IMPORTANT English grammar rules | How to use 'due' in English

Hi there, everybody and welcome back to  my English lessons where I try to help  

Ciao a tutti e bentornati alle mie lezioni di inglese in cui cerco di

you to get a better understanding of  English. How to use it in that certain  

aiutarvi a capire meglio l' inglese. Come usarlo in determinate

conversations, either business or personal. And  also aspects to do with English expressions,  

conversazioni, di lavoro o personali. E anche aspetti che hanno a che fare con espressioni inglesi,

idioms, all sorts of aspects that  you might have some difficulty with.

idiomi, tutti i tipi di aspetti con cui potresti avere qualche difficoltà.

So what am I going to talk to you about  now? We want to look at the word 'due'.

Allora, di cosa ti parlerò adesso? Vogliamo esaminare la parola 'dovuto'.

So first of all, just the spelling d u,  e. and pronunciation is almost with the  

Quindi, prima di tutto, solo l'ortografia d u, e. e la pronuncia è quasi con la

J sound like j. So, due, okay,  due, d-u-e but sounds like j, due.

J che suona come j. Quindi, due, okay, due, d-u-e ma suona come j, due.

The Americans in American  English they pronounce it duː?  

Gli americani in inglese americano lo pronunciano duː?

Yeah, it is duː. So you might hear that  in movies or in Netflix type programmes.  

Sì, è duː. Quindi potresti sentirlo nei film o nei programmi di tipo Netflix.

But in terms of British English,  we will pronounce it d u. e. Due.

Ma in termini di inglese britannico, lo pronunceremo d u. e. Dovuto.

So how do we use it? Well, first of all, let's  look at it as an adjective because of course,  

Allora come lo usiamo? Bene, prima di tutto, consideriamolo come un aggettivo perché ovviamente

it can be used in that context. So let  me give you a couple of examples of that.

può essere utilizzato in quel contesto. Quindi lascia che ti faccia un paio di esempi.

The assignment is due on Tuesday. The assignment  is due on Tuesday. Now what that means is that  

L'incarico scade martedì. L'incarico scade martedì. Ciò significa che

the time when you have to submit your  assignment or the time when you have to hand in  

l'ora in cui devi consegnare il compito o l'ora in cui devi consegnare il

your assignment is Tuesday. So it might  be a particular time. So the assignment  

compito è martedì. Quindi potrebbe essere un momento particolare. Quindi il compito

is due on Tuesday. You might not have  completed it by Tuesday, and you might  

scade martedì. Potresti non averlo completato entro martedì e potresti

miss the deadline but before that  the assignment is due on Tuesday.

non rispettare la scadenza, ma prima di allora il compito è dovuto martedì.

She revealed that she is due to have a baby in the  summer, okay, she revealed her due date is in the  

Ha rivelato che dovrebbe avere un bambino in estate, okay, ha rivelato che la data del parto è in

summer. So have a friend or some family member  is going to expect a happy event or the birth of  

estate. Quindi un amico o un membro della famiglia si aspetterà un lieto evento o la nascita di

a baby. So she announced her due date is in the  summer. Okay, so the due date is the date when  

un bambino. Quindi ha annunciato che la data del parto è in estate. Ok, quindi la data del parto è la data in cui

the baby is expected to be born. But of course we  all know as as fathers and parents that it doesn't  

è prevista la nascita del bambino. Ma ovviamente tutti sappiamo come padri e genitori che non

always happen that way. And it might be a little  early or it might be a little late. So the due  

sempre accade in questo modo. E potrebbe essere un po' presto o potrebbe essere un po' tardi. Quindi la

date is 20th of July or the 10th of August. But of  course, it might arrive early, or indeed it might  

data di scadenza è il 20 luglio o il 10 agosto. Ma ovviamente potrebbe arrivare in anticipo, o addirittura potrebbe

arrive late but the due date, the date and when  it is expected. So using it there as an adjective.

arrivare in ritardo ma la data di scadenza, la data e quando è prevista. Quindi usandolo lì come aggettivo.

He was driving without due care and attention.  Often when we see some court case in the local  

Stava guidando senza la dovuta cura e attenzione. Spesso quando assistiamo a un caso giudiziario

Magistrate's office where somebody has been fined  several hundred euro or lost their driving licence  

nell'ufficio  del magistrato locale in cui qualcuno è stato multato di diverse centinaia di euro o ha perso la patente di guida

because they were deemed or appeared to be driving  without due care and attention. Due care means  

perché si riteneva o sembrava stesse guidando senza la dovuta cura e attenzione. La dovuta diligenza significa

not being careful, being reckless or  careless with his driving. So without due  

non essere prudenti, essere avventati o imprudenti con la guida. Quindi senza le dovute

care and attention to other road users. And  as a result, he's been stopped by the police.  

cure e attenzioni verso gli altri utenti della strada. E di conseguenza, è stato fermato dalla polizia.

He's been charged with this particular  road offence, and he has to appear before  

È stato accusato di questo particolare reato stradale, e deve comparire davanti

the magistrate and he gets a fine, or perhaps  his licence suspended. Due care and attention.

al magistrato e riceve una multa, o forse la sospensione della patente. La dovuta cura e attenzione.

With all due respect, Sir, I think you are  wrong. So we would use it in this way when  

Con tutto il rispetto, signore, penso che lei si sbagli. Quindi lo useremmo in questo modo quando

we want to be very, very polite with somebody but  we want to disagree with them. So somebody makes  

vogliamo essere molto, molto educati con qualcuno ma vogliamo non essere d'accordo con loro. Quindi qualcuno fa

a statement, you know, blah, blah, blah, blah,  blah. And you say, well, with all due respect,  

una dichiarazione, sai, blah, blah, blah, blah, blah. E tu dici, beh, con tutto il dovuto rispetto,

Sir, I think you are wrong. So  when we use with all due respect,  

Signore, penso che ti sbagli. Quindi, quando usiamo con tutto il dovuto rispetto,

we are paying respect to somebody who perhaps  is a little older than we are. Somebody with a  

stiamo rispettando qualcuno che forse è un po' più grande di noi. Qualcuno con   un

little bit more knowledge than we are perhaps it's  the boss, perhaps it's the head of the family,  

po' più di conoscenza di noi forse è il capo, forse è il capofamiglia,

whatever it might be, we believe that we should  give them some respect. So we say with all due  

qualunque cosa sia, crediamo che dovremmo dargli un po' di rispetto. Quindi lo diciamo con tutto il dovuto

respect to you, Sir. Okay, so these are four  examples when we reduce due as an adjective.

rispetto per lei, signore. Ok, questi sono quattro esempi in cui riduciamo dovuto come aggettivo.

So let's look at the  construction. We can use it as  

Quindi diamo un'occhiata alla costruzione. Possiamo usarlo come

due to with the infinitive, okay. So due to as  the infinite and when we use it in this particular  

dovuto con l'infinito, ok. Quindi a causa di come l'infinito e quando lo usiamo in questa particolare

situation, mostly to do with timetables,  unexpected times, or indeed fixed times.

situazione, per lo più a che fare con orari, orari imprevisti o addirittura orari fissi.

Okay, she is due to give birth any day now.  She's due to give birth late in the summer.  

Ok, ora dovrebbe partorire da un giorno all'altro. Deve partorire in tarda estate.

She is due to give birth in the next few  weeks. So there's a time aspect, a timetable

Dovrebbe partorire nelle prossime settimane. Quindi c'è un aspetto temporale, un orario

or indeed a schedule. For example, the plane  is due to arrive in 20 minutes. The train is  

o addirittura un programma. Ad esempio, l'aereo dovrà arrivare tra 20 minuti. Il treno

due to arrive at 5:30. Again, we're looking at  due plus that infinitive, and then that specific  

dovrà arrivare alle 5:30. Ancora una volta, stiamo guardando due più quell'infinito, e poi quel

time. Due to arrive, due to be delivered, due to  have the baby. Yeah, so all of those are talking  

tempo  specifico. In arrivo, in consegna, in attesa del bambino. Sì, quindi tutti parlano

about times scheduled. And in that situation,  we're using due to with the infinitive, okay?

di orari programmati. E in quella situazione, stiamo usando dovuto con l'infinito, ok?

We can also use due as a phrase to modify  nouns. And when we talk about modifying nouns,  

Possiamo anche usare due come frase per modificare i sostantivi. E quando parliamo di modificare i sostantivi,

we really mean giving the  reason why we use it. Okay?

intendiamo davvero dare il motivo per cui lo usiamo. Va bene?

So for example, the road has been closed for two  days due to a traffic accident. So there's a bad  

Ad esempio, la strada è rimasta chiusa per due giorni a causa di un incidente stradale. Quindi c'è un brutto

traffic accident and some cars have crashed, or  several cars that crashed or a tree had fallen  

incidente stradale e alcune auto si sono schiantate, o diverse auto si sono schiantate o un albero è caduto

across the road. So the road is closed  due to a serious traffic accident.  

dall'altra parte della strada. Quindi la strada è chiusa a causa di un grave incidente stradale.

Okay, so this is the reason we're modifying the  noun with the reason why the road is closed.

Ok, quindi questo è il motivo per cui stiamo modificando il sostantivo con il motivo per cui la strada è chiusa.

Or a famous footballer has been  forced to retire due to a serious knee  

Oppure un famoso calciatore è stato costretto al ritiro a causa di un grave

injury. So one of your star players  on your favourite football team  

infortunio al ginocchio. Quindi uno dei tuoi fuoriclasse della tua squadra di calcio preferita

plays a couple of games, then he's injured, plays  a couple of games, and he's injured for a longer  

gioca un paio di partite, poi si infortuna, gioca un paio di partite e rimane infortunato per un

period or he's out for a complete season. And  then suddenly, you hear an announcement that,  

periodo più  oppure è assente per un'intera stagione. E poi all'improvviso senti l'annuncio che,

due to this serious injury, or the series of  injuries, he has been forced to retire. Due to.

a causa di questo grave infortunio o della serie di infortuni, è stato costretto al ritiro. A causa di.

I'd like to transfer my work  from daytime to nighttime  

Vorrei trasferire il mio lavoro dal giorno alla notte

due to family reasons. So you have some family  issue, perhaps your partner is sick, and you  

per motivi familiari. Quindi hai qualche problema in famiglia, forse il tuo partner è malato e

have to take kids to school or prepare meals.  So you'd prefer to work on the night shifts,  

devi portare i bambini a scuola o preparare i pasti. Quindi preferiresti lavorare nei turni di notte,

rather than the day shifts. So you could  ask somebody that I'd like to transfer my  

piuttosto che nei turni diurni. Quindi potresti chiedere a qualcuno che mi piacerebbe trasferire il mio

particular work schedule or my time of working  from a daytime to nighttime. And this is due  

specifico programma di lavoro o il mio orario di lavoro da giorno a notte. E questo è dovuto

to family issues, due to family concerns,  due to some family commitments. But again,  

a problemi familiari, a causa di preoccupazioni familiari, a causa di alcuni impegni familiari. Ma ancora una volta,

we're modifying the noun to say why we are  looking for that particular change. Okay?

modifichiamo il sostantivo per dire perché stiamo cercando quel particolare cambiamento. Va bene?

Then we also use due to when something is owed  to somebody. Okay, so perhaps you've booked  

Quindi usiamo anche dovuto a quando qualcosa è dovuto a qualcuno. Ok, forse hai prenotato

some tickets for a concert or a show, and  the concert or the show has been cancelled,  

alcuni biglietti per un concerto o uno spettacolo e il concerto o lo spettacolo è stato cancellato,

because the star performer is sick, so  you want to get your money back. Okay, so  

perché l'artista principale è malato, quindi vuoi riavere i tuoi soldi. Va bene, quindi

you get told by the organisers, we will refund  the money due to you by the end of the week.

ti viene detto dagli organizzatori, ti rimborseremo il denaro dovuto entro la fine della settimana.

Or indeed, as has happened in lots of situations  recently, flights have been cancelled here,  

O addirittura, come è successo in molte situazioni di recente, i voli sono stati cancellati qui,

there and everywhere. So the airline may announce  that they will refund the money due to you  

e ovunque. Pertanto, la compagnia aerea potrebbe annunciare che rimborserà i soldi che ti sono dovuti

in 10 days, or when you complete an  application form, or when you make the  

entro 10 giorni, o quando compili un modulo di richiesta, o quando fai  la

choice whether you want your money back or  you're happy to accept some form of credit.

scelta se vuoi indietro i tuoi soldi o sei felice di accettare una qualche forma di credito. Un

Special thanks are due to our teachers who  provided our students with wonderful assistance  

ringraziamento speciale va ai nostri insegnanti che hanno fornito ai nostri studenti un'assistenza meravigliosa

that they all pass their exams successfully.  So special thanks are due to somebody.

affinché superino tutti gli esami con successo. Quindi un ringraziamento speciale è dovuto a qualcuno.

Or when somebody is retiring, we'd like to honour  the person who's retiring as a special thanks  

Oppure, quando qualcuno va in pensione, vorremmo onorare la persona che va in pensione con un ringraziamento speciale

due to him for all the work and dedication  hours and months and years that he has put  

dovuto a lui per tutto il lavoro e la dedizione, le ore, i mesi e gli anni che ha dedicato

into this company to make it the success  that it is and that it has been. So these  

a questa azienda per renderla il successo che è e che è stato. Quindi questi

thanks are due to the person who has decided to  retire after a very illustrious and long career.

ringraziamenti sono dovuti alla persona che ha deciso di ritirarsi dopo una carriera molto illustre e lunga.

We can also use due to with a lot of  collocations or expressions. So let me give you  

Possiamo anche usare dovuto con molte collocazioni o espressioni. Quindi lascia che ti dia

a few of those that we talk about due diligence.  So if you're ever involved in some form of a  

alcuni di quelli di cui parliamo di due diligence. Quindi, se sei mai coinvolto in qualche forma di

takeover or a merger or an acquisition  of another company, what they tend to do,  

acquisizione, fusione o acquisizione di un'altra società, cosa tendono a fare,

is there a series of exercises called due  diligence. So you examine the books or the  

c'è una serie di esercizi chiamati due diligence. Quindi esamini i libri o i

accounts or the records of the company that  you have targeted. Okay, so due diligence.

conti o i registri della società che hai preso di mira. Ok, quindi due diligence.

We can use the expression in due course,  

Possiamo usare l'espressione a tempo debito,

means that sometime in the future, they're  not going to be specific with a date. So,  

significa che in un momento futuro non saranno specificati con una data. Pertanto,

as we mentioned before about refunds,  the refunds will be made in due course.

come accennato in precedenza in merito ai rimborsi, i rimborsi verranno effettuati a tempo debito.

Or if you apply for a particular job, and you  

Oppure, se ti candidi per un determinato lavoro e

submit your CV and your cover letter, you might  get a holding letter back from the company or the  

invii il tuo CV e la tua lettera di presentazione, potresti ricevere una lettera di attesa dall'azienda o

employment office that have come to you to  say that, thank you very much for your CV,  

dall'ufficio di collocamento che sono venuti da te per dire che, grazie mille per il tuo CV,

thank you for your interest in this job, you  will be hearing from us in due course. So  

grazie per l'interesse dimostrato per questo lavoro, ci contatteremo a tempo debito. Quindi,

not being committed in terms of when they will get  back to you but they've given you some indication  

non essendo impegnato in termini di quando ti ricontatteranno, ma ti hanno dato qualche indicazione

that they have received your application but it  may be a little time before you hear from them.

che hanno ricevuto la tua domanda, ma potrebbe passare un po' di tempo prima che tu abbia loro notizie.

So the results of the exam will be given to the  students in due course. Okay, so lots of ways and  

Quindi i risultati dell'esame saranno comunicati agli studenti a tempo debito. Ok, ci sono molti modi e   per

sort of telling people Yep, we are aware  of it. Yes, we are aware of your interest,  

dire alla gente Sì, ne siamo consapevoli . Sì, siamo a conoscenza del tuo interesse,

but it won't be immediate. So it  will happen in due course, okay.

ma non sarà immediato. Quindi accadrà a tempo debito, va bene.

And we can also use the word overdue. So when  something is overdue, it's past the date.

E possiamo anche usare la parola in ritardo. Quindi, quando qualcosa è scaduto, la data è passata.

So we mentioned earlier on about the  pleasant experience of a family friend  

Quindi abbiamo accennato in precedenza alla piacevole esperienza di un amico di famiglia

or partner who's going to have a baby.  And if the due date as we call it was the  

o di un partner che sta per avere un bambino. E se la data di scadenza, come la chiamiamo noi, era il

10th of June, but come the 10th of June,  no baby has arrived on the 12th of June,  

10 giugno, ma il 10 giugno non è arrivato nessun bambino il 12 giugno,

we're still sitting out on the edge of our seats.  So the baby is then overdue, meaning it was due  

siamo ancora seduti sul bordo dei nostri posti. Quindi il bambino è in ritardo, il che significa che doveva

on the 10th. But then the 12th, the 13th,  the 14th, no sign of baby, okay. So overdue.

il 10. Ma poi il 12, il 13, il 14, nessun segno di bambino, okay. Così in ritardo.

Or if you borrow a book from the library, and  you're supposed to return it within a couple  

Oppure, se prendi in prestito un libro dalla biblioteca e dovresti restituirlo entro un paio

of weeks, and you forget about it, you may get  a little notice on your email from the library  

di settimane e te ne dimentichi, potresti ricevere un piccolo avviso sulla tua e-mail dalla biblioteca  che

telling you that the return of the book is  overdue. It should have been returned to the  

ti informa che la restituzione del libro è in ritardo. Avrebbe dovuto essere restituito alla

library several weeks ago, but you went away on  holiday and forgot about it. I must take it back  

biblioteca diverse settimane fa, ma sei andato via per le vacanze e te ne sei dimenticato. Devo riprenderlo

because it is now overdue, okay. So just different  ways in which we can use those particular words.

perché ora è scaduto, okay. Quindi solo modi diversi in cui possiamo usare quelle parole particolari.

So remember the pronunciation, due. Okay, it's  the sound of the J sound and you will hear it as  

Quindi ricorda la pronuncia, dovuto. Ok, è il suono della J e lo sentirai come

I said, from Americans who pronounce it, du:,  okay. But try from an English British English  

ho detto, dagli americani che lo pronunciano, du:, va bene. Ma prova da un

point of view, due. The due date. The train  is due at the date of the arrival of the baby  

punto di vista inglese britannico  , grazie. La data di scadenza. Il treno è dovuto alla data dell'arrivo del bambino

is due at this particular time. Okay, so  that's all I have to say about the word due.

è dovuto in questo particolare momento. Ok, quindi questo è tutto ciò che ho da dire sulla parola dovuta.

As always, if you want to listen, you can download  it and you get lots of different podcasts,  

Come sempre, se vuoi ascoltarlo, puoi scaricarlo e ottieni molti podcast diversi,  hai i

you've got Apple podcasts, you've got Spotify,  all sorts of other ones, or indeed you can also  

podcast Apple, hai Spotify, tutti i tipi di altri, oppure puoi anche

watch it on the YouTube channel. So remember  that you can advise your friends about it.  

guardarlo su YouTube canale. Quindi ricorda che puoi avvisare i tuoi amici a riguardo.

And if there's anybody that you know,  that would be interested in listening  

E se c'è qualcuno che conosci, che sarebbe interessato ad ascoltare

to this video course you can contact me on  www.englishlessonviaskype.com. I am always  

questo video corso, puoi contattarmi su www.englishlessonviaskype.com. Sono sempre

happy to hear from you. Always  happy to hear your suggestions,  

felice di sentirti. Sempre felice di ascoltare i tuoi suggerimenti

and always happy to help you more. Okay, well,  thanks for listening, join me again soon.

e sempre felice di aiutarti di più. Ok, bene, grazie per l'ascolto, raggiungimi presto.