Speak Like a Pro! | 14 English Phrases That Will Upgrade Your Vocabulary

Hi there. This is Harry. Welcome back to Advanced  English Lessons with Harry, where I try to help  

سلام. این هری است. به « درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری» خوش آمدید، جایی که سعی می‌کنم به

you to get a better understanding of the English  language. Might help you to improve your job  

شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید . ممکن است به شما کمک کند تا فرصت‌های شغلی خود را

possibilities for those interviews. Certainly  help you with their conversational English,  

برای آن مصاحبه‌ها بهبود بخشید. مطمئناً به شما در مورد انگلیسی مکالمه ای،

business English. Generally, just improve  what you already know and try to build it  

انگلیسی تجاری کمک می کند. به طور کلی، فقط آنچه را که قبلاً می‌دانید بهبود دهید و سعی کنید آن را

better to get onto those different levels.  A1, A2, B1, B2, whatever it happens to be,  

بهتر بسازید تا به آن سطوح مختلف برسید. A1، A2، B1، B2، هر چه که باشد،

we're here to help you. And if you're  looking for lessons on a one-to-one basis,  

ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. و اگر به دنبال درس‌های تک به تک هستید، می‌خواهید

you would like a trial, come back to me and  we'll set you up and get you sorted out.

آزمایشی داشته باشید، پیش من بازگردید و ما شما را راه‌اندازی می‌کنیم و به شما رسیدگی می‌کنیم.

What are we going to look at in this  particular lesson? Well, we're looking  

در این درس خاص به چه چیزی نگاه خواهیم کرد ؟ خوب، ما در حال بررسی

at expressions and idioms to do with the word  break. We've got a lot of them. There are 14,  

عبارات و اصطلاحات مربوط به کلمه شکست هستیم. ما تعداد زیادی از آنها را داریم. 14 مورد وجود دارد،

so I'll go through them one by one  and then I'll give you some examples.

بنابراین من آنها را یکی یکی مرور می کنم و سپس چند مثال برای شما می زنم.

Break the habit. Well, usually when we have  habits, they can often be bad habits smoking,  

ترک عادت. خوب، معمولاً وقتی عادت‌هایی داریم، اغلب می‌توانند عادت‌های بد سیگار کشیدن،

drinking, lazy, whatever they are, they are  bad habits and when somebody wants us to stop,  

نوشیدن الکل، تنبلی باشند، هر چه که هستند، عادت‌های بدی هستند و وقتی کسی می‌خواهد ما را ترک کنیم،

we have to break the habit. I saw Jonathan  last week. He's not smoking. He hasn't  

باید این عادت را ترک کنیم. هفته پیش جاناتان را دیدم. او سیگار نمی کشد. او

smoked for. He says three months. He's  really broken the habit. It's really  

برای آن سیگار نکشیده است. می گوید سه ماه. او واقعاً این عادت را ترک کرده است. واقعاً

great because it's going to be really good  for his health. In fact, when I saw him,  

عالی است زیرا برای سلامتی او واقعاً خوب است. در واقع، وقتی او را دیدم،

he was out jogging. I've never seen  him jog before. To break the habit.

او در حال دویدن بود. من قبلاً او را ندیده بودم که در حال دویدن باشد. برای ترک عادت

Break the habit of a lifetime. I wish I didn't  wake up every morning at 5:30 is quite annoying.  

عادت یک عمر را کنار بگذارید. ای کاش هر روز صبح ساعت 5:30 از خواب بیدار نمی شدم بسیار آزاردهنده است.

Everybody's asleep and I wake up and I don't even  need an alarm. I just wake up whether I go to  

همه خوابند و من از خواب بیدار می شوم و حتی به زنگ هشدار هم نیاز ندارم. من فقط از خواب بیدار می شوم چه

bed at midnight or one in the morning. I still  wake up at 5:30. I'd love to break the habit.

نیمه شب بخوابم چه یک بامداد. هنوز هم ساعت 5:30 بیدار می‌شوم. من دوست دارم این عادت را ترک کنم.

Break the bank. Often we use this negatively.  That's not going to break the bank. So your  

بانک را بشکن اغلب ما از این به صورت منفی استفاده می کنیم. این بانک را خراب نمی کند. بنابراین،

partner says, why don't we go to the movies on  Saturday? I grab a pizza before afterwards. Yeah,  

شریک زندگی‌تان می‌گوید، چرا شنبه به سینما نمی‌رویم ؟ من قبل از آن پیتزا می گیرم. اره

sure. Why not? It's a great idea. We haven't  done it for ages. It's not going to break  

حتما. چرا که نه؟ این یک ایده عالی است. ما برای چندین سال این کار را انجام نداده‌ایم. قرار نیست

the bank. It's only just a pizza. And the  movies will get the early bird menu. So,  

بانک را خراب کند. این فقط یک پیتزا است. و فیلم‌ها منوی اولیه پرندگان را دریافت خواهند کرد. بنابراین،

you know, it's really, really going to be  good. So it's not going to break the bank

می دانید، واقعاً، واقعاً خوب خواهد بود . بنابراین نمی‌خواهیم بانک را از بین ببریم

Or we're going to carry out a new  advertising campaign and we're  

یا یک کمپین تبلیغاتی جدید انجام می‌دهیم و

probably going to advertise on social  media. Okay, well, let's do but let's  

احتمالاً در رسانه‌های اجتماعی تبلیغ می‌کنیم . خوب، خوب، بیایید این کار را انجام دهیم، اما بیایید

not break the bank. Let's just take it slowly  at the beginning. See what sort of returns,  

بانک را خراب نکنیم. بیایید در ابتدا آن را به آرامی پیش ببریم . ببینید چه نوع بازدهی داریم،

see what interest we get and if it works  out well, fair enough. We can go back later  

ببینید چه علاقه‌ای به ما می‌رسد و اگر به خوبی و به اندازه کافی منصفانه عمل کند. می‌توانیم بعداً برگردیم

on and do it again. But not at the beginning.  Let's not break the bank. Let's not overspend.

و دوباره این کار را انجام دهیم. اما نه در ابتدا. بانک را خراب نکنیم بیش از حد خرج نکنیم.

Break even. When we break even, it means  we neither make a profit nor a loss. The  

شکستن حتی. هنگامی که ما به صفر می‌رسیم، به این معنی است که نه سود می‌کنیم و نه ضرر.

business broke even for the first few  years, which is quite amazing actually,  

کسب‌وکار در چند سال اول شکست خورد ، که در واقع بسیار شگفت‌انگیز است،

because we had a lot of a lot of setup costs.  We had to get the property rented, painted,  

زیرا ما هزینه‌های زیادی برای راه‌اندازی داشتیم. ما باید ملک را اجاره می‌کردیم، رنگ می‌کردیم،

decorated, fitted out, and even still we we  made a little bit of money and then with the  

تزیین می‌کردیم، تجهیز می‌کردیم، و حتی هنوز هم کمی پول به دست می‌آوردیم و سپس با

other costs and expenses, we just about  broke even. And we did that for the first  

هزینه‌ها و مخارج دیگر، تقریباً به نتیجه رسیدیم . و ما این کار را برای چند سال اول انجام دادیم

couple of years. So we've got over that little  problem. And I think for the next few years,  

. بنابراین ما بر آن مشکل کوچک غلبه کردیم . و من فکر می کنم برای چند سال آینده،

we should be able to make a small profit.  So to break even means you don't lose money,  

باید بتوانیم سود کمی داشته باشیم. بنابراین، سکون به این معنی است که شما پولی را از دست نمی دهید،

but you don't absolutely make money. And  often we're quite happy just to break even.

اما مطلقاً پولی در نمی آورید. و اغلب ما فقط از به هم ریختن شرایط کاملاً خوشحالیم.

I spend a lot of money buying some  camera equipment. A few years ago,  

من پول زیادی را صرف خرید برخی تجهیزات دوربین می‌کنم. چند سال پیش،

really thinking I was going to get into  photography, but I didn't really like it.  

واقعاً فکر می‌کردم می‌خواهم وارد عکاسی شوم، اما واقعاً آن را دوست نداشتم.

It wasn't really my cup of tea. So I sold  all of the equipment on eBay actually,  

این واقعا فنجان چای من نبود. بنابراین من در واقع همه تجهیزات را در eBay فروختم،

and I broke even. I was really surprised,  so I effectively got my money back. Even  

من واقعاً شگفت زده شدم، بنابراین عملاً پولم را پس گرفتم.

though the cameras were a couple of years old. So  nothing ventured, nothing gained. I broke even.

اگرچه دوربین‌ها چند سال از عمرشان گذشته بود. بنابراین هیچ چیز جرأت نکرد، چیزی به دست نیاورد. من شکستم.

Break fresh ground. Well, when we break fresh  ground it usually means we're going to start  

زمین تازه را بشکنید. خوب، وقتی زمین تازه می‌شویم، معمولاً به این معنی است که می‌خواهیم

something new. A new venture. The business  focused most almost entirely on national  

چیز جدیدی را شروع کنیم. یک سرمایه گذاری جدید این کسب و کار تقریباً به طور کامل بر روی

and local issues. We sold our products in the  local markets. We distributed it to the local  

مسائل ملی و محلی متمرکز بود. ما محصولات خود را در بازارهای محلی فروختیم. ما آن را در

supermarkets around the country. But we were  getting to the stage where we needed to make  

سوپرمارکت‌های محلی در سراسر کشور توزیع کردیم. اما ما داشتیم به مرحله‌ای می‌رسیدیم که باید

some progress. So we decided to go overseas to  break fresh ground to find new markets. We got  

کمی پیشرفت کنیم. بنابراین تصمیم گرفتیم برای یافتن بازارهای جدید به خارج از کشور برویم . ما

invited to a particular exhibition. We made some  contacts and it's beginning to prove worthwhile  

به یک نمایشگاه خاص دعوت شدیم. ما چند تماس برقرار کردیم و شروع به نشان دادن ارزشمندی

and profitable. So to break fresh ground,  do something new, do something different.

و سودآوری کرد. بنابراین برای ایجاد فضای تازه، کار جدیدی انجام دهید، کاری متفاوت انجام دهید.

Break the ice. Well, that's the classic situation.  When you're in the elevator, you're stuck there  

یخ را بشکن. خوب، این وضعیت کلاسیک است. وقتی در آسانسور هستید، در آنجا

or at the beginning of a meeting. You don't know  anybody or you've gone to visit the in-laws for  

یا در ابتدای جلسه گیر کرده اید. شما کسی را نمی‌شناسید یا برای اولین بار به دیدن خانواده شوهر رفته‌اید

the first time. Whoever it happens to be, somebody  has to start the conversation. People are looking  

. هر کسی که اتفاق بیفتد، کسی باید مکالمه را شروع کند. مردم

a little bit nervous or embarrassed or shy. So  somebody breaks the ice. But the weather's good,  

کمی عصبی یا خجالت زده یا خجالتی به نظر می رسند. بنابراین، یکی یخ را می شکند. اما هوا خوب است،

isn't it? Did you see that new film? Do you see  what they've done to the high street? So little  

اینطور نیست؟ اون فیلم جدید رو دیدی؟ آیا می‌بینی با خیابان چه کرده‌اند؟ موضوعات بسیار کم

topics, little chit-chat conversations that were  very definitely break the ice. Get people feeling  

، مکالمه‌های کوچک چت که قطعاً یخ را می‌شکنند. کاری کنید که مردم

a little less uncomfortable, a little bit more  relaxed, and then you can get down to business.

کمی کمتر احساس ناراحتی کنند، کمی آرام‌تر شوند، و سپس می‌توانید دست به کار شوید.

You go to the boss to talk about your salary  rise, or your promotion or your appraisal,  

شما نزد رئیس می روید تا در مورد افزایش حقوق، یا ترفیع یا ارزیابی خود صحبت کنید،

and he starts asking you about, Oh, how's  the work going? You know, we had the football  

و او شروع به پرسیدن از شما می کند، اوه، کار چطور پیش می رود؟ می دانید، ما مسابقه فوتبال را داشتیم

match. Did you get everything sorted out  in your new home? And these are all little  

. آیا همه چیز را در خانه جدیدتان مرتب کردید؟ و اینها همه

topics to break the ice and then. Okay, look,  let's get down to business to break the ice.

موضوعات کوچکی برای شکستن یخ و سپس. خوب، نگاه کنید، بیایید دست به کار شویم تا یخ را بشکنیم.

Break the news. I asked Doctor Johnston to help  me break the news to her tomorrow. Often this is  

خبر بده از دکتر جانستون خواستم که به من کمک کند فردا این خبر را به او برسانم. اغلب این

about bad news. Somebody has to break the news.  You're talking to your sister. You didn't do  

درباره اخبار بد است. یک نفر باید خبر بدهد.  داری با خواهرت حرف میزنی شما

particularly well in your exams. In fact, you  were very disappointed. And your sister says,  

در امتحانات خود   خوب عمل نکردید. در واقع، شما بسیار ناامید شدید. و خواهرت می‌گوید،

well, okay, now you have to tell Mum and Dad  who's going to break the news. Do you want me  

خب، خوب، حالا باید به مامان و بابا بگویید چه کسی خبر را می‌دهد. آیا می‌خواهید این

to do it for you? No, no, I'll do it. I better get  it over with. Yeah. To break the news, you have to  

کار را برای شما انجام دهم؟ نه، نه، انجامش می دهم. بهتر است آن را تمام کنم. آره برای انتشار اخبار، باید

tell something to somebody, something bad. We have  to break the news to the staff. Sooner or later,  

به کسی چیزی بگویید، چیز بدی. ما باید اخبار را به کارکنان برسانیم. دیر یا زود،

you know, they're beginning to talk about it. They  know we've got problems. They really think we're  

می دانید، آنها شروع به صحبت در مورد آن می کنند. آنها می‌دانند که ما مشکلاتی داریم. آنها واقعاً فکر می کنند که ما

going to sack a few people, so better to break  the news sooner rather than later. We'll have  

چند نفر را اخراج خواهیم کرد، بنابراین بهتر است زودتر اخبار را منتشر کنیم.

a staff meeting on Friday before the weekend,  and we'll tell them then to break the news.

جمعه قبل از تعطیلات آخر هفته   جلسه کارکنان خواهیم داشت و به آنها می‌گوییم که اخبار را اعلام کنند.

Break the spell. Well, it could be stuck in  the middle of a heat wave at the moment. So  

طلسم را بشکن خوب، ممکن است در حال حاضر در وسط موج گرما گیر کرده باشد. بنابراین

there's a spell of really hot weather, but then  it's announced that there's going to be a big,  

یک هوای واقعاً گرم وجود دارد، اما  سپس اعلام می‌شود که

big thunderstorm on Tuesday that will break the  spell of hot weather that we've had and a bit of,  

در روز سه‌شنبه یک طوفان بزرگ و رعد و برق بزرگ وجود خواهد داشت که طلسم هوای گرمی که داشته‌ایم و کمی

light relief. And the temperature should drop  or a bit of fresh air. So everybody will be  

تسکین خفیف را خواهد شکست. و دما باید کاهش یابد یا کمی هوای تازه داشته باشد. بنابراین همه

feeling a little happier and a little  bit more comfortable to break the spell.

برای شکستن طلسم کمی خوشحال تر و کمی راحت تر خواهند بود.

Or somebody is very, very close to a friend, but  they have a sort of a bad influence on them. And  

یا شخصی بسیار بسیار نزدیک به یک دوست است، اما به نوعی تأثیر بدی روی آنها می گذارد. و

you'd really like to break that spell.  You'd really like something to happen.  

واقعاً دوست دارید این طلسم را بشکنید. شما واقعا دوست دارید اتفاقی بیفتد.

So you say, oh, I wish that girl would get  transferred to another school or I wish,  

پس شما می گویید، اوه، ای کاش آن دختر به مدرسه دیگری منتقل می شد یا من

really? David would go and find another  course, try and break the spell that he's  

واقعاً؟ دیوید می رفت و دوره آموزشی دیگری پیدا می کرد، سعی می کرد طلسمی را که

under with that girl. She's not really a  good influence on him at all. Something  

با آن دختر به سر می برد، بشکند. او واقعاً تأثیر خوبی روی او ندارد.

has to be done to break that spell, to  break that control that she has over him.

برای شکستن این طلسم، برای شکستن کنترلی که او بر او دارد، باید کاری انجام داد.

Okay. And remember, if you liked this particular  lesson, then please like the video and if you can,  

باشه. و به یاد داشته باشید، اگر این درس خاص را دوست داشتید ، لطفاً ویدیو را لایک کنید و اگر می‌توانید،

please subscribe to the channel  because it really, really helps.

لطفاً در کانال مشترک شوید زیرا واقعاً کمک می‌کند.

Break your heart. Well, lots of things would  break your heart. Yeah. Things you had your son  

دلت بشکن خوب، خیلی چیزها قلب شما را می‌شکند. آره چیزهایی که باعث شد پسر

or daughter break up with their first boyfriend  or girlfriend. That would break your heart and  

یا دخترتان از اولین دوست پسر یا دوست دخترش جدا شود. این کار قلب شما را خواهد شکست و

certainly break their hearts. Okay. Having to  move home after being there for so many years  

مطمئناً قلب آنها را خواهد شکست. باشه. مجبور به نقل مکان به خانه پس از سال‌ها حضور در آنجا،

would break your heart. Retiring from your  job might break your heart. Unfortunately,  

قلب شما را می‌شکست. بازنشستگی از شغلتان ممکن است قلب شما را بشکند. متأسفانه،

but the sad passing of your favourite dog or  cat, that would very definitely break your heart.

اما مرگ غم انگیز سگ یا گربه مورد علاقه شما ، قطعاً قلب شما را می شکند.

Break the rules. Well, we've all  broken the rules at some time,  

قوانین را بشکنید. خوب، همه ما زمانی قوانین را زیر پا گذاشته‌ایم،

particularly when we talk about the rules of  the road. Who hasn't driven faster than the  

مخصوصاً وقتی در مورد قوانین جاده صحبت می‌کنیم. چه کسی سریعتر از سرعت مجاز رانندگی نکرده است

speed limit? Who has parked in an illegal parking  zone? Who has parked somewhere on the chance that  

؟ چه کسی در یک منطقه پارک غیرقانونی پارک کرده است ؟ کسانی که در جایی پارک کرده اند به این احتمال که

they don't put money into the meter or pay for  it. So we've all at some stage broken the rules,  

پولی در کنتور نگذارند یا برای آن پول نپردازند. بنابراین همه ما در مرحله‌ای قوانین، به‌ویژه

particularly the rules of the road, and hopefully  we haven't been caught or unfortunate like me. And  

قوانین جاده‌ای را زیر پا گذاشته‌ایم، و امیدوارم که مانند من گرفتار یا بدبخت نشده باشیم. و

you get a letter in the post and there's  a photograph of your car registration,  

نامه‌ای در پست دریافت می‌کنید و عکسی از ثبت نام اتومبیل شما وجود دارد،

and you was photographed driving at 60 or 70km  on a Sunday morning when there nobody else  

و از شما عکس گرفته شده است که در 60 یا 70 کیلومتری صبح یکشنبه در حال رانندگی هستید، در حالی که هیچ کس دیگری

around. And yeah, we're going a bit too fast.  I had to pay the penalty, to break the rules.

در اطراف نیست. و بله، ما خیلی سریع پیش می رویم. من باید جریمه را می پرداختم تا قوانین را زیر پا بگذارم.

Break the silence. Well, again, a bit like  breaking the news. Somebody has to break  

شکستن سکوت. خوب، دوباره، کمی شبیه به خبر دادن است. کسی باید

the silence. You come home from school or work  or something, and when you walk into the room,  

سکوت را بشکند. از مدرسه یا محل کار یا چیزی به خانه می‌آیید، و وقتی وارد اتاق می‌شوید،

there's an atmosphere. People are not talking  to each other because something has been said.  

فضایی ایجاد می‌شود. مردم با یکدیگر صحبت نمی کنند زیرا چیزی گفته شده است.

Something has been done. So you say, okay,  what is it? What happened? And there's a  

کاری انجام شده است. پس شما می گویید، خوب، آن چیست ؟ چی شد؟ و

silence in the room. So somebody has to break  the silence. Okay, somebody better tell me what's  

سکوتی در اتاق حاکم است. پس کسی باید سکوت را بشکند. خوب، بهتر است یکی به من بگوید که چه

going on. Who did what? And then, of course, your  partner tells you. Well, the kids did. There's.  

خبر است. چه کسی چه کرد؟ و سپس، البته، شریک زندگی‌تان به شما می‌گوید. خوب، بچه ها این کار را کردند. وجود دارد.

The kids did that. Then the kids say, well,  it wasn't my fault and blah, blah, blah. So  

بچه ها این کار را کردند. بعد بچه‌ها می‌گویند، خب، تقصیر من نبود و بل، بل، بلا. بنابراین

eventually you break the silence. Somebody tells  you everything that's going on, and people get  

در نهایت سکوت را می‌شکنی. کسی همه چیز را به شما می گوید و مردم

back to normal and are talking to each other. So  when we break the silence, we break that sort of,  

به حالت عادی باز می گردند و با یکدیگر صحبت می کنند. بنابراین وقتی سکوت را می شکنیم، آن

atmosphere that's around particularly as a result  of a misunderstanding or family argument over how

جوی را می شکنیم که به ویژه در نتیجه یک سوء تفاهم یا مشاجره خانوادگی در مورد چگونگی

to break the silence.

شکستن سکوت وجود دارد.

Break something in two. Well, the easiest  thing to break in the bar. Chocolate. Half  

چیزی را به دو نیم بشکن خب، ساده‌ترین چیز برای شکستن در نوار. شکلات. نصف

for you. Half for me. Broke the biscuit  in two. You broke the workload in two.  

برای تو. نصف برای من بیسکویت را به دو نیم کرد. شما حجم کار را به دو قسمت تقسیم کردید.

Give half to one colleague and half to the  other. Yeah. So we've got an assignment. I'm  

نیمی را به یک همکار و نیمی را به دیگری بدهید. آره بنابراین ما یک تکلیف داریم. می‌خواهم

going to break it into. Yeah, we'll do this  half this week and the other half next week.  

آن را بشکنم. بله، نیمی از این هفته و نیمی دیگر هفته آینده این کار را انجام خواهیم داد.

So we look at the schedule. We look at what's  needed. We got to pack all these boxes. Okay.  

بنابراین ما به برنامه نگاه می کنیم. ما به آنچه مورد نیاز است نگاه می کنیم. ما باید همه این جعبه ها را بسته بندی کنیم. باشه.

Let's look. Let's break this into. You  take that from left to right. I'll take  

بیایید نگاه بیندازیم. بیایید این را بشکنیم. آن را از چپ به راست می‌گیرید.

the others from right to left. So to break it  into two so that everything is evenly divided  

بقیه را از راست به چپ می‌برم. بنابراین آن را به دو قسمت تقسیم کنیم تا همه چیز به طور مساوی تقسیم شود

and we achieve our objectives or achieve  our goals. To break into means to divide.

و ما به اهداف خود برسیم یا به اهداف خود برسیم. شکستن به معنای تقسیم کردن است.

Break your back. Wow. This is a very common  expression when somebody thinks they have  

کمرت بشکن وای. وقتی کسی فکر می‌کند که

worked really, really hard. You know, I broke my  back getting that project done. I worked late at  

واقعاً خیلی سخت کار کرده است، این یک عبارت بسیار رایج است. می‌دانی، برای انجام آن پروژه کمرم شکست.

least 3 or 4 nights last week, and a couple of  nights this week. I got the project completed and  

هفته گذشته حداقل 3 یا 4 شب تا دیر وقت کار کردم و این هفته چند شب. من پروژه را تکمیل کردم و

I sent it to him. He didn't even acknowledge it.  He didn't even tell me. Thank you. He didn't say,  

آن را برای او فرستادم. او حتی آن را تصدیق نکرد. حتی به من هم نگفت. متشکرم. او نگفت،

well done. I mean, that's the last time I'm  going to break my back for him. Anything  

آفرین. منظورم این است که این آخرین باری است که می‌خواهم برای او کمرم را بشکنم. چیز

else he asked me for? Yeah, I'll do it.  But if he thinks I'm going to work late,  

دیگری از من خواسته است؟ آره انجامش میدم اما اگر فکر می‌کند که من دیر سر کار می‌روم،

he's got another thing coming. I broke my back  for that. And then the last time I do it. You  

چیز دیگری در راه است. به خاطر آن کمرم شکست. و سپس آخرین باری که این کار را انجام دادم.

could break your back digging the garden in early  spring after a long, hard winter and the ground  

می‌توانید در اوایل بهار، پس از یک زمستان طولانی و سخت، پشت خود را با حفر باغ بشکنید و

perhaps hasn't thawed as well as you thought. So  takes a little bit more effort, and you end up  

شاید زمین آن‌طور که فکر می‌کردید ذوب نشده باشد. بنابراین، کمی تلاش بیشتری می‌طلبد، و در نهایت

with a few blisters on your hands so you really  physically broke your back, digging that soil,  

با چند تاول روی دست‌هایتان مواجه می‌شوید، بنابراین واقعاً از نظر فیزیکی کمرتان را شکستید، آن خاک را کندید،

turning that ground over, getting ready to plant  the vegetables. Okay, so to break your back.

آن زمین را برگردانید و برای کاشت سبزیجات آماده شوید . باشه پس برای شکستن کمرت

To break someone's fall, well,  when you break someone's fall,  

برای شکستن زمین خوردن کسی، خوب، وقتی زمین خوردن کسی را می‌شکنی،

you provide a sort of a cushion or  literally so that when they fall,  

نوعی بالشتک فراهم می‌کنی یا به معنای واقعی کلمه برای اینکه وقتی افتاد، به

they don't hurt themselves. A few weeks ago I was  out with my grandkids and they loved climbing,  

خودش صدمه نزند. چند هفته پیش با نوه‌هایم بیرون رفته بودم و آن‌ها

as all young kids do, and the two of them were  climbing up the tree and one of them slept.  

مثل همه بچه‌های جوان عاشق کوهنوردی بودند، و هر دو از درخت بالا می‌رفتند و یکی از آنها خوابید.

Luckily I happened to be standing near the tree  and I was able to grab him to break his fall so  

خوشبختانه من اتفاقی نزدیک درخت ایستادم و توانستم او را بگیرم تا سقوطش را بشکنم تا به

he didn't literally break his arm or his. Worse  still. Okay, so I was able to break his fall.

معنای واقعی کلمه دستش یا دستش نشکند. بدتر هنوز. خوب، پس من توانستم سقوط او را بشکنم.

When I used to ski and I skied very badly. If I  felt I was going to fall, which is quite often,  

زمانی که اسکی می کردم و خیلی بد اسکی می کردم. اگر احساس می‌کردم می‌خواهم زمین بخورم، که اغلب اتفاق می‌افتد، به

I rolled on my side to break my fall so that  it wouldn't damage my back. Or I could roll  

پهلو غلت می‌زدم تا سقوطم را بشکنم تا به کمرم آسیبی وارد نشود. یا می‌توانستم

pretty quickly and not get injured. So  to break your own fall. So a cushion  

خیلی سریع غلت بخورم و آسیب نبینم. بنابراین برای شکستن سقوط خود. بنابراین یک بالشتک این کار را

will do it. Yeah. So something  that you can land softly.

انجام خواهد داد. آره بنابراین چیزی که بتوانید به آرامی فرود بیایید.

And then finally, we've got to break the  mould. We've got an expression in English.  

و در نهایت، ما باید قالب را بشکنیم. ما یک عبارت به زبان انگلیسی داریم.

they broke the mould when they made him.  It really refers to somebody who's a little  

وقتی او را ساختند قالب را شکستند. این واقعاً به شخصی اشاره دارد که

bit special, a little bit unusual or very  different from everybody else. You know,  

کمی خاص، کمی غیرعادی یا بسیار متفاوت از بقیه است. می‌دانی،

he's the funniest guy I've ever met. He's  always got stories, always got anecdotes.  

او بامزه‌ترین مردی است که تا به حال دیده‌ام. او همیشه داستان دارد، همیشه حکایت دارد.

It is nothing like anybody else. I. I know they  broke the mould when they made him is really,  

هیچ شباهتی به هیچ کس دیگری ندارد. من. می دانم که وقتی او را ساختند قالب را شکستند، واقعاً،

really special. Or somebody who's really,  really helpful. Nothing is any trouble  

واقعاً خاص است. یا کسی که واقعاً، واقعاً مفید است. هیچ چیز

for them. If you want some help, then he'll  give it to you. If you want to lend of money,  

برای آنها مشکلی ندارد. اگر کمکی می‌خواهید، او آن را به شما می‌دهد. اگر می خواهید پول قرض دهید،

he'll give it to you. If you want somebody to  help you move the furniture, he'll help you. They  

او آن را به شما می دهد. اگر می‌خواهید کسی در جابجایی مبلمان به شما کمک کند، او به شما کمک می‌کند.

broke the mould when they made him. He's really  quite a unique person. So to break the mould.

وقتی او را ساختند قالب را شکستند. او واقعاً یک فرد کاملاً منحصر به فرد است. بنابراین برای شکستن قالب.

Okay, so they're the expressions and idioms  using break. They are advanced English. So  

بسیار خوب، پس آنها عبارات و اصطلاحاتی هستند که از break استفاده می کنند. آنها انگلیسی پیشرفته هستند. بنابراین

you won't need to use them all day. Perhaps you  won't understand them all, but you can try them.

نیازی به استفاده از آنها در تمام طول روز نخواهید داشت. شاید همه آنها را نفهمید، اما می توانید آنها را امتحان کنید.

Break the habit. Break the bank. Break  even. To break fresh ground. Break the  

ترک عادت. بانک را بشکن شکستن. برای شکستن زمین تازه

ice. Break the news. Break  the spell. Break your heart.

یخ را بشکن. خبر بده طلسم را بشکن. دلت بشکن

Break the rules. Break the silence. Break  in two. Break your back. Break yours or  

قوانین را بشکنید. شکستن سکوت. دو نیم شدن کمرت بشکن سقوط شما یا

someone's fall. And then finally.  Break the mould. Break the mould.

یکی را بشکنید. و سپس در نهایت. قالب را بشکن قالب را بشکن

If you need anything in particular, well, come  back to me and I'll give you some more examples  

اگر به چیز خاصی نیاز دارید، خوب، به سراغ من بیایید و من نمونه‌های بیشتری

of those. We always appreciate it when you watch  and listen. And as always, join me again soon.

از آن‌ها را به شما می‌زنم. ما همیشه وقتی تماشا می‌کنید و گوش می‌دهید قدردانی می‌کنیم. و مثل همیشه به زودی دوباره به من بپیوندید.