی دقیق صحبت می کنیم به شما ارائه دهم. بنابراین، اگر شما تا به حال درگیر نوعی از

takeover or a merger or an acquisition  of another company, what they tend to do,  

تصاحب یا ادغام یا تملک شرکت دیگری هستید، کاری که آنها تمایل دارند انجام دهند، آیا

is there a series of exercises called due  diligence. So you examine the books or the  

یک سری تمرین‌ها وجود دارد که به آن دقت نظر می‌گویند. بنابراین، دفاتر یا

accounts or the records of the company that  you have targeted. Okay, so due diligence.

حساب‌ها یا سوابق شرکتی را که هدف قرار داده‌اید بررسی می‌کنید. خوب، پس دقت نظر.

We can use the expression in due course,  

ما می‌توانیم از این عبارت در زمان مناسب استفاده کنیم،   به این

means that sometime in the future, they're  not going to be specific with a date. So,  

معنی است که در آینده، آنها با تاریخ خاصی مشخص نمی‌شوند. بنابراین،

as we mentioned before about refunds,  the refunds will be made in due course.

همانطور که قبلاً در مورد بازپرداخت ذکر کردیم، بازپرداخت در زمان مناسب انجام خواهد شد.

Or if you apply for a particular job, and you  

یا اگر برای شغل خاصی درخواست می‌دهید، و

submit your CV and your cover letter, you might  get a holding letter back from the company or the  

CV و Cover Letter خود را ارسال می‌کنید، ممکن است از شرکت یا

employment office that have come to you to  say that, thank you very much for your CV,  

اداره استخدامی که به شما مراجعه کرده‌اند، نامه‌ای عقب‌نشینی دریافت کنید تا به شما بگوید، بسیار متشکرم برای CV شما،

thank you for your interest in this job, you  will be hearing from us in due course. So  

از علاقه شما به این شغل متشکریم، در زمان مناسب از ما خواهید شنید. بنابراین

not being committed in terms of when they will get  back to you but they've given you some indication  

متعهد نیستید که چه زمانی به شما بازخواهند گشت، اما آنها به شما نشانه‌هایی داده‌اند

that they have received your application but it  may be a little time before you hear from them.

که   درخواست شما را دریافت کرده‌اند، اما ممکن است کمی طول بکشد تا از آنها مطلع شوید.

So the results of the exam will be given to the  students in due course. Okay, so lots of ways and  

بنابراین نتایج امتحان به موقع در اختیار دانش آموزان قرار خواهد گرفت. بسیار خوب، خیلی از راه‌ها و به

sort of telling people Yep, we are aware  of it. Yes, we are aware of your interest,  

نوعی به مردم گفتن بله، ما از آن آگاه هستیم. بله، ما از علاقه شما آگاه هستیم،

but it won't be immediate. So it  will happen in due course, okay.

اما فوری نخواهد بود. بنابراین در زمان مناسب اتفاق خواهد افتاد، بسیار خوب.

And we can also use the word overdue. So when  something is overdue, it's past the date.

و همچنین می توانیم از کلمه معوق استفاده کنیم. بنابراین، وقتی چیزی به تأخیر افتاده است، از تاریخ گذشته است.

So we mentioned earlier on about the  pleasant experience of a family friend  

بنابراین قبلاً درباره تجربه خوشایند یک دوست خانوادگی

or partner who's going to have a baby.  And if the due date as we call it was the  

یا شریکی که قرار است بچه دار شود صحبت کردیم. و اگر موعد مقرر که ما آن را می‌گوییم

10th of June, but come the 10th of June,  no baby has arrived on the 12th of June,  

۱۰ ژوئن بود، اما ۱۰ ژوئن می‌آید، در ۱۲ ژوئن هیچ بچه‌ای وارد نشده است،

we're still sitting out on the edge of our seats.  So the baby is then overdue, meaning it was due  

ما هنوز لبه صندلی‌هایمان می‌نشینیم. بنابراین، پس از آن کودک به تاخیر افتاده است، به این معنی که سررسید آن

on the 10th. But then the 12th, the 13th,  the 14th, no sign of baby, okay. So overdue.

در تاریخ 10 بود. اما بعد دوازدهم، سیزدهم، چهاردهم، هیچ نشانی از بچه نیست، باشه. خیلی دیر شده

Or if you borrow a book from the library, and  you're supposed to return it within a couple  

یا اگر کتابی را از کتابخانه امانت بگیرید، و قرار است ظرف چند هفته آن را برگردانید

of weeks, and you forget about it, you may get  a little notice on your email from the library  

، و آن را فراموش کردید، ممکن است در ایمیل خود از کتابخانه اطلاعیه‌ای دریافت کنید که به

telling you that the return of the book is  overdue. It should have been returned to the  

شما می‌گوید بازگشت کتاب سررسید شده است. باید

library several weeks ago, but you went away on  holiday and forgot about it. I must take it back  

چندین هفته پیش به کتابخانه بازگردانده می شد، اما شما در تعطیلات رفتید و آن را فراموش کردید. من باید آن را پس بگیرم

because it is now overdue, okay. So just different  ways in which we can use those particular words.

زیرا اکنون سررسید شده است، باشه. بنابراین فقط روش‌های متفاوتی که می‌توانیم از آن کلمات خاص استفاده کنیم.

So remember the pronunciation, due. Okay, it's  the sound of the J sound and you will hear it as  

پس تلفظ را بخاطر بسپارید. بسیار خوب، این صدای صدای J است و شما آن را همانطور که

I said, from Americans who pronounce it, du:,  okay. But try from an English British English  

گفتم، از زبان آمریکایی هایی که آن را تلفظ می کنند، خواهید شنید . اما از دیدگاه انگلیسی بریتانیایی انگلیسی   سعی کنید

point of view, due. The due date. The train  is due at the date of the arrival of the baby  

. موعد مقرر. قطار در تاریخ ورود نوزاد است

is due at this particular time. Okay, so  that's all I have to say about the word due.

در این زمان خاص موعد مقرر است. بسیار خوب، پس این تمام چیزی است که باید در مورد کلمه سررسید بگویم.

As always, if you want to listen, you can download  it and you get lots of different podcasts,  

مثل همیشه، اگر می‌خواهید گوش کنید، می‌توانید آن را دانلود کنید و پادکست‌های مختلف زیادی دریافت کنید،

you've got Apple podcasts, you've got Spotify,  all sorts of other ones, or indeed you can also  

پادکست‌های اپل، Spotify، انواع موارد دیگر، یا در واقع می‌توانید

watch it on the YouTube channel. So remember  that you can advise your friends about it.  

آن را در YouTube تماشا کنید. کانال بنابراین به یاد داشته باشید که می‌توانید به دوستان خود در این مورد راهنمایی کنید.

And if there's anybody that you know,  that would be interested in listening  

و اگر کسی را می شناسید که علاقه مند به گوش دادن

to this video course you can contact me on  www.englishlessonviaskype.com. I am always  

به این دوره ویدیویی است، می توانید در www.englishlessonviaskype.com با من تماس بگیرید . من همیشه

happy to hear from you. Always  happy to hear your suggestions,  

خوشحالم که از شما می شنوم. همیشه از شنیدن پیشنهادات شما خوشحالم

and always happy to help you more. Okay, well,  thanks for listening, join me again soon.

و همیشه خوشحالم که بیشتر به شما کمک کنم. خوب، خوب، ممنون که گوش دادید، به زودی دوباره به من بپیوندید.