IMPORTANT English grammar rules | How to use 'due' in English

Hi there, everybody and welcome back to  my English lessons where I try to help  

Olá a todos e bem-vindos de volta às minhas aulas de inglês, onde tento ajudá-

you to get a better understanding of  English. How to use it in that certain  

los   a entender melhor o inglês. Como usá-lo em determinadas

conversations, either business or personal. And  also aspects to do with English expressions,  

conversas, sejam de negócios ou pessoais. E também aspectos relacionados a expressões em inglês,

idioms, all sorts of aspects that  you might have some difficulty with.

expressões idiomáticas, todos os tipos de aspectos com os quais  você pode ter alguma dificuldade.

So what am I going to talk to you about  now? We want to look at the word 'due'.

Então, sobre o que vou falar com você agora? Queremos olhar para a palavra 'devido'.

So first of all, just the spelling d u,  e. and pronunciation is almost with the  

Então, antes de tudo, apenas a ortografia d u, e. e a pronúncia é quase com o

J sound like j. So, due, okay,  due, d-u-e but sounds like j, due.

som do   J como j. So, due, ok, due, d-u-e, mas soa como j, due.

The Americans in American  English they pronounce it duː?  

Os americanos no inglês americano pronunciam duː?

Yeah, it is duː. So you might hear that  in movies or in Netflix type programmes.  

Sim, é duː. Você pode ouvir isso em filmes ou em programas do tipo Netflix.

But in terms of British English,  we will pronounce it d u. e. Due.

Mas em termos de inglês britânico, vamos pronunciar d u. e. Devido.

So how do we use it? Well, first of all, let's  look at it as an adjective because of course,  

Então, como podemos usá-lo? Bem, antes de mais nada, vamos considerá-lo como um adjetivo porque, é claro,

it can be used in that context. So let  me give you a couple of examples of that.

pode ser usado nesse contexto. Então, deixe- me dar alguns exemplos disso.

The assignment is due on Tuesday. The assignment  is due on Tuesday. Now what that means is that  

A tarefa deve ser entregue na terça-feira. A tarefa é entregue na terça-feira. Agora, o que isso significa é que

the time when you have to submit your  assignment or the time when you have to hand in  

a hora em que você deve enviar sua tarefa ou a hora em que você deve entregar

your assignment is Tuesday. So it might  be a particular time. So the assignment  

sua tarefa é terça-feira. Portanto, pode ser um horário específico. Portanto, a tarefa

is due on Tuesday. You might not have  completed it by Tuesday, and you might  

vence na terça-feira. Você pode não ter concluído até terça-feira e pode

miss the deadline but before that  the assignment is due on Tuesday.

perder o prazo, mas antes disso a tarefa vence na terça-feira.

She revealed that she is due to have a baby in the  summer, okay, she revealed her due date is in the  

Ela revelou que deve ter um bebê no verão, ok, ela revelou que a data de nascimento é no

summer. So have a friend or some family member  is going to expect a happy event or the birth of  

verão. Então, tenha um amigo ou algum membro da família que vai esperar um acontecimento feliz ou o nascimento de

a baby. So she announced her due date is in the  summer. Okay, so the due date is the date when  

um bebê. Então ela anunciou que o parto é no verão. Ok, então a data prevista é a data

the baby is expected to be born. But of course we  all know as as fathers and parents that it doesn't  

prevista para o nascimento do bebê. Mas é claro que todos nós, como pais e mães, sabemos que nem

always happen that way. And it might be a little  early or it might be a little late. So the due  

sempre acontece assim. E pode ser um pouco cedo ou um pouco tarde. Portanto, a

date is 20th of July or the 10th of August. But of  course, it might arrive early, or indeed it might  

data de vencimento é 20 de julho ou 10 de agosto. Mas é claro que pode chegar mais cedo, ou mesmo pode

arrive late but the due date, the date and when  it is expected. So using it there as an adjective.

chegar atrasado, mas a data de vencimento, a data e quando é esperado. Então, usando-o lá como um adjetivo.

He was driving without due care and attention.  Often when we see some court case in the local  

Ele estava dirigindo sem o devido cuidado e atenção. Muitas vezes, quando vemos algum processo judicial no

Magistrate's office where somebody has been fined  several hundred euro or lost their driving licence  

escritório do magistrado local, onde alguém foi multado em várias centenas de euros ou perdeu sua carteira de motorista

because they were deemed or appeared to be driving  without due care and attention. Due care means  

porque foi considerado ou parecia estar dirigindo sem o devido cuidado e atenção. O devido cuidado significa

not being careful, being reckless or  careless with his driving. So without due  

não ser cuidadoso, ser imprudente ou descuidado ao dirigir. Portanto, sem o devido

care and attention to other road users. And  as a result, he's been stopped by the police.  

cuidado e atenção aos demais usuários da via. E como resultado, ele foi parado pela polícia.

He's been charged with this particular  road offence, and he has to appear before  

Ele foi acusado dessa infração de trânsito em particular e precisa comparecer perante

the magistrate and he gets a fine, or perhaps  his licence suspended. Due care and attention.

o magistrado e recebe uma multa, ou talvez sua licença seja suspensa. O devido cuidado e atenção.

With all due respect, Sir, I think you are  wrong. So we would use it in this way when  

Com todo o respeito, senhor, acho que você está errado. Portanto, usaríamos dessa forma quando

we want to be very, very polite with somebody but  we want to disagree with them. So somebody makes  

queremos ser muito, muito educados com alguém, mas queremos discordar dessa pessoa. Então, alguém faz

a statement, you know, blah, blah, blah, blah,  blah. And you say, well, with all due respect,  

uma declaração, sabe, blá, blá, blá, blá, blá. E você diz, bem, com todo o respeito,

Sir, I think you are wrong. So  when we use with all due respect,  

Senhor, acho que você está errado. Portanto, quando usamos com todo o respeito,

we are paying respect to somebody who perhaps  is a little older than we are. Somebody with a  

estamos prestando homenagem a alguém que talvez seja um pouco mais velho do que nós. Alguém com   um

little bit more knowledge than we are perhaps it's  the boss, perhaps it's the head of the family,  

pouco mais de conhecimento do que nós talvez seja o chefe, talvez seja o chefe da família,

whatever it might be, we believe that we should  give them some respect. So we say with all due  

seja o que for, acreditamos que devemos dar a eles algum respeito. Portanto, dizemos com todo o

respect to you, Sir. Okay, so these are four  examples when we reduce due as an adjective.

respeito   a você, senhor. Ok, então estes são quatro exemplos quando reduzimos devido como um adjetivo.

So let's look at the  construction. We can use it as  

Então, vamos ver a construção. Podemos usá-lo como

due to with the infinitive, okay. So due to as  the infinite and when we use it in this particular  

devido a com o infinitivo, tudo bem. Portanto, devido ao infinito e quando o usamos nesta

situation, mostly to do with timetables,  unexpected times, or indeed fixed times.

situação específica, principalmente para fazer horários, horários inesperados ou mesmo horários fixos.

Okay, she is due to give birth any day now.  She's due to give birth late in the summer.  

Ok, ela deve dar à luz a qualquer momento. Ela deve dar à luz no final do verão.

She is due to give birth in the next few  weeks. So there's a time aspect, a timetable

Ela deve dar à luz nas próximas semanas. Portanto, há um aspecto de tempo, um cronograma

or indeed a schedule. For example, the plane  is due to arrive in 20 minutes. The train is  

ou mesmo um cronograma. Por exemplo, o avião deve chegar em 20 minutos. O trem

due to arrive at 5:30. Again, we're looking at  due plus that infinitive, and then that specific  

deve chegar às 5h30. Mais uma vez, estamos analisando o vencimento mais esse infinitivo e, em seguida, esse

time. Due to arrive, due to be delivered, due to  have the baby. Yeah, so all of those are talking  

horário específico. Por chegar, por ser entregue, por ter o bebê. Sim, todos eles estão falando

about times scheduled. And in that situation,  we're using due to with the infinitive, okay?

sobre os horários agendados. E nessa situação, estamos usando due to com o infinitivo, ok?

We can also use due as a phrase to modify  nouns. And when we talk about modifying nouns,  

Também podemos usar devido como uma frase para modificar substantivos. E quando falamos sobre a modificação de substantivos,

we really mean giving the  reason why we use it. Okay?

queremos realmente dizer o motivo pelo qual o usamos. OK?

So for example, the road has been closed for two  days due to a traffic accident. So there's a bad  

Por exemplo, a via está fechada há dois dias devido a um acidente de trânsito. Então, há um grave

traffic accident and some cars have crashed, or  several cars that crashed or a tree had fallen  

acidente de trânsito e alguns carros bateram, ou vários carros que bateram ou uma árvore caiu

across the road. So the road is closed  due to a serious traffic accident.  

do outro lado da estrada. Portanto, a via está fechada devido a um grave acidente de trânsito.

Okay, so this is the reason we're modifying the  noun with the reason why the road is closed.

Ok, então este é o motivo pelo qual estamos modificando o substantivo com o motivo pelo qual a via está fechada.

Or a famous footballer has been  forced to retire due to a serious knee  

Ou um jogador de futebol famoso foi forçado a se aposentar devido a uma grave

injury. So one of your star players  on your favourite football team  

lesão no joelho. Então, um dos seus melhores jogadores do seu time de futebol favorito

plays a couple of games, then he's injured, plays  a couple of games, and he's injured for a longer  

joga algumas partidas, depois se machuca, joga algumas partidas e fica lesionado por um  período mais longo

period or he's out for a complete season. And  then suddenly, you hear an announcement that,  

ou fica fora por uma temporada completa. E então, de repente, você ouve um anúncio de que,

due to this serious injury, or the series of  injuries, he has been forced to retire. Due to.

devido a essa lesão grave, ou à série de lesões, ele foi forçado a se aposentar. Devido a.

I'd like to transfer my work  from daytime to nighttime  

Gostaria de transferir meu trabalho do período diurno para o noturno

due to family reasons. So you have some family  issue, perhaps your partner is sick, and you  

por motivos familiares. Então você tem algum problema familiar, talvez seu parceiro esteja doente e você

have to take kids to school or prepare meals.  So you'd prefer to work on the night shifts,  

precisa levar as crianças para a escola ou preparar as refeições. Então você prefere trabalhar no turno da noite,

rather than the day shifts. So you could  ask somebody that I'd like to transfer my  

em vez do turno do dia. Então, você pode perguntar a alguém que eu gostaria de transferir meu

particular work schedule or my time of working  from a daytime to nighttime. And this is due  

horário de trabalho específico ou meu horário de trabalho do dia para a noite. E isso

to family issues, due to family concerns,  due to some family commitments. But again,  

por   questões familiares, por preocupações familiares, por alguns compromissos familiares. Mas, novamente,

we're modifying the noun to say why we are  looking for that particular change. Okay?

estamos modificando o substantivo para dizer por que estamos procurando essa alteração específica. OK?

Then we also use due to when something is owed  to somebody. Okay, so perhaps you've booked  

Então também usamos due to quando algo é devido a alguém. Ok, talvez você tenha reservado

some tickets for a concert or a show, and  the concert or the show has been cancelled,  

alguns ingressos para um concerto ou show, e o show ou show foi cancelado,

because the star performer is sick, so  you want to get your money back. Okay, so  

porque o artista principal está doente, então você quer receber seu dinheiro de volta. Ok, então

you get told by the organisers, we will refund  the money due to you by the end of the week.

os organizadores informaram que reembolsaremos o dinheiro devido a você até o final da semana.

Or indeed, as has happened in lots of situations  recently, flights have been cancelled here,  

Ou então, como aconteceu em muitas situações recentemente, voos foram cancelados aqui,

there and everywhere. So the airline may announce  that they will refund the money due to you  

ali e em todos os lugares. Assim, a companhia aérea pode anunciar que reembolsará o dinheiro devido a você

in 10 days, or when you complete an  application form, or when you make the  

em 10 dias, ou quando você preencher um formulário de inscrição, ou quando você fizer a

choice whether you want your money back or  you're happy to accept some form of credit.

escolha se deseja seu dinheiro de volta ou aceita alguma forma de crédito.

Special thanks are due to our teachers who  provided our students with wonderful assistance  

Agradecimentos especiais são devidos aos nossos professores que forneceram aos nossos alunos uma assistência maravilhosa

that they all pass their exams successfully.  So special thanks are due to somebody.

para que todos fossem aprovados nos exames. Então, um agradecimento especial é devido a alguém.

Or when somebody is retiring, we'd like to honour  the person who's retiring as a special thanks  

Ou quando alguém está se aposentando, gostaríamos de homenagear a pessoa que está se aposentando como um agradecimento especial

due to him for all the work and dedication  hours and months and years that he has put  

devido a ele por todo o trabalho e dedicação horas, meses e anos que ele dedicou

into this company to make it the success  that it is and that it has been. So these  

a esta empresa para torná-la o sucesso que é e que tem sido. Portanto, esses

thanks are due to the person who has decided to  retire after a very illustrious and long career.

agradecimentos são devidos à pessoa que decidiu se aposentar após uma carreira muito ilustre e longa.

We can also use due to with a lot of  collocations or expressions. So let me give you  

Também podemos usar due to com várias colocações ou expressões. Então deixe-me dar a você

a few of those that we talk about due diligence.  So if you're ever involved in some form of a  

alguns daqueles que falamos sobre due diligence. Portanto, se você estiver envolvido em alguma forma de

takeover or a merger or an acquisition  of another company, what they tend to do,  

aquisição, fusão ou aquisição de outra empresa, o que eles tendem a fazer,

is there a series of exercises called due  diligence. So you examine the books or the  

existe uma série de exercícios chamados de due diligence. Então você examina os livros ou as

accounts or the records of the company that  you have targeted. Okay, so due diligence.

contas ou os registros da empresa que você tem como alvo. Ok, então devida diligência.

We can use the expression in due course,  

Podemos usar a expressão no devido tempo,

means that sometime in the future, they're  not going to be specific with a date. So,  

significa que em algum momento no futuro, eles não serão específicos com uma data. Portanto,

as we mentioned before about refunds,  the refunds will be made in due course.

conforme mencionamos anteriormente sobre reembolsos, os reembolsos serão feitos oportunamente.

Or if you apply for a particular job, and you  

Ou, se você se candidatar a um emprego específico e

submit your CV and your cover letter, you might  get a holding letter back from the company or the  

enviar seu currículo e sua carta de apresentação, poderá receber uma carta de retenção da empresa ou do

employment office that have come to you to  say that, thank you very much for your CV,  

escritório de empregos que veio até você para dizer isso, muito obrigado pelo seu currículo,

thank you for your interest in this job, you  will be hearing from us in due course. So  

obrigado pelo seu interesse neste trabalho, você terá notícias nossas no devido tempo. Portanto

not being committed in terms of when they will get  back to you but they've given you some indication  

não estão comprometidos em termos de quando eles retornarão para você, mas eles deram a você alguma indicação

that they have received your application but it  may be a little time before you hear from them.

de que receberam sua inscrição, mas pode demorar um pouco até que você tenha notícias deles.

So the results of the exam will be given to the  students in due course. Okay, so lots of ways and  

Assim, os resultados do exame serão entregues aos alunos no devido tempo. Ok, muitas maneiras e

sort of telling people Yep, we are aware  of it. Yes, we are aware of your interest,  

tipo de dizer às pessoas Sim, estamos cientes disso. Sim, sabemos do seu interesse,

but it won't be immediate. So it  will happen in due course, okay.

mas não será imediato. Então isso acontecerá no devido tempo, ok.

And we can also use the word overdue. So when  something is overdue, it's past the date.

E também podemos usar a palavra atrasado. Então, quando algo está atrasado, já passou da data. Por

So we mentioned earlier on about the  pleasant experience of a family friend  

isso, mencionamos anteriormente sobre a experiência agradável de um amigo da família

or partner who's going to have a baby.  And if the due date as we call it was the  

ou parceiro que vai ter um bebê. E se a data de vencimento, como a chamamos, era

10th of June, but come the 10th of June,  no baby has arrived on the 12th of June,  

10 de junho, mas chega dia 10 de junho, nenhum bebê nasceu no dia 12 de junho,

we're still sitting out on the edge of our seats.  So the baby is then overdue, meaning it was due  

ainda estamos sentados na ponta dos nossos assentos. Portanto, o bebê está atrasado, o que significa que deveria nascer

on the 10th. But then the 12th, the 13th,  the 14th, no sign of baby, okay. So overdue.

no dia 10. Mas então dia 12, dia 13, dia 14, nenhum sinal de bebê, ok. Tão atrasado.

Or if you borrow a book from the library, and  you're supposed to return it within a couple  

Ou se você pegar emprestado um livro da biblioteca e deve devolvê-lo em algumas

of weeks, and you forget about it, you may get  a little notice on your email from the library  

semanas e se esquecer dele, poderá receber um pequeno aviso em seu e-mail da biblioteca

telling you that the return of the book is  overdue. It should have been returned to the  

informando que a devolução do livro está atrasado. Ele deveria ter sido devolvido à

library several weeks ago, but you went away on  holiday and forgot about it. I must take it back  

biblioteca há várias semanas, mas você saiu de férias e o esqueceu. Devo retirá-lo

because it is now overdue, okay. So just different  ways in which we can use those particular words.

porque agora está atrasado, ok. Então, apenas maneiras diferentes em que podemos usar essas palavras específicas.

So remember the pronunciation, due. Okay, it's  the sound of the J sound and you will hear it as  

Portanto, lembre-se da pronúncia, devido. Ok, é o som do som J e você vai ouvir como

I said, from Americans who pronounce it, du:,  okay. But try from an English British English  

eu disse, dos americanos que pronunciam, du:, ok. Mas tente do

point of view, due. The due date. The train  is due at the date of the arrival of the baby  

ponto de vista do inglês britânico, devido. A data de vencimento. O trem vence na data da chegada do bebê

is due at this particular time. Okay, so  that's all I have to say about the word due.

vence neste horário específico. Ok, isso é tudo o que tenho a dizer sobre a palavra devida.

As always, if you want to listen, you can download  it and you get lots of different podcasts,  

Como sempre, se você quiser ouvir, pode baixá-lo e obter muitos podcasts diferentes,

you've got Apple podcasts, you've got Spotify,  all sorts of other ones, or indeed you can also  

você tem podcasts da Apple, você tem Spotify, todos os tipos de outros, ou mesmo você também pode

watch it on the YouTube channel. So remember  that you can advise your friends about it.  

assistir no YouTube canal. Portanto, lembre-se de que você pode aconselhar seus amigos sobre isso.

And if there's anybody that you know,  that would be interested in listening  

E se houver alguém que você conheça que esteja interessado em ouvir

to this video course you can contact me on  www.englishlessonviaskype.com. I am always  

este curso em vídeo, entre em contato comigo em www.englishlessonviaskype.com. Fico sempre

happy to hear from you. Always  happy to hear your suggestions,  

feliz em ouvir você. Sempre feliz em ouvir suas sugestões

and always happy to help you more. Okay, well,  thanks for listening, join me again soon.

e sempre feliz em ajudá-lo mais. Ok, bem, obrigado por ouvir, junte-se a mim novamente em breve.