Small talk phrases in English | Small talk about the weather

Hi there, this is teacher Harry back  again with another lesson. Hopefully,  

سلام، این معلم هری است دوباره با یک درس دیگر. امیدواریم،   از

you've enjoyed the previous lessons. And today  we're going to look at some small talk issues.

درس‌های قبلی لذت برده باشید. و امروز  می‌خواهیم به چند موضوع کوچک بحث کنیم.

So we're going to look at talking about the  weather because it's an ideal, and a really good  

بنابراین ما به بحث در مورد آب و هوا نگاه خواهیم کرد زیرا این یک موضوع ایده‌آل و واقعاً خوب

topic for small talk, particularly with British  and indeed, Irish people, when they are living in  

برای صحبت‌های کوچک است، به‌ویژه با مردم بریتانیا و در واقع ایرلندی، وقتی در

islands that are surrounded by water, the  weather is a really, really important topic,  

جزایری زندگی می‌کنند که توسط آب احاطه شده‌اند، آب و هوا مناسب است. موضوعی واقعاً بسیار مهم،

it's the centre of attention every day you wake  up, you have to check outside the window to see  

هر روز که از خواب بیدار می‌شوید مرکز توجه است، باید بیرون پنجره را بررسی کنید تا ببینید

what is happening because you want to know  what to wear. So it's not like living on the  

چه اتفاقی می‌افتد، زیرا می‌خواهید بدانید چه چیزی بپوشید. بنابراین،

continent when you know, it's going to be sunny,  or you know, it's going to be wet. So we have to  

وقتی می‌دانید که هوا آفتابی خواهد بود، یا می‌دانید، خیس خواهد بود، مانند زندگی در قاره نیست. بنابراین باید

check it all the time. So as I said, it makes an  ideal small talk conversation piece. So what I'm  

همیشه آن را بررسی کنیم. بنابراین همانطور که گفتم، یک مکالمه کوچک ایده‌آل است. بنابراین، کاری که من

going to try and do for you is to give you  some situations that you will find useful,  

سعی خواهم کرد و برای شما انجام می‌دهم این است که موقعیت‌هایی را به شما ارائه دهم که برایتان مفید باشد،

and then give you an explanation as to what those  weather conditions mean. So that you will be able  

و سپس توضیحی در مورد اینکه این شرایط آب و هوایی چه معنایی دارند به شما بدهم. به طوری که بتوانید

to join in those sort of conversations at  ease. Okay, so let's work on with this.

به راحتی به این نوع مکالمات بپیوندید . خوب، پس بیایید با این کار کنیم.

So first of all, I'm going to give you  

بنابراین اول از همه،

four situations where which will be questions  you can ask about weather conditions.

چهار موقعیت را به شما می‌دهم که می‌توانید در مورد شرایط آب و هوایی سؤال کنید.

So for example,

برای مثال،

what's it like outside?

بیرون چگونه است؟

What's the weather like?

هوا چطوره؟

What's the weather forecast?

پیش بینی آب و هوا چیست؟

How's it looking outside?

بیرون چطور به نظر می رسد؟

These are just the questions that  people would normally ask their  

اینها فقط سؤالاتی است که افراد معمولاً وقتی اول از خواب بیدار می شوند یا بیرون نرفته اند از

partner or somebody in the house or  in the office when they get up first,  

شریک زندگی خود یا شخصی در خانه یا دفتر می پرسند

or they haven't been out. So what  sort of answers will we give? What?

. بنابراین چه نوع پاسخی خواهیم داد؟ چی؟

What's it like outside work?  Well, it looks like it always does  

کار بیرون چگونه است؟ خوب، به نظر می رسد همیشه

wet and dull, or wet and rainy, okay?

خیس و کسل کننده است، یا مرطوب و بارانی است، خوب؟

Or what's it like inside? Actually, it's not  so bad today, the sun is shining. So, you know,  

یا داخلش چطوره؟ در واقع، امروز خیلی بد نیست، خورشید می درخشد. بنابراین، می دانید،   به

give you an indication that you can go out,  perhaps without the heavy coat or a light jacket?

شما نشان می دهد که می توانید بیرون بروید، شاید بدون کت سنگین یا یک ژاکت سبک؟

What's the weather like? Well, the response  to that would be what, what do you think?  

هوا چطوره؟ خوب، پاسخ به آن چه خواهد بود، شما چه فکر می کنید؟ صدای

Can you hear the rain? It's hitting off the  roof of the house? So it's a bit obvious?

باران را می شنوید؟ از پشت بام خانه می زند؟ پس کمی واضح است؟

Or what's the weather like?

یا هوا چطوره؟ به

It looks the same as it's been for the  last few days, it looks a little bit  

نظر همان چیزی است که برای چند روز گذشته بوده است، به نظر می رسد کمی در

settled there. So perhaps  it's not so bad. After all.

آنجا جا افتاده است. بنابراین شاید آنقدرها هم بد نباشد. گذشته از همه اینها.

What's the weather forecast? So  this means, you know, have you heard  

پیش بینی آب و هوا چیست؟ بنابراین، این یعنی، می‌دانید، آیا شنیده‌اید

or have you read? Or have you  seen? What are they forecasting?

یا خوانده‌اید؟ یا دیده اید؟ چه چیزی را پیش بینی می کنند؟

Well, it's the forecast is today for rain about  

خوب، امروز پیش‌بینی می‌شود که باران تقریباً

midday or wind or sunshine or whatever  you've heard, but you know, yourself,  

نیمروز یا باد یا آفتاب یا هر چیز دیگری که شنیده‌اید، اما خودتان می‌دانید،

you can't believe that the weather  forecast, they always get it wrong.

نمی‌توانید باور کنید که پیش‌بینی هوا، همیشه اشتباه می‌کند.

So that, again, is a very typical reaction we'd  get so if somebody says, Have you heard the  

بنابراین، این یک واکنش بسیار معمولی است که اگر کسی بگوید، آیا

weather forecast, but I don't bother listening  to that, because it's always wrong. So again,  

پیش‌بینی هواشناسی را شنیده‌اید، دریافت می‌کنیم، اما من حوصله گوش دادن به آن را ندارم، زیرا همیشه اشتباه است. بنابراین دوباره،

another reaction that you typically hear  in the conversations in Ireland and the UK.

واکنش دیگری که معمولاً در مکالمات ایرلند و بریتانیا می شنوید.

And then as I said, How does it look means  well, when you pull back the curtains or you  

و سپس همانطور که گفتم، «چگونه به نظر می‌آید» یعنی خوب، وقتی پرده‌ها را کنار می‌زنید یا

lift the blind, or you look out of the  window, is it How does it look? Meaning  

کور را بلند می‌کنید، یا از پنجره به بیرون نگاه می‌کنید، آیا به نظر می‌رسد؟ به این معنی که

what's the weather like. Where the wind is  blowing, it looks a little bit cold to me. So  

هوا چگونه است. جایی که باد می وزد، به نظر من کمی سرد است. بنابراین   فکر می‌کنم

I think you need to put your jacket on or  it looks a little bit wet To me, it could be  

باید ژاکت‌تان را بپوشید یا کمی خیس به نظر می‌رسد، برای من، می‌تواند

a day for the umbrella or if it's really raining  and really heavy. You could I think it's a day for

یک روز برای چتر باشد یا اگر واقعاً باران می‌بارد و واقعاً سنگین است. می‌توانم فکر کنم این روز برای

the wellies and the wellies or the Wellington  boots, the rubber shoes that we have to put on to  

چادرها و چادرها یا چکمه‌های ولینگتون است، کفش‌های لاستیکی که باید بپوشیم تا از

protect our feet from getting very  very wet and in our wet conditions.

پاهایمان در برابر خیس شدن خیلی خیلی و در شرایط مرطوب محافظت کنیم.

Okay, so it could be a day for the umbrella or it  could be a day for the brolly abroad is another  

بسیار خوب، پس می‌تواند یک روز برای چتر باشد یا می‌تواند یک روز برای brolly در خارج از کشور باشد، کلمه دیگری است که

word we use in English. So the umbrella  is what we put up to protect ourselves  

ما در انگلیسی استفاده می‌کنیم. بنابراین چتر همان چیزی است که ما برای محافظت از خودمان در

from the rain and the brolly is exactly the same.

برابر باران می چینیم و چتر هم دقیقاً یکسان است.

And in England, we have these little  folding brollies that you can put  

و در انگلستان، ما این کوچولوهای کوچک تاشو داریم که می‌توانید

inside a pocket in your jacket. Or  a woman can put it into a handbag.

داخل یک جیب کتتان قرار دهید. یا یک زن می‌تواند آن را در کیف دستی قرار دهد.

Or the old fashioned umbrella that you can hang  down with that wooden handle from your arm,  

یا چتر قدیمی که می توانید با آن دسته چوبی از بازوی خود آویزان کنید،

You're walking down the street with your  umbrella. So it's a day for the brolly day  

با چتر خود در خیابان راه می روید . بنابراین این روز برای روز

for the umbrella. Or if it's really bad, as I  said, a day for the wellies, or what we call the  

چتر است. یا اگر واقعاً بد است، همانطور که گفتم، یک روز برای چادرها، یا آنچه ما به آن

Wellington boots, the rubber boots that  we wear to protect our shoes and our feet.  

چکمه‌های ولینگتون می‌گوییم، چکمه‌های لاستیکی که برای محافظت از کفش‌ها و پاهایمان می‌پوشیم.

So those are the typical questions that  you might ask or somebody might ask you  

بنابراین، اینها سؤالات معمولی هستند که ممکن است بپرسید یا ممکن است کسی از شما بپرسد

when they're looking to find out  what the weather conditions are.

وقتی به دنبال یافتن شرایط آب و هوایی هستند.

So let's look in more detail of what some  of those weather conditions, in fact,  

بنابراین بیایید با جزئیات بیشتری نگاه کنیم که برخی از آن شرایط آب و هوایی، در واقع،

really are. So we talked  about rain first, because,  

واقعاً چگونه هستند. بنابراین ابتدا درباره باران صحبت کردیم، زیرا،

indeed here in the UK and Ireland, the rain falls  quite a lot. So different ways of describing rain.

در واقع، اینجا در بریتانیا و ایرلند، باران بسیار زیاد می‌بارد. بنابراین روش های مختلف توصیف باران.

It's lashing.

شلاق زدن است. نم

It's drizzling.

نم باران می بارد.

It's spitting.

تف دارد. در حال

It's pouring down, or there's a downpour  case or different ways of describing rain.

باریدن است، یا یک مورد بارانی یا روش‌های مختلفی برای توصیف باران وجود دارد.

So when we say it's lashing, it means  the rain is really heavy and it could be  

بنابراین وقتی می گوییم شلاق می زند، به این معنی است که باران واقعاً شدید است و می تواند

rain driven by the wind so the umbrella is  completely useless because the wind will  

بارانی باشد که توسط باد هدایت می شود، بنابراین چتر کاملاً بی فایده است زیرا باد

drive the rain under the umbrella and you're  going to get wet anyway and if it's a windy day,  

باران را زیر چتر هدایت می کند و شما به هر حال خیس خواهید شد و اگر یک روز باد می‌آید،

push the umbrella is just going to turn inside out  or disappear completely so lashing really heavy  

فشار دادن چتر به سمت بیرون می‌چرخد یا کاملاً ناپدید می‌شود، باران واقعاً شدیدی که ضربه می‌زند

rain and usually, before you even look outside the  window, you can hear it against the window pane  

و معمولاً، قبل از اینکه به بیرون از پنجره نگاه کنید، می‌توانید آن را در مقابل شیشه پنجره

shore on the roof of the house or  wherever you happen to be living.

در ساحل پشت بام خانه بشنوید یا هرجا که اتفاقا زندگی میکنی نم نم نم باران

It's drizzling is slightly better drizzling  means it's the rain is falling but it's not  

کمی بهتر است نم نم نم نم باران به این معنی است که باران در حال باریدن است اما

so heavy and but you're still going to  get wet but perhaps the umbrella then  

آنقدر زیاد نیست و شما همچنان خیس خواهید شد اما شاید چتر از

will protect you or a hat or a raincoat. So  drizzling is light rain that still falling  

شما محافظت کند یا کلاه یا کت بارانی. بنابراین، نم نم باران، باران ملایمی است که هنوز هم به طور

quite continuously, but not so bad.  And something you can get used to.

پیوسته می‌بارد، اما نه چندان بد. و چیزی که می توانید به آن عادت کنید.

When you say it's spitting rain  Well, when we spit with like this,  

وقتی می‌گویید باران می‌بارد خوب، وقتی این‌طوری تف می‌دهیم،

okay, but so this gives you an indication when  it's spitting rain, it's not continuous. Okay,  

خوب، اما این به شما نشان می‌دهد که وقتی باران می‌بارد، پیوسته نیست. بسیار خوب،

so maybe it's the beginning of a rain shower,  or they're just some light clouds around and  

پس شاید شروع یک باران بارانی باشد، یا آنها فقط ابرهای خفیف در اطراف هستند و

occasionally some rain begins to fall so  well it's spitting rain usually means it's  

گهگاه مقداری باران شروع به باریدن می‌کند به‌خوبی که باران تیز باران معمولاً به این معنی است که

beginning to rain and perhaps Yes, it would be  a good idea to bring that umbrella or to bring  

شروع به باریدن می‌کند و شاید بله، ایده خوبی است که آن چتر را بیاورید یا

the rain cord even if you don't have to wear  it. You might carry it for some protection.

طناب باران را بیاورید حتی اگر مجبور نباشید آن را بپوشید. ممکن است برای محافظت از آن حمل کنید.

pouring down and downpour while these bolts  suggest that the rain is really really heavy,  

در حالی که این پیچ و مهره‌ها نشان می‌دهند که باران واقعاً شدید است،

so you look outside the window hot, it's pouring  down with rain or it's just pouring down in  

بنابراین شما به بیرون از پنجره نگاه می‌کنید داغ، باران می‌بارد یا فقط می‌بارد

the rain is coming down really heavily on the  windows in the puddles on the street outside,  

باران واقعاً شدید روی پنجره‌ها در گودال‌های آب می‌بارد. خیابان بیرون،

whatever it might be. It's pouring down like  taking a glass of a toothpick, my glass of water  

هر چه که باشد. مثل برداشتن یک لیوان خلال دندان، لیوان آب من

and I pour it out pouring downs the the the action  that you get, or if it's a downpour means it's a  

و من آن را با ریختن بیرون می‌ریزم و می‌ریزم ، یا اگر بارانی باشد به این معنی است که یک

sudden heavy fall of rain like a tropical  cloudburst and a downpour means it happens for  

باران شدید و ناگهانی مانند یک باران گرمسیری و یک بارندگی است. به این معنی است که برای

quite a long period of time. But then it stops.  So there's a downpour. And then yet you can go  

مدت زمان بسیار طولانی اتفاق می افتد. اما بعد متوقف می شود. پس باران می آید. و سپس می‌توانید

out as we used to say run between the rain  clouds and it stops and you can run to the  

بیرون بروید، همانطور که قبلاً می‌گفتیم بین ابرهای بارانی بدوید و آن متوقف می‌شود و می‌توانید به

shops and come back before. Hopefully there's  another downpour and you get very very wet.

مغازه‌ها بدوید و قبلاً برگردید. امیدواریم بار دیگر باران بیاید و شما خیلی خیس شوید.

Okay, so we've looked at  rain. Now let's look at wind.  

خوب، پس ما به باران نگاه کردیم. حالا بیایید به باد نگاه کنیم.

Well, when we talk about wind there  are lots of ways we can describe it.

خوب، وقتی درباره باد صحبت می کنیم، راه های زیادی وجود دارد که می توانیم آن را توصیف کنیم.

The wind can be blustery.

باد می تواند طوفانی باشد.

The wind can be a gale force wind or a hurricane.

باد می تواند باد شدید یا طوفان باشد.

It can be a breeze, a gentle breeze or

این می تواند نسیم، نسیم ملایم یا

a gust and we often use with a sudden  gust is let me explain those to you.

تندباد باشد و ما اغلب با وزش ناگهانی از آن استفاده می کنیم، اجازه دهید آنها را برای شما توضیح دهم.

So when we talk about the wind being  blustery, we're not quite sure which direction  

بنابراین وقتی در مورد تند بودن باد صحبت می کنیم، کاملاً مطمئن نیستیم که

the wind is coming from. Often we can say  all the wind is coming from the west or  

باد از کدام جهت می آید. اغلب می توانیم بگوییم که همه باد از سمت غرب می آید یا

the wind is coming from the north or the  wind is coming from the south. So we know  

باد از شمال می آید یا باد از جنوب می آید. بنابراین ما

its direction. But when it's blustery,  it's blowing around from east or west and  

جهت آن را می دانیم. اما وقتی غم انگیز است، از شرق یا غرب و

when we're not quite sure. So yeah, it's  hard to know which way to walk or indeed,  

زمانی که ما کاملاً مطمئن نیستیم می‌وزد. بنابراین بله، سخت است که بدانیم از کدام راه باید راه برویم یا در واقع،

it can be hard to know what to wear because of  its blustery doesn't necessarily mean it's cold.  

سخت است که بدانیم چه چیزی بپوشیم، زیرا گیجی آن لزوماً به معنای سرد بودن آن نیست.

If it's wind from the north and you need a  warm jacket, if it's wind from the south,  

اگر باد از سمت شمال می‌وزد و به یک ژاکت گرم نیاز دارید، اگر باد از سمت جنوب می‌وزد،

you might need a lighter jacket when is blustery.  You're not quite sure what you need. If it's  

ممکن است به ژاکت سبک‌تری نیاز داشته باشید. شما کاملا مطمئن نیستید که به چه چیزی نیاز دارید. اگر می‌دانید که وزش

gale-force or hurricane while you know then that  the wind is really really strong. And so no matter  

تندباد یا طوفان است، پس باد واقعاً قوی است. و بنابراین مهم نیست که

which direction it's coming from, it's going to  be very, very strong, it's going to be hard for  

از کدام جهت می آید، بسیار بسیار قوی خواهد بود، برای

you to hold an umbrella because it will certainly  be blown away or turned inside out and damaged.

شما سخت خواهد بود که چتر را در دست بگیرید زیرا مطمئناً منفجر می شود یا به سمت بیرون می چرخد ​​و آسیب می بیند.

And if it's gale force, you got to hold your  jacket around just so that the wind doesn't  

و اگر باد شدید باشد، باید ژاکت خود را دور خود نگه دارید تا باد

whip it off and get you to be feeling cold. Okay,  so gale-force winds head down and you're marching  

آن را از تن نکند و احساس سرما نکنید. بسیار خوب، پس بادهای تند باد به سمت پایین حرکت می کنند و شما

into the wind to protect yourself. So those really  strong winds that you see from pictures of America  

برای محافظت از خود به سمت باد حرکت می کنید. بنابراین آن بادهای واقعاً شدیدی که از تصاویر آمریکا می‌بینید،

where there are lots of hurricanes around this  time of the year. So gale-force means blowing  

جایی که طوفان‌های زیادی در این زمان از سال وجود دارد. بنابراین نیروی تندباد یعنی دمیدن بسیار بسیار

very, very heavily so it could be 60, 70, 80  kilometres an hour or even higher and stronger.

شدید به طوری که می تواند 60، 70، 80 کیلومتر در ساعت یا حتی بالاتر و قوی تر باشد.

And we talk about a breeze we often use a gentle  breeze and the word gentle means light in case our  

و ما در مورد نسیم صحبت می کنیم که اغلب از یک نسیم ملایم استفاده می کنیم و کلمه ملایم به معنای سبک است در صورتی که

light breeze or a gentle breeze so yet the trees  are moving a little bit the bushes are blowing,  

نسیم ملایم ما یا نسیم ملایمی باشد، بنابراین درختان کمی حرکت می کنند، بوته ها در حال وزیدن هستند،

but it's going to be a pleasant day. Yeah, yes, we  can go out for a walk. It's just a gentle breeze.  

اما روز خوشی خواهد بود. بله، بله، می‌توانیم برای پیاده‌روی بیرون برویم. فقط یک نسیم ملایم است.

It will keep us cool in that hot sun. So sometimes  that gentle light breeze accompanies a warm  

در آن آفتاب داغ ما را خنک نگه می دارد. بنابراین گاهی آن نسیم ملایم ملایم با یک

sunny day so you get the feeling of warmth and  sun but you don't get burnt or you don't feel too  

روز آفتابی گرم همراه می‌شود، بنابراین احساس گرما و آفتاب می‌کنید، اما نمی‌سوزی یا خیلی گرم احساس نمی‌شوید،

hot because there's a gentle breeze and you can  feel the wind in your face. It's not so strong.

زیرا نسیم ملایمی می‌وزد و می‌توانید باد را در صورت خود احساس کنید. خیلی قوی نیست

And then gusts. Gusts are sudden bursts of wind  so they don't it's not continuous or a gust so

و سپس رگبار. تندبادها فوران های ناگهانی باد هستند بنابراین اینطور نیست که مداوم یا وزش شدید نباشد، بنابراین

if you leave the door open or the  wind or open a gust of wind will come  

اگر در را باز بگذارید یا باد یا باز کنید، وزش باد

through the house and the door will bang  on. Yeah, okay, so somebody has shot close  

از خانه می آید و در به صدا در می آید . آره، باشه، پس کسی شلیک کرده

the window there's a gust so the gust of  wind or if you're looking out the window

پنجره رو ببنده، وزش باد هست، یا اگر از پنجره به بیرون نگاه می‌کنی

and suddenly the wind blows and all the leaves  on the ground, blow up or that papers that may be  

و ناگهان باد می وزد و همه برگ‌ها روی زمین، منفجر می‌شن یا کاغذهایی که ممکنه

underground swirl around a little bit. That can be  because of a gust of wind. So you can be walking  

زیر زمین باشه. کمی به اطراف بچرخید این ممکن است به دلیل وزش باد باشد. بنابراین می‌توانید به‌طور

along quite pleasantly, and there's a sudden gust  of wind that might be a little bit uncomfortable.

کاملاً دلپذیری قدم بزنید، و باد ناگهانی می‌وزد که ممکن است کمی ناراحت‌کننده باشد.

or indeed, if you're on a bike, and you're  cycling along nicely, and then suddenly there's  

یا در واقع، اگر دوچرخه‌سواری می‌کنید، و به خوبی دوچرخه‌سواری می‌کنید، و ناگهان

a gust of wind in your bike wobbles a little  bit or makes it a little bit difficult for you  

وزش باد در دوچرخه‌تان کمی تکان می‌خورد یا

to get up that particular hill or  incline. So that can be a gust.

بالا رفتن از آن تپه خاص را برایتان کمی دشوار می‌کند. متمایل شدن بنابراین این می تواند یک طوفان باشد.

So hopefully then we can talk about hot weather.  Yeah. And hot weather is that those wonderful days  

پس امیدوارم بتوانیم در مورد هوای گرم صحبت کنیم. آره و هوای گرم همان روزهای فوق‌العاده

of the summer when the sun is shining? So what are  the different ways in which we can describe it?

تابستان است که خورشید می‌درخشد؟ بنابراین روش‌های مختلفی که می‌توانیم آن را توصیف کنیم چیست؟

Well, we can simply say it's hot. But  often we use words like it's boiling hot.

خوب، به سادگی می توانیم بگوییم که داغ است. اما اغلب ما از کلماتی استفاده می‌کنیم که مانند داغ است.

Or it's scorching, or scorching hot, or we're  having a heatwave. So when it's boiling hot,

یا سوزان است، یا داغ است، یا موج گرما داریم. بنابراین وقتی داغ می‌جوشد،

it's a bit like water boiling and the pan on the  oven bubble, bubble bubble. Yeah. So boiling hot,  

کمی شبیه آب جوش است و ماهیتابه روی حباب فر، حباب حباب. آره خیلی داغ می‌جوشید،

you go inside, and within a few minutes, you're  sweating or the perspiration is running down  

داخل می‌شوید و در عرض چند دقیقه عرق می‌کنید یا عرق روی

your face, or you feel your clothes a little bit  uncomfortable, particularly if you do any form of  

صورتتان جاری می‌شود، یا احساس می‌کنید لباس‌هایتان کمی ناخوشایند است، مخصوصاً اگر هر شکلی از

exercise or walk or indeed a run. So it's boiling  hot today, the temperature is over 30 degrees,  

ورزش یا پیاده‌روی یا در واقع اجرا کن. بنابراین امروز هوا گرم است، دمای هوا بیش از 30 درجه است، می‌دانید که به

you know, you're looking for air or you're  looking for something soft and cold to drink.

دنبال هوا هستید یا به دنبال چیزی نرم و سرد برای نوشیدن هستید.

scorching is another form of boiling.  It's just another way to describe it.  

سوزاندن شکل دیگری از جوشاندن است. این فقط راه دیگری برای توصیف آن است.

to scorch something means to burn it very badly.

سوزاندن چیزی به معنای سوزاندن آن است.

So a fire, if there's a forest fire, for example,  the earth and the ground can be scorched.  

بنابراین یک آتش سوزی، برای مثال، اگر یک آتش سوزی جنگل وجود داشته باشد، زمین و زمین می توانند بسوزند.

And you'll see the black marks of where  there was a forest fire. So when we  

و نشانه‌های سیاه جایی را که در جنگل آتش‌سوزی وجود دارد، خواهید دید. بنابراین وقتی

refer to something as scorching hot, we mean,  it's almost like burning. Scorching hot.

به چیزی به عنوان گرمای سوزان اشاره می کنیم، منظورمان این است که تقریباً مانند سوختن است. گرمای سوزان.

Like when you walk on hot sand at the beach,  and you take your shoes off to go down to the  

مانند زمانی که روی شن‌های داغ در ساحل راه می‌روید، و کفش‌هایتان را در می‌آورید تا به

water's edge and you're on. The  stand is scorching, it's been  

لبه آب بروید و سوار می‌شوید. غرفه سوزان است،

under the direct sunlight for a couple  of hours. And when you get to the beach,  

چند ساعت زیر نور مستقیم خورشید بوده است . و وقتی به ساحل می‌رسی،

it's not so comfortable. So you have to wear  those flip flops. Yep, so it's scorching hot.

چندان راحت نیست. بنابراین باید آن دمپایی‌ها را بپوشید. بله، پس داغ است.

And then as you said, we could be having  a heatwave and a heatwave is usually  

و سپس همانطور که گفتید، ممکن است موج گرما داشته باشیم و موج گرما معمولاً

several days or could even be weeks where you've  got continuous hot sunshine without a break. So  

چندین روز یا حتی هفته‌ها است که در آن آفتاب گرم مداوم بدون وقفه داشته باشید. بنابراین   می‌دانید

you know, here in Ireland, we often have a  heatwave for three or four days during the  

، اینجا در ایرلند، ما اغلب برای سه یا چهار روز در طول تابستان موج گرما داریم

summer and it's very pleasant to have it sometimes  a little bit uncomfortable to sleep at nighttime,  

و خیلی خوشایند است که گاهی اوقات خواب شبانه کمی ناراحت‌کننده است،

but you know, it's not going to last too long.  So we're in the middle of a heatwave or where  

اما می‌دانید، این موج زیاد طول نمی‌کشد. بنابراین ما در میانه یک موج گرما هستیم یا جایی که

there's a heatwave has just started and it's  expected to last for several days. So heatwave.

یک موج گرما به تازگی شروع شده است و انتظار می‌رود که چندین روز ادامه داشته باشد. پس موج گرما

Okay, and finally we go back to Yes,  unfortunately, the cold weather,  

خوب، و در نهایت به بله، متاسفانه، هوای سرد،

the cold weather of winter or early spring. So  different words and ways we can describe cold

هوای سرد زمستان یا اوایل بهار برمی گردیم. بنابراین، واژه‌ها و روش‌های مختلفی که می‌توانیم سرما را توصیف کنیم، می‌توانیم

we can talk about a cold  snap s-n-a-p. A cold snap.

درباره یک ضربه ناگهانی سرد صحبت کنیم . یک ضربه سرد

Something can be bitterly cold, bitterly cold,

چیزی می تواند به شدت سرد، تلخ

or just wintry.

یا فقط زمستانی باشد.

Okay, so when we talk about a cold snap, it's  the opposite of that heatwave. Okay, so it's  

بسیار خوب، پس وقتی در مورد سرماخوردگی صحبت می کنیم، برعکس آن موج گرما است. بسیار خوب، پس

cold weather that comes and lasts for several  days. So you know, there's a cold snap expected  

هوای سردی است که می آید و چند روز طول می کشد . بنابراین می‌دانید، هفته آینده یک سرماخوردگی پیش‌بینی می‌شود

next week. So it could be the first days of  winter and the last days of autumn when the  

. بنابراین ممکن است اولین روزهای زمستان و آخرین روزهای پاییز باشد که

temperature drops quite suddenly, and you might  have an overnight frost. And that will be followed  

دمای هوا به‌طور ناگهانی کاهش می‌یابد و ممکن است یک شبه سرما داشته باشید. و

by several days of zero temperatures  or even perhaps below zero, so that's a  

چند روز دمای صفر یا حتی شاید زیر صفر به دنبال آن خواهد بود، بنابراین این یک سرمای

cold snap. So it's something that happens quite  suddenly. But it tends not to last so long.

ناگهانی است. بنابراین این چیزی است که کاملاً ناگهانی اتفاق می افتد . اما تمایل دارد آنقدر طول بکشد.

But we can talk about bitterly  cold when there's a wind of  

اما زمانی که باد می‌وزد می‌توانیم در مورد سردی تلخ صحبت کنیم،

the wind that comes from the north during the  winter is bitterly cold bitterly. It's like  

باد که در طول زمستان از شمال می‌آید، به شدت سرد و تلخ است. مانند

sitting in an icebox or sitting in the  freezer so it's bitterly cold. So we hear  

نشستن در جعبه یخ یا نشستن در فریزر به طوری که به شدت سرد باشد. بنابراین ما عباراتی را می شنویم که

expressions of it's bitterly cold today I don't  know how anybody can walk in that. Or it's  

امروز به شدت سرد است، من نمی دانم چگونه کسی می تواند در آن راه برود. یا هوا

bitterly cold. It's too cold to go for my normal  run or do my workouts at home. Bitterly cold.

به شدت سرد است. هوا خیلی سرد است که نمی‌توانم برای دویدن معمولی‌ام یا تمریناتم را در خانه انجام دهم. به شدت سرد.

And then wintry is just a general word to  describe the conditions, how the conditions,  

و سپس زمستان فقط یک کلمه کلی برای توصیف شرایط است، شرایط، شرایط

wintery conditions that you know the roads tend  to have some ice, not every day there is frost,  

زمستانی که می‌دانید جاده‌ها یخبندان دارند، هر روز یخبندان نیست،

not every day, you know the leaves are covered  and a bit of frost. So these are the wintery  

هر روز نیست، می‌دانید که برگ‌ها پوشیده شده‌اند. از یخبندان بنابراین این شرایط زمستانی است

conditions that we expect. The wind is cold rain  fears like ice when it falls all of the conditions  

که ما انتظار داریم. باد، باران سرد است، مثل یخ می ترسد وقتی می افتد، همه شرایطی

that we expect to have in the winter. So we  refer to them generally as wintery conditions.

که انتظار داریم در زمستان داشته باشیم. بنابراین ما به آنها به طور کلی به عنوان شرایط زمستانی اشاره می کنیم.

They were the conditions for drive, you know,  very wintry, so you have to be careful either  

آنها شرایط رانندگی بودند، می‌دانید، بسیار زمستانی، بنابراین باید مراقب باشید یا

you change your tires if you have to do those  winter tires, or you just take extra care and  

اگر مجبور به استفاده از لاستیک‌های زمستانی هستید، لاستیک‌هایتان را عوض کنید، یا فقط مراقبت و توجه بیشتری داشته باشید

attention. When you're driving on the roads  in case you occasionally come across some ice  

. وقتی در جاده‌ها رانندگی می‌کنید، اگر گاهی اوقات با مقداری یخ

or black ice that you just can't see until  it's too late. So when should conditions

یا یخ سیاه مواجه می‌شوید که تا دیر نشده نمی‌توانید آن‌ها را ببینید . بنابراین چه زمانی باید شرایط

Okay, so I've covered their situations. The words  that we use when we're asking about the weather,  

خوب باشد، بنابراین من شرایط آنها را پوشش داده ام. کلماتی که وقتی درباره آب و هوا می‌پرسیم استفاده می‌کنیم،

we've spoken about the rain we've spoken  about. When it's hot as a heatwave,  

درباره بارانی که درباره آن صحبت کرده‌ایم صحبت کرده‌ایم. وقتی هوا مثل موج گرما گرم است،

we've spoken about the wind. And  then we spoke about when it's cold.

درباره باد صحبت کرده‌ایم. و سپس درباره زمانی که هوا سرد است صحبت کردیم.

So now we're going to look at common  or simple errors that people make when  

بنابراین اکنون می‌خواهیم اشتباهات رایج یا ساده‌ای را که مردم هنگام

talking about the weather. So let me take them  one at a time, and I'll explain them to you.

صحبت درباره آب‌وهوا مرتکب می‌شوند، بررسی کنیم. بنابراین اجازه دهید آنها را یکی یکی ببرم، و آنها را برای شما توضیح خواهم داد.

The most common mistake that people make when  they're learning English, and they're talking  

رایج‌ترین اشتباهی که مردم هنگام یادگیری انگلیسی مرتکب می‌شوند و

about the weather is they confuse nouns and  adjectives or even verbs when we've got the  

درباره آب و هوا صحبت می‌کنند این است که وقتی اصطلاحاتی را که در مورد آن صحبت می‌کنیم، اسم‌ها و صفت‌ها یا حتی افعال را با هم اشتباه می‌گیرند

terms that we're talking about. So let's give  you the correct and the incorrect versions.

. بنابراین بیایید نسخه صحیح و نادرست را به شما ارائه دهیم.

For example, How's the weather? Sorry, I ask the  question. How is the weather? It is snow. That's  

مثلاً هوا چطوره؟ ببخشید، سوال را می پرسم . هوا چطوره؟ برف است. این

incorrect. It is snowy. Or it is snowing would  be the correct answer. So how's the weather? It  

اشتباه است. برفی است. یا اینکه برف می‌بارد پاسخ صحیح خواهد بود. پس هوا چطوره؟ این

is snowy adjective or it is snowing. Okay, but  not it is snow. Okay, because snow is the noun.

صفت برفی است یا برف می‌بارد. خوب، اما برف نیست. خوب، چون اسم برف است.

What's it like out? Or what's it like outside?  Again, this will be another question. What's it  

بیرون چطور است؟ یا بیرون چگونه است؟ باز هم این سوال دیگری خواهد بود.

like out? Meaning when you go out? Or what's it  like outside? So simple question and the answers  

بیرون چگونه است؟ یعنی وقتی بیرون میری؟ یا بیرون چگونه است؟ سؤال بسیار ساده و پاسخ‌ها

could be, it is rain. Incorrect. It is rainy. Or  it is raining. Again, the correct answer is it is  

می‌تواند این باشد که باران است. غلط. هوا بارانی است. یا باران می‌بارد. باز هم، پاسخ صحیح این است که

rainy. As an adjective, it is raining as the  verb but not it is rain. Yeah. You can say  

بارانی است. به عنوان یک صفت، به عنوان فعل باران است، اما باران نیست. آره می‌توانید بگویید

there is rain falling out, but that's a little  bit too formal. So normally say it's rainy, or  

باران می‌بارد، اما این کمی بیش از حد رسمی است. بنابراین معمولاً بگویید باران است، یا باران می‌بارد

it is raining. Yeah. Okay, so just be very careful  to get the correct response. And you have to do  

. آره بسیار خوب، پس فقط برای دریافت پاسخ صحیح بسیار مراقب باشید. و شما باید

that with all of those nouns and adjectives and  verbs. So it's the same if I asked you, you know,

این کار را با همه آن اسم ها و صفت ها و افعال انجام دهید. بنابراین اگر از شما بپرسم، می دانید

How is the weather? Oh, it is sunny. S-u-n-n-y.  Not, it is sun. Or, you know, if I said you or  

هوا چطور است، همین طور است؟ اوه آفتابی است آفتابی. نه، خورشید است. یا می‌دانی، اگر بگویم تو یا

the sun is shining, you don't say it is shiny?  Yeah. Because that would usually refer to light  

خورشید می‌درخشد، نمی‌گویید که براق است؟ آره زیرا معمولاً به نور اشاره دارد

is very shiny, but the sun is shining. Yeah.  Okay, or there is sunshine. There's lots of  

بسیار درخشان است، اما خورشید می درخشد. آره باشه، وگرنه آفتاب هست آفتاب زیادی وجود دارد

sunshine. So be really, really careful how you  use those nouns and adjectives and verbs and  

. بنابراین واقعاً مراقب باشید که چگونه از آن اسم‌ها و صفت‌ها و افعال استفاده می‌کنید و

not to fall into the trap of simple mistakes.  So is sunny is the adjective. The sun is shining  

در دام اشتباهات ساده نیفتید. بنابراین sunny صفت است. خورشید می درخشد

is the verb, but it's not. It is shiny. Yeah,  because, as I said, that refers to the light  

فعل است، اما اینطور نیست. براق است. بله، چون همانطور که گفتم این به نور اشاره دارد، زیرا

for the car lights are very shiny, or the torch  or I don't like your lamp, it's very shiny. So  

چراغ‌های ماشین خیلی براق هستند، یا مشعل یا من لامپ شما را دوست ندارم، خیلی براق است. بنابراین،

the sun is shining, or it is  sunny, or the sun is very hot.

خورشید می درخشد، یا آفتابی است، یا خورشید بسیار داغ است.

Okay, so just make sure you use the correct  terminology when you're talking about the  

بسیار خوب، پس فقط مطمئن شوید که وقتی در مورد

weather. And it'll sound or make your small  talk sound much, much more professional,  

آب و هوا صحبت می کنید از اصطلاحات درست استفاده می کنید. و به نظر می‌رسد یا باعث می‌شود که صحبت‌های کوچک شما بسیار، بسیار حرفه‌ای‌تر،

much, much more like a native speaker, and you'll  be able to join with those conversations with a  

بسیار، بسیار بیشتر شبیه یک سخنران بومی باشد، و می‌توانید با

lot of confidence. Okay. Okay, so that's the  small talk pieces in relation to the weather.  

اعتماد به نفس زیادی به آن مکالمات بپیوندید. باشه. بسیار خوب، پس اینها بحث های کوچک در رابطه با آب و هوا هستند.

As I said at the beginning of this particular  lesson, the weather is a very, very popular topic  

همانطور که در ابتدای این درس خاص گفتم، آب و هوا موضوع بسیار بسیار محبوبی است

with those people living in Ireland and the UK  in particular, but also people on the continent,  

در میان افرادی که در ایرلند و بریتانیا زندگی می‌کنند، به‌ویژه مردم این قاره،

because if they don't know what to ask you, or  they don't know how to start a conversation,  

زیرا اگر ندانند چه چیزی از شما بپرسند. یا نمی‌دانند چگونه یک مکالمه را شروع کنند،

whether they want something as we call it, an  icebreaker. And that's usually about the weather,  

خواه چیزی را که ما می‌گوییم، یک یخ‌شکن بخواهند. و این معمولاً مربوط به آب و هوا است،

because it's, it's non-committal, it's not going  to upset anybody, but it gets somebody to ask a  

زیرا غیرمتعهد است، کسی را ناراحت نمی‌کند، اما باعث می‌شود که کسی سؤالی بپرسد

question and answer it to start the conversation.  So Oh, how's the weather today? Or what's the  

و برای شروع مکالمه به آن پاسخ دهد. پس آه، امروز هوا چطوره؟ یا

weather like in your country? Or how's the weather  where you are? Or what's it like outside or, you  

هوا در کشور شما چگونه است؟ یا در جایی که هستید هوا چطور است ؟ یا بیرون چگونه است یا می

know, is it really wet. So lots and lots of ways  to get you involved in that conversation. And the  

دانید، آیا واقعاً خیس است. راه‌های بسیار زیادی برای اینکه شما را در آن مکالمه مشارکت دهد. و

best thing for you to do is to practice not to be  worried if you make a little bit mistake because  

بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید این است که تمرین کنید اگر کمی اشتباه کردید نگران نباشید زیرا

when you're talking about rain, or sun, or wind or  hot or cold, it's hard to make too many mistakes,  

وقتی در مورد باران، خورشید، یا باد یا گرم یا سرد صحبت می‌کنید، اشتباه کردن بیش از حد سخت است.

but just try and remember, as I set out in this,  the difference between the nouns, the adjectives,  

فقط سعی کنید و همانطور که در این مورد توضیح دادم، تفاوت بین اسم‌ها، صفت‌ها،

and the verbs, and then try and practice the  different ways in which you can talk about those  

و افعال را به خاطر بسپارید، و سپس سعی کنید روش‌های مختلفی را تمرین کنید که می‌توانید درباره آن

nouns like the rain, or how you can talk about the  wind or how you can talk about the sun, or how you  

اسم‌هایی مانند باران صحبت کنید، یا اینکه چگونه می‌توانید صحبت کنید. در مورد باد یا اینکه چگونه می‌توانید درباره خورشید صحبت کنید، یا اینکه چگونه می‌توانید

can talk about the things that you need, like your  wellies, or your brolly, or your umbrella or your  

درباره چیزهایی که نیاز دارید صحبت کنید، مانند چاشنی‌هایتان، یا کلوچه‌تان، یا چتر یا کت بارانی‌تان

raincoat or your rain hat or whatever it might be.  All of those words will add to your vocabulary and  

یا کلاه بارانی‌تان یا هر چیز دیگری که ممکن است باشد. همه این کلمات به دایره لغات شما اضافه می‌کنند و به

will help you sound much, much more professional  and is said to give you much more confidence.  

شما کمک می‌کنند بسیار حرفه‌ای‌تر به نظر برسید و گفته می‌شود که به شما اعتماد به نفس بیشتری می‌دهد.

Okay, well, this is teacher Harry. And as always,  thanks for listening. And if you like this, and  

خوب، خوب، این معلم هری است. و مثل همیشه، ممنون که گوش دادید. و اگر این را دوست دارید و می‌خواهید به

you want to help me to continue the lessons, well  try and support us and we'll join you again soon.

من کمک کنید تا درس‌ها را ادامه دهم، خوب سعی کنید و از ما حمایت کنید و به زودی دوباره به شما می‌پیوندیم.