IMPORTANT English grammar rules | How to use 'due' in English

Hi there, everybody and welcome back to  my English lessons where I try to help  

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a mis lecciones de inglés, donde trato de ayudarlos

you to get a better understanding of  English. How to use it in that certain  

a comprender mejor el inglés. Cómo usarlo en ciertas

conversations, either business or personal. And  also aspects to do with English expressions,  

conversaciones, ya sean comerciales o personales. Y también aspectos relacionados con expresiones en inglés,

idioms, all sorts of aspects that  you might have some difficulty with.

modismos, todo tipo de aspectos con los que podrías tener alguna dificultad.

So what am I going to talk to you about  now? We want to look at the word 'due'.

Entonces, ¿de qué te voy a hablar ahora? Queremos ver la palabra 'debido'.

So first of all, just the spelling d u,  e. and pronunciation is almost with the  

Entonces, en primer lugar, solo la ortografía d u, e. y la pronunciación es casi con el

J sound like j. So, due, okay,  due, d-u-e but sounds like j, due.

sonido J como j. Entonces, due, okay, due, d-u-e pero suena como j, due.

The Americans in American  English they pronounce it duː?  

Los americanos en inglés americano lo pronuncian duː?

Yeah, it is duː. So you might hear that  in movies or in Netflix type programmes.  

Sí, es duː. Entonces, es posible que escuche eso en películas o en programas tipo Netflix.

But in terms of British English,  we will pronounce it d u. e. Due.

Pero en términos de inglés británico, lo pronunciaremos d u. mi. Pendiente.

So how do we use it? Well, first of all, let's  look at it as an adjective because of course,  

Entonces, ¿cómo lo usamos? Bueno, antes que nada, veámoslo como un adjetivo porque, por supuesto,

it can be used in that context. So let  me give you a couple of examples of that.

se puede usar en ese contexto. Así que déjame darte un par de ejemplos de eso.

The assignment is due on Tuesday. The assignment  is due on Tuesday. Now what that means is that  

La tarea vence el martes. La tarea vence el martes. Ahora, lo que eso significa es que

the time when you have to submit your  assignment or the time when you have to hand in  

el momento en que debe enviar su tarea o el momento en que debe entregar

your assignment is Tuesday. So it might  be a particular time. So the assignment  

su tarea es el martes. Así que podría ser un momento en particular. Entonces, la tarea

is due on Tuesday. You might not have  completed it by Tuesday, and you might  

vence el martes. Es posible que no la hayas completado para el martes y que no hayas

miss the deadline but before that  the assignment is due on Tuesday.

cumplido la fecha límite, pero antes de eso, la tarea vence el martes.

She revealed that she is due to have a baby in the  summer, okay, she revealed her due date is in the  

Ella reveló que debe tener un bebé en el verano, está bien, reveló que su fecha de parto es en el

summer. So have a friend or some family member  is going to expect a happy event or the birth of  

verano. Entonces, un amigo o algún miembro de la familia va a esperar un evento feliz o el nacimiento de

a baby. So she announced her due date is in the  summer. Okay, so the due date is the date when  

un bebé. Así que anunció que su fecha de parto es en el verano. Bien, entonces la fecha de parto es la fecha en la que se

the baby is expected to be born. But of course we  all know as as fathers and parents that it doesn't  

espera que nazca el bebé. Pero, por supuesto, todos sabemos como padres y madres que no

always happen that way. And it might be a little  early or it might be a little late. So the due  

siempre sucede así. Y podría ser un poco temprano o podría ser un poco tarde. Entonces, la

date is 20th of July or the 10th of August. But of  course, it might arrive early, or indeed it might  

fecha de vencimiento es el 20 de julio o el 10 de agosto. Pero, por supuesto, podría llegar antes de tiempo, o incluso podría

arrive late but the due date, the date and when  it is expected. So using it there as an adjective.

llegar tarde, pero la fecha de vencimiento, la fecha y el momento esperado. Así que usándolo allí como adjetivo.

He was driving without due care and attention.  Often when we see some court case in the local  

Conducía sin el debido cuidado y atención. A menudo, cuando vemos algún caso judicial en la

Magistrate's office where somebody has been fined  several hundred euro or lost their driving licence  

oficina del juez local donde alguien ha sido multado con varios cientos de euros o ha perdido su licencia de conducir

because they were deemed or appeared to be driving  without due care and attention. Due care means  

porque se consideró o parecía estar conduciendo sin el debido cuidado y atención. Debido cuidado significa

not being careful, being reckless or  careless with his driving. So without due  

no tener cuidado, ser imprudente o descuidado con su conducción. Así que sin el debido

care and attention to other road users. And  as a result, he's been stopped by the police.  

cuidado y atención a los demás usuarios de la vía. Y como resultado, la policía lo detuvo.

He's been charged with this particular  road offence, and he has to appear before  

Ha sido acusado de esta infracción vial en particular, y tiene que comparecer ante

the magistrate and he gets a fine, or perhaps  his licence suspended. Due care and attention.

el juez y recibe una multa, o tal vez la suspensión de su licencia. Debido cuidado y atención.

With all due respect, Sir, I think you are  wrong. So we would use it in this way when  

Con el debido respeto, señor, creo que está equivocado. Entonces, lo usaríamos de esta manera cuando

we want to be very, very polite with somebody but  we want to disagree with them. So somebody makes  

queremos ser muy, muy educados con alguien pero queremos estar en desacuerdo con ellos. Así que alguien hace

a statement, you know, blah, blah, blah, blah,  blah. And you say, well, with all due respect,  

una declaración, ya sabes, bla, bla, bla, bla, bla. Y usted dice, bueno, con todo respeto,

Sir, I think you are wrong. So  when we use with all due respect,  

señor, creo que está equivocado. Entonces, cuando usamos con el debido respeto,

we are paying respect to somebody who perhaps  is a little older than we are. Somebody with a  

estamos respetando a alguien que quizás sea un poco mayor que nosotros. Alguien con un

little bit more knowledge than we are perhaps it's  the boss, perhaps it's the head of the family,  

poco más de conocimiento que nosotros tal vez sea el jefe, tal vez sea el cabeza de familia,

whatever it might be, we believe that we should  give them some respect. So we say with all due  

sea lo que sea, creemos que debemos darle un poco de respeto. Así lo decimos con el debido

respect to you, Sir. Okay, so these are four  examples when we reduce due as an adjective.

respeto a usted, señor. Bien, estos son cuatro ejemplos cuando reducimos debido como adjetivo.

So let's look at the  construction. We can use it as  

Así que echemos un vistazo a la construcción. Podemos usarlo como

due to with the infinitive, okay. So due to as  the infinite and when we use it in this particular  

debido a con el infinitivo, okay. Entonces, debido a que el infinito y cuando lo usamos en esta

situation, mostly to do with timetables,  unexpected times, or indeed fixed times.

situación particular, principalmente tiene que ver con horarios, tiempos inesperados o, de hecho, tiempos fijos. Está

Okay, she is due to give birth any day now.  She's due to give birth late in the summer.  

bien, ella debe dar a luz en cualquier momento. Ella debe dar a luz a finales del verano.

She is due to give birth in the next few  weeks. So there's a time aspect, a timetable

Está previsto que dé a luz en las próximas semanas. Así que hay un aspecto de tiempo, un calendario

or indeed a schedule. For example, the plane  is due to arrive in 20 minutes. The train is  

o, de hecho, un programa. Por ejemplo, el avión debe llegar en 20 minutos. El tren

due to arrive at 5:30. Again, we're looking at  due plus that infinitive, and then that specific  

debe llegar a las 5:30. Nuevamente, estamos viendo el vencimiento más ese infinitivo, y luego ese

time. Due to arrive, due to be delivered, due to  have the baby. Yeah, so all of those are talking  

tiempo específico. Por llegar, por entregar, por tener el bebé. Sí, entonces todos esos están hablando

about times scheduled. And in that situation,  we're using due to with the infinitive, okay?

de tiempos programados. Y en esa situación, estamos usando debido a con el infinitivo, ¿de acuerdo?

We can also use due as a phrase to modify  nouns. And when we talk about modifying nouns,  

También podemos usar debido como una frase para modificar sustantivos. Y cuando hablamos de modificar sustantivos,

we really mean giving the  reason why we use it. Okay?

en realidad nos referimos a dar la razón por la que lo usamos. ¿Bueno?

So for example, the road has been closed for two  days due to a traffic accident. So there's a bad  

Así, por ejemplo, la carretera ha estado cerrada durante dos días debido a un accidente de tráfico. Entonces, hay un

traffic accident and some cars have crashed, or  several cars that crashed or a tree had fallen  

accidente de tránsito grave y algunos autos chocaron, o varios autos chocaron o un árbol cayó al otro lado de

across the road. So the road is closed  due to a serious traffic accident.  

la carretera. Así que la carretera está cerrada debido a un grave accidente de tráfico.

Okay, so this is the reason we're modifying the  noun with the reason why the road is closed.

Bien, esta es la razón por la que estamos modificando el sustantivo con la razón por la cual el camino está cerrado.

Or a famous footballer has been  forced to retire due to a serious knee  

O un futbolista famoso se ha visto obligado a retirarse por una grave

injury. So one of your star players  on your favourite football team  

lesión en la rodilla. Entonces, uno de sus jugadores estrella en su equipo de fútbol favorito

plays a couple of games, then he's injured, plays  a couple of games, and he's injured for a longer  

juega un par de juegos, luego se lesiona, juega un par de juegos y se lesiona por un período más largo

period or he's out for a complete season. And  then suddenly, you hear an announcement that,  

o está fuera por una temporada completa. Y luego, de repente, escuchas un anuncio de que,

due to this serious injury, or the series of  injuries, he has been forced to retire. Due to.

debido a esta lesión grave, o a la serie de lesiones, se ha visto obligado a retirarse. Debido a.

I'd like to transfer my work  from daytime to nighttime  

Me gustaría cambiar mi trabajo de día a noche

due to family reasons. So you have some family  issue, perhaps your partner is sick, and you  

por motivos familiares. Entonces tienes algún problema familiar, tal vez tu pareja está enferma y

have to take kids to school or prepare meals.  So you'd prefer to work on the night shifts,  

tienes que llevar a los niños a la escuela o preparar comidas. Por lo tanto, preferiría trabajar en los turnos de noche,

rather than the day shifts. So you could  ask somebody that I'd like to transfer my  

en lugar de los turnos de día. Por lo tanto, podría preguntarle a alguien que me gustaría transferir mi

particular work schedule or my time of working  from a daytime to nighttime. And this is due  

horario de trabajo particular o mi tiempo de trabajo de día a noche. Y esto es

to family issues, due to family concerns,  due to some family commitments. But again,  

por cuestiones familiares, por preocupaciones familiares, por algunos compromisos familiares. Pero nuevamente,

we're modifying the noun to say why we are  looking for that particular change. Okay?

estamos modificando el sustantivo para decir por qué estamos buscando ese cambio en particular. ¿Bueno?

Then we also use due to when something is owed  to somebody. Okay, so perhaps you've booked  

Entonces también usamos debido a cuando se le debe algo a alguien. De acuerdo, tal vez haya reservado

some tickets for a concert or a show, and  the concert or the show has been cancelled,  

algunas entradas para un concierto o un espectáculo, y el concierto o el espectáculo se haya cancelado,

because the star performer is sick, so  you want to get your money back. Okay, so  

porque el artista estrella está enfermo, por lo que desea recuperar su dinero. De acuerdo,

you get told by the organisers, we will refund  the money due to you by the end of the week.

los organizadores te dicen que te reembolsaremos el dinero adeudado al final de la semana.

Or indeed, as has happened in lots of situations  recently, flights have been cancelled here,  

O de hecho, como ha sucedido en muchas situaciones recientemente, se han cancelado vuelos aquí,

there and everywhere. So the airline may announce  that they will refund the money due to you  

allá y en todas partes. Por lo tanto, la aerolínea puede anunciar que te reembolsará el dinero que te corresponde

in 10 days, or when you complete an  application form, or when you make the  

en 10 días, o cuando completes un formulario de solicitud, o cuando

choice whether you want your money back or  you're happy to accept some form of credit.

elijas si quieres que te devuelvan el dinero o estás dispuesto a aceptar alguna forma de crédito. Un

Special thanks are due to our teachers who  provided our students with wonderful assistance  

agradecimiento especial a nuestros maestros que brindaron a nuestros estudiantes una asistencia maravillosa

that they all pass their exams successfully.  So special thanks are due to somebody.

para que todos aprobaran sus exámenes con éxito. Así que gracias especiales se deben a alguien.

Or when somebody is retiring, we'd like to honour  the person who's retiring as a special thanks  

O cuando alguien se jubila, nos gustaría honrar a la persona que se jubila como un agradecimiento especial

due to him for all the work and dedication  hours and months and years that he has put  

por todo el trabajo y la dedicación, las horas, los meses y los años que ha dedicado

into this company to make it the success  that it is and that it has been. So these  

a esta empresa para que sea el éxito que es y que ha sido. Así que estos

thanks are due to the person who has decided to  retire after a very illustrious and long career.

agradecimientos son para la persona que ha decidido jubilarse tras una muy ilustre y dilatada carrera.

We can also use due to with a lot of  collocations or expressions. So let me give you  

También podemos usar debido a con muchas colocaciones o expresiones. Así que permítanme darles

a few of those that we talk about due diligence.  So if you're ever involved in some form of a  

algunos de los que hablamos sobre la diligencia debida. Entonces, si alguna vez está involucrado en algún tipo de

takeover or a merger or an acquisition  of another company, what they tend to do,  

adquisición, fusión o adquisición de otra empresa, lo que tienden a hacer

is there a series of exercises called due  diligence. So you examine the books or the  

es una serie de ejercicios llamados diligencia debida. Entonces, examina los libros o las

accounts or the records of the company that  you have targeted. Okay, so due diligence.

cuentas o los registros de la empresa a la que se ha dirigido. Bien, entonces diligencia debida.

We can use the expression in due course,  

Podemos usar la expresión a su debido tiempo,

means that sometime in the future, they're  not going to be specific with a date. So,  

significa que en algún momento en el futuro, no van a ser específicos con una fecha. Entonces,

as we mentioned before about refunds,  the refunds will be made in due course.

como mencionamos antes sobre los reembolsos, los reembolsos se realizarán en su debido momento.

Or if you apply for a particular job, and you  

O si solicita un trabajo en particular y

submit your CV and your cover letter, you might  get a holding letter back from the company or the  

envía su CV y ​​su carta de presentación, es posible que reciba una carta de retención de la empresa o de la

employment office that have come to you to  say that, thank you very much for your CV,  

oficina de empleo que acudió a usted para decirle, muchas gracias por su CV,

thank you for your interest in this job, you  will be hearing from us in due course. So  

gracias por su interés en este trabajo, recibirá noticias nuestras a su debido tiempo. Por lo tanto,

not being committed in terms of when they will get  back to you but they've given you some indication  

no estamos comprometidos en términos de cuándo se pondrán en contacto con usted, pero le han dado alguna indicación

that they have received your application but it  may be a little time before you hear from them.

de que han recibido su solicitud, pero puede pasar un poco de tiempo antes de que tenga noticias de ellos.

So the results of the exam will be given to the  students in due course. Okay, so lots of ways and  

Por lo tanto, los resultados del examen se entregarán a los estudiantes a su debido tiempo. De acuerdo, de muchas maneras y

sort of telling people Yep, we are aware  of it. Yes, we are aware of your interest,  

más o menos diciéndole a la gente que sí, somos conscientes de ello. Sí, conocemos su interés,

but it won't be immediate. So it  will happen in due course, okay.

pero no será inmediato. Así que sucederá a su debido tiempo, está bien.

And we can also use the word overdue. So when  something is overdue, it's past the date.

Y también podemos usar la palabra atrasado. Entonces, cuando algo está atrasado, ya pasó la fecha.

So we mentioned earlier on about the  pleasant experience of a family friend  

Así comentábamos antes sobre la agradable experiencia de una amiga de la familia

or partner who's going to have a baby.  And if the due date as we call it was the  

o pareja que va a tener un bebé. Y si la fecha de parto, como la llamamos, era el

10th of June, but come the 10th of June,  no baby has arrived on the 12th of June,  

10 de junio, pero llegado el 10 de junio, ningún bebé ha nacido el 12 de junio,

we're still sitting out on the edge of our seats.  So the baby is then overdue, meaning it was due  

todavía estamos sentados al borde de nuestros asientos. Entonces, el bebé está atrasado, lo que significa que nació

on the 10th. But then the 12th, the 13th,  the 14th, no sign of baby, okay. So overdue.

el día 10. Pero luego el 12, el 13, el 14, no hay señales de bebé, está bien. Tan atrasado.

Or if you borrow a book from the library, and  you're supposed to return it within a couple  

O si toma prestado un libro de la biblioteca y se supone que debe devolverlo dentro de un par

of weeks, and you forget about it, you may get  a little notice on your email from the library  

de semanas, y se olvida, es posible que reciba un pequeño aviso en su correo electrónico de la biblioteca

telling you that the return of the book is  overdue. It should have been returned to the  

informándole que la devolución del libro Está vencido. Debería haber sido devuelto a la

library several weeks ago, but you went away on  holiday and forgot about it. I must take it back  

biblioteca hace varias semanas, pero te fuiste de vacaciones y lo olvidaste. Debo retirarlo

because it is now overdue, okay. So just different  ways in which we can use those particular words.

porque ya está vencido, ¿de acuerdo? Entonces, solo diferentes formas en las que podemos usar esas palabras en particular.

So remember the pronunciation, due. Okay, it's  the sound of the J sound and you will hear it as  

Así que recuerda la pronunciación, debido. Vale, es el sonido de la J y lo oirás como

I said, from Americans who pronounce it, du:,  okay. But try from an English British English  

dije, de los americanos que lo pronuncian, du:, vale. Pero inténtalo desde el

point of view, due. The due date. The train  is due at the date of the arrival of the baby  

punto de vista del inglés británico, debido. La fecha de vencimiento. El tren vence en la fecha de llegada del bebé

is due at this particular time. Okay, so  that's all I have to say about the word due.

y vence en este momento en particular. Bien, eso es todo lo que tengo que decir sobre la palabra debido.

As always, if you want to listen, you can download  it and you get lots of different podcasts,  

Como siempre, si quieres escuchar, puedes descargarlo y obtienes muchos podcasts diferentes,

you've got Apple podcasts, you've got Spotify,  all sorts of other ones, or indeed you can also  

tienes podcasts de Apple, Spotify, todo tipo de otros, o también puedes

watch it on the YouTube channel. So remember  that you can advise your friends about it.  

verlo en YouTube. canal. Así que recuerda que puedes aconsejar a tus amigos al respecto.

And if there's anybody that you know,  that would be interested in listening  

Y si conoces a alguien que estaría interesado en escuchar

to this video course you can contact me on  www.englishlessonviaskype.com. I am always  

este curso en video, puedes contactarme en www.englishlessonviaskype.com. Siempre estoy

happy to hear from you. Always  happy to hear your suggestions,  

feliz de saber de ti. Siempre feliz de escuchar sus sugerencias,

and always happy to help you more. Okay, well,  thanks for listening, join me again soon.

y siempre feliz de ayudarlo más. De acuerdo, bueno, gracias por escuchar, únete a mí pronto.